DE102006055523A1

DE102006055523A1 - Swing swing tool

Info

Publication number: DE102006055523A1
Application number: DE200610055523
Authority: DE
Inventors: Steffen Wuensch; Steffen Tiede
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-29
Also published as: WO2008061835A1

Abstract

Es wird ein Schwenkpendelwerkzeug, insbesondere ein scheibenartiges Trennwerkzeug, für eine turbinenbetriebene Handwerkzeugmaschine (12a) mit einem Schwenkpendelantrieb für eine oszillierende Drehbewegung des Schwenkpendelwerkzeugs vorgeschlagen, mit einer Haupterstreckungsfläche (100a; 100b; 100c; 100d; 100e; 100f; 100g; 100h), die eine unrunde Form aufweist.A swivel shuttle tool, in particular a disc-type parting tool, is proposed for a turbine-driven hand tool machine (12a) with a swivel pendulum drive for oscillating rotary motion of the swivel shuttle tool, with a main extension surface (100a; 100b; 100c; 100d; 100e; 100f; 100g; has a non-circular shape.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Schwenkpendelwerkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a swivel pendulum tool according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits ein Schwenkpendelwerkzeug für eine turbinenbetriebene Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelantrieb für eine oszillierende Drehbewegung des Schwenkpendelwerkzeugs bekannt.It is already a Schwenkpendelwerkzeug for a turbine-powered power tool with a swivel pendulum drive for an oscillating rotational movement of the Schwenkpendelwerkzeugs known.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Es wird ein Schwenkpendelwerkzeug, insbesondere ein scheibenartiges Trennwerkzeug, für eine turbinenbetriebene Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelantrieb für eine oszillierende Drehbewegung des Schwenkpendelwerkzeugs, vorgeschlagen mit einer Haupterstreckungsrichtung, die eine unrunde Form aufweist, wodurch ein besonders flexibler Einsatzbereich für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelwerkzeug erreicht werden kann. Insbesondere kann eine Form des Schwenkpendelwerkzeugs vorteilhaft an eine Anwendungssituation angepasst sein. In diesem Zusammenhang soll unter einer „unrunden Form" eine Form des Schwenkpendelwerkzeugs verstanden werden, die insbesondere von einer kreisförmigen Form abweicht, wobei eine Ausbildung von Zähnen, wie beispielsweise Sägezähnen, Schneidzähnen usw., entlang einer äußeren Kante, insbesondere entlang einer Arbeitskante, wie beispielsweise einer Sägekante, einer Schneidkante usw. des Schwenkpendelwerkzeugs, bei einer Formbestimmung des Schwenkpendelwerkzeugs unberücksichtigt bleibt. Vorteilhafterweise ist das Schwenkpendelwerkzeug von einem Turbinenhandwerkzeugmaschinenwerkzeug gebildet, das zu einem besonders bevorzugten Betrieb einer turbinenbetriebenen Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist. Die Handwerkzeugmaschine verfügt vorzugsweise über ein als Antriebseinheit ausgebildeter Turbinenantrieb, wie beispielsweise eine Peltonturbine und/oder weitere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Turbinen, zur Ausgestaltung der Antriebseinheit, die insbesondere einen pendelnden bzw. oszillierenden Antrieb des Schwenkpendelwerkzeugs erzeugen.It is a pivoting pendulum tool, in particular a disc-like Separating tool, for a turbine-powered hand tool machine with a swing pendulum drive for one oscillating rotational movement of the Schwenkpendelwerkzeugs proposed with a main direction of extension which has a non-circular shape, whereby a particularly flexible area of use for a hand tool can be achieved with a swivel shuttle tool. Especially For example, a shape of the swinging pendulum tool may be advantageous to an application situation be adjusted. In this context, under a "non-round Form "a form the swinging pendulum tool understood in particular by a circular shape deviates, with a formation of teeth, such as saw teeth, cutting teeth, etc., along an outer edge, in particular along a working edge, such as a saw edge, a cutting edge, etc. of the swinging pendulum tool, in a shape determination the Schwenkpendelwerkzeugs unconsidered remains. Advantageously, the pivoting pendulum tool of a Turbine hand tool machine tool made to a special preferred operation of a turbine-powered power tool is provided. The hand tool preferably has a designed as a drive unit turbine drive, such as a Pelton turbine and / or others, the expert appears useful Turbines, for the design of the drive unit, in particular a pendulum or oscillating drive of the Schwenkpendelwerkzeugs produce.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug zumindest ein Befestigungsmittel zur Sicherung in zumindest eine Richtung aufweist, wodurch eine maximale Übertragung eine Moments und/oder einer Kraft im Betrieb einer Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelwerkzeug erreicht werden kann. Besonders vorteilhaft und Platz sparend ist das Befestigungsmittel zu einer gleichzeitigen Sicherung in eine Umfangsrichtung und zu einer Sicherung in eine axiale Richtung ausgebildet. Das Befestigungsmittel koppelt dabei vorzugsweise an ein zum Befestigungsmittel korrespondierendes Bauteil der Handwerkzeugmaschine, wobei eine Kopplung mittels einer Schraubverbindung, einer Rastverbindung und/oder weiterer, dem Fachmann als sinnvoll erscheinender stoffschlüssiger, kraftschlüssiger und/oder formschlüssiger Verbindungen realisiert werden kann.Of Furthermore, it is proposed that the pivoting pendulum tool at least a fastener for securing in at least one direction has, whereby a maximum transmission a Moments and / or a force in the operation of a hand tool can be achieved with a swivel shuttle tool. Especially advantageous and space saving is the fastener to a Simultaneous backup in a circumferential direction and a fuse formed in an axial direction. The fastener couples preferably at a corresponding to the fastening means Component of the power tool, wherein a coupling by means of a Screw, a locking connection and / or further, the expert as seem appropriate cohesive, non-positive and / or form-fitting Connections can be realized.

Es wird ferner vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug eine Drehachse aufweist, die in einem Betrieb durch das Befestigungsmittel verläuft, wodurch eine effektive Übertragung eines Drehmoments von einer Welle der Handwerkzeugmaschine auf das Schwenkpendelwerkzeug erreicht werden kann, wobei das Schwenkpendelwerkzeug gleichzeitig verdrehfest mit der Welle verbunden ist.It It is also proposed that the pivoting pendulum tool an axis of rotation which extends in operation through the fastener, whereby an effective transmission a torque of a shaft of the power tool on the Schwenkpendelwerkzeug can be achieved, the Schwenkpendelwerkzeug simultaneously is rotationally connected to the shaft.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug wenigstens eine Arbeitskante aufweist, die an einer der Drehachse entgegengerichteten Seite entlang einer Haupterstreckungsrichtung angeordnet ist, wodurch eine maximale Arbeitsstrecke während einer periodischen Arbeitsbewegung des Schwenkpendelwerkzeugs erreicht werden kann. In diesem Zusammenhang soll unter eine „Arbeitskante" insbesondere eine trennende Kante, wie beispielsweise eine Sägekante, eine Schneidkante, eine Schleifkante, eine Schabkante usw., verstanden werden. Grundsätzlich sind jedoch auch weitere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltungen der Arbeitskante, wie beispielsweise als Bohrkante usw., in einer alternativen Weiterbildung des Schwenkpendelwerkzeugs denkbar.Farther It is proposed that the pivoting pendulum tool at least one Working edge, which on one of the rotation axis opposite Side is arranged along a main extension direction, whereby a maximum working distance during a periodic working movement of the Schwenkpendelwerkzeugs achieved can be. In this context, under a "working edge" in particular a separating edge, such as a saw edge, a cutting edge, a grinding edge, a scraping edge, etc. understood. Basically but also further, the skilled person appear appropriate embodiments the working edge, such as a drilling edge, etc., in one alternative development of Schwenkpendelwerkzeugs conceivable.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug zumindest eine zweite Arbeitskante aufweist, die zusammen mit der ersten Ar beitskante einen Winkel einschließt, wodurch vorteilhaft ein Arbeiten im Betrieb einer Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelwerkzeug mit zumindest zwei Arbeitskanten gleichzeitig erreicht werden kann. Zudem kann der Winkel zwischen den beiden Arbeitskanten auf eine Anwendungssituation abgestimmt sein, wie beispielsweise bei einer Ausbildung des Schwenkpendelwerkzeugs als Sägewerkzeug zur Herstellung von Nuten mit genau definierten Winkeln.In Another embodiment of the invention proposes that the swivel pendulum tool has at least one second working edge, which forms an angle together with the first working edge, whereby advantageous to work in the operation of a power tool with a Schwenkpendelwerkzeug with at least two working edges simultaneously can be achieved. In addition, the angle between the two Working edges adapted to an application situation, such as For example, in an embodiment of the Schwenkpendelwerkzeugs as sawing tool for producing grooves with precisely defined angles.

Eine besonders einfache Anpassung an einen Arbeitsvorgang bzw. an eine Form eines zu bearbeitenden Werkstücks kann vorteilhaft erreicht werden, wenn die Arbeitskante eine konkave oder eine konvexe Form aufweist. Die Arbeitskante kann dabei eine glatte Oberfläche oder eine strukturierte Oberfläche aufweisen, wie beispielsweise eine körnige Oberfläche zum Schleifen oder eine mit Sägezähnen versehene Oberfläche zum Sägen, wobei eine Geometrie und eine Zahnteilung der Sägezähne einer oszillierenden Schwenkpendelbewegung des Schwenkpendelwerkzeugs angepasst sind.A particularly simple adaptation to a work process or to a shape of a workpiece to be machined can advantageously be achieved if the working edge has a concave or a convex shape. The working edge may have a smooth surface or a structured surface, such as a granular surface for grinding or a saw-toothed surface for sawing, wherein a Geo metric and a tooth pitch of the saw teeth of an oscillating swing pendulum movement of the Schwenkpendelwerkzeugs are adjusted.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Arbeitskante zu einem Arbeiten in entgegengesetzte Richtungen entlang der Arbeitskante vorgesehen ist, wodurch ein besonders effizienter Materialabtrag in einem Betrieb einer Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelwerkzeug erzielt werden kann.moreover It is suggested that the working edge be working in opposite directions Provided along the working edge, which makes a particularly efficient Material removal in an operation of a hand tool with a Swinging tool can be achieved.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug eine Arbeitsfläche aufweist, die an einer Vorderseite angeordnet ist, wodurch ein konstruktiv einfaches Arbeiten in eine Arbeitsrichtung einer Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelantrieb er reicht werden kann. In diesem Zusammenhang soll unter einer „Vorderseite" insbesondere eine Seite des Schwenkpendelwerkzeugs verstanden werden, die in einem an eine Handwerkzeugmaschine montierten Zustand des Schwenkpendelwerkzeugs der Handwerkzeugmaschine abgewandt ist und/oder die an einer radial nach außen gerichteten Oberfläche des Schwenkpendelwerkzeugs angeordnet ist.In An advantageous development of the invention is proposed in that the swivel shuttle tool has a work surface which is located on a front side is arranged, whereby a structurally simple work in one Working direction of a hand tool with a swing pendulum drive can be achieved. In this context, under a "front" in particular a page the Schwenkpendelwerkzeugs understood that in a on a Hand tool machine assembled state of swivel pendulum tool facing away from the power tool and / or at a radial outward directed surface the pivoting pendulum tool is arranged.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Schwenkpendelwerkzeug eine gekröpfte Form entlang einer Haupterstreckungsrichtung aufweist, wodurch konstruktiv einfach ein Arbeiten mit dem Schwenkpendelwerkzeug, insbesondere in einem Eckbereich eines zu bearbeitenden Werkstücks, erreicht werden kann.Of Furthermore, it is proposed that the pivoting pendulum tool a cranked Form along a main extension direction, thereby constructive simply working with the swivel shuttle tool, in particular in a corner region of a workpiece to be machined achieved can be.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Schnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schwenkpendelantrieb und einem erfindungsgemäßen Schwenkpendelwerkzeug, 1 a section through a hand tool with a swing pendulum drive and a pivoting pendulum tool according to the invention,

2 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit einer Arbeitskante, 2 another pivoting shuttle tool with a working edge,

3 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit einer konvexen Arbeitskante, 3 another pivoting pendulum tool with a convex working edge,

4 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit einer konkaven Arbeitskante, 4 another pivoting shuttle tool with a concave working edge,

5 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit drei Arbeitskanten in einer konvexen Ausbildung, 5 another pivoting pendulum tool with three working edges in a convex configuration,

6 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit drei Arbeitskanten in einer konkaven Ausbildung, 6 another pivoting pendulum tool with three working edges in a concave design,

7 ein weiteres Schwenkpendelwerkzeug mit vier Arbeitskanten und 7 another swinging pendulum tool with four working edges and

8 ein als Schneidwerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug. 8th a trained as a cutting tool swivel pendulum tool.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 12a mit einem erfindungsgemäßen gebildeten Schwenkpendelwerkzeug 10a und einem dafür vorgesehenen Schwenkpendelantrieb. Die Handwerkzeugmaschine 10a bzw. der Schwenkpendelantrieb weist einen Turbinenantrieb 48a mit z.B. einer Peltonturbine 50a auf, die dazu vorgesehen ist, von einem Saugluftstrom 52a angetrieben zu werden und die über eine Turbinenwelle 54a und über zwei Kugellager 56a, 58a an einem Gehäuse 60a der Handwerkzeugmaschine 12a gelagert ist. Die Handwerkzeugmaschine 12a weist einen von einem rohrähnlichen Bauteil gebildeten, an das Gehäuse 60a einstückig angeformten Handgriff 62a auf, der an seinem freien Ende 64a ein von einer Anschlussstelle gebildetes Anschlussmittel 66a mit einer Verriegelungseinheit 68a für einen Schlauch eines nicht näher dargestellten mobilen externen Staubsaugers bzw. einer externen Saugeinheit aufweist und der einen Kanal 70a des Turbinenantriebs 48a bildet. Mittels des Staubsaugers ist der erforderliche Saugluftstrom 52a erzeugbar. 1 shows a hand tool 12a with a pivoting pendulum tool formed according to the invention 10a and a dedicated swing pendulum drive. The hand tool machine 10a or the swing pendulum drive has a turbine drive 48a with eg a Pelton turbine 50a on, which is intended by a suction air stream 52a to be powered and that via a turbine shaft 54a and over two ball bearings 56a . 58a on a housing 60a the hand tool machine 12a is stored. The hand tool machine 12a has a formed by a tube-like component, to the housing 60a integrally molded handle 62a up, at his free end 64a a connection means formed by a connection point 66a with a locking unit 68a for a hose of a non-illustrated mobile external vacuum cleaner or an external suction unit and having a channel 70a of the turbine drive 48a forms. By means of the vacuum cleaner is the required suction air flow 52a produced.

Die Handwerkzeugmaschine 12a weist ferner eine Getriebeeinheit 72a auf, die dazu vorgesehen ist, eine Rotationsbewegung der Peltonturbine 50a in eine Schwenkpendelbewegung bzw. in eine hin- und hergehende Bewegung umzusetzen. Die Getriebeeinheit 72a ist hierzu als Winkelgetriebeeinheit ausgebildet und überträgt ein Antriebsmoment auf eine Abtriebswelle 74a, die das Antriebsmoment weiter auf eine Werkzeugaufnahmeeinheit 76a überträgt. Die Werkzeugaufnahmeeinheit 76a ist an einem freien, aus dem Gehäuse 60a ragenden Ende 78a der Abtriebswelle 74a befestigt und zur Aufnahme des Schwenkpendelwerkzeugs 10a mittels einer Schraubverbindung 84a vorgesehen. Das Gehäuse 60a im Bereich der Getriebeeinheit 72a ist im Wesentlichen doppelwandig ausgeführt und bildet zwischen seinen Wandungen Kanäle 80a, 82a, die als Zufuhrkanäle des Turbinenantriebs 48a und zur Spanabsaugung vorgesehen sind. Die Kanäle 80a, 82a münden an einer der Werkzeugaufnahmeeinheit 76a zugewandten Frontseite.The hand tool machine 12a also has a gear unit 72a which is intended to a rotational movement of the Pelton turbine 50a to implement in a swinging pendulum movement or in a reciprocating motion. The gear unit 72a is designed for this purpose as an angle gear unit and transmits a drive torque to an output shaft 74a , the drive torque continues on a tool holder unit 76a transfers. The tool holder unit 76a is at a free, out of the case 60a outstanding end 78a the output shaft 74a attached and for receiving the Schwenkpendelwerkzeugs 10a by means of a screw connection 84a intended. The housing 60a in the area of the gear unit 72a is essentially double-walled and forms channels between its walls 80a . 82a acting as supply ducts of the turbine engine 48a and are provided for chip extraction. The channels 80a . 82a open at one of the tool holder unit 76a facing front.

Mittels der Abtriebswelle 74a wird ein Antriebsmoment auf die Werkzeugaufnahmeeinheit 76a übertragen und von dieser auf das Schwenkpendelwerkzeug 10a. Koaxial zur Abtriebswelle 74a weist die Werkzeugaufnahmeeinheit 76a eine Aussparung 86a mit einem Gewinde auf, die zur Aufnahme eines von einer Befestigungsschraube gebildeten Befestigungsmittels 88a mit einem korrespondierenden Gewinde vorgesehen ist. Zudem erstreckt sich die Abtriebswelle 74a koaxial um eine Drehachse 20a, um die das Schwenkpendelwerkzeug 10a eine oszillierende Drehbewegung im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a ausführt. Mittels der oszillierenden Drehbewegung wird an der Werkzeugaufnahmeeinheit 76a bzw. am Schwenkpendelwerkzeug 10a eine oszillierende Schwenkamplitude von ca. 2° um die Drehachse 20a erzeugt.By means of the output shaft 74a becomes a drive torque on the tool holder unit 76a transferred and from this on the Schwenkpendelwerkzeug 10a , Coaxial to the output shaft 74a has the tool receiving unit 76a a recess 86a with a thread for receiving a fastener formed by a fastening screw 88a is provided with a corresponding thread. In addition, the output shaft extends 74a coaxial about a rotation axis 20a to the the swinging pendulum tool 10a an oscillating rotational movement during operation of the power tool 12a performs. By means of the oscillating rotary motion is at the tool holder unit 76a or on the swivel pendulum tool 10a an oscillating swing amplitude of about 2 ° about the axis of rotation 20a generated.

In der Werkzeugaufnahmeeinheit 76a befindet sich das Schwenkpendelwerkzeug 10a, das von einem Schleifwerkzeug gebildet ist. Das Schwenkpendelwerkzeug 10a weist eine hier nicht erkennbare dreieckige, scheibenartige Form entlang einer Haupterstreckungsfläche 100a auf und ist über ein Befestigungsmittel 16a, das von einer Arretierausnehmung gebildet ist, mit der Werkzeugaufnahmeeinheit 76a in einer von einer Umfangsrichtung gebildeten Richtung 18a verdrehfest verbunden. Zudem weist die Werkzeugaufnahmeeinheit 76a eine Befestigungsscheibe 90a auf, die in einem an die Handwerkzeugmaschine 12a montierten Zustand des Schwenkpendelwerkzeugs 10a zwischen dem Schwenkpendelwerkzeug 10a und dem Befestigungsmittel 88a zur Sicherung des Schwenkpendelwerkzeugs 10a in eine axiale Richtung 92a angeordnet ist. Grundsätzlich sind auch weitere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Befestigungsmittel 16a zur Sicherung in Umfangsrichtung und zur Sicherung in axialer Richtung 92a an dem Schwenkpendelwerkzeug 10a jederzeit denkbar.In the tool holder unit 76a is the swinging pendulum tool 10a which is formed by a grinding tool. The swinging pendulum tool 10a has a triangular, disc-like shape not visible here along a main extension surface 100a on and is about a fastener 16a , which is formed by a locking recess, with the tool receiving unit 76a in a direction formed from a circumferential direction 18a rotationally connected. In addition, the tool receiving unit 76a a fixing washer 90a on, in one to the hand tool 12a mounted state of the swinging pendulum tool 10a between the swinging pendulum tool 10a and the fastener 88a for securing the swinging pendulum tool 10a in an axial direction 92a is arranged. In principle, other fasteners that appear appropriate to the person skilled in the art are also suitable 16a for securing in the circumferential direction and for securing in the axial direction 92a on the swivel shuttle tool 10a at any time conceivable.

An einer der Handwerkzeugmaschine 12a abgewandten Frontseite 46a weist das Schwenkpendelwerkzeug 10a eine als Schleiffläche ausgebildete Arbeitsfläche 44a auf. Die Arbeitsfläche 44a beschränkt sich dabei auf einen Bereich 94a des Schwenkpen delwerkzeugs 10a, der eine gekröpfte Form aufweist, um konstruktiv einfach eine Kontaktfläche des Schwenkpendelwerkzeugs 10a mit einem zu bearbeitenden Werkstück im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a herzustellen. Das Befestigungsmittel 16a befindet sich dezentral in einem Randbereich 96a des Schwenkpendelwerkzeugs 10a, wobei die Arbeitsfläche 44a an einer dem Befestigungsmittel 16a gegenüberliegenden Seite 24a entlang der Haupterstreckungsrichtung 14a angeordnet ist, so dass bei einer Schwenkpendelbewegung ein möglichst großer Arbeitsweg durch das Schwenkpendelwerkzeug 10a zurückgelegt wird.At one of the hand tool machine 12a facing away from the front 46a has the swinging pendulum tool 10a designed as a grinding surface working surface 44a on. The work surface 44a is limited to one area 94a the Schwenkpen delwerkzeugs 10a having a cranked shape to constructively simply a contact surface of the Schwenkpendelwerkzeugs 10a with a workpiece to be machined during operation of the power tool 12a manufacture. The fastener 16a is decentralized in a border area 96a of the swinging pendulum tool 10a , where the work surface 44a at one of the fastener 16a opposite side 24a along the main extension direction 14a is arranged, so that in a swing pendulum movement as large a working path through the pivoting pendulum tool 10a is covered.

In den 2 bis 8 sind alternative Ausführungsbeispiele dargestellt. Im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sind jedoch den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a bis h hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem Ausführungsbeispiel in 1, wobei bezüglich gleich bleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in 1 verwiesen werden kann.In the 2 to 8th Alternative embodiments are shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, however, the letters a to h are added to the reference numerals of the embodiments. The following description is essentially limited to the differences from the embodiment in FIG 1 , wherein with respect to the same components, features and functions on the description of the embodiment in 1 can be referenced.

2 zeigt ein als segmentförmiges Sägewerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug 10b. Das Schwenkpendelwerkzeug 10b weist ein von einer Arretierausnehmung gebildetes Befestigungsmittel 16b und eine Arbeitskante 22b auf. Das Befestigungsmittel 16b befindet sich in einem Randbereich 96b des Schwenkpendelwerkzeugs 10b, wobei die Arbeitskante 22b an einer dem Befestigungsmittel 16b bzw. einer Drehachse 20b des Schwenkpendelwerkzeugs 10b gegenüberliegenden Seite 24b entlang einer Haupterstreckungsrichtung 14b des Schwenkpendelwerkzeugs 10b angeordnet ist. Zudem weist die Arbeitskante 22b einen tangentenartigen Verlauf gegenüber einem gedachten Kreis auf, dessen Mitte von der Drehachse 20b gebildet ist. Die Arbeitskante 22b des Schwenkpendelwerkzeugs 10b ist mit einer Sägeverzahnung 98b bestückt, die während einer oszillierenden Drehbewegung in beide Schwenkrichtungen schneidet, wobei die Schwenkrichtungen von unterschiedlichen, einander entgegengesetzten Richtungen 40b, 42b gebildet sind. Eine Länge der Sägezähne der Sägeverzahnung 98b ist dabei einer Schwenkamplitude der Handwerkzeugmaschine 12b angepasst. 2 shows a trained as a segmental sawing tool swivel pendulum tool 10b , The swinging pendulum tool 10b has a fastening means formed by a locking recess 16b and a working edge 22b on. The fastener 16b is located in a border area 96b of the swinging pendulum tool 10b , where the working edge 22b at one of the fastener 16b or a rotation axis 20b of the swinging pendulum tool 10b opposite side 24b along a main direction of extension 14b of the swinging pendulum tool 10b is arranged. In addition, the working edge points 22b a tangent-like course with respect to an imaginary circle, the center of the axis of rotation 20b is formed. The working edge 22b of the swinging pendulum tool 10b is with a saw toothing 98b equipped, which cuts during an oscillating rotational movement in both pivoting directions, wherein the pivoting directions of different, opposite directions 40b . 42b are formed. A length of the saw teeth of the saw toothing 98b is a swing amplitude of the power tool 12b customized.

In den 3 und 4 ist jeweils ein weiteres, als segmentförmiges Sägewerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug 10c, 10d dargestellt mit jeweils einer Arbeitskante 22c, 22d. Die Arbeitskante 22c, 22d weist dabei im Unterschied zu dem Schwenkpendelwerkzeug 10b aus 2 eine konvexe Form (3) bzw. eine konkave Form (4) auf.In the 3 and 4 is in each case another, designed as a segmental sawing tool swivel pendulum tool 10c . 10d shown with one working edge each 22c . 22d , The working edge 22c . 22d points in contrast to the swinging pendulum tool 10b out 2 a convex shape ( 3 ) or a concave shape ( 4 ) on.

In den 5 und 6 ist jeweils ein als deltaförmiges Sägewerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug 10e, 10f dargestellt. Die beiden Schwenkpendelwerkzeuge 10e, 10f weisen jeweils drei als Sägekanten ausgebildete Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f auf. Eine Sägeverzahnung 98e, 98f der drei Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f ist dabei jeweils gleich ausgebildet. In einer weiteren, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Ausgestaltung können die unterschiedlichen Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f auch mit unterschiedlichen Sägeverzahnungen 98e, 98f versehen sein, wie beispielsweise mit Sägeverzahnungen 98e, 98f für unter schiedliche Materialien eines zu bearbeitenden Werkstücks. Die drei Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f des Schwenkpendelwerkzeugs 10e, 10f bilden ein im Wesentlichen gleichseitiges Dreieck, wobei jeweils ein gleich großer Winkel 32e, 32f zwischen jeweils zwei aneinander angrenzende Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f eingeschlossen ist. Die Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f weisen jeweils in 5 eine konvexe Form bzw. in 6 eine konkave Form auf. Ein Befestigungsmittel 16e, 16f in Form einer Arretierausnehmung ist in einer Mitte des Schwenkpendelwerkzeugs 10e, 10f angeordnet, so dass ein effektives Sägen mit jeder der drei Arbeitskanten 22e, 26e, 28e, 22f, 26f, 28f erreicht wird.In the 5 and 6 is in each case designed as a delta-shaped sawing tool swivel pendulum tool 10e . 10f shown. The two swing pendulum tools 10e . 10f each have three trained as sawing edges working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f on. A saw toothing 98e . 98f the three working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f is always the same. In a further, the skilled person appear appropriate design, the different working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f also with different saw teeth 98e . 98f be provided, such as with saw teeth 98e . 98f for different materials of a workpiece to be machined. The three working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f of the swinging pendulum tool 10e . 10f form a substantially equilateral triangle, each with an equal angle 32e . 32f between each two adjacent working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f is included. The working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f each in 5 a convex shape or in 6 a concave shape. A fastener 16e . 16f in the form of a locking recess is in a center of the Schwenkpendelwerkzeugs 10e . 10f arranged, allowing effective sawing with each of the three working edges 22e . 26e . 28e . 22f . 26f . 28f is reached.

In 7 ist ein weiteres, als Sägewerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug 10g dargestellt. Das Schwenkpendelwerkzeug 10g weist eine viereckige, scheibenartige Form auf mit vier als Sägekanten ausgebildeten Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g. Jeweils zwei aneinander grenzende Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g des Schwenkpendelwerkzeugs 10g schließen jeweils einen Winkel 32g, 34g, 36g, 38g ein, wobei die einzelnen Winkel 32g, 34g, 36g, 38g unterschiedlich voneinander ausgebildet sind. Mittels der unterschiedlich ausgebildeten Winkel 32g, 34g, 36g, 38g zwischen den jeweils zwei angrenzenden Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g ist in einem Betrieb einer Handwerkzeugmaschine 12g ein exaktes Sägen von beispielsweise Nuten mit einem genau definierten Winkel für einen Bediener möglich. Ein Befestigungsmittel 16g in Form einer Arretierausnehmung ist in einer Mitte des Schwenkpendelwerkzeugs 10g angeordnet, so dass ein effektives Sägen mit jeder der vier Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g erreicht wer den kann. Eine Sägeverzahnung 98g der vier Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g ist dabei jeweils gleich ausgebildet. In einer weiteren, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Ausgestaltung können die unterschiedlichen Arbeitskanten 22g, 26g, 28g, 30g auch mit unterschiedlichen Sägeverzahnungen 98g versehen sein, wie beispielsweise mit Sägeverzahnungen 98g für unterschiedliche Materialien eines zu bearbeitenden Werkstücks.In 7 is another, designed as a sawing tool Schwenkpendelwerkzeug 10g shown. The swinging pendulum tool 10g has a quadrangular, disc-like shape with four trained as saw edges working edges 22g . 26g . 28g . 30g , Two adjoining working edges 22g . 26g . 28g . 30g of the swinging pendulum tool 10g each close an angle 32g . 34g . 36g . 38g one, with the individual angles 32g . 34g . 36g . 38g are formed differently from each other. By means of differently shaped angles 32g . 34g . 36g . 38g between the two adjacent working edges 22g . 26g . 28g . 30g is in an operation of a hand tool 12g an exact sawing, for example, grooves with a well-defined angle for an operator possible. A fastener 16g in the form of a locking recess is in a center of the Schwenkpendelwerkzeugs 10g arranged, allowing effective sawing with each of the four working edges 22g . 26g . 28g . 30g can be achieved. A saw toothing 98g the four working edges 22g . 26g . 28g . 30g is always the same. In a further, the skilled person appear appropriate design, the different working edges 22g . 26g . 28g . 30g also with different saw teeth 98g be provided, such as with saw teeth 98g for different materials of a workpiece to be machined.

In 8 ist ein als Schneidwerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug 10h dargestellt. Das Schwenkpendelwerkzeug 10h weist eine als Schneidkante ausgebildete Arbeitskante 22h auf. Das Befestigungsmittel 16h befindet sich in einem Randbereich 96h des Schwenkpendelwerkzeugs 10h, wobei die Arbeitskante 22h an einer dem Befestigungsmittel 16h bzw. einer Drehachse 20h des Schwenkpendelwerkzeugs 10h gegenüberliegende Seite 24h entlang einer Haupterstreckungsrichtung 14h des Schwenkpendelwerkzeugs 10h angeordnet ist. Zudem weist die Arbeitskante 22h einen v-förmigen Verlauf auf.In 8th is a trained as a cutting tool Schwenkpendelwerkzeug 10h shown. The swinging pendulum tool 10h has a working edge designed as a cutting edge 22h on. The fastener 16h is located in a border area 96h of the swinging pendulum tool 10h , where the working edge 22h at one of the fastener 16h or a rotation axis 20h of the swinging pendulum tool 10h opposite side 24 hours along a main direction of extension 14h of the swinging pendulum tool 10h is arranged. In addition, the working edge points 22h a v-shaped course.

Grundsätzlich sind jedoch auch weitere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende und hier nicht näher dargestellte Schwenkpendelwerkzeuge jederzeit denkbar, wie beispielsweise ein als Schabwerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug oder ein als Bohrwerkzeug ausgebildetes Schwenkpendelwerkzeug.Basically but also more, the expert appears reasonable and not closer here shown swing pendulum tools any conceivable, such as a trained as a scraping tool swivel shuttle or a designed as a drilling tool swivel pendulum tool.

Claims

Swinging tool, in particular a disc-like cutting tool, for a turbine-operated hand tool ( 12a ) with a swinging pendulum drive for an oscillating rotary motion, with a main extension surface ( 100a ; 100b ; 100c ; 100d ; 100e ; 100f ; 100 g ; 100h ), which has a non-circular shape.

Swinging tool according to claim 1, characterized by at least one fixing means ( 16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g ; 16h ) for securing in at least one direction ( 18a ; 18b ; 18c ; 18d ; 18e ; 18f ; 18g ; 18h ).

Swinging tool at least according to claim 2, characterized by an axis of rotation ( 20a ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e ; 20f ; 20g ; 20h ) in operation through the fastener ( 16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g ; 16h ) runs.

Swinging tool at least according to claim 3, characterized by at least one working edge ( 22b ; 22c ; 22d ; 22e ; 22f ; 22g ; 22h ), which at one of the axis of rotation ( 20b ; 20c ; 20d ; 20e ; 20f ; 20g ; 20h ) opposite side ( 24b ; 24c ; 24d ; 24e ; 24f ; 24g ; 24 hours ) along the main extension direction ( 14b ; 14c ; 14d ; 14e ; 14f ; 14g ; 14h ) is arranged.

Swinging tool at least according to claim 4, characterized by at least one second working edge ( 26e . 28e ; 26f . 28f ; 26g . 28g . 30g ), which together with the first working edge ( 22e ; 22f ; 22g ) an angle ( 32e . 34e . 36e ; 32f . 34f . 36f ; 32g . 34g . 36g . 38g ).

Swinging tool at least according to claim 4 or 5, characterized in that the working edge ( 22d ; 22f . 26f . 28f ) has a concave shape.

Swinging tool at least according to claim 4 or 5, characterized in that the working edge ( 22c ; 22e . 26e . 28e ) has a convex shape.

Swinging tool at least according to claim 4 or 5, characterized in that the working edge ( 22b ; 22c ; 22d ; 22e . 26e . 28e ; 22f . 26f . 28f ; 22g . 26g . 28g . 30g ; 22h ) to work in opposite directions ( 40b . 42b ; 40c . 42c ; 40d . 42d ; 40e . 42e ; 40f . 42f ; 40g . 42g ; 40h . 42h ;) along the working edge ( 22b ; 22c ; 22d ; 22e . 26e . 28e ; 22f . 26f . 28f ; 22g . 26g . 28g . 30g ; 22h ) is provided.

Swinging tool according to one of the preceding claims, characterized by a work surface ( 44a ) on a front side ( 46a ) is arranged.

Swinging tool according to one of the preceding claims, characterized by a cranked shape along a main extension direction ( 14a ).

Hand tool, in particular a turbine-powered hand tool, with a swivel pendulum tool ( 10a ; 10b ; 10c ; 10d ; 10e ; 10f ; 10g ; 10h ) according to any one of the preceding claims.