DE102006039196B3

DE102006039196B3 - Depressable operating element for domestic appliance with shaft for coupling to control element has bearing whose second surface of second part interacts in force transferring manner with shaft independently of a back plate

Info

Publication number: DE102006039196B3
Application number: DE102006039196A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Nordemann; Axel Schwarz
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-08-22
Filing date: 2006-08-22
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2026-08-23
Also published as: ATE523832T1; EP1892602B1; ES2370523T3; PL1892602T3; EP1892602A1

Abstract

The device is mounted on a control panel (4) of the appliance by a two-part bearing (10) so that the shaft can rotate about is longitudinal axis and can be moved axially between a null position, a recesses intermediate position and an actuating position. A second bearing surface (12.1) of a second part of the bearing interacts in a force transferring manner with the shaft independently of a back plate (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen versenkbaren Bedienknebel für ein Haushaltsgerät mit einer Welle zur Ankoppelung an einen Energiesteller, Wahlschalter oder dergleichen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The The invention relates to a retractable control knob for a household appliance with a Wave for coupling to a power meter, selector or The type mentioned in the preamble of claim 1.

Aus der DE 197 57 698 A1 ist ein derartiger Bedienknebel bereits bekannt. Der bekannte versenkbare Bedienknebel für ein Haushaltsgerät weist eine Welle zur Ankoppelung an einen Energiesteller, Wahlschalter oder dergleichen auf, die durch eine zweiteilige Lagervorrichtung an einer Bedienblende des Haushaltsgeräts derart gelagert ist, dass die Welle um deren Längsachse drehbar und längs dazu zwischen einer Nulllage, einer als Versenklage ausgebildeten Zwischenlage und einer Betätigungslage hin und her bewegbar ist. Der als Lagerschale ausgebildete erste Teil der an der Bedienblende angeordneten Lagervorrichtung wirkt dem Ende der Welle kraftübertragend zusammen, das dem Energiesteller zugewandt ist und eine erste Lagerfläche zur Kraftübertragung aufweist. Der von dem ersten Teil baulich getrennte als Führungsteil ausgebildete zweite Teil der Lagervorrichtung wirkt mit dem anderen Ende der Welle kraftübertragend zusammen, an dem eine als Schalterknebel ausgebildete Handhabe lösbar befestigt ist und der eine zweite Lagerfläche zur Kraftübertragung aufweist.From the DE 197 57 698 A1 Such a control knob is already known. The well-known retractable control knob for a household appliance has a shaft for coupling to a power controller, selector switch or the like, which is supported by a two-piece bearing device to a control panel of the household appliance such that the shaft rotatable about its longitudinal axis and longitudinally thereto between a zero position, a designed as a verses suit liner and an actuating position is movable back and forth. Trained as a bearing shell first part of the control panel arranged on the bearing device acts on the end of the shaft force-transmitting together, which faces the power controller and has a first bearing surface for transmitting power. The structurally separate from the first part formed as a guide part second part of the bearing device cooperates with the other end of the shaft force transmitting, on which a handle designed as a switch handle is releasably attached and having a second bearing surface for transmitting power.

Aufgrund der zweiteiligen Ausführung der Lagervorrichtung ist es im Vergleich zu anderen üblichen versenkbaren Bedienknebeln mit lediglich einer einzigen Lagerstelle hierdurch ermöglicht, unvermeidbare Fertigungstoleranzen auszugleichen und hierdurch bedingte Montageprobleme bei dem Zusammenbau der Bedienblende zu vermindern. Der bekannte Bedienknebel weist hierfür Zentriermittel auf, die die zwei Teile der Lagervorrichtung bei der Montage des Bedienknebels an der Bedienblende in der relativen Lage zueinander ausrichten.by virtue of the two-piece version The storage device is compared to other common retractable control knobs with only a single bearing point thereby enabling compensate for unavoidable manufacturing tolerances and thereby conditional Assembly problems in the assembly of the control panel to reduce. The well-known control knob has for this purpose centering, which the two parts of the bearing device during assembly of the control knob on the control panel in the relative position to each other.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem einen versenkbaren Bedienknebel für ein Haushaltsgerät anzugeben, bei dem der optische Eindruck der Handhabe langfristig bewahrt wird und auch bei häufigem Gebrauch im Wesentlichen erhalten bleibt.Of the Invention thus raises the problem of a retractable control knob for a household appliance indicate, in which the visual impression of the handle long term is preserved and even with frequent In essence, use is preserved.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen versenkbaren Bedienknebel mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem by a retractable control knob with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der langfristigen Bewahrung des optischen Eindrucks der Handhabe, auch bei häufigem Gebrauch des erfindungsgemäßen versenkbaren Bedienknebels, insbesondere in der Verbesserung des optischen Gesamteindrucks der Bedienblende. Da die Handhabe des erfindungsgemäßen Bedienknebels nicht zur Lagerung der Welle verwendet wird, ist ein gleichmäßiges, umlaufendes Spaltbild zwischen Handhabe und der Bedienblende möglich. Darüber hinaus ist die Ausrichtung der Handhabe zu der Bedienblende in Richtung der Längsachse der Welle vereinfacht. Eine sorgfältige Ausrichtung der Handhabe in diese Richtung verbessert ebenfalls den optischen Gesamteindruck der Bedienblende.The achievable with the invention advantages exist in addition to the long-term Preservation of the visual impression of the handle, even with frequent use the retractable control knob according to the invention, in particular in the improvement of the overall visual impression of Control panel. Since the handle of the control knob according to the invention is not for Storage of the shaft is used is a uniform, circumferential Slit image between the handle and the control panel possible. Furthermore is the orientation of the handle to the control panel in the direction the longitudinal axis the shaft simplified. A careful alignment of the handle in this direction also improves the overall visual impression the control panel.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass das zweite Teil der Lagervorrichtung als ein Einfassring ausgebildet ist, der einen Innenraum begrenzt, in dem die Handhabe zumindest in der Nulllage und der Versenklage des Bedienknebels zumindest teilweise aufgenommen ist und die zweite Lagerfläche für die Welle auf der dem Innenraum zugewandten Seite des Einfassrings angeordnet ist. Hierdurch ist der optische Gesamteindruck weiter verbessert.A advantageous development of the teaching of the invention provides that the second part of the bearing device is designed as a bordering ring, which limits an interior in which the handle at least in the Zero position and the Versenklage the control knob at least partially is included and the second bearing surface for the shaft on the the interior facing side of the Einfassrings is arranged. This is the overall visual impression further improved.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der Einfassring zwei konzentrisch zueinander verlaufende Wände aufweist, eine Außenwand, die den Einfassring im Wesentlichen radial nach Außen begrenzt, und eine Innenwand, die den Einfassring radial nach Innen begrenzt, wobei die beiden Wände zusammen einen Ringspalt bilden, in den die Handhabe zumindest in der Nulllage und der Versenklage des Bedienknebels zumindest teilweise aufgenommen ist und die zweite Lagerfläche für die Welle Teil der Innenwand ist. Auf diese Weise ist die mechanische Steifigkeit des Einfassrings verbessert. Darüber hinaus ist es möglich, über eine als Lichtleiter ausgebildete Innenwand des Einfassrings Licht von einer im Inneren des Haushaltsgeräts angeordneten Lichtquelle zur Hinterleuchtung der Handhabe in das Innere einer hohl ausgeführten Handhabe zu leiten.A advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the bordering ring has two walls running concentrically to one another, an outer wall, which limits the bordering ring substantially radially outwards, and an inner wall which bounds the binding ring radially inwards, the two walls together form an annular gap into which the handle at least in the zero position and the Versenklage the control knob at least partially is received and the second bearing surface for the shaft part of the inner wall is. In this way, the mechanical rigidity of the rim ring improved. About that It is also possible over one formed as a light guide inner wall of the skirt ring light from a arranged inside the household appliance light source for Backlighting of the handle into the interior of a hollow handle to lead.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsformen sieht vor, dass der erste Teil der Lagervorrichtung hülsenartig ausgebildet ist und an der Welle eine entlang deren Längsachse verlaufende Hülse angeordnet ist, wobei die Hülse in allen Lagen des an der Bedienblende montierten Bedienknebels mit der ersten Lagerfläche des ersten Teils der Lagervorrichtung und zumindest in der Betätigungslage mit der zweiten Lagerfläche des zweiten Teils der Lagervorrichtung kraftübertragend zusammenwirkt. Hierdurch ist ein platzsparender Aufbau des versenkbaren Bedienknebels, insbesondere in Richtung der Längsachse der Welle, ermöglicht.A advantageous development of the aforementioned embodiments provides that the first part of the bearing device is sleeve-like and arranged on the shaft along the longitudinal axis extending sleeve is, the sleeve in all positions of the control panel mounted on the control panel with the first storage area the first part of the bearing device and at least in the operating position with the second storage area the second part of the bearing device cooperates force-transmitting. hereby is a space-saving design of the retractable control knob, especially in Direction of the longitudinal axis the wave, allows.

Grundsätzlich ist es möglich, dass die Hülse an der Welle angeordnet ist. Zweckmäßigerweise weist die Welle zwei Abschnitte auf, wobei die Hülse als der zweite Abschnitt ausgebildet ist und über eine Schnappverbindung lösbar mit dem ersten Abschnitt verbunden ist. Hierdurch sind die zwei Abschnitte der Welle auf konstruktiv einfache Weise lösbar miteinander verbunden.In principle, it is possible that the sleeve is arranged on the shaft. Conveniently, the shaft has two sections, wherein the sleeve is formed as the second section and over a Snap connection releasably connected to the first section. As a result, the two sections of the shaft are releasably connected to each other in a structurally simple manner.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der Kontaktbereich zwischen dem ersten Abschnitt und der Hülse als ein Kardangelenk ausgebildet ist. Auf diese Weise ist es möglich, unvermeidbare Fertigungstoleranzen durch eine bewährte Technik auszugleichen ohne die Bautiefe des versenkbaren Bedienknebels in Richtung der Längsachse der Welle in ungewünschter Weise zu vergrößern.A particularly advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the contact area between the first section and the sleeve is designed as a universal joint. In this way it is possible, unavoidable Compensate for manufacturing tolerances by a proven technique without the depth of the retractable control knob in the direction of longitudinal axis the wave in unwanted Way to enlarge.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Handhabe auf die Welle oder die Hülse aufsteckbar ausgebildet ist und mittels eines Federelements an der Welle oder der Hülse lösbar festgelegt ist. Hierdurch ist die lösbare Befestigung der Handhabe an der Welle oder der Hülse auf besonders einfache Weise realisiert.A advantageous development provides that the handle on the Wave or the sleeve is designed to be plugged and by means of a spring element on the Wave or sleeve solvable is fixed. As a result, the releasable attachment of the handle on the shaft or sleeve realized in a particularly simple manner.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass die Welle eine Versenkmechanik mit einer Feder zur automatischen Überführung des Bedienknebels von der Nulllage in die Versenklage und von der Nulllage in die Betätigungslage aufweist, wobei die Federkonstante des Federelements größer als die der Feder der Versenkmechanik ist und der Einfassring einen Anschlag für die aufsteckbare Handhabe aufweist, wobei die Dimensionen der Handhabe und die Position des Anschlags am Einfassring derart aufeinander abgestimmt sind, dass die Handhabe nach dem vollständigen Aufstecken auf die Welle oder die Hülse bis zum Anschlag in der relativen Lage zu der Welle oder der Hülse in vorher festgelegter Weise ausgerichtet ist. Hierdurch ist es möglich, die Handhabe und den Einfassring in reproduzierbarer Weise und unabhängig von dem handwerklichen Geschick des Monteurs zueinander zu positionieren.A particularly advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the shaft a countersink mechanism with a spring for the automatic transfer of the Control knobs from zero position to the verses suit and from the zero position in the operating position wherein the spring constant of the spring element is greater than which is the spring of the countersink mechanism and the edging ring a stop for the having attachable handle, wherein the dimensions of the handle and the position of the stopper on the bordering ring in such a way are adjusted, that the handle after the complete plugging on the shaft or the sleeve up to the stop in the relative position to the shaft or sleeve in advance fixed manner is aligned. This makes it possible to Handle and the bezel in a reproducible manner and independent of to position the craftsman's skill to each other.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der Federweg der Feder bei der Überführung von der Nulllage in die Versenklage des Bedienknebels derart auf die relative Lage der Handhabe zu der Welle oder der Hülle abgestimmt ist, dass die Handhabe nach dem vollständigen Aufstecken auf die Welle oder die Hülse durch die selbsttätige Überführung des Bedienknebels in die Versenklage mittels der Feder in eine vorher festgelegte relative Lage zu dem Einfassring überführbar ist. Auf diese Weise ist die relative Positionierung der Handhabe zu dem Einfassring weiter verbessert.A advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the travel of the spring in the transfer of the zero position in the verses suit of the control knob so on the relative Location of the handle is matched to the shaft or shell that the Handle after the complete Push on the shaft or the sleeve by the automatic transfer of the Control knob in the verses suit by means of the spring in a before fixed relative position can be converted to the enclosure ring. In this way is the relative positioning of the handle to the bezel further improved.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass an dem Einfassring oder der Handhabe ein parallel zu der Längsachse der Welle verlaufender Vorsprung angeordnet ist, der in der Nulllage des Bedienknebels mit einer an der Handhabe respektive dem Einfassring angeordneten und zu dem Vorsprung korrespondierend ausgebildeten und sich in Richtung des Vorsprungs öffnenden Zentrieröffnung in Eingriff ist. Hierdurch erfolgt eine automatische Justierung der Drehlage der Handhabe relativ zu dem Einfassring sowie eine automatische Nachjustierung bei jeder Überführung des versenkbaren Bedienknebels in die Nulllage.A Another advantageous embodiment provides that on the bordering ring or the handle a parallel to the longitudinal axis of the shaft extending projection is arranged in the zero position of the control knob with a arranged on the handle respectively the binding ring and to the Projection correspondingly formed and towards the Opening tab Centering opening in Intervention is. This results in an automatic adjustment of Rotary position of the handle relative to the bezel and an automatic Readjustment at each transfer of the retractable control knob in the zero position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. It shows

1 eine Frontansicht eines Haushaltsgeräts mit einem erfindungsgemäßen versenkbaren Bedienknebel, 1 a front view of a household appliance with a retractable control knob according to the invention,

2 das Haushaltsgerät aus 1 in teilweiser Explosionsdarstellung im Bereich der Bedienblende mit Blickrichtung auf die Rückseite der Bedienblende, 2 the household appliance off 1 in a partially exploded view in the area of the control panel looking towards the rear of the control panel,

3 den versenkbaren Bedienknebel aus 1 in einer teilweisen Explosionsdarstellung mit Blickrichtung von der nicht dargestellten Frontseite des Haushaltsgeräts, 3 the retractable control knob off 1 in a partial exploded view looking from the front of the household appliance, not shown,

4 einen ersten Vertikalschnitt des Haushaltsgeräts aus 1 in teilweiser Darstellung, mit dem Bedienknebel in der Nulllage, 4 a first vertical section of the household appliance 1 in partial representation, with the control knob in the zero position,

5 einen zweiten Vertikalschnitt des Haushaltsgeräts aus 1 in teilweiser Darstellung, mit dem Bedienknebel in der Versenklage, 5 a second vertical section of the household appliance 1 in partial representation, with the control knob in the verses suit,

6 einen dritten Vertikalschnitt des Haushaltsgeräts aus 1 in teilweiser Darstellung, mit dem Bedienknebel in der Betätigungslage, 6 a third vertical section of the household appliance 1 in partial representation, with the control knob in the operating position,

7 einen Horizontalschnitt des Haushaltsgeräts aus 1 in teilweiser Darstellung, mit dem Bedienknebel in der Versenklage, 7 a horizontal section of the household appliance 1 in partial representation, with the control knob in the verses suit,

8 ein zweites Ausführungsbeispiel in grob schematischer Darstellung, 8th a second embodiment in a rough schematic representation,

9 ein drittes Ausführungsbeispiel in grob schematischer Darstellung und 9 a third embodiment in a rough schematic representation and

10 ein viertes Ausführungsbeispiel in grob schematischer Darstellung. 10 a fourth embodiment in a rough schematic representation.

In 1 ist ein als Herd ausgebildetes Haushaltsgerät mit einem durch eine Tür 2 verschließbaren, nicht dargestellten Garraum und einer oberhalb des Garraums angeordneten Bedienblende 4 schematisch dargestellt. Die Bedienblende 4 weist ein Anzeigeelement 6 und mehrere Bedienelemente 8 auf. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind alle sechs Bedienelemente 8 als erfindungsgemäße versenkbare Bedienknebel ausgebildet, die anhand der weiteren Figuren nachfolgend näher erläutert werden.In 1 is a trained as a stove home appliance with a through a door 2 closable cooking chamber, not shown, and a control panel arranged above the cooking compartment 4 shown schematically. The control panel 4 has a display element 6 and several controls 8th on. In the present embodiment, all six controls 8th formed as retractable control knob according to the invention, which are explained in more detail below with reference to the further figures.

2 zeigt die Bedienblende 4 des Haushaltsgeräts aus 1 in einer Explosionsdarstellung. Die Bedienblende 4 weist neben einer für den Benutzer von vorne erkennbaren Deckplatte 4.1 auch eine hinter der Deckplatte 4.1, also im Inneren des Haushaltsgeräts, angeordnete und mit der Deckplatte 4.1 verbundene Trägerplatte 4.2 auf. Der erfindungsgemäße Bedienknebel 8 weist einen hülsenartig ausgebildeten ersten Teil 10 und einen als Einfassring ausgebildeten zweiten Teil 12 einer Lagervorrichtung sowie eine Handhabe 14 auf. Der versenkbare Bedienknebel 8 wirkt mit einem Energiesteller 16 auf dem Fachmann bekannte Weise zusammen. Anstelle des Energiestellers 16 kann auch ein Wahlschalter oder ein sonstiges dem Fachmann bekanntes Stellorgan mit dem versenkbaren Bedienknebel 8 zusammen wirken. 2 shows the control panel 4 of the household appliance 1 in an exploded view. The control panel 4 points next to a cover plate visible to the user from the front 4.1 also one behind the cover plate 4.1 , so inside the household appliance, arranged and with the cover plate 4.1 connected carrier plate 4.2 on. The control knob according to the invention 8th has a sleeve-like first part 10 and a second part designed as a rim ring 12 a storage device and a handle 14 on. The retractable control knob 8th acts with an energy plate 16 in a manner known to those skilled in the art. Instead of the energy plate 16 can also be a selector switch or other known to those skilled actuator with the retractable control knob 8th work together.

Wie aus 2 ersichtlich ist, wird der erste Teil 10 der Lagervorrichtung bei der Montage in der Bildebene von links in eine korrespondierende Öffnung 5 in der Trägerplatte 4.2 bis zu einem an dem ersten Teil 10 angeordneten und als Kragen ausgebildeten Anschlag 10.1 eingesteckt, der in 2 nicht dargestellt ist. Damit der erste Teil 10 verdrehsicher an der Trägerplatte 4.2 gehalten ist, weist der erste Teil 10 eine Nase 10.2 auf, die in der Montagelage des ersten Teils 10 in ein von der Öffnung 5 abzweigendes Langloch 5.1 eingreift. Bei der Montage des ersten Teils 10 verrasten am Umfang des ersten Teils 10 gleichmäßig verteilte Rastzungen 10.3 mit der in der Bildebene rechts dargestellten Rückseite der Trägerplatte 4.2. Auf diese Weise ist eine sichere und konstruktiv einfache, lösbare Befestigung des ersten Teils 10 an der Trägerplatte 4.2 verwirklicht.How out 2 is apparent, the first part 10 the bearing device during assembly in the image plane from the left into a corresponding opening 5 in the carrier plate 4.2 up to one on the first part 10 arranged and designed as a collar stop 10.1 plugged in the 2 not shown. So the first part 10 against rotation on the carrier plate 4.2 is held, the first part points 10 a nose 10.2 on, in the mounting position of the first part 10 in one of the opening 5 branching slot 5.1 intervenes. When assembling the first part 10 lock on the circumference of the first part 10 evenly distributed locking tongues 10.3 with the back of the carrier plate shown on the right in the image plane 4.2 , In this way, a secure and structurally simple, releasable attachment of the first part 10 on the carrier plate 4.2 realized.

Nach der Montage des ersten Teils 10 an der Trägerplatte 4.2 werden nacheinander die in 3 dargestellte Welle 23 und der Einfassring 12 in der Bildebene von links in das Innere des hülsenartigen ersten Teils 10 gesteckt. Siehe hierzu auch 3. Dabei stützt sich der Einfassring 12 über Stützstege 12.5 an dem ersten Teil 10 ab. Mittels eines Kragens 12.6 wird der Einfassring 12 an der Bedienblende 4 gehalten, was anhand von 5 nachfolgend näher erläutert ist.After the assembly of the first part 10 on the carrier plate 4.2 be successively the in 3 illustrated wave 23 and the binding ring 12 in the picture plane from the left into the interior of the sleeve-like first part 10 plugged. See also 3 , This is supported by the binding ring 12 via supporting bridges 12.5 at the first part 10 from. By means of a collar 12.6 becomes the binding ring 12 on the control panel 4 what is based on 5 is explained in more detail below.

Die auf diese Weise vormontierte Einheit wird dann zusammen mit der Trägerplatte 4.2 auf dem Fachmann bekannte Weise an der Deckplatte 4.1 befestigt. Abschließend wird die Handhabe 14 und der Energiesteller 16 auf noch näher erläuterte Weise auf die in 2 nicht dargestellte Welle 23 aufgesteckt. Dabei wird der Energiesteller 16 hier mittels zweier in korrespondierende Öffnungen 10.4 des ersten Teils 10 eingreifende und die Bodenplatte des ersten Teils 10 hintergreifende Rasthaken 20 verdrehsicher und lösbar an dem Bedienknebel 8 befestigt.The unit preassembled in this way is then together with the carrier plate 4.2 in the manner known to those skilled in the cover plate 4.1 attached. Finally, the handle 14 and the energy plate 16 to be explained in more detail on the in 2 not shown wave 23 attached. This is the energy center 16 here by means of two in corresponding openings 10.4 of the first part 10 engaging and the bottom plate of the first part 10 engaging latching hooks 20 non-rotating and releasable on the control knob 8th attached.

3 zeigt den versenkbaren Bedienknebel 8 aus den 1 und 2 in teilweiser Darstellung mit Blickrichtung von der hier nicht dargestellten Frontseite des Haushaltsgeräts. In dieser Darstellung ist auch der bereits zu 2 erläuterte Kragen 10.1 des ersten Teils 10 dargestellt. Auch ist aus 3 der Aufbau der Welle 23 ersichtlich. Die Welle 23 weist einen ersten als Welle 18 ausgebildeten Abschnitt und einen zweiten als Hülse 22 ausgebildeten Abschnitt auf. Die Welle 18 ist hier gleichzeitig als Versenkmechanik ausgebildet, wobei der Versenkmechanismus an sich bekannt ist. An dem in der Bildebene links dargestellten Ende der Welle 18 weist die Welle 18 eine Frontplatte 18.1 auf der eine längliche Erhebung 18.2 angeordnet ist. Die Welle 18 wird mit der Hülse 22 lösbar verbunden, so dass die zweiteilige Welle 23 gebildet ist. In dem Kontaktbereich zwischen der Frontplatte 18.1 der Welle 18 und der Bodenplatte 22.3 der Hülse 22 ist eine Ausgleichsscheibe 24 eingelegt. Die Ausgleichsscheibe 24 greift mit einer länglichen Erhebung 24.1 in eine in der Bodenplatte 22.3 der Hülse 22 angeordnete, nicht dargestellte Nut ein, wobei die Länge der Nut größer als die Länge der länglichen Erhebung 24.1 bemessen ist. Auf der gegenüberliegenden Seite der Ausgleichsscheibe 24, also auf der der Welle 18 zugewandten Seite, weist die Ausgleichsscheibe 24 eine nicht dargestellte Nut auf, in die die längliche Erhebung 18.2 der Welle 18 in der Montagelage eingreift. Analog zu der Nut in der Bodenplatte 22.3 der Hülse 22 ist die Länge der Nut in der Ausgleichsscheibe 24 größer bemessen als die Länge der länglichen Erhebung 18.2. Somit bilden die Welle 18 mit der Frontplatte 18.1 und der darauf angeordneten länglichen Erhebung 18.2, die Ausgleichsscheibe 24 und die Bodenplatte 22.3 der Hülse 22 mit der Nut in der Montagelage des Bedienknebels 8 gemeinsam ein Kardangelenk, da die beiden Nuten sowie die darin geführten länglichen Erhebungen 18.2 und 24.1 über Kreuz angeordnet sind. Durch die Anordnung des Kardangelenks in der Hülse 22 ist eine besonders platzsparende Ausführung des versenkbaren Bedienknebels 8 verwirklicht. Bei dem oben erläuterten Zusammenbau der Hülse 22 mit der Welle 18 unter Zwischenlage der Ausgleichsscheibe 24 verrastet die Frontplatte 18.1 mit zwei an dem Umfang der Hülse 22 angeordneten und in das Innere der Hülse 22 gerichteten Rastzungen 22.1 in analoger Weise wie vorher anhand der Befestigung des ersten Teils 10 an der Trägerplatte 4.2 erläutert. Durch das Einführen der Welle 18 in die Hülse 22 bis zur Anlage an der Ausgleichsscheibe 24, die wiederum an der Bodenplatte 22.3 der Hülse 22 anliegt, werden die Rastzungen 22.1 zuerst radial nach Außen bewegt und federn dann anschließend zurück in die jeweilige Ausgangslage. Dabei sind die Dimensionen der Rastzungen 22.1 und der Frontplatte 18.1 sowie das Material der Rastzungen 22.1 aufeinander derart abgestimmt, dass ein wiederholtes Lösen der Welle 18 von der Hülse 22 möglich ist, ohne dass beispielsweise die Rastzungen 22.1 zerstört werden. An dem in der Bildebene links dargestellten Ende der Hülse 22 weist dies im Anschluss an die Bodenplatte 22.3 einen Haltevorsprung 22.2 zur lösbaren Befestigung der nicht dargestellten Handhabe 14 auf. 3 shows the retractable control knob 8th from the 1 and 2 in partial view with a view from the front of the household appliance, not shown here. In this presentation, the already too 2 explained collar 10.1 of the first part 10 shown. Also is off 3 the structure of the shaft 23 seen. The wave 23 has a first as a wave 18 trained section and a second as a sleeve 22 trained section on. The wave 18 is here designed at the same time as sinking mechanism, the sinking mechanism is known per se. At the end of the shaft on the left in the image plane 18 shows the wave 18 a front panel 18.1 on the an elongated elevation 18.2 is arranged. The wave 18 comes with the sleeve 22 releasably connected, so that the two-piece shaft 23 is formed. In the contact area between the front panel 18.1 the wave 18 and the bottom plate 22.3 the sleeve 22 is a shim 24 inserted. The shim 24 attacks with an elongated elevation 24.1 in one in the bottom plate 22.3 the sleeve 22 arranged, not shown groove, wherein the length of the groove is greater than the length of the elongated elevation 24.1 is measured. On the opposite side of the shim 24 So on the shaft 18 facing side, has the shim 24 a groove, not shown, into which the elongated elevation 18.2 the wave 18 engaged in the mounting position. Analogous to the groove in the bottom plate 22.3 the sleeve 22 is the length of the groove in the shim 24 greater than the length of the elongated elevation 18.2 , Thus form the wave 18 with the front panel 18.1 and the elongated elevation thereon 18.2 , the shim 24 and the bottom plate 22.3 the sleeve 22 with the groove in the mounting position of the control knob 8th Together, a universal joint, as the two grooves and the guided therein elongated surveys 18.2 and 24.1 are arranged crosswise. By the arrangement of the universal joint in the sleeve 22 is a particularly space-saving version of the retractable control knob 8th realized. In the above-explained assembly of the sleeve 22 with the wave 18 with interposition of the shim 24 locks the front panel 18.1 with two on the circumference of the sleeve 22 arranged and in the interior of the sleeve 22 directed locking tongues 22.1 in an analogous manner as before with reference to the attachment of the first part 10 on the carrier plate 4.2 explained. By inserting the shaft 18 in the sleeve 22 until it touches the shim 24 , in turn, at the bottom plate 22.3 the sleeve 22 is applied, the locking tongues 22.1 first moved radially outward and then spring then back to the respective starting position. Here are the dimensions of the locking tongues 22.1 and the front panel 18.1 as well as the material of the locking tongues 22.1 matched to one another such that a repeated release of the shaft 18 from the sleeve 22 is possible without, for example, the locking tongues 22.1 be destroyed. At the end of the sleeve shown on the left in the image plane 22 indicates this after the bottom plate 22.3 a retaining projection 22.2 for releasable attachment of the handle, not shown 14 on.

Ferner ist in 3 eine Lichtleiterplatte 26 gezeigt, die das von einer in dem Inneren des Haushaltsgeräts angeordneten, nicht dargestellten Lichtquelle erzeugte Licht an den ebenfalls als Lichtleiter ausgebildeten Einfassring 12, der in 3 nicht dargestellt ist, weiterleitet. Das Licht wird hier lediglich punktuell über Lichtauskoppelungsflächen 26.1 ausgekoppelt und über hierzu korrespondierend ausgebildete Lichteinkoppelungsflächen an dem Einfassring 12 in diesen eingekoppelt. Durch den Einfassring 12 gelangt das Licht dann an die Deckplatte 4.1 der Bedienblende 4, siehe hierzu auch 1.Furthermore, in 3 a light guide plate 26 shown, the light generated by a arranged in the interior of the household appliance, light source, not shown, to the likewise formed as an optical fiber binding ring 12 who in 3 not shown, forwards. The light here is only occasionally via Lichtauskoppelungsflächen 26.1 decoupled and via this correspondingly formed Lichteinkoppelungsflächen on the bordering ring 12 in this coupled. Through the binding ring 12 the light then reaches the cover plate 4.1 the control panel 4 , see also 1 ,

In 4 ist der versenkbare Bedienknebel 8 in der Nulllage gezeigt. Der erste Teil 10 der Lagervorrichtung wirkt über eine erste Lagerfläche 10.5 mit dem Ende der Hülse 22 kraftübertragend zusammen, das dem Energiesteller 16 zugewandt ist, und der als Einfassring ausgebildete zweite Teil 12 der Lagervorrichtung, der baulich von dem ersten Teil 10 getrennt ist, wirkt über eine zweite Lagerfläche 12.1 mit dem Ende der Hülse 22 kraftübertragend zusammen, an dem die Handhabe 14 lösbar befestigt ist. Hierbei ist zu beachten, dass bei dem konkreten Ausführungsbeispiel die Welle 18 und die Hülse 22 gemeinsam die zweiteilige Welle 23 bilden. Die auf diese Weise gebildete Welle 23 entspricht der einteiligen Welle anderer Ausführungsbeispiele, bei denen keine Hülse 22 verwendet wird.In 4 is the retractable control knob 8th shown in the zero position. The first part 10 the bearing device acts on a first bearing surface 10.5 with the end of the sleeve 22 force-transmitting together, that the energizer 16 facing, and designed as a rim ring second part 12 the storage device, the structurally from the first part 10 is separated, acts on a second storage area 12.1 with the end of the sleeve 22 force-transmitting together, on which the handle 14 is releasably attached. It should be noted that in the specific embodiment, the shaft 18 and the sleeve 22 together the two-part wave 23 form. The wave formed in this way 23 corresponds to the one-piece shaft of other embodiments in which no sleeve 22 is used.

Die Betätigungszapfen 16.1 des Energiestellers 16 ist über ein Federelement 28 auf dem Fachmann bekannte Weise mit der Welle 23 drehmomentübertragend verbunden. Der in der Welle 18 integrierte Versenkmechanismus weist ein Dämpfungselement 30 auf, das zwischen zwei Flächen der Versenkmechanik eingeklemmt ist, die sich bei einer translatorischen Bewegung des versenkbaren Bedienknebels 8, also bei der Überführung des Bedienknebels 8 von der Versenklage, über die Nulllage in die Betätigungslage und umgekehrt, relativ zueinander bewegen. Durch die Reibung zwischen dem Dämpfungselement 30 und den beiden Flächen der Versenkmechanik wird die translatorische Bewegung des Bedienknebels 8 verzögert, so dass eine ungewünschte Geräuschemission vermieden ist.The actuating pins 16.1 of the energy plate 16 is via a spring element 28 in the manner known to those skilled in the wave 23 connected torque transmitting. The one in the wave 18 integrated countersink mechanism has a damping element 30 on, which is clamped between two surfaces of the retracting mechanism, resulting in a translational movement of the retractable control knob 8th , ie when transferring the control knob 8th move from the verses suit, about the zero position in the operating position and vice versa, relative to each other. Due to the friction between the damping element 30 and the two surfaces of the retracting mechanism is the translational movement of the control knob 8th delayed, so that an undesirable noise emission is avoided.

In der dargestellten Nulllage ist die Handhabe 14 vollständig auf den Haltevorsprung 22.2 der Hülse 22 aufgeschoben und wird in dieser Lage durch ein Federelement 32 lösbar gehalten. Der Einfassring 12 weist zwei konzentrisch zueinander verlaufende Wände auf, eine Außenwand 12.2 und eine Innenwand 12.3, an deren Innenseite die zweite Lagerfläche 12.1 angeordnet ist. Die beiden Wände 12.2 und 12.3 sind über einen Querriegel 12.4 miteinander verbunden. In den durch die beiden Wände 12.2 und 12.3 gebildeten Ringspalt greift die Handhabe 14 mit einer Außenwand 14.1 ein. Über eine Innenwand 14.2 ist die Handhabe 14 mittels des Federelements 32 an dem Haltevorsprung 22.2 lösbar befestigt. Der Querriegel 12.4 ist gleichzeitig als ein Anschlag ausgebildet. Bei dem Aufstecken der Handhabe 14 auf den Haltevorsprung 22.2 der Hülse 22 wird die Bewegung der Handhabe 14 in Aufsteckrichtung begrenzt. Dabei sind die Dimensionen der Handhabe 14 und die Position des Anschlags 12.4 am Einfassring 12 derart aufeinander abgestimmt, dass die Handhabe 14 nach dem vollständigen Aufstecken auf die Hülse 22 bis zum Anschlag 12.4 in der relativen Lage zu der Hülse 22 in vorher festgelegter Weise ausgerichtet ist.In the illustrated zero position is the handle 14 completely on the retaining projection 22.2 the sleeve 22 deferred and is in this position by a spring element 32 kept detachable. The binding ring 12 has two concentric walls, an outer wall 12.2 and an inner wall 12.3 , on the inside of which the second bearing surface 12.1 is arranged. The two walls 12.2 and 12.3 are over a cross bar 12.4 connected with each other. In through the two walls 12.2 and 12.3 formed annular gap attacks the handle 14 with an outer wall 14.1 one. About an inner wall 14.2 is the handle 14 by means of the spring element 32 on the retaining projection 22.2 releasably secured. The crossbar 12.4 is simultaneously designed as a stop. When attaching the handle 14 on the retaining projection 22.2 the sleeve 22 becomes the movement of the handle 14 limited in Aufsteckrichtung. Here are the dimensions of the handle 14 and the position of the stop 12.4 at the binding ring 12 so matched to each other that the handle 14 after completely putting on the sleeve 22 until the stop 12.4 in relative position to the sleeve 22 aligned in a predetermined manner.

Die Federkonstante einer Feder 34 der Versenkmechanik ist derart geringer bemessen als die Federkonstante des Federelements 32, dass gewährleistet ist, dass bei manuellem Druck auf die Handhabe 14 in Aufsteckrichtung während der Montage der versenkbare Bedienknebel 8 zuerst in Aufsteckrichtung, also in der Bildebene nach links, bewegt wird und damit ein Eingreifen der Handhabe 14 in den Einfassring 12 ermöglicht ist. Erst mit der steigenden Federspannung der Feder 34 wird der Widerstand gegen den manuellen Druck so groß, dass die Handhabe 14 auf den Haltevorsprung 22.2 der Hülse 22 weiter aufgeschoben wird, bis die Außenwand 14.1 der Handhabe 14 den Anschlag 12.4 berührt. Dieser Moment ist in 4 dargestellt. Entlastet der Benutzer die Handhabe 14, so wird der versenkbare Bedienknebel 8 auf dem Fachmann bekannte Weise mittels der Versenkmechanik, insbesondere der Feder 34, hier automatisch in die in 5 dargestellte Versenklage überführt.The spring constant of a spring 34 the countersinking mechanism is dimensioned so smaller than the spring constant of the spring element 32 that ensures that with manual pressure on the handle 14 in Aufsteckrichtung during assembly of the retractable control knob 8th first in Aufsteckrichtung, ie in the image plane to the left, is moved and thus an intervention of the handle 14 in the binding ring 12 is possible. Only with the increasing spring tension of the spring 34 The resistance to manual pressure is so great that the handle 14 on the retaining projection 22.2 the sleeve 22 continues to be pushed until the outer wall 14.1 the handle 14 the stop 12.4 touched. This moment is in 4 shown. Relieves the user the handle 14 , so the retractable control knob 8th in the manner known to those skilled by means of the sinking mechanism, in particular the spring 34 , here automatically in the in 5 illustrated verses suit transferred.

Dabei ist der Federweg der Feder 34 bei der Überführung des versenkbaren Bedienknebels 8 von der in 4 dargestellten Nulllage in die in 5 dargestellte Versenklage derart auf die relative Lage der Handhabe 14 zu der Hülse 22 abgestimmt, dass die Handhabe 14 nach dem vollständigen Aufstecken auf die Hülse 22, also bis zum Anschlag 12.4, durch die selbsttätige Überführung des Bedienknebels 8 in die Versenklage mittels der Feder 34 in eine vorher festgelegte relative Lage zu dem Einfassring 12 überführbar ist. Hier ist die vorher festgelegte Lage so gewählt, dass die in der Bildebene von 5 rechts angeordnete Frontfläche der Handhabe 14 im Wesentlichen bündig zu der für den Benutzer sichtbaren Frontfläche der Deckplatte 4.1 der Bedienblende 4 verläuft, so dass der gewünschte optische Gesamteindruck der Frontseite des Haushaltsgeräts erzielt ist.In this case, the spring travel of the spring 34 when transferring the retractable control knob 8th from the in 4 represented zero position in the in 5 illustrated Versenklage such on the relative position of the handle 14 to the sleeve 22 tuned that handle 14 after completely putting on the sleeve 22 So, until it stops 12.4 , by the automatic transfer of the control knob 8th in the verses suit by means of the spring 34 in a predetermined relative position to the binding ring 12 is convertible. Here, the predetermined position is chosen so that the in the image plane of 5 right front surface of the handle 14 substantially flush with the user visible Front surface of the cover plate 4.1 the control panel 4 runs, so that the desired overall visual impression of the front of the household appliance is achieved.

Ferner ist in 5 die bereits anhand von 3 näher erläuterte Lichtleiterplatte 26 in der Montagelage dargestellt. Ebenfalls geht aus 5 deutlich hervor, wie der Einfassring 12 in der Montagelage an der Bedienblende 4 gehalten ist. Siehe hierzu auch die Ausführungen zur 2. Über den Kragen 12.6 und über ein an der Deckplatte 4.1 befestigtes Halteblech 36 ist der Einfassring 12 an der Bedienblende 4 festgelegt, wobei die Stützstege 12.5 in korrespondierende Öffnungen 36.1 in dem Halteblech 36 eingreifen und somit gleichzeitig als Verdrehsicherung für den Einfassring 12 wirken. Siehe auch die 2.Furthermore, in 5 already based on 3 explained in more detail light guide plate 26 shown in the mounting position. Also goes out 5 clearly visible as the binding ring 12 in the mounting position on the control panel 4 is held. See also the comments on 2 , About the collar 12.6 and about one on the cover plate 4.1 fixed retaining plate 36 is the binding ring 12 on the control panel 4 set, wherein the support webs 12.5 in corresponding openings 36.1 in the holding plate 36 engage and thus at the same time as anti-rotation device for the binding ring 12 Act. See also the 2 ,

In 6 ist der versenkbare Bedienknebel 8 in der Betätigungslage gezeigt. Die Handhabung des Bedienknebels 8 entspricht an sich der von herkömmlichen Bedienknebeln, so dass die Benutzung nachfolgend nur kurz anhand der 4 bis 6 erläutert ist.In 6 is the retractable control knob 8th shown in the operating position. The handling of the control knob 8th in itself corresponds to that of conventional control knobs, so that the use below only briefly on the basis of 4 to 6 is explained.

In der Ruhelage, also bei Nichtgebrauch des Haushaltsgeräts, befindet sich der versenkbare Bedienknebel 8 üblicherweise in der in 5 dargestellten Versenklage. Gleichwohl ist es möglich, dass der Benutzer den Bedienknebel 8 nach dem Gebrauch des Haushaltsgeräts nicht wieder in die Versenklage überführt, so dass der Bedienknebel 8 sich auch in der Betätigungslage befinden kann.In the rest position, so when not in use of the household appliance, there is the retractable control knob 8th usually in the 5 illustrated lament suit. Nevertheless, it is possible for the user to use the control knob 8th after the use of the household appliance is not transferred back to the versen suit, so that the control knob 8th can also be in the operating position.

Drückt der Benutzer nun gegen die in der Bildebene von 5 rechts dargestellte Frontfläche der Handhabe 14, so wird der Bedienknebel 8 mittels der Versenkmechanik und gegen die Federkraft der Feder 34 in die in 4 dargestellte Nulllage überführt. Die Versenkmechanik ist derart ausgebildet, dass der Bedienknebel 8, sobald der Benutzer den Bedienknebel 8 entlastet, durch die Federkraft der Feder 34 automatisch in der Bildebene nach rechts in die Betätigungslage überführt wird. Siehe 6. In der Betätigungslage kann der Benutzer nun in üblicher Weise durch Verdrehen der Handhabe 14 um die Längsachse der Welle 23 vorher festgelegte Einstellungen an dem Haushaltsgerät vornehmen. Dabei wird das Drehmoment über die Handhabe 14, die Hülse 22, die Welle 18 an den Betätigungszapfen 16.1 des Energiestellers 16 übertragen. Anschließend wird die durch die Verdrehung der Handhabe 14 vorgenommene Auswahl eines Haushaltsgeräteprogramms, eines Programmparameters oder dergleichen durch einen leichten manuellen Druck auf die Frontfläche der Handhabe 14 auf an sich bekannte Weise bestätigt und für den Programmablauf des Haushaltsgeräts übernommen. Der vorbeschriebene Druck zur Bestätigung der Auswahl wird wiederum über die Handhabe 14, die Hülse 22, die Welle 18 an den Betätigungszapfen 16.1 des Energiestellers 16 übertragen. Sofern keine weiteren Einstellungen an dem Bedienknebel 8 durch Verdrehen der Handhabe 14 mehr erforderlich sind, kann der Benutzer, sofern gewünscht, den versenkbaren Bedienknebel 8 wieder in die in 5 dargestellte Versenklage rücküberführen. Hierzu drückt der Benutzer analog zu der Überführung in die Betätigungslage derart gegen die Frontfläche der Handhabe 14, dass sich die Handhabe 14 in der Bildebene von 6 nach links in den Einfassring 12 hinein bewegt. Die Handhabe 14 gelangt dann über die in 4 dargestellte Nulllage erneut in die Versenklage aus 5.The user now presses against the in the image plane of 5 Right front surface of the handle shown 14 , so the control knob 8th by means of the countersink mechanism and against the spring force of the spring 34 in the in 4 transferred zero position shown. The countersink mechanism is designed such that the control knob 8th as soon as the user releases the control knob 8th Relieved by the spring force of the spring 34 automatically transferred to the right in the image plane in the operating position. Please refer 6 , In the operating position, the user can now in the usual way by turning the handle 14 around the longitudinal axis of the shaft 23 make predetermined settings on the appliance. The torque on the handle 14 , the sleeve 22 , the wave 18 on the actuating pin 16.1 of the energy plate 16 transfer. Subsequently, by the rotation of the handle 14 made selection of a household appliance program, a program parameter or the like by a slight manual pressure on the front surface of the handle 14 confirmed in a known per se and adopted for the program flow of the household appliance. The above-described pressure for confirming the selection is in turn via the handle 14 , the sleeve 22 , the wave 18 on the actuating pin 16.1 of the energy plate 16 transfer. If no other settings on the control knob 8th by twisting the handle 14 are required, the user, if desired, the retractable control knob 8th back in the 5 to return the represented lament suit. For this purpose, the user presses analogous to the transfer into the operating position against the front surface of the handle 14 that the handle is 14 in the picture plane of 6 to the left into the binding ring 12 moved into it. The handle 14 then passes over the in 4 represented zero position again in the Versenklage 5 ,

An der Außenwand 14.1 der Handhabe 14 ist eine parallel zur Längsachse der Welle 23 verlaufende V-förmige Zentrieröffnung 14.3 angeordnet, die zu einem an dem Querriegel 12.4 des Einfassrings 12 sich in der Bildebene von 5 nach rechts erstreckenden Vorsprung 12.7 korrespondierend ausgebildet ist und die sich in der Bildebene von 5 nach links in Richtung des Vorsprungs 12.7 öffnet. Bei der Überführung des Bedienknebels 8 von der Betätigungslage in die Versenklage und bei der Überführung von der Versenklage in die Betätigungslage wird immer die Nulllage des Bedienknebels 8 passiert, in der die Handhabe 14 den als Anschlag ausgebildeten Querriegel 12.4 des Einfassrings 12 kontaktiert. Sofern nun die Handhabe 14 aufgrund von Fertigungstoleranzen in den vorgenannten Bauteilen des Bedienknebels 8 geringfügig gegenüber der gewünschten Drehlage um eine zu der Längsachse der Welle 23 parallele Achse verdreht ist, gelangt der Vorsprung 12.7 mit einer der beiden Flanken der V-förmigen Zentrieröffnung 14.3 in Eingriff, so dass bei der weiteren Überführung des Bedienknebels 8 in der Bildebene der 5 nach links die Handhabe 14 wieder in die vorher festgelegte, gewünschte Drehlage überführt wird. Hierdurch ist der optische Gesamteindruck des Haushaltsgeräts weiter verbessert, da beispielsweise an dem Außenumfang der Handhabe 14 angeordnete Zahlen oder Symbole zu den an der Deckplatte 4.1 der Bedienblende 4 angeordneten Markierungen ausgerichtet sind.On the outside wall 14.1 the handle 14 is a parallel to the longitudinal axis of the shaft 23 extending V-shaped centering opening 14.3 arranged, one to the crossbar 12.4 of the rim ring 12 in the picture plane of 5 to the right extending projection 12.7 is formed corresponding and in the image plane of 5 to the left towards the ledge 12.7 opens. When transferring the control knob 8th from the operating position in the verse suit and the transfer of the verses suit in the operating position is always the zero position of the control knob 8th happens in the handle 14 designed as a stop crossbar 12.4 of the rim ring 12 contacted. If now the handle 14 due to manufacturing tolerances in the aforementioned components of the control knob 8th slightly opposite the desired rotational position about one to the longitudinal axis of the shaft 23 twisted parallel axis, the projection passes 12.7 with one of the two flanks of the V-shaped centering opening 14.3 engaged, so that in the further transfer of the control knob 8th in the picture plane the 5 to the left the handle 14 is returned to the predetermined, desired rotational position. As a result, the overall visual impression of the household appliance is further improved, for example, on the outer circumference of the handle 14 arranged numbers or symbols to those on the cover plate 4.1 the control panel 4 arranged markings are aligned.

Abweichend von dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist es möglich, dass die Zentrieröffnung an dem Einfassring 12 und der Vorsprung an der Handhabe 14 angeordnet ist.Notwithstanding the present embodiment, it is possible that the centering opening on the enclosure ring 12 and the projection on the handle 14 is arranged.

7 zeigt einen Horizontalschnitt in dem Bereich des oben erläuterten Bedienknebels 8, wobei sich der Bedienknebel 8 hier ebenfalls in der in 5 dargestellten Versenklage befindet. Deutlich zu erkennen ist, dass die Hülse 22 in kraftübertragenden Kontakt mit an der Innenwand des ersten Teils 10 angeordneten und gleichmäßig über dem Umfang verteilten Längsstegen 10.6 steht. Auf diese Weise ist die Reibung zwischen der Hülse 22 und der ersten Lagerfläche 10.5 des ersten Teils 10 deutlich reduziert. 7 shows a horizontal section in the area of the above-explained control knob 8th , where the control knob 8th here also in the in 5 presented verses suit. It can be clearly seen that the sleeve 22 in force-transmitting contact with on the inner wall of the first part 10 arranged and evenly distributed over the circumference longitudinal webs 10.6 stands. In this way, the friction between the sleeve 22 and the first one storage area 10.5 of the first part 10 significantly reduced.

Die erfindungsgemäße Lösung ist nicht auf das erläuterte Ausführungsbeispiel beschränkt. Siehe hierzu die 8 bis 10, in denen exemplarisch drei weitere mögliche Ausführungsformen schematisch dargestellt sind. Sofern die Bauteile denen des ausführlich erläuterten Ausführungsbeispiels entsprechen, sind diese mit gleichen Bezugszeichen versehen. Beispielsweise ist es möglich, anstelle der zweiteiligen Welle 23 des Ausführungsbeispiels eine einteilige Welle zu verwenden. Dabei ist es möglich, auf eine zusätzliche Hülse, die an der einteiligen Welle angeordnet ist, zu verzichten. Darüber hinaus wäre es auch denkbar, alternativ zu der zweiteiligen Welle 23 aus dem Ausführungsbeispiel eine andere Ausführungsform für die zweiteilige Welle 23 zu verwenden. Auch ist der Versenkmechanismus in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Gleiches gilt für die Materialauswahl für die einzelnen Bauteile. Vorteilhafterweise werden jedoch Kunststoffteile, insbesondere Kunststoffspritzgussteile, verwendet.The solution according to the invention is not limited to the illustrated embodiment. See the 8th to 10 in which three further possible embodiments are shown schematically by way of example. If the components correspond to those of the embodiment explained in detail, they are provided with the same reference numerals. For example, it is possible to replace the two-piece shaft 23 of the embodiment to use a one-piece shaft. It is possible to dispense with an additional sleeve, which is arranged on the one-piece shaft. In addition, it would also be conceivable, alternatively to the two-part shaft 23 from the embodiment, another embodiment for the two-part shaft 23 to use. Also, the sinking mechanism can be selected within wide suitable limits. The same applies to the material selection for the individual components. Advantageously, however, plastic parts, in particular plastic injection molded parts, are used.

Claims

Retractable control knob ( 8th ) for a household appliance with a shaft ( 23 ) for coupling to a power controller ( 16 ), Selector switch or the like, which is controlled by a two-part bearing device ( 10 . 12 ) on a control panel ( 4 ) of the household appliance is mounted such that the shaft ( 23 ) is rotatable about its longitudinal axis and longitudinally thereto between a zero position, designed as a versa lance intermediate position and an actuating position and forth, wherein the first part ( 10 ) on the control panel ( 4 ) ( 10 . 12 ) with the end of the shaft ( 23 ) interacting in a force-transmitting manner, which 16 ) and a first storage area ( 10.5 ) and that of the first part ( 10 ) structurally separate second part ( 12 ) of the bearing device with the other end of the shaft ( 23 ) interacts force-transmitting, on which a handle ( 14 ) is releasably secured and the second bearing surface ( 12.1 ) for transmitting power, and the control knob ( 8th ) Centering means ( 22 ) comprising the two parts of the bearing device ( 10 . 12 ) when mounting the control knob ( 8th ) on the control panel ( 4 ) in the relative position to each other, characterized in that the second bearing surface ( 12.1 ) of the second part ( 12 ) of the storage device ( 10 . 12 ) regardless of the handle ( 14 ) with the wave ( 23 ) cooperates in a force-transmitting manner.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 1, characterized in that the second part ( 12 ) of the storage device ( 10 . 12 ) as a bordering ring ( 12 ) is formed, which defines an interior in which the handle ( 14 ) at least in the zero position and the Versenklage the control knob ( 8th ) is at least partially received and the second storage area ( 12.1 ) for the wave ( 23 ) on the side facing the interior of the edging ring ( 12 ) is arranged.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 2, characterized in that the bordering ring ( 12 ) two concentric walls ( 12.2 . 12.3 ), an outer wall ( 12.2 ), the the bezel ( 12 ) is limited substantially radially outward, and an inner wall ( 12.3 ), the the bezel ( 12 ) bounded radially inward, the two walls ( 12.2 . 12.3 ) together form an annular gap into which the handle ( 14 ) at least in the zero position and the Versenklage the control knob ( 8th ) is at least partially received and the second storage area ( 12.1 ) for the wave ( 23 ) Part of the inner wall ( 12.3 ).

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 3, characterized in that the first part ( 10 ) of the storage device ( 10 . 12 ) is sleeve-like and on the shaft ( 23 ) a sleeve extending along its longitudinal axis ( 22 ) is arranged, wherein the sleeve ( 22 ) in all positions of the control panel ( 4 ) mounted control knob ( 8th ) with the first storage area ( 10.5 ) of the first part ( 10 ) of the storage device ( 10 . 12 ) and at least in the operating position with the second bearing surface ( 12.1 ) of the second part ( 12 ) of the storage device ( 10 . 12 ) cooperates in a force-transmitting manner.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 4, characterized in that the shaft ( 23 ) two sections ( 18 . 22 ), wherein the sleeve ( 22 ) is formed as the second portion and via a snap connection ( 22.1 . 18.1 ) detachable with the first section ( 18 ) connected is.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 5, characterized in that the contact area between the first section ( 18 ) and the sleeve ( 22 ) as a universal joint ( 18.1 . 24 . 22 ) is trained.

Retractable control knob ( 8th ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle ( 14 ) on the shaft ( 23 ) or the sleeve ( 22 ) is designed pluggable and by means of a spring element ( 32 ) on the shaft ( 23 ) or the sleeve ( 22 ) is releasably fixed.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 7, with reference to one of claims 2 to 6, characterized in that the shaft ( 23 ) a sinking mechanism with a spring ( 34 ) for the automatic transfer of the control knob ( 8th ) From the zero position in the verses suit and from the zero position in the operating position, wherein the Federkons aant of the spring element ( 32 ) larger than that of the spring ( 34 ) of the countersinking mechanism and the bordering ring ( 12 ) a stop ( 12.4 ) for the attachable handle ( 14 ), wherein the dimensions of the handle ( 14 ) and the position of the stop ( 12.4 ) at the bordering ring ( 12 ) are matched to one another such that the handle ( 14 ) after completely putting on the shaft ( 23 ) or the sleeve ( 22 ) until the stop ( 12.4 ) in the relative position to the shaft ( 23 ) or the sleeve ( 22 ) is aligned in a predetermined manner.

Retractable control knob ( 8th ) according to claim 8, characterized in that the spring travel of the spring ( 34 ) in the transfer from the zero position in the verses suit of the control knob ( 8th ) in such a way to the relative position of the handle ( 14 ) to the wave ( 23 ) or the envelope ( 22 ) that the handle ( 14 ) after completely putting on the shaft ( 23 ) or the sleeve ( 22 ) by the automatic transfer of the control knob ( 8th ) in the verses suit by means of the spring ( 34 ) in a predetermined relative position to the edging ring ( 12 ) is convertible.

Retractable control knob ( 8th ) according to one of claims 2 to 9, characterized in that on the bordering ring ( 12 ) or the handle ( 14 ) one parallel to the longitudinal axis of the shaft ( 23 ) extending lead ( 12.7 ) is arranged in the zero position of the control knob ( 8th ) with one on the handle ( 14 ) respectively the bordering ring ( 12 ) and to the projection ( 12.7 ) formed in the direction of the projection ( 12.7 ) opening centering opening ( 14.3 ) is engaged.