DE29617944U1

DE29617944U1 - With padlock or the like. lockable toggle for a twist lock

Info

Publication number: DE29617944U1
Application number: DE29617944U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-16
Filing date: 1996-10-16
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2006-10-17

Description

P AT E N TA N WA LT D-4O212 DÜSSELDORF · SCHADO"WPLATZ 9PATENT LAWYER D-4O212 DÜSSELDORF · SCHADO"WPLATZ 9

Düsseldorf, 15.10.1996 9619 GmDüsseldorf, 15.10.1996 9619 Gm

Dieter Ramsauer
42555 VelbertDieter Ramsauer
42555 Velbert

Mit Vorhängeschloß oder dgl. verriegelbare Knebelbetätigung für einen DrehverschlußToggle operation for a twist lock that can be locked with a padlock or similar

Die Erfindung betrifft eine mit Vorhängeschloß oder dgl. verriegelbare Knebelbetätigung für einen Drehverschluß, der aus einem, vorzugsweise mit Flansch versehenen, Lagergehäuse besteht, das in einem Wanddurchbruch festlegbar ist, und einem zu dem Lagergehäuse gelagerten und mittels eines Knebels drehbaren Betätigungsdorn oder Betätigungswelle besteht, der mit einem Drehriegel, einem Stangenschloß oder einer sonstigen mittels des Betätigungsdorns oder -welle zu betätigenden Einrichtung verbunden ist, wobei der Knebel in der Verriegelungsstellung durch zumindest eine vom Gehäuse gebildete Anschlagfläche an einer Drehung des Betätigungsdorns oder der -welle gehindert wird, wobei der Knebel einen Durchbruch aufweist, der sich von einer ersten Öffnung an der zugänglichen Außenfläche des Knebels zu einer zweiten Öffnung an der zugänglichen Außenfläche des Knebels erstreckt, und der so geformt ist, daß ein Bügel oder Stift eines Vorhängeschlosses oder dgl. hindurchgesteckt werden kann, wobei dieser Durchbruch an einer zum Gehäuse weisenden Innenfläche des Knebels sich derart öffnet, daß der hindurchgesteckte Bügel oder Stift eine Anschlagfläche bildet,The invention relates to a toggle actuator for a rotary lock that can be locked with a padlock or the like, which consists of a bearing housing, preferably provided with a flange, that can be secured in a wall opening, and an actuating mandrel or actuating shaft that is mounted on the bearing housing and can be rotated by means of a toggle, which is connected to a rotary latch, a bar lock or another device that can be actuated by means of the actuating mandrel or shaft, the toggle being prevented from rotating the actuating mandrel or shaft in the locking position by at least one stop surface formed by the housing, the toggle having an opening that extends from a first opening on the accessible outer surface of the toggle to a second opening on the accessible outer surface of the toggle, and which is shaped so that a shackle or pin of a padlock or the like can be inserted through, this opening on an inner surface of the toggle facing the housing being such that opens so that the bracket or pin inserted through it forms a stop surface,

Postbank essen (BLZ 36&Ogr;1&Ogr;&Ogr;43) 431149-432 · deutsche bank (BLZ 3OO 7OO &Igr;&Ogr;) 616&Ogr;253Postbank Essen (bank code 36&Ogr;1&Ogr;&Ogr;43) 431149-432 · Deutsche Bank (bank code 3OO 7OO &Igr;&Ogr;) 616&Ogr;253

die eine Drehbewegung des Knebels bezüglich der zumindest einen von dem Gehäuse gebildeten Anschlagfläche begrenzt.which limits a rotational movement of the toggle with respect to the at least one stop surface formed by the housing.

Dem Anmelder ist ein Drehriegelverschluß bekannt, der die obigen Merkmale im wesentlichen bereits zeigt. Die Drehung des Knebels wird von einer im Knebelinneren angeordneten Nase und einer vom Gehäuse ins Knebelinnere vorspringenden Teilringleiste auf 90° begrenzt. In der einen Endstellung kann zudem das Vorhängeschloß durch den Knebeldurchbruch hindurchgesteckt werden und dadurch der Knebel in dieser einen Stellung verriegelt werden. Die Verriegelung in der zweiten Stellung ist dagegen nicht möglich. Das Gehäuse weist ein Umfangsgewinde mit zwei sich gegenüberliegenden Abflachungen auf, was eine Montage in einen entsprechend geformten Durchbruch in einer dünnen Wand in zwei zueinander um 180° versetzten Stellungen ermöglicht. Nachteilig ist bei dieser dem Anmelder bekannten Konstruktion die Tatsache, daß eine Umstellung des Verschlusses derart, daß wahlweise eine rechts- oder linksangeschlagene Tür verriegelt werden kann, nicht möglich ist.The applicant is aware of a rotary latch lock which essentially already has the above features. The rotation of the latch is limited to 90° by a nose arranged inside the latch and a partial ring strip protruding from the housing into the latch interior. In one end position, the padlock can also be pushed through the latch opening and the latch can thus be locked in this one position. Locking in the second position, however, is not possible. The housing has a circumferential thread with two opposing flats, which enables installation in a correspondingly shaped opening in a thin wall in two positions offset by 180° from one another. The disadvantage of this design known to the applicant is the fact that it is not possible to change the lock so that a door hinged on the right or left can be locked.

Aus der DE-GM 91 04 325.5 ist eine Knebelbetätigung bereits bekannt, bei der der Knebel in dem Lagergehäuse zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung.gegen Federkraft axial verschieblich ist, derart, daß er in der einen, eingedrückten Stellung die Betätigungswelle mitnimmt, während er in der zweiten, mittels der Kraft der Feder herausgeschobenen Stellung die Betätigungswelle freigibt und dadurch die Drehverbindung zwischen Knebel und Betätigungswelle unterbricht. In dieser zweiten Stellung kann durch eine in dem Knebel befindlichen Querbohrung ein Vorhängeschloß hindurchgesteckt werden, wobei diese Bohrung derart nahe an dem Stirnende der Betätigungswelle vorbeigeführt ist, daß ein Einschieben des Knebels sowie die Herstellung der Drehverbindung zwischen Knebel und Betätigungswelle von dem Bügel des Vorhängeschlosses verhindert wird, in demA toggle actuation is already known from DE-GM 91 04 325.5, in which the toggle in the bearing housing can be moved axially between a first and a second position against spring force, such that in the one, pressed-in position it takes the actuating shaft with it, while in the second position, pushed out by the force of the spring, it releases the actuating shaft and thereby interrupts the rotary connection between the toggle and the actuating shaft. In this second position, a padlock can be inserted through a transverse hole in the toggle, whereby this hole is guided so close to the front end of the actuating shaft that the shackle of the padlock prevents the toggle from being pushed in and the rotary connection between the toggle and the actuating shaft from being established.

• · ·· f • · ·· f

dieser an der Stirnseite der Betätigungswelle anschlägt und dieses Einschieben verhindert.This hits the front side of the actuating shaft and prevents this insertion.

Die Anordnung erfordert zu der Betätigung des Verschlusses ein Einschieben des Knopfes und Einrasten in entsprechende Kupplungseinrichtungen. Das macht die Anordnung kompliziert und störanfällig, außerdem ist dieses Einrasten nur in einer bestimmten Stellung des Drehknopfes bezüglich der zu betätigenden Einrichtung möglich, was die Bedienung umständlich macht. Außerdem ist die Anordnung aus verhältnismäßig vielen Teilen aufgebaut, was die Herstellung verteuert.To operate the lock, the arrangement requires the button to be pushed in and locked into the corresponding coupling devices. This makes the arrangement complicated and prone to failure. In addition, this locking is only possible in a certain position of the rotary knob in relation to the device to be operated, which makes operation cumbersome. In addition, the arrangement is made up of a relatively large number of parts, which makes production more expensive.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer verriegelbaren Knebelbetätigung der eingangs genannten Art, die die obigen Nachteile nicht mehr aufweist und durch besondere Ausgestaltung den Einbau bei rechts und links angeschlagenen Türen zuläßt.The object of the invention is to create a lockable toggle actuator of the type mentioned at the beginning, which no longer has the above disadvantages and, due to its special design, allows installation in right and left hinged doors.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß nicht nur der Durchbruch durch den Knebel an einer zum Gehäuse des Verschlusses weisenden Innenfläche des Knebels derart sich öffnet, daß der hindurchgesteckte Bügel eines Vorhängeschlosses oder dgl. eine Anschlagfläche bildet, die eine Drehbewegung des Knebels bezüglich der zumindest einen vom Gehäuse gebildeten Anschlagfläche begrenzt, sondern insbesondere dadurch, daß das Gehäuse mit zwei Anschlagflächen versehen ist, derart, daß der hindurchgesteckte Bügel eines Vorhängeschlosses oder dgl. den Knebel in zwei zueinander (um z. B. 90°) versetzten Drehstellungen zu verriegeln erlaubt.The problem is solved by not only the opening through the toggle on an inner surface of the toggle facing the housing of the lock opens in such a way that the shackle of a padlock or the like inserted through it forms a stop surface that limits a rotational movement of the toggle with respect to the at least one stop surface formed by the housing, but in particular by the housing being provided with two stop surfaces in such a way that the shackle of a padlock or the like inserted through it allows the toggle to be locked in two rotational positions offset from one another (e.g. by 90°).

Durch diese Maßnahmen wird entbehrlich, eine Schubkupplung zwischen dem Knebel und der Betätigungswelle oder dem Betätigungsdorn herzustellen, was eine starke Vereinfachung der Gesamtanordnung ermöglicht, insbesondere beispielsweise einer Einstückigkeit zwischen dem Knebel einerseits und dem Betätigungdorn oder der Betätigungswelle ermöglicht. Desweiteren kann ein Vorreiberverschluß sowohl in einer erstenThese measures make it unnecessary to produce a sliding coupling between the toggle and the actuating shaft or the actuating pin, which enables a significant simplification of the overall arrangement, in particular, for example, a one-piece design between the toggle on the one hand and the actuating pin or the actuating shaft. Furthermore, a cam lock can be used in both a first

Stellung, &zgr;. B. Schließstellung verriegelt werden, wie auch in einer zweiten, z. B. um 90° versetzten Stellung, wie Offenstellung verriegelt werden, was zudem eine Rechts-Links-Umstellung erlaubt.Position, &zgr;. B. closed position, as well as in a second position, e.g. offset by 90°, such as open position, which also allows right-left switching .

Dabei wird nicht nur der Knebel verriegelt, sondern auch der zugehörige Betätigungsdorn bzw. die zugehörige Betätigungswelle und damit wiederum der von diesem Dorn bzw. von dieser Welle betätigte Verschluß.Not only is the toggle locked, but also the associated actuating pin or the associated actuating shaft and thus in turn the lock operated by this pin or this shaft.

Diese automatische Arretierung in einer Verschlußstellung oder in einer Offenstellung hat den Vorteil, daß sich der Verschluß nicht etwa durch Rüttelbewegungen unbeabsichtigt aus seiner gewünschten Lage entfernen kann, beispielsweise aus den Offenstellung in die Verschlußstellung oder umgekehrt gelangen kann.This automatic locking in a closed position or in an open position has the advantage that the lock cannot be accidentally moved from its desired position by shaking movements, for example from the open position to the closed position or vice versa.

Ein Vorteil der Anordnung ist insbesondere der, daß beispielsweise ein Drehriegelverschluß aus insgesamt nur drei wesentlichen Teilen aufgebaut werden kann, nämlich aus einem mit Befestigungsmitteln versehenem Gehäuse, einen den Betätigungsdorn bzw. -welle umfassenden Betätigungsknebel und einen an diesen Dorn mittels Befestigungsschraube oder auf andere Weise anbringbaren Vorreiber.One advantage of the arrangement is that, for example, a rotary latch lock can be constructed from a total of only three essential parts, namely a housing provided with fastening means, an actuating knob enclosing the actuating mandrel or shaft and a sash that can be attached to this mandrel by means of a fastening screw or in some other way.

Die Erfindung wird anschließend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is explained in more detail below using embodiments shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einer Ansicht von oben eine erfindungsgemäß ausgestaltete, mit Vorhängeschloß verriegelbare Knebelbetätigung für einen Vorreiberverschluß, eingebaut in einer dünnen Wand, z. B. einem Türblatt;Fig. 1 in a view from above a toggle actuator designed according to the invention, lockable with a padlock, for a cam lock, installed in a thin wall, e.g. a door leaf;

22 OO eineone - 5 -- 5 - auf den Verschluß deron the closure of the axiale Schnittansichtaxial section view durch den erfindungs-by the inventive Ansicht von links aufView from left to durch das Gehäuse derthrough the housing of the Ansich't von links aufView from left to Verschlußzunge derLocking tongue of the Fig.Fig. Ansicht von der SeiteView from the side 5 ausgebildeten Knebel5 trained gags ■■ 9;9; Fig.Fig. 33 11 eineone 1 ;1 ; den Verschluß derthe closure of the Vorderansicht auf denFront view of the Knebel der Fig. 5;Toggle of Fig. 5; Seitenansicht auf dasSide view of the das Gehäuse gemäßthe housing according to Ansicht von oben auf <Top view of < die Zunge gemäß Fig.the tongue according to Fig. 22 Fig.Fig. Ansicht von vorne aufView from the front Ansicht von oben auf den Knebel der Fig. 5;Top view of the gag in Fig. 5; Fig.Fig. 44 1 oder 2;1 or 2; die Einbauöffnung für den hier dargestelltenthe installation opening for the Rückansicht auf den Knebel der Fig. 5;Rear view of the gag in Fig. 5; Gehäuse der Fig. 9;Housing of Fig. 9; iie Zunge gemäß Fig. 13;iThe tongue according to Fig. 13; 33 Verschluß;closure; axiale Schnittansichtaxial section view Ansicht von rechts auf das Gehäuse gemäßView from the right of the housing according to Fig.Fig. 55 eineone Anordnung gemäß Fig. 1 ;Arrangement according to Fig. 1; 11 ;11 ; 44 gemärgemär eineone Seitenansicht auf dieSide view of the Fig.Fig. 66 eineone Fig.Fig. Vorrichtung gemäß Fig. 1 ;Device according to Fig. 1; 77 55 eineone eineone eineone Fig.Fig. 88th eineone eineone 13;13; Fig.Fig. 99 eineone Fig.Fig. eineone Fig.Fig. eineone Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 11 11 Fig.Fig. Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 11 Fig.Fig.

Fig. 16 in einer ähnlichen Darstellung wie Fig. 3 eine weitere Ausführungsform, umfassend einen hebelbetätigten Vorreiber mit Verschlußstangen;Fig. 16 in a similar representation to Fig. 3 a further embodiment comprising a lever-operated sash with locking rods;

Fig. 17 eine Ansicht von links auf die Anordnung gemäß Fig. 16; undFig. 17 is a left-hand view of the arrangement according to Fig. 16; and

Fig. 18 eine teilweise axial geschnittene Ansicht von oben auf die Anordnung gemäß Fig. 16.Fig. 18 is a partially axially sectioned top view of the arrangement according to Fig. 16.

In Fig. 1 ist ein in ein Türblatt 10 oder Seitenverkleidung eingebauter Drehverschluß 12 zu erkennen, hier in der Form eines sogenannten Vorreiberverschlusses mit einer Vorreiberzunge 14, mit welcher Zunge 14 er einen Türrahmen 16 oder Gehäuserahmen oder dgl. hintergreift und dadurch z. B. das Türblatt 10 am Türrahmen 16 geschlossen hält. Der Drehverschluß 12 umfaßt ein Lagergehäuse 18, das in den Fig. 9 bis 12 in verschiedenen Ansichten getrennt dargestellt ist. Das Lagergehäuse umfaßt einen Flanschabschnitt 20, von dem gemäß Fig. 11 ein mit Außengewinde 22 und Abflachungen 24 versehener Befestigungsteil ausgeht, mit dem das Gehäuse durch eine entsprechend geformte Einbauöffnung, siehe Fig. 4, in z. B. ein Türblatt 10 eingesteckt und anschließend mit einer Überwurfmutter 26 festgeschraubt werden kann, wie es Fig. 1 darstellt. Dadurch, daß die Einbauöffnung 30 gemäß Fig. 4 sehnenartige Einschnürungen 28 aufweist, die an die Abflachungen 24 des Gehäuses 18 angepaßt sind, ergibt sich eine im wesentlichen drehstarre Festlegung des Gehäuses 18 in der Öffnung 30 des Türblattes 10 gemäß Fig. 1. Desweiteren umfaßt der erfindungsgemäße Drehverschluß einen in den Fig. 5 bis 8 in verschiedenen Ansichten dargestellten, in dem Gehäuse 18 mit einem Dornteil 36 drehbar gelagerten Knebel 32, der außer dem Dornteil 36 einen Lagerbereich 40, einen ersten Rücksprungbereich und einem zweiten Rücksprungbereich 44 sowie einen Zungenauf nahmebereich 46 aufweist. Um eine in Fig. 13 bis 15 dargestellte Vorreiberzunge 48 drehstarr befestigen zu In Fig. 1, a rotary lock 12 can be seen built into a door leaf 10 or side panel, here in the form of a so-called cam lock with a cam tongue 14, with which tongue 14 it engages behind a door frame 16 or housing frame or the like and thereby, for example, keeps the door leaf 10 closed on the door frame 16. The rotary lock 12 comprises a bearing housing 18, which is shown separately in various views in Figs. 9 to 12. The bearing housing comprises a flange section 20, from which, according to Fig. 11, a fastening part provided with an external thread 22 and flats 24 extends, with which the housing can be inserted through a correspondingly shaped installation opening, see Fig. 4, into, for example, a door leaf 10 and then screwed tight with a union nut 26, as shown in Fig. 1. Because the installation opening 30 according to Fig. 4 has chord-like constrictions 28 which are adapted to the flats 24 of the housing 18, a substantially rotationally rigid fixing of the housing 18 in the opening 30 of the door leaf 10 according to Fig. 1 is achieved. Furthermore, the rotary lock according to the invention comprises a toggle 32, shown in various views in Figs. 5 to 8, which is rotatably mounted in the housing 18 with a mandrel part 36 and which, in addition to the mandrel part 36, has a bearing area 40, a first recess area and a second recess area 44 as well as a tongue receiving area 46. In order to fasten a sash tongue 48 shown in Figs. 13 to 15 in a rotationally rigid manner,

können, ist der Zungenaufnahmebereich 46 mit einem Vierkantumfang ausgestattet, auf den die in Fig. 13 bis 15 dargestellte Zunge 14 mit einer entsprechenden Vierkantöffnung aufgesteckt und dann mit einer Kopfschraube 48 unter Zwischenlage einer Beilagscheibe 52 festgelegt werden kann, wobei sich die Zunge 14 zwischen einer durch Rücksprung des Zungenaufnahmebereichs 46 gegenüber dem Querschnitt des Rücksprungbereich 44 gebildeten Schulter 54 einerseits und der Beilagscheibe 52 andererseits eingeklemmt wird. Mit dem Rücksprungbereich 54 wird der Knebel 32 im Durchbruchbereich 56 geführt, während der Rücksprungbereich 42 von einer ringförmigen Erweiterung 58 des Gehäuses, siehe Fig. 9, aufgenommen ist. Der Lagerbereich 40 des Knebels 32 ist schließlich im Lagerbereich 60 geführt.. Ausgehend vom Flanschabschnitt 20 springt ein Kragen oder Ansatz 62 vor, der aus einem mittleren Bereich 64 besteht, der für einen Teilring von etwas mehr als 90° eine axiale Fortsetzung des Lagerbereiches 60 darstellt, jedoch durch zwei Stege oder Leisten 66, 68 begrenzt wird, siehe die Fig. 10 und 11.the tongue receiving area 46 is equipped with a square circumference, onto which the tongue 14 shown in Fig. 13 to 15 with a corresponding square opening can be placed and then secured with a cap screw 48 with a washer 52 in between, whereby the tongue 14 is clamped between a shoulder 54 formed by the recess of the tongue receiving area 46 compared to the cross section of the recess area 44 on the one hand and the washer 52 on the other hand. The recess area 54 guides the toggle 32 in the opening area 56, while the recess area 42 is accommodated by an annular extension 58 of the housing, see Fig. 9. The bearing area 40 of the toggle 32 is finally guided in the bearing area 60. Starting from the flange section 20, a collar or projection 62 protrudes, which consists of a central area 64 which represents an axial continuation of the bearing area 60 for a partial ring of slightly more than 90°, but is limited by two webs or strips 66, 68, see Figs. 10 and 11.

Die Außenflächen 70 , 72 dieser Leisten 66, 68 stellen Anschlagflächen für die Bügel 74 eines Vorhängeschlosses dar, da§ gemäß Fig. 3 durch den Knebel 32 hindurchgesteckt ist. Zu diesem Zweck weist der Knebel 32 gemäß Fig. 3 einen Durchbruch 76 auf, der sich von einer ersten Öffnung 78 an der zugänglichen Außenfläche 80 des Knebels 32 zu einer zweiten Öffnung 82 der zugänglichen Außenfläche 80 des Knebels 32 erstreckt und so geformt ist, daß ein Bügel 74 eines geeigneten Vorhängeschlosses oder dgl. hindurchgesteckt werden kann, wie es Fig. 3 andeutet. Dieser Durchbruch 76 ist an seiner zum Gehäuse 18 weisenden Innenfläche 84 derart ausgenommen oder geöffnet, daß der hindurchgesteckte Bügel 74 mit seiner Außenfläche eine Anschlagfläche 86 bildet, die mit der bereits erwähnten Anschlagfläche 72 (oder 70) des Steges 68 (oder 66) des Kragens 62 des Gehäuses 18 in Eingriff treten kann, wodurch eine DrehbewegungThe outer surfaces 70, 72 of these strips 66, 68 represent stop surfaces for the shackle 74 of a padlock that is inserted through the toggle 32 according to Fig. 3. For this purpose, the toggle 32 according to Fig. 3 has an opening 76 that extends from a first opening 78 on the accessible outer surface 80 of the toggle 32 to a second opening 82 of the accessible outer surface 80 of the toggle 32 and is shaped so that a shackle 74 of a suitable padlock or the like can be inserted through, as indicated in Fig. 3. This opening 76 is recessed or opened on its inner surface 84 facing the housing 18 in such a way that the bracket 74 inserted through it forms a stop surface 86 with its outer surface, which can engage with the previously mentioned stop surface 72 (or 70) of the web 68 (or 66) of the collar 62 of the housing 18, whereby a rotary movement

• · &diams;• · &diams;

des Knebels 32 mit eingehängtem Vorhängeschloß 74 bezüglich des Gehäuses 18 unterbunden wird. Der Knebel 32 kann gemäß Fig. 3 daher nicht in Uhrzeigerrichtung aus der dargestellten Position herausgedreht werden. Bei Bewegung des Knebels in dieser Richtung drückt sich der von dem Knebel mitgeführte Bügel des Vorhängeschlosses gegen die von dem in den Knebel hineinreichenden Kragen 62 gebildete Anschlagfläche 72. Um eine Drehung in entgegengesetzter Richtung, also entgegen dem Uhrzeigersinn zu verhindern, könnte spiegelbildlich eine entsprechende Anschlagsfläche von dem Gehäuse zur Verfügung gestellt werden, was hier jedoch nicht verwirklicht ist. Statt dessen wird die Drehbegrenzung in die andere Richtung in üblicher Weise dadurch erreicht, daß die Zunge 14 eine Nase 88 trägt, siehe Fig. 1, die an Anschlagflächen 90, 92 anschlagen kann, die auf der Rückseite des Gehäuses gemäß Fig. 11 in an sich für Vorreiberverschlüsse üblichen Weise gebildet werden. Die beiden Anschläge 90, 92 in Zusammenarbeit mit der Zungennase 88 begrenzen hier den Drehweg des Vorreiberverschlusses und damit des Knebels auf den in Fig. 3 durch den Pfeil 94 angedeuteten Drehweg von 90°. Dieser Drehweg wird jedoch versperrt, wenn der Bügel 74 sich in seiner dargestellten Position befindet. Der Drehweg in umgekehrter Richtung über die dargestellte durchgezogene Stellung des Hebels entgegen der Uhrzeigerichtung hinaus wird dagegen durch die Zungennase 88 verhindert.of the toggle 32 with the padlock 74 attached is prevented with respect to the housing 18. The toggle 32 cannot therefore be rotated clockwise out of the position shown according to Fig. 3. When the toggle moves in this direction, the shackle of the padlock carried by the toggle presses against the stop surface 72 formed by the collar 62 extending into the toggle. In order to prevent rotation in the opposite direction, i.e. counterclockwise, a corresponding stop surface could be provided by the housing in a mirror image, but this is not implemented here. Instead, the rotation limitation in the other direction is achieved in the usual way by the tongue 14 having a nose 88, see Fig. 1, which can strike against stop surfaces 90, 92, which are formed on the back of the housing according to Fig. 11 in a manner that is customary for cam locks. The two stops 90, 92 in cooperation with the tongue nose 88 limit the rotation of the cam lock and thus of the toggle to the rotation of 90° indicated in Fig. 3 by the arrow 94. However, this rotation is blocked when the bracket 74 is in the position shown. The rotation in the opposite direction beyond the illustrated solid position of the lever in the counterclockwise direction is prevented by the tongue nose 88.

Insofern wäre nur die Anschlagfläche 72 erforderlich. Das eine zweite Anschlagfläche 70 vorhanden ist, hat den Grund, daß damit es ermöglicht wird, die Knebelbetätigung von "rechts" auf "links" umzustellen. Zu diesem Zweck wird die Schraube 48 gelöst und die Zunge 14 von dem Vierkant des Knebels 32 abgezogen und um 90° versetzt wieder aufgesetzt und die Schraube 48 wieder befestigt, und zwar so, daß die Nase 88 der Zunge jetzt am anderen Ende des von den beiden Anschlagflächen 92, 90 des Gehäuseendes gebildeten Be-In this respect, only the stop surface 72 would be required. The reason that a second stop surface 70 is present is that it makes it possible to switch the toggle operation from "right" to "left". To do this, the screw 48 is loosened and the tongue 14 is pulled off the square of the toggle 32 and repositioned at an angle of 90° and the screw 48 is refastened in such a way that the nose 88 of the tongue is now at the other end of the area formed by the two stop surfaces 92, 90 of the housing end.

wegungsbereiches liegt. Entsprechend kehrt sich die Drehrichtung um, die nunmehr entgegen der Uhrzeigerrichtung wieder über 90° verläuft. Dementsprechend ist jetzt die Anschlagfläche 70 des in den Knebel hineinreichenden Kragens 62 zuständig, wenn es darum geht, die Bewegung des Knebels in einer bestimmten Stellung des Vorreiberverschlusses, vorzugsweise in der geschlossenen Stellung, zu arretieren.movement range. The direction of rotation is reversed accordingly, and now runs counterclockwise again over 90°. Accordingly, the stop surface 70 of the collar 62 extending into the toggle is now responsible for locking the movement of the toggle in a certain position of the cam lock, preferably in the closed position.

Man wird den Knebel vorzugsweise aus Druckguß fertigen oder aus Kunststoff spritzen und aus spritzgußtechnischen Gründen ist es dann sinnvoll, die Knebelwände möglichst mit gleichförmiger Dicke auszustatten. Das bedeutet, daß der Knebelgriff Hutform bekommt, und der Durchbruch 76 letztlich nur noch festgelegt ist durch die beiden Öffnungen 78, 82, während das Innere des Knopfes weitgehend materialfrei ist.The toggle is preferably made from die-casting or injection-molded from plastic and for injection-mold reasons it is then sensible to provide the toggle walls with as uniform a thickness as possible. This means that the toggle handle takes on a hat shape and the opening 76 is ultimately only defined by the two openings 78, 82, while the inside of the knob is largely free of material.

Der Vorteil der beschriebenen Anordnung ist die Einfachheit der Konstruktion, die Einfachheit der Montage und die Tatsache, daß nur sehr wenige Teile benötigt werden, nämlich ein Gehäuse mit Befestigungsvorrichtung, wie Überwurfmutter, wobei allerdings auch andere Befestigungsmöglichkeiten wie Klemmfeder oder dgl., möglich sind, ein in dem Gehäuse gelagerter Knebeldorn, an dessen Mehrkantende in üblicher Weise, beispielsweise mittels Schraubbefestigung,, eine Vorreiberzunge 14 angebracht werden kann.The advantage of the described arrangement is the simplicity of the construction, the simplicity of assembly and the fact that only very few parts are required, namely a housing with a fastening device, such as a union nut, although other fastening options such as a clamping spring or the like are also possible, a toggle pin mounted in the housing, to the multi-edge end of which a sash tongue 14 can be attached in the usual way, for example by means of a screw fastening.

Es ist klar, daß anstelle einer Vorreiberzunge auch andere Verschlußeinrichtungen durch das Dornende in Eingriff genommen werden können, wie beispielsweise Stangenverschlüsse und sonstige Verschlußeinrichtungen üblicher Bauart. Zu diesem Zweck müßte der Vierkant des Knebeldorns z. B. in ein entsprechendes Schloß eines Verschlusses hineingeführt werden oder an einer sonstigen Verschlußeinrichtung befestigt werden.It is clear that instead of a sash tongue, other locking devices can also be engaged by the end of the mandrel, such as bar locks and other locking devices of conventional design. For this purpose, the square of the toggle mandrel would have to be inserted into a corresponding lock of a lock or attached to another locking device.

So zeigt Fig. 16 in einer Stirnansicht, Fig. 18 von oben undThus, Fig. 16 shows a front view, Fig. 18 from above and

»■»■

»■«■»■«■

*«■*«■

- 10 -- 10 -

Fig. 17 in einer Seitenansicht einen Drehriegelverschluß, der neben einer Vorreiberzunge 114 noch zwei an einen Queransatz 11 angelenkte Verriegelungsstangen 13, 15 zu betätigen erlaubt. Im übrigen ist der Aufbau analog der bereits beschriebenen Ausführungsform, wie sich an den Bezugszahlen ablesen läßt, die identisch oder lediglich durch die Vorziffer 1 unterschieden sind. Der Betätigungsgriff 132 hat hier L-Form und verdeckt das Vorhängeschloß mit seinem Bügel 74 teilweise, was ein besonders gutes Aussehen ergibt.Fig. 17 shows a side view of a rotary latch lock, which, in addition to a sash tongue 114, also allows two locking rods 13, 15 to be actuated which are hinged to a transverse extension 11. Otherwise, the structure is analogous to the embodiment already described, as can be seen from the reference numbers, which are identical or only differ by the preceding digit 1. The operating handle 132 here has an L-shape and partially covers the padlock with its bracket 74, which gives it a particularly good appearance.

Claims

Ernst Str'ätm'XMn

PATENTANWALT D-4O212 DÜSSELDORF · SCHADOWPLATZ 9PATENT ATTORNEY D-4O212 DÜSSELDORF · SCHADOWPLATZ 9

Düsseldorf, 15.10.1996 Gm

Dieter Ramsauer
42555 Velbert

S ec &zgr; ans &rgr; r ü che

.1 . A toggle actuation for a rotary lock that can be locked with a padlock or the like, which consists of a bearing housing (18), preferably provided with a flange (20), which can be secured in a wall opening (30), and an actuating mandrel (or actuating shaft) that is mounted in the bearing housing and can be rotated by means of a toggle (32), which is connected to a rotary latch (14), a bar lock or another device that can be actuated by means of the actuating mandrel (or shaft) (40, 42, 44, 46, 54), wherein the toggle (32) in the locking position is prevented from rotating the actuating mandrel (or the actuating shaft) by at least one stop surface (70, 72) formed by the housing (18), wherein the toggle (32) has an opening (76) that extends from a first opening (78) on the accessible outer surface (80) of the toggle (32) to a second opening (82) on the accessible outer surface (80) of the toggle (32) and which is shaped so that a shackle (74) or pin of a padlock or the like can be inserted through, whereby this opening (76) on

Postbank Essen (bank code 360 1OO 43) 431149-432 · Deutsche Bank (bank code 3OO 7OO &Igr;&Ogr;) 616&Ogr;253

an inner surface (84) of the toggle (32) facing the housing (18) opens in such a way that the bracket (74) or pin inserted through it forms a stop surface which limits a rotary movement of the toggle (32) with respect to the at least one stop surface (70, 72) formed by the housing (18), characterized in that the housing forms two stop surfaces (70, 72) in such a way that the bracket (74) inserted through it allows the toggle (32) to be locked in two mutually offset rotary positions.

2. Toggle actuator according to claim 1, wherein the bearing housing has an external thread and radially opposite flats, characterized in that four flats (24) are provided, each offset by 90° to one another.

3. Toggle actuator according to claim 1 or 2, characterized in that one stop for limiting the rotary movement of the toggle is formed by the bracket (74) and the associated stop surface (72, 70) of the housing (18), while the other stop is formed by a nose or a projection (88) of the sash tongue (14) or the like and by an associated stop surface (90, 92) of the housing (18).

4. Toggle actuator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stop surface(s) (70, 72) to be approached by the bracket (74) is/are formed by a housing collar or projection (62) which is formed by a partial annular wall extending into a toggle recess and starting from the flange of the housing.

—·—rrr—·—rrr

Toggle actuation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating mandrel or/and the actuating shaft forms an integral part with the toggle.

Toggle actuator according to claim 5, characterized in that the one-piece part is made of die-casting or is injection-molded from plastic.