DE102006032017B3

DE102006032017B3 - shower head

Info

Publication number: DE102006032017B3
Application number: DE102006032017A
Authority: DE
Inventors: Bernd Bischoff; Michael Pehl; Michael Schulte
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2006-07-10
Filing date: 2006-07-10
Publication date: 2008-01-17
Anticipated expiration: 2026-07-11
Also published as: EP1878508A2; EP1878508A3; EP1878508B1; ES2452817T3

Abstract

Die Kopfbrause ist versehen mit einer Wasserverteilkammer (24) mit einem zentralen Wasserzulauf (18) und einer Vielzahl von Wasserauslauföffnungen (38). Die Wasserverteilkammer (24) ist von zwei Blechplatten (26, 28) gebildet, die zu ihren Außenrändern (30, 32) hin dicht sind, wobei die erste Blechplatte (26) eine zentrale Durchführung für den Wasserzulauf (18) und die zweite Blechplatte (28) die Wasserauslauföffnungen (38) aufweist.The overhead shower is provided with a water distribution chamber (24) having a central water inlet (18) and a plurality of water outlet openings (38). The water distribution chamber (24) is formed by two metal plates (26, 28) which are sealed to their outer edges (30, 32), the first metal plate (26) having a central passage for the water inlet (18) and the second metal plate ( 28) has the water outlet openings (38).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kopfbrause mit einer Wasserverteilkammer mit einem zentralen Wasserzulauf und einer Vielzahl von Wasserauslauföffnungen.The The invention relates to an overhead shower with a water distribution chamber with a central water inlet and a multitude of water outlet openings.

Kopfbrausen für Duschanlagen sind in einer Vielzahl von Ausgestaltungen bekannt. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich in den letzten Jahren Kopfbrausen mit einem Durchmesser von größer als 250 mm, die einen im Durchmesser entsprechend großen Brausestrahl mit einer Vielzahl von Einzelwasserstrahlen abgeben.Shower heads for showers are known in a variety of configurations. Special popularity Over the past years shower heads with a diameter have been enjoying themselves from bigger than 250 mm, the correspondingly large diameter shower jet deliver with a variety of single water jets.

Der in den letzten Jahren zu beobachtende Trend nach im Durchmesser immer größer werdenden Kopfbrausen findet seine Grenze in dem damit zunehmenden Gewicht der Kopfbrausen. Da diese Kopfbrausen entsprechend weit von der Wand beabstandet gehaltert sein müssen, wirkt bei freitragenden Brausen auf die Wandhalterung ein relativ großes Drehmoment. Dadurch ist letztendlich das Gewicht der modernen (Groß-)Kopfbrausen limitiert.Of the trend observed in recent years in diameter ever-growing Overhead showers find their limit in the increasing weight the overhead showers. Because these showerheads are correspondingly far from the Wall must be held at a distance, acts in self-supporting Showering on the wall mount a relatively large torque. This is ultimately the weight of modern (large) overhead showers limited.

Aus der EP 1 637 231 A2 ist eine Kopfbrause bekannt, die aus zwei ebenen Blechplatten besteht. Die Höhe der Wasserverteilkammer zwischen den beiden Blechplatten wird durch ein Dichtelement definiert, das gleichzeitig den seitlichen Abschluss der Wasserverteilkammer bildet.From the EP 1 637 231 A2 is known an overhead shower, which consists of two flat metal plates. The height of the water distribution chamber between the two sheet metal plates is defined by a sealing element which simultaneously forms the lateral end of the water distribution chamber.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kopfbrause mit großem Durchmesser und vorteilhaften optischen Erscheinungsbild bei einem möglichst geringem Gesamtgewicht zu schaffen. Gleichzeitig sollen Gewichtszunahmen aufgrund von sich auf oder in der Brause ansammelnden Wassers vermieden werden.task The invention is an overhead shower with a large diameter and advantageous visual appearance with the lowest possible total weight to accomplish. At the same time, weight gain is due to be avoided on or in the shower accumulating water.

Die Aufgabe wird mit einer Kopfbrause mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.The Task is with an overhead shower with the features of the claim 1 solved.

Es wird eine Kopfbrause vorgeschlagen, die mit einer Wasserverteilkammer mit einem zentralen Wasserzulauf und einer Vielzahl von Wasserauslauföffnungen versehen ist. Bei dieser Kopfbrause ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Wasserverteilkammer von zwei Blechplatten gebildet ist, die zu ihren Außenrändern hin dicht sind, wobei die erste Blechplatte eine zentrale Durchführung für den Wasserzulauf und die zweite Blechplatte die Wasserauslauföffnungen aufweist.It An overhead shower is proposed that comes with a water distribution chamber with a central water inlet and a multitude of water outlet openings is provided. In this overhead shower is provided according to the invention, that the water distribution chamber is formed by two sheet metal plates, those towards their outer edges are tight, with the first sheet metal plate a central passage for the water inlet and the second sheet metal plate has the water outlet openings.

Diese Blechplatten weisen ein verhältnismäßig geringes Gewicht auf, das in jedem Fall geringer ist als die heutigen, für Wasserverteilkammern von Kopfbrausen verwendeten Metalldrehteile. Neben der Gewichtseinsparung hat die Verwendung zweier Blechplatten zur Bildung der Wasserverteilkammer aber auch den Vorteil, dass damit Großkopfbrausen hergestellt werden können, die bei einem recht großen Durchmesser ein geringeres Gewicht aufweisen, als dies bei Ausbildung der Wasserverteilkammer durch Drehteile der Fall ist.These Sheet metal plates have a relatively low In any case, the weight is less than today, for water distribution chambers used by overhead showers metal turned parts. In addition to weight saving has the use of two sheet metal plates to form the water distribution chamber but also the advantage that it produces large-headed showerheads can, the one at a pretty big one Diameter have a lower weight than that in training the water distribution chamber by turning parts is the case.

Nach der Erfindung kann man also beispielsweise eine Kopfbrause herstellen, die einen Durchmesser von bis zu 400 mm und sogar größer als 400 mm aufweist. Darüber hinaus kann durch den erfindungsgemäß vorgesehenen Einsatz von Blechplatten zur Herstellung der Wasserverteilkammer deren Wanddicke geringer ausgeführt werden, als dies bei Drehteilen möglich ist. Aus Gründen der Stabilität bei der spanabhebenden Bearbeitung von Drehteilen müssen diese im bearbeiteten Zustand noch eine Mindestdicke aufweisen, was insbesondere bei Großteilen, wie sie für den Aufbau einer Kopfbrause von im Durchmesser von 400 mm und mehr gilt. Diese Mindestdicke kann erfindungsgemäß durch die Verwendung von Blechplatten unterschritten werden. Hierdurch ergeben sich Gewichtsersparnisse gegenüber gleichgroßen Kopfbrausen, deren Wasserverteilkammer bildende Wände aus Drehteilen bestehen.To Thus, for example, it is possible to produce an overhead shower of the invention. which have a diameter of up to 400 mm and even larger than 400 mm. About that In addition, by the inventively provided use of Sheet metal plates for producing the water distribution chamber whose wall thickness lower executed than is possible with turned parts. Because of stability in the machining of turned parts they must when machined still have a minimum thickness, which in particular in large parts, as for the construction of an overhead shower with a diameter of 400 mm and more applies. This minimum thickness can according to the invention by the use of Below the metal plates. This results in weight savings across from equal Overhead showers, whose water distribution chamber forming walls Turned parts exist.

Der Zwischenraum zwischen den beiden Blechplatten sollte aus Gründen des schnellen und gleichmäßigen Füllens nach dem Beginn der Wasserzuführung möglichst schmal ausgeführt sein. Dies hat ferner den Vorteil, dass die Menge an in der Wasserverteilkammer verbleibendem Stagnationswasser nach dem Absperren des Wasserzulaufs entsprechend gering ist, was wiederum bezüglich des Gesamtgewichts der erfindungsgemäßen Kopfbrause vorteilhaft ist. Um die Menge an Stagnationswasser in der Wasserverteilkammer weiter zu reduzieren, ist erfindungsgemäß bei einer Ausführungsform vorgesehen, zumindest die die Wasserauslauföffnungen aufweisende (zweite) Blechplatte gewölbt auszuführen, wobei die Wasseraustrittsseite dieser Blechplatte leicht konvex gekrümmt ist. Die andere (erste) Blechplatte kann im wesentlichen eben oder aber auch der Krümmung der zweiten Blechplatte folgend ausgeführt sein.Of the Space between the two sheet metal plates should be for the sake of fast and even filling after the beginning of the water supply as possible made narrow be. This also has the advantage that the amount of in the water distribution chamber remaining stagnant water after shutting off the water inlet is correspondingly low, which in turn with respect to the total weight of the Shower head invention advantageous is. To the amount of stagnant water in the water distribution chamber to further reduce is according to the invention in one embodiment provided, at least the water outlet openings having (second) Curved sheet metal plate perform, the water outlet side of this metal plate slightly convex bent is. The other (first) sheet metal plate may be substantially flat or but also the curvature be executed following the second metal plate.

Damit sich auf einfache Art und Weise zwischen den beiden Blechplatten ohne Zwischenschaltung eines Abstandselements ein Hohlraum bilden kann, ist es zweckmäßig, wenn zumindest eine der beiden Blechplatten, und zwar die zweite Blechplatte, einen tiefgezogenen Außenrandbereich aufweist. Das Ausmaß des Tiefziehens bestimmt die Höhe der Wasserverteilkammer zwischen den beiden Blechplatten. Die beiden Blechplatten liegen also somit unter Bildung des flachen Hohlraums längs ihrer Außenränder aneinander an, wo sie miteinander verschraubt sind. Hierbei können die beiden Außenränder der Blechplatten fluiddicht aneinander liegen; es kann aber auch vorgesehen sein, dass der Hohlraum zwischen den beiden Blechplatten zu den beiden Außenrändern hin abgedichtet ist. Hierfür verwendet man zweckmäßigerweise eine gummielastische Dichtung in Form einer Dichtlippe, die sich an einer gummielastischen Matte befindet, welche in den Hohlraum eingelegt ist und, wie an sich üblich, einzelne Noppen mit vorzugsweise konisch sich verjüngenden Bohrungen aufweist, wobei sich die Noppen in den Wasserauslauföffnungen der zweiten Blechplatte befinden und durch diese zur Wasseraustrittsseite der Kopfbrause vorstehen. Derartige Wasserstrahlbildner-Kunststoffmatten sind an sich bekannt. Bei der für die erfindungsgemäße Kopfbrause zu verwendenden Kunststoffmatte kann darüber hinaus innen eine weitere Dichtlippe vorhanden sein, die für die Abdichtung der Wasserverteilkammer zum Zentrum hin sorgt.Thus, a cavity can be formed in a simple manner between the two metal plates without the interposition of a spacer element, it is expedient if at least one of the two metal plates, namely the second metal plate having a deep-drawn outer edge region. The extent of the deep drawing determines the height of the water distribution chamber between the two sheet metal plates. Thus, the two metal plates are thus at the formation of the flat cavity along their outer edges to each other, where they are bolted together. Here, the two outer edges of the metal plates can lie fluid-tight against each other; but it can also be provided that the cavity between the two metal plates to the two Au the outer edges is sealed off. For this purpose, it is expedient to use a rubber-elastic seal in the form of a sealing lip which is located on a rubber-elastic mat which is inserted into the cavity and, as is usual, individual studs with preferably conically tapered holes, wherein the studs in the water outlet openings the second metal plate and project through this to the water outlet side of the overhead shower. Such water jet-forming plastic mats are known per se. In the case of the plastic mat to be used for the overhead shower according to the invention, a further sealing lip can additionally be present on the inside, which ensures the sealing of the water distribution chamber towards the center.

Zweckmäßig ist es, wenn die zweite Blechplatte an ihrem Außenrand derart stark tiefgezogen ist, dass für die Verschraubung der beiden Blechplatten längs ihrer Außenränder vorgesehene Schrauben mit einem von der Wasseraustrittsseite her sichtbaren Ringelement verschraubt werden können. Dieses Ringelement benötigt eine Mindestdicke, die wiederum das Ausmaß des Tiefziehens der unteren (zweiten) Blechplatte bestimmt. Die erste Blechplatte wird dabei ebenfalls an ihrem Außenrand tiefgezogen, jedoch in einem um die Höhe des Hohlraums verringerten Ausmaß gegenüber der tiefgezogenen zweiten Blechplatte.Is appropriate it, if the second sheet metal plate is so deep-drawn at its outer edge, that for the screw connection of the two metal plates provided along their outer edges Screws with visible from the water outlet side Ring element can be screwed. This ring element is needed a minimum thickness, which in turn determines the extent of the deep drawing of the lower (second) Sheet metal determined. The first sheet metal plate is also here on its outer edge deep-drawn, but reduced in one to the height of the cavity Extent to the deep-drawn second sheet metal plate.

Bei tiefgezogener erster Blechplatte entsteht auf der der Wasseraustrittsseite gegenüberliegenden Oberseite der Kopfbrause eine muldenartige Ringvertiefung, in der sich Wasser sammeln könnte, das beispielsweise zu Reinigungszwecken oder aber auch unbeabsichtigt auf die Oberseite der Kopfbrause gelangen kann. Dieses Wasser würde sich in zunehmendem Maße in der Mulde sammeln und das Gesamtgewicht der Kopfbrause erhöhen. Zur Verhinderung des freien Eintretens von Wasser in die Mulde ist bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, die Oberseite der Kopfbrause durch eine Abdeckplatte zu verschließen. Diese Abdeckplatte weist zweckmäßigerweise einen zur Wasseraustrittsseite hin abgewinkelten Rand auf, der die beiden Außenränder der Blechplatten von außen umgreift. Aus ästhetischen und optischen Gründen ist es vorteilhaft, wenn das Ringelement, mit dem die beiden Blechplatten längs ihrer Außenränder verschraubt sind, einen aufragenden Rand aufweist, der ebenfalls die beiden Blechplatten von außen umgreift. In den Zwischenraum zwischen den Außenrändern der Blechplatten und dem aufragenden Rand des Ringelements kann dann der abgewinkelte Rand der Abdeckplatte eintauchen. Damit ist die Abdeckplatte von der Wasseraustrittsseite aus nicht erkennbar, was für ein vorteilhaftes optisches Erscheinungsbild der Kopfbrause sorgt.at deep drawn first sheet metal plate is formed on the water outlet side opposite top the head shower a trough-like ring recess, in which water could collect for example, for cleaning purposes or inadvertently can get to the top of the overhead shower. This water would become increasingly collect in the trough and increase the overall weight of the overhead shower. to Preventing the free entry of water into the trough is at a development of the invention provided, the top of Close overhead shower with a cover plate. This cover plate has expediently an angled towards the water outlet side edge, the both outer edges of the Sheet metal plates from the outside embraces. From aesthetic and optical reasons It is advantageous if the ring element with which the two metal plates along their Bolted outer edges are, has a rising edge, which also has the two metal plates from the outside embraces. In the space between the outer edges of the metal plates and the uprising edge of the ring element can then be the angled Immerse the edge of the cover plate. This is the cover of the water outlet side not recognizable, what a beneficial optical appearance of the overhead shower ensures.

Wie bereits oben erwähnt, erfolgt die Abdichtung der Wasserverteilkammer nach außen hin über eine Dichtlippe, die vom Zentrum der Kopfbrause aus betrachtet vor den Außenrändern der Blechplatten angeordnet ist. Damit brau chen die Außenränder der Blechplatten nicht fluiddicht miteinander verbunden zu sein. Dies ist für die Montage und die Fertigung der Blechplatten von Vorteil. Auch braucht die Anlage der Abdeckplatte mit dem Ringelement nicht fluiddicht ausgeführt zu sein. Die Abdeckplatte weist Kunststoff oder Blech auf; insbesondere ist die Abdeckplatte als tiefgezogene runde Blechplatte ausgeführt.As already mentioned above, the sealing of the water distribution chamber outwards via a Sealing lip, viewed from the center of the overhead shower in front of the Outside edges of the Sheet metal plates is arranged. This brews the outer edges of the metal plates not to be connected fluid-tight with each other. This is for the assembly and the production of the metal plates of advantage. Also, that needs Plant the cover plate with the ring element to be made non-fluid-tight. The cover plate has plastic or sheet metal; in particular the cover plate designed as a deep drawn round sheet metal plate.

Wie zuvor dargestellt, existiert also zwischen dem aufragenden Rand des Ringelements und dem abgewinkelten Rand der Abdeckplatte ein Spalt, in den sich auf der Abdeckplatte ansammelndes Wasser (niedergeschlagene Feuchtigkeit, Reinigungswasser oder Spritzwasser) hineinfließen kann. Wie ebenfalls zuvor erwähnt, braucht die Abdeckplatte gegenüber den die Wasserverteilkammer bildenden Blechplatten nicht abzudichten. Damit besteht die Möglichkeit, dass in den zuvor beschriebenen Ringspalten zwischen Abdeckplatte und Ringelement eindringendes Wasser aufgrund der Wirkung von Kapillarkräften bis in den Bereich oberhalb der oberen (ersten Blechplatte) gelangt und sich dort in der ringförmigen Mulde sammeln kann, wenn, was vorteilhaft ist, die obere Blechplatte tiefgezogen ist. Damit könnte sich aber im Laufe der Zeit zunehmend Wasser zwischen der Abdeckplatte und der oberen, ersten Blechplatte ansammeln, was eine Gewichtszunahme zur Folge hat. Um dies zu verhindern, sind bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung Wasserabläufe zum Abführen von in den Ringspalt eindringendes Wasser vorgesehen. Diese Wasserabläufe erstrecken sich zwischen den Außenrändern der Blechplatten und dem Ringelement und führen bis in den Bereich zwischen dem Ringelement und dem tiefgezogenen Bereich der zweiten Blechplatte. Damit kann also in den Ringzwischenraum eindringendes Wasser an der Wasseraustrittsseite innerhalb des Ringelements wieder austreten. Diese Wasserablaufmöglichkeit verhindert, dass durch Kapillarwirkung in den Ringzwischenraum eindringende Feuchtigkeit bzw. Wasser oberhalb der ersten Blechplatte gelangt.As previously shown, so exists between the towering edge of the ring member and the angled edge of the cover plate Gap, into the accumulating on the cover plate water (precipitated Moisture, cleaning water or splash water) can flow into it. As also mentioned before, needs the cover plate opposite Do not seal the metal plates forming the water distribution chamber. This gives you the opportunity that in the previously described annular gaps between cover plate and ring element penetrating water due to the action of capillary forces up in the area above the upper (first sheet metal plate) passes and there in the annular Mulde can collect, if, which is advantageous, the upper sheet metal plate is deep-drawn. That could be but in the course of time increasingly water between the cover plate and the upper, first sheet metal plate accumulate, resulting in an increase in weight Episode has. To prevent this, are in an advantageous development the invention water courses for discharging provided by penetrating into the annular gap water. These water courses extend between the outer edges of the metal sheets and the ring element and lead to the area between the ring element and the deep-drawn Area of the second sheet metal plate. So that can be in the ring gap penetrating water at the water outlet side within the ring member exit again. This water drainage possibility prevents by capillary action into the ring gap penetrating moisture or water passes above the first sheet metal plate.

Die Wasserabläufe können sich beispielsweise durch Zwischenräume zwischen den Blechplatten-Außenrändern und dem Ringelement bilden. Es ist auch mög lich, in den Außenrand der zweiten Blechplatte radial verlaufende Aussparungen, Auskerbungen oder Vertiefungen vorzusehen, die den Ringzwischenraum zwischen dem aufragenden Rand des Ringelements und den Blechplatten-Außenrändern einerseits mit dem Ringzwischenraum zwischen dem tiefgezogenen Bereich der zweiten Blechplatte und dem Ringelement andererseits verbinden. Auch ist es möglich, das Ringelement an seiner Anlagefläche zur Anlage an dem Außenrand der zweiten Blechplatte mit Ausfräsungen, Vertiefungen oder dergleichen Aussparungen zu versehen.The water drains may form, for example, by gaps between the sheet metal plate outer edges and the ring member. It is also possible, please include, provided in the outer edge of the second metal plate radially extending recesses, notches or depressions, the annular space between the rising edge of the ring member and the sheet metal outer edges on the one hand with the annular space between the deep-drawn portion of the second metal plate and the ring member on the other ver tie. It is also possible to provide the ring element on its contact surface for engagement with the outer edge of the second metal plate with recesses, depressions or the like recesses.

Zur Reduktion von Geräuschen ist es von Vorteil, wenn die Abdeckplatte an ihrer der ersten Blechplatte zugewandten (Innen-)Fläche eine dämmende Kunststoffmateriallage, insbesondere aus Schaum- bzw. Moosgummi aufweist. Diese Kunststoffmateriallage ist zweckmäßigerweise mit der Abdeckplatte verklebt oder auf andere Art und Weise fest verbunden. Durch die schalldämmende Kunststoffmateriallage wird die Übertragung von in dem Raum zwischen der Wasserverteilkammer und der Abdeckplatte entstehenden Schallwellen nach außen gedämpft.to Reduction of noise It is advantageous if the cover plate on her the first sheet metal plate facing (inner) surface an insulating one Plastic material layer, in particular foam or sponge rubber having. This plastic material layer is expediently glued to the cover or stuck in any other way connected. By the sound-insulating Plastic material layer becomes the transfer in the space between the water distribution chamber and the cover plate emerging sound waves attenuated to the outside.

Wie bereits oben ausgeführt, weist die erfindungsgemäße Kopfbrause einen zentralen Wasserzulauf auf. Dieser wird bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung durch einen Zulaufstutzen gebildet, der sich durch eine zentrale Öffnung in der ersten Blechplatte erstreckt und einen geschlossenen Boden aufweist, der sich, gegenüber der zweiten Blechplatte fluiddicht abgedichtet, zwischen den beiden Blechplatten befindet. Vom geschlossenen Boden oder oberhalb des geschlossenen Bodens erstrecken sich radial durch den Zulaufstutzen Wasserzulaufbohrungen, die in die Wasserverteilkammer einmünden.As already stated above, has the overhead shower invention a central water inlet. This is at a favorable Development of the invention formed by an inlet nozzle, extending through a central opening extends in the first sheet metal plate and a closed bottom that faces, opposite the second sheet metal plate sealed fluid-tight, between the two Metal plates is located. From the closed ground or above the closed bottom extending radially through the inlet nozzle Water inlet holes, which open into the water distribution chamber.

Der zentrale Wasserzulaufstutzen erstreckt sich überdies durch eine ebenfalls zentrale Öffnung der Abdeckplatte, sofern diese zur Abdeckung der oberen ersten Blechplatte vorhanden ist. In seinem sich oberhalb der Wasserverteilkammer erstreckenden Abschnitt ist der Zulaufstutzen als (Kugel-)Lager für einen weiteren Wasseranschlussstutzen ausgebildet, der eine sphärische Außenfläche aufweist, die dichtend von dem Zulaufstutzen aufgenommen ist.Of the Central water inlet pipe also extends through a likewise central opening of the Cover plate, if this to cover the upper first sheet metal plate is available. In his extending above the water distribution chamber Section is the inlet nozzle as a (ball) bearing for one formed further water connection piece, which has a spherical outer surface, which is sealingly received by the inlet nozzle.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen im einzelnen:The Invention will now be described with reference to an embodiment with reference closer to the drawing explained. In this show in detail:

1 eine Ansicht der (Groß-)Kopfbrause auf deren im Gebrauchszustand unteren Wasserauslaufseite, 1 a view of the (large) overhead shower on its lower water outlet side in use,

2 einen Teilquerschnitt durch die Kopfbrause entlang der Linie II-II der 1, 2 a partial cross section through the overhead shower along the line II-II of 1 .

3 eine vergrößerte Ansicht des in 2 mit II eingekreisten Außenrandbereichs der Kopfbrause und 3 an enlarged view of the in 2 with II circled outer edge region of the overhead shower and

4 einen Schnitt durch den Außenrandbereich der Kopfbrause entlang der Linie IV-IV der 1. 4 a section through the outer edge region of the overhead shower along the line IV-IV of 1 ,

Anhand der 1 und 2 wird nachfolgend der allgemeine Aufbau eines Ausführungsbeispiels einer (Groß-)Kopfbrause 10 erläutert. Die Kopfbrause 10 ist im wesentlichen scheibenförmig und weist einen Außendurchmesser 12 von 400 mm auf. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die Größe der Kopfbrause für den erfindungsgemäßen Aufbau nicht entscheidend ist; entscheidend ist vielmehr, dass es aufgrund des erfindungsgemäßen Konstruktionskonzeptes besonders einfach möglich ist, Kopfbrausen 10 mit Durchmessern größer als 350 mm herzustellen.Based on 1 and 2 is the general structure of an embodiment of a (large) overhead shower 10 explained. The overhead shower 10 is substantially disc-shaped and has an outer diameter 12 from 400 mm up. It should be mentioned at this point that the size of the overhead shower for the structure according to the invention is not critical; Rather, it is decisive that it is particularly easy due to the construction concept according to the invention, overhead showers 10 with diameters greater than 350 mm.

In 1 ist eine Ansicht der Kopfbrause 10 auf deren Wasseraustrittsseite 14 gezeigt. Diese Wasseraustrittsseite 14 weist eine Vielzahl von einzelne Wasserstrahlen erzeugenden Düsen 15 auf. Anhand von 2 ist erkennbar, dass auf der der Wasseraustrittsseite 14 abgewandten Oberseite 16 der Kopfbrause 10 ein zentraler Wasserzulauf 18 vorgesehen ist, der einen Wasserzulaufstut zen 20 umfasst, welcher bodenseitig geschlossen ist und eine Vielzahl von radial gerichteten Wasserzulaufbohrungen 22 aufweist, die in eine Wasserverteilkammer 24 der Kopfbrause 10 münden. Die Wasserverteilkammer 24 weist eine obere erste scheibenförmige Blechplatte 26 und eine untere zweite ebenfalls scheibenförmige Blechplatte 28 auf, deren Außenrandbereiche 30, 32 nach oben versetzt und durch mehrere über den Umfang verteilt angeordnete Schrauben 34 miteinander verbunden sind. Die beiden Blechplatten 26, 28 sind durch Tiefziehen geformt. Die zweite Blechplatte 28 weist eine Vielzahl von Öffnungen 36 auf, durch die hindurch die Düsen 15 für die einzelnen Wasserstrahlen hindurchragen. Diese Düsen 15 sind als einzelne abstehende Noppen 40 einer elastischen Matte 42 ausgebildet, die in der Wasserverteilkammer 24 innenseitig auf der zweiten Blechplatte 28 liegend angeordnet ist. Die Kunststoffmatte 42 weist darüber hinaus Abstandshalter 44 auf, über die sie punktuell an der ersten Blechplatte 26 anliegt. Die Noppen 40 sind mit Bohrungen 46 versehen, die sich bis durch die Matte 42 hindurch erstrecken. Bei den Noppen 40 mit ihren Bohrungen 46 handelt es sich um Wasserstrahlbildner, nämlich die Düsen 15 für die einzelnen Wasserstrahlen.In 1 is a view of the overhead shower 10 on the water outlet side 14 shown. This water outlet side 14 has a plurality of individual jets generating nozzles 15 on. Based on 2 It can be seen that on the water outlet side 14 opposite top 16 the overhead shower 10 a central water inlet 18 is provided, which zen a Wasserzulaufstut 20 includes, which is closed on the bottom side and a plurality of radially directed water inlet holes 22 which is in a water distribution chamber 24 the overhead shower 10 lead. The water distribution chamber 24 has an upper first disc-shaped sheet metal plate 26 and a lower second likewise disc-shaped sheet metal plate 28 on, their outer edge areas 30 . 32 offset upwards and by several distributed over the circumference arranged screws 34 connected to each other. The two metal plates 26 . 28 are formed by deep drawing. The second sheet metal plate 28 has a variety of openings 36 through, through which the nozzles 15 protrude for the individual water jets. These nozzles 15 are as single protruding pimples 40 an elastic mat 42 trained in the water distribution chamber 24 inside on the second sheet metal plate 28 is arranged horizontally. The plastic mat 42 also has spacers 44 on, on which they point at the first sheet metal plate 26 is applied. The pimples 40 are with holes 46 provided, extending up through the mat 42 extend through. At the pimples 40 with their holes 46 they are water jet formers, namely the nozzles 15 for the individual water jets.

Die Matte 42 weist an ihrem außenliegenden Umfang eine Dichtlippe 48, während an ihrem innenliegenden Umfang eine weitere Dichtlippe 50 ausgebildet ist. Die Dichtlippe 48 dichtet die Wasserverteilkammer 24 nach außen und damit zu den Rändern 30 und 32 der beiden Blechplatten 26 und 28 ab. Innen dichtet die Dichtlippe 50 die untere Blechplatte 28 gegenüber dem Wasserzulaufstutzen 20 ab. Die obere Blechplatte 26 ist an ihrem Innenrand tiefgezogen und steht nach oben hin ab, wo sie über einen mit dem Wasserzulaufstutzen 20 verschraubbaren Klemmring 52 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsrings 54 abgedichtet ist. Mit Hilfe einer Schraube 56 mit relativ großem Kopf ist der tiefgezogene Innenrand der unteren Blechplatte 28 am Boden des Wasserzulaufstutzens 20 befestigt, wodurch die innenliegende Dichtlippe 50 über die untere Blechplatte 28 gegen den Wasserzulaufstutzen 20 gedrückt wird und damit abdichtet. Die Befestigungsschraube 56 kann durch eine Abdeckkappe 58 abgedeckt sein.The mat 42 has a sealing lip on its outer periphery 48 , while at its inner periphery another sealing lip 50 is trained. The sealing lip 48 seals the water distribution chamber 24 to the outside and thus to the edges 30 and 32 the two metal plates 26 and 28 from. Inside seals the sealing lip 50 the lower sheet metal plate 28 opposite the water inlet nozzle 20 from. The upper sheet metal plate 26 is deep-drawn at its inner edge and stands upwards from where she has a with the water inlet pipe 20 screwed clamping ring 52 with the interposition of a sealing ring 54 is sealed. With the help of a screw 56 with a relatively large head of the deep-drawn inner edge of the lower metal plate 28 at the bottom of the water inlet nozzle 20 attached, whereby the inside sealing lip 50 over the lower sheet metal plate 28 against the water inlet pipe 20 is pressed and thus seals. The fixing screw 56 can through a cap 58 be covered.

Der Wasserzulaufstutzen 20 nimmt an seinem dem Boden abgewandten oberen Ende ein Wasserzulaufrohr-Anschlussstück 60 nach Art eines Kugelgelenks auf. Das Zulaufrohr-Anschlussstück 60 ist mit einer Durchgangsbohrung 62 und mit einer sphärischen Außenfläche 64 versehen, die unter Zwischenschaltung eines Dichtungsrings 66 zwischen dem Wasserzulaufstutzen 20 und einem mit diesem verschraubbaren Schraubteil 68 angeordnet ist. Damit ist die Kopfbrause 10 nach Art eines Kugelgelenks bewegbar (kipp- bzw. schwenkbar) am Zulaufrohr-Anschlussstück 60 gelagert.The water inlet nozzle 20 takes on its upper end facing away from the bottom of a water inlet pipe fitting 60 in the manner of a ball joint. The inlet pipe connection piece 60 is with a through hole 62 and with a spherical outer surface 64 provided with the interposition of a sealing ring 66 between the water inlet pipe 20 and a bolted with this screw 68 is arranged. This is the overhead shower 10 in the manner of a ball joint movable (tiltable or pivotable) on the inlet pipe connection piece 60 stored.

Wie bereits oben erwähnt, sind die beiden Blechplatten 26, 28 tiefgezogen, so dass sich in der oberen Blechplatte 26 eine ringförmig um den zentralen Wasserzulauf 18 erstreckende Mulde 70 bildet. Diese Mulde 70 ist zur Oberseite 16 der Kopfbrause 10 durch eine kreisförmige Abdeckplatte 72 abgedeckt. Innenseitig der Abdeckplatte 72 befindet sich eine schalldämmende Kunststoffmateriallage 74 aus in diesem Ausführungsbeispiel Schaumgummi. Die Abdeckplatte 72 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus tiefgezogenem Blech und weist einen zur Wasseraustrittseite 14 hin abgewinkelten Außenrand 76 auf.As mentioned above, the two metal plates 26 . 28 deep-drawn, so that in the upper sheet metal plate 26 a ring around the central water inlet 18 extending trough 70 forms. This hollow 70 is to the top 16 the overhead shower 10 through a circular cover plate 72 covered. Inside the cover plate 72 There is a sound-absorbing plastic material layer 74 from foam rubber in this embodiment. The cover plate 72 consists in this embodiment of deep-drawn sheet metal and has a water outlet side 14 out angled outer edge 76 on.

Die Besonderheit der Kopfbrause 10 besteht neben der Bildung der Wasserverteilkammer 24 von zwei mit geringem Abstand zueinander verlaufenden Blechplatten 26, 28, ferner in der konstruktiven Ausgestaltung des Außenumfangsrandes 78, was nachfolgend anhand der 3 und 4 erklärt wird.The special feature of the overhead shower 10 exists in addition to the formation of the water distribution chamber 24 of two closely spaced metal plates 26 . 28 , Furthermore, in the structural design of the outer peripheral edge 78 , which is explained below with reference to 3 and 4 is explained.

Wie anhand dieser Figuren deutlich zu erkennen ist, ist die Verschraubung der beiden Blechplatten 26, 28 an deren Außenrändern 30, 32 zur Wasseraustrittsseite 14 der Kopfbrause 10 hin verdeckt. Dies wird realisiert mit Hilfe eines Ringelements 80, das unterhalb der beiden Außenränder 30, 32 angeordnet ist und sich in diesem Bereich bis geringfügig oberhalb der von der unteren Blechplatte 28 gebildeten Wasseraustrittsseite 14 erstreckt. Zur unteren Blechplatte 28 hin weist das Ringelement 80 einen ringförmigen Innenvorsprung 82 auf, der unter Bildung eines Ringspaltes 84 von der unteren Blechplatte 28 beabstandet ist. An seinem dem Innenringvorsprung 82 gegenüber liegenden Ende weist das Ringelement einen radial nach außen vorstehenden, winkelförmigen, umlaufenden Vorsprung 86 mit einem aufragenden Rand 88 auf, der unter Bildung eines Ringzwischenraums 90 von den Außenrändern 30, 32 der beiden Blechplatten 26, 28 beabstandet ist. In diesen Ringzwischenraum 90 ist der abgewinkelte Außenrand 76 der Abdeckplatte 72 eingetaucht, so dass diese Abdeckplatte 72 und sein Außenrand 76 bei Betrachtung der Wasseraustrittsseite 14 der Kopfbrause 10 nicht sichtbar sind.As can be clearly seen from these figures, the screwing of the two metal plates 26 . 28 at the outer edges 30 . 32 to the water outlet side 14 the overhead shower 10 hidden behind. This is realized by means of a ring element 80 that is below the two outer edges 30 . 32 is arranged and in this area to slightly above that of the lower sheet metal plate 28 formed water outlet side 14 extends. To the lower metal plate 28 towards the ring element 80 an annular inner projection 82 on, the formation of an annular gap 84 from the bottom sheet metal plate 28 is spaced. At its the inner ring protrusion 82 opposite end, the ring member has a radially outwardly projecting, angular, circumferential projection 86 with a towering edge 88 on, forming a ring gap 90 from the outer edges 30 . 32 the two metal plates 26 . 28 is spaced. In this ring gap 90 is the angled outer edge 76 the cover plate 72 dipped so that this cover plate 72 and its outer edge 76 looking at the water outlet side 14 the overhead shower 10 are not visible.

Durch diese optisch ansprechende Konstruktion des Außenumfangsrandes 78 der Kopfbrause 10 entsteht ein nach oben offener Aufnahmeraum, nämlich der Ringzwischenraum 90, in den von oben Wasser oder allgemein Feuchtigkeit gelangen kann. Diese Feuchtigkeit könnte aufgrund von Kapillarwirkungen oberhalb der beiden Außenränder 30, 32 der beiden Blechplatten 26, 28 in die Mulde 70 gelangen und sich dort ansammeln. Denn der abgewinkelte Außenrand 76 liegt nicht dicht auf dem winkelförmigen Ringvorsprung 86 des Ringelements 80 auf. Um eine Gewichtserhöhung durch sich in der Mulde 70 im Laufe der Zeit ansammelndes Wasser zu verhindern, sind bei der Kopfbrause 10 längs Ihres Außenumfangsrandes 78 mehrere Wasserabläufe 92 ausgebildet, die in diesem Ausführungsbeispiel als in den Außenrand 32 der unteren Blechplatte 28 eingebrachte Ausfräsungen 94 ausgebildet sind (sieh auch 1). Durch diese Wasserabläufe 92 wird eine Verbindung zwischen dem Ringzwischenraum 90 und dem in den Ringspalt 84 einmündenden Zwischenraum 96 zwischen dem Ringelement 80 und dem an den Rand 32 angrenzenden hochgezogenen Wandbereich 98 der unteren Blechplatte 28 geschaffen. Durch diese Verbindung kann also nun über die Abdeckplatte 72 in den Ringzwischenraum 90 gelangendes Wasser oder Feuchtigkeit nach unten an dem Ringelement 80 entlang abfließen und an der Wasseraustrittsseite 14 über den Ringspalt 84 austreten.Through this visually appealing construction of the outer peripheral edge 78 the overhead shower 10 creates an upwardly open receiving space, namely the ring gap 90 into which water, or moisture in general, can enter from above. This moisture could be due to capillary action above the two outer edges 30 . 32 the two metal plates 26 . 28 into the hollow 70 arrive and accumulate there. Because the angled outer edge 76 is not close to the angular ring projection 86 of the ring element 80 on. To an increase in weight by itself in the trough 70 To prevent accumulating water over time, are at the overhead shower 10 along your outer perimeter edge 78 several water courses 92 formed in this embodiment than in the outer edge 32 the lower sheet metal plate 28 introduced cutouts 94 are trained (see also 1 ). Through these water courses 92 becomes a connection between the ring gap 90 and in the annular gap 84 opening gap 96 between the ring element 80 and to the edge 32 adjacent raised wall area 98 the lower sheet metal plate 28 created. Through this connection can now on the cover plate 72 in the ring gap 90 reaching water or moisture down on the ring element 80 drain along and at the water outlet side 14 over the annular gap 84 escape.

Anhand insbesondere der 2 ist noch zu erkennen, dass die beiden Blechplatten 26, 28 schalenförmig gewölbt sind, wobei die Wasseraustrittsseite 14 der unteren Blechplatte 28 leicht konvex vorgewölbt ist. Dies dient dem Ab fluss von Wasser aus der Wasserverteilkammer 24, so dass diese, wenn der Wasserzulauf abgesperrt ist, leer laufen kann und damit nicht dauerhaft das Gewicht der Kopfbrause 10 durch in der Wasserverteilkammer 24 befindliches Wasser erhöht ist.In particular, the 2 it can still be seen that the two metal plates 26 . 28 cupped are the water outlet side 14 the lower sheet metal plate 28 slightly convex is arched. This serves to drain water from the water distribution chamber 24 , so that when the water supply is shut off, it can run empty and thus not permanently the weight of the overhead shower 10 through in the water distribution chamber 24 water is increased.

Claims

Overhead shower with - a water distribution chamber ( 24 ) - with a central water inlet ( 18 ) and - a plurality of water outlet openings ( 38 ), wherein - the water distribution chamber ( 24 ) of two circular plates ( 26 . 28 ) is formed, - to their outer edges ( 30 . 32 ), wherein - the first upper sheet ( 26 ) a central passage for the water supply ( 18 ) and - the two lower sheet metal plate ( 28 ) one from its outer edge ( 32 ) has a limited deep-drawn area, in which the water outlet openings ( 38 ) are formed, characterized in that - the two metal plates ( 26 . 28 ) along their outer edges ( 30 . 32 ) with each other and with a ring element ( 80 ), - the one around the outer edges ( 30 . 32 ) of the sheet metal plates ( 26 . 28 ) to over the first sheet metal plate ( 26 ) also towering edge ( 88 ) and - water courses ( 92 . 94 ) between the metal plates ( 26 . 28 ) and the ring element ( 80 ) are provided.

Shower head according to claim 1, characterized in that both sheet metal plates ( 26 . 28 ) within their borders ( 30 . 32 ) limited areas are deep drawn to different degrees.

Overhead shower according to one of claims 1 or 2, characterized in that above the first sheet metal plate ( 26 ) a cover plate ( 72 ) is arranged, which has a covering area and an edge thereof ( 76 ), which is in a ring gap ( 90 ) between the two outer edges ( 30 . 32 ) of the sheet metal plates ( 26 . 28 ) and the rising edge ( 88 ) of the ring element ( 80 ) is immersed.

Overhead shower according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water drains ( 92 ) for discharging between the outer edges ( 30 . 32 ) of the sheet metal plates ( 26 . 28 ) and the rising edge ( 88 ) of the ring element ( 80 ) reaching water to the ring area ( 96 . 84 ) over the circumference of the metal plates ( 26 . 28 ) distributed in the area of their outer edges ( 30 . 32 ) between them and the ring element ( 80 ) between the deep-drawn portion of the second lower sheet metal plate ( 28 ) and the ring element ( 80 ) are arranged.

Overhead shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water drains ( 92 ) by radially extending recesses ( 94 ) in the outer edge ( 32 ) of the second upper sheet metal plate ( 28 ) are formed, wherein the Í recesses ( 94 ) inwards to beyond the ring element ( 80 ).

Overhead shower according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cover plate ( 72 ) on its first upper sheet metal plate ( 26 ) facing side a insulating plastic material layer ( 74 ) having.

Overhead shower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central water inlet ( 18 ) into the water distribution chamber ( 24 ) projecting inlet nozzle ( 20 ) having a closed bottom and radial into the water distribution chamber ( 24 ) opening water supply bores ( 22 ) having.

Overhead shower according to claim 7, characterized in that of the water inlet nozzle ( 20 ) a water inlet pipe fitting ( 60 ) having a spherical outer surface ( 64 ) is tightly received in the manner of a ball joint.

Overhead shower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the two sheet metal plates ( 26 . 28 ) to its outer edges ( 30 . 32 ) by means of a sealing lip ( 48 ) are sealed against each other.

Overhead shower according to claim 9, characterized in that the sealing lip ( 48 ) Part of an elastic plastic mat ( 42 ), which is a plurality of from the water outlet openings ( 38 ) of the second lower sheet metal plate ( 28 ), knob-like projections ( 40 ) with extending through these holes ( 46 ) having.

Shower head according to claim 10, characterized in that the plastic mat ( 42 ) a further, inner sealing lip ( 50 ) for sealing the second lower sheet metal plate ( 28 ) opposite the inlet connection ( 20 ) having.