DE102006025301B4

DE102006025301B4 - aerator

Info

Publication number: DE102006025301B4
Application number: DE200610025301
Authority: DE
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2006-05-31
Filing date: 2006-05-31
Publication date: 2011-01-27
Anticipated expiration: 2026-06-01
Also published as: DE102006025301A1

Abstract

Strahlregler (1) zum Anschluss an eine Sanitär-Auslaufarmatur, der (1) eine Strahlzerlegeeinrichtung (25) sowie ein oder mehrere Einbauteile zur Strahlaufbereitung aufweist, und der (1) ein mit der Auslaufarmatur verbindbares Adapterteil (2) mit einer axialen Innenhöhlung (6) hat, in die ein mit dem Adapterteil (2) über einen Schnelltrennverschluss (5) mittels einer axialen Einsetzbewegung sowie einer axialer Auslösebewegung werkzeuglos verbindbares und trennbares Einsatzteil (3) von der Auslaufseite des Adapterteiles her einsetzbar ist, in welches Einsetzteil (3) zumindest ein Einbauteil eingesetzt ist, wobei der Schnelltrennverschluss (5) ein Druckrastverschluss (7) ist mit axialer Einsetzbewegung und Verriegelung sowie axialer Auslösebewegung für die Entnahme des Einsatzteiles (3).A jet regulator (1) for connection to a sanitary outlet fitting, which (1) has a jet disintegrating device (25) and one or more built-in parts for jet preparation, and the (1) an adapter part (2) which can be connected to the outlet fitting and has an axial inner cavity (6 ), in which a with the adapter part (2) via a quick release fastener (5) by means of an axial insertion movement and an axial release movement without tools connectable and separable insert part (3) from the outlet side of the adapter part is forth, in which insert part (3) at least a built-in part is used, wherein the quick release closure (5) is a pressure snap closure (7) with axial insertion movement and locking and axial release movement for the removal of the insert part (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Strahlregler zum Anschluss an eine Sanitär-Auslaufarmatur, wobei der Strahlregler eine Strahlzerlegeeinrichtung sowie ein oder mehrere Einbauteile zur Strahlaufbereitung aufweist.The The invention relates to a jet regulator for connection to a Plumbing outlet fitting, wherein the jet regulator comprises a jet decomposing device and an or has several built-in parts for beam conditioning.

Strahlregler insgesamt oder Einbauteile solcher Strahlregler müssen wegen Abnützung, Verschmutzung und/oder Verkalkung sowie auch aus hygienischen Gründen von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden.aerator Total or built-in parts of such aerator must because wear and tear, Pollution and / or calcification as well as for hygienic reasons of Be replaced time by time.

Üblicherweise befinden sich Strahlregler in einem Gehäuse, das in eine Auslaufarmatur ein- und ausschraubbar ist, wobei an dem Gehäuse Angriffsstellen für ein Werkzeug vorgesehen sind. Um ein unbefugtes Entnehmen des Strahlreglers zu vermeiden, sind häufig Spezialwerkzeuge und entsprechende Werkzeug-Angriffsstellen an dem Strahlregler oder dessen Gehäuse vorgesehen. Damit wird zwar ein unbefugtes Entnehmen erschwert, macht allerdings auch Spezialwerkzeug und entsprechende Kenntnisse des Personals beim Auswechseln des Strahlreglers erforderlich. Der Aufwand hinsichtlich des Fachpersonals und des Werkzeugs ist dementsprechend groß. In Einrichtungen, wo eine Vielzahl solcher Strahlregler installiert sind, wie zum Beispiel Hotels, Kliniken, WC-Anlagen, ist somit die eventuell erforderliche oder auch gewünschte häufige Wartung insgesamt recht kostenintensiv.Usually are jet regulators in a housing, which in an outlet fitting can be screwed and unscrewed, wherein on the housing points of attack for a tool are provided. To prevent unauthorized removal of the jet regulator avoid are common Special tools and corresponding tool points of attack on the Jet regulator or its housing intended. This makes an unauthorized removal difficult, But also makes special tools and knowledge of the personnel when replacing the jet regulator required. Of the Expenditure in terms of skilled personnel and the tool is accordingly large. In facilities where installed a variety of such aerators are, such as hotels, clinics, toilet facilities, is thus the possibly required or desired frequent maintenance altogether expensive.

Aus der DE 38 17 270 A1 ist bereits ein Strahlregler mit einem Strahlregler-Gehäuse bekannt, in dessen Durchtrittskanal ein Strahlregler-Einsatz eingesetzt ist. Um den vorbekannten Strahlregler auch an rückstaudruckempfindlichen Geräten, wie insbesondere Durchlauferhitzern oder dergleichen, vorteilhaft einsetzen zu können, ist zum Abbauen eines sich infolge von Verschmutzung rückseitig des Einsatzes zunehmend aufbauenden Rückstaudruckes der Durchlassquerschnitt des Strahlreglers bei Überschreitung eines vorgebbaren Rückstaudruckes vergrößerbar, indem der Strahlregler-Einsatz aus seiner Normalbetriebsstellung freigegeben wird und entweder aus dem Strahlregler-Gehäuse herausfällt oder aber in eine Auslösestellung gelangt, in der zum Beispiel um den Einsatz herum ein den Gesamtdurchtrittsquerschnitt vergrößernder Ringkanal gebildet ist. Der aus DE 38 17 270 A1 vorbekannte Strahlregler weist dazu eine Auslöseeinrichtung auf, die eine den Strahlregler-Einsatz in Normalbetriebsstellung fixierende Haltevorrichtung hat, die diesen Einsatz bei Überschreitung eines vorgebbaren Rückstaudruckes in Anströmrichtung vorzugsweise bis zu einer Auslösestellung freigibt. Der aus DE 38 17 270 A1 vorbekannte Strahlregler ist nur zum Abbauen eines sich infolge von Verschmutzung rückseitig des Strahlregler-Einsatzes aufbauenden Rückstaudruckes bestimmt, während eine einfachere Montage und Demontage mit diesem vorbekannten Strahlregler demgegenüber nicht angestrebt wird. Im Gegenteil: Um den vorbekannten Strahlregler bei Bedarf ausbauen zu können, muss zunächst ein ausreichender Rückstaudruck willkürlich durch Verschließen der Auslaufstirnseite des Strahlreglers mit der Fingerkuppe bei hoher Durchflussleistung erzeugt werden. Ein auch nur partielles Verschließen des Auslaufquerschnittes führt jedoch gleichzeitig dazu, dass die Wassermenge mit hoher Strömungsgeschwindigkeit durch den verbleibenden Durchflussquerschnitt gepresst wird und als unkontrolliert umherspritzender Wasserstrahl ausströmt.From the DE 38 17 270 A1 already a jet regulator with a jet regulator housing is known in the passage channel a jet regulator insert is used. In order to use the known jet regulator also on Rückstaudruckempfindlichen devices, such as in particular instantaneous water heaters or the like, is to reduce a due to pollution on the back of the insert increasingly building back pressure of the flow cross section of the jet regulator when exceeding a predetermined back pressure can be increased by the jet regulator use is released from its normal operating position and either falls out of the jet regulator housing or passes into a release position in which, for example, around the insert around the total passage cross-section enlarging annular channel is formed. The out DE 38 17 270 A1 Previously known jet regulator for this purpose has a triggering device which has a holding device which fixes the jet regulator insert in the normal operating position and which releases this insert when a predefinable backpressure pressure in the direction of flow is exceeded, preferably up to a release position. The out DE 38 17 270 A1 Previously known jet regulator is only intended to reduce a back pressure built up as a result of contamination on the back of the jet regulator insert, while a simpler assembly and disassembly with this prior art jet regulator is not sought on the other hand. On the contrary: In order to be able to expand the previously known jet regulator as needed, sufficient back pressure must first be generated arbitrarily by closing the outlet end face of the jet regulator with the fingertip at high flow rate. However, even a partial closing of the outlet cross-section leads at the same time to the fact that the amount of water is forced through the remaining flow cross-section at a high flow velocity and flows out as an uncontrolled spray of water.

Vergleichbare Nachteile weist auch der aus DE 42 38 845 A1 vorbekannte Strahlregler auf. Der aus DE 42 38 845 A1 vorbekannte Strahlregler ist von unten in eine Gewindehülse einsetzbar und aus dieser nur durch einen erhöhten Wasserdruck selbsttätig ausstoßbar. Hierzu ist zwischen der am Auslaufende einer sanitären Auslaufarmatur montierten Gewindehülse und dem vorbekannten Strahlregler ein Gummiring vorgesehen, der zur Halterung des Strahlreglers in der Hülse so bemessen und ausgebildet ist, dass der Strahlregler bei Überschreiten eines gegen ihn wirkenden und beispielsweise infolge von Verschmutzung und/oder Verkalkung der im Strahlregler enthaltene Siebe erhöhten Wasserdrucks freigegeben wird.Comparable disadvantages are also evident DE 42 38 845 A1 previously known jet regulator. The out DE 42 38 845 A1 Previously known jet regulator can be inserted from below into a threaded sleeve and automatically ejected from it only by an increased water pressure. For this purpose, a rubber ring is provided between the mounted at the outlet end of a sanitary outlet fitting threaded sleeve and the prior art jet regulator, which is sized and designed to hold the jet regulator in the sleeve, that the jet regulator when acting against him and for example as a result of pollution and / or Calcification of the sieves contained in the jet regulator increased water pressure is released.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der besonders einfach und schnell montierbar und demontierbar ist.task The present invention is a jet regulator of the above mentioned To create kind of, which particularly easy and fast to assemble and is removable.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den Merkmalen des geltenden Patentanspruchs 1. Danach ist bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler der zwischen Adapterteil und Einsatzteil vorgesehene Schnelltrennverschluss als Druckrastverschluss mit axialer Einsetzbewegung und Verriegelung sowie axialer Auslösebewegung für die Entnahme des Einsatzteiles ausgestaltet.The inventive solution this Task consists in the features of valid claim 1. Thereafter, in the jet regulator according to the invention the provided between adapter part and insert quick disconnect closure as a push-lock with axial insertion movement and locking as well as axial release movement for the Removal of the insert designed.

Das Einsatzteil kann dadurch mit einem Fingerdruck eingesetzt und auch mit einem Fingerdruck wieder entriegelt und dann entnommen werden. Ein Werkzeug ist hierfür nicht erforderlich. Demnach kann das Auswechseln des Einsatzteiles von Hilfskräften, beispielsweise Reinigungspersonal vorgenommen werden, die lediglich über Kenntnisse von der Handhabung verfügen. Nach der Entnahme des Einsatzteiles kann dieses insgesamt oder dessen Einbauteile gewechselt werden. Da die Entriegelungsfunktion von außen nicht erkennbar und abweichend von den üblichen Schraubverbindungen oder Drehrastverbindungen ist, kann sich auch eine erhöhte Sicherheit gegen unbefugte Entnahme ergeben.The Insert can be used with a finger pressure and also unlocked with a finger pressure and then removed. A tool is for this not mandatory. Accordingly, the replacement of the insert part of assistants, For example, cleaning personnel are made who merely have knowledge from handling. After removal of the insert part of this or its built-in parts change. Since the unlocking function from the outside is not recognizable and deviating from the usual screw connections or rotary joints, can also increase security against unauthorized removal.

In dem Einsatzteil sind als Einbauteile zweckmäßigerweise die Strahlzerlegeeinrichtung sowie ein oder mehrere Einbauteile zur Strahlaufbereitung vorgesehen. Es handelt sich dabei um die Verschleißteile, die insbesondere wegen Verkalkung, Verschmutzung und auch aus hygienischen Gründen von Zeit zu Zeit gewechselt werden müssen.In the insert are expediently as Einbauteile the beam decomposing device and one or more built-in parts for beam conditioning provided. These are the wear parts, especially because of Calcification, pollution and also for hygienic reasons Time to time must be changed.

Der Druckrastverschluss weist nach einer Ausführungsform am inneren Ende des Einsatzteils einen vorzugsweise umlaufenden Rastvorsprung sowie einen axial verschiebbaren Entriegelungsring und am Adapterteil radial federnde Rasthaken zum Hintergreifen des Rastvorsprungs des Einsatzteils auf.Of the Pressure snap closure according to one embodiment has at the inner end the insert part has a preferably circumferential latching projection and an axially displaceable unlocking ring and the adapter part radially resilient latching hooks for engaging behind the latching projection of Insert on.

Beim axialen Einführen des Einsatzteils in das Adapterteil federn die Rasthaken hinter dem Rastvorsprung ein, so dass dann das Einsatzteil gegen axiales Herausziehen gesichert ist. Zum Entriegeln wird das Einsatzteil in Einsetzrichtung beaufschlagt, wobei der Entriegelungsring die Rasthaken aufspreizt und damit außer Eingriff von dem Rastvorsprung bringt. Außerdem verhindert der Entriegelungsring, dass die Rasthaken beim Entnehmen des Einsatzteils wieder hinter den Rastvorsprung eingreifen können.At the axial insertion of the insert in the adapter part feathers the latching hooks behind the locking projection, so that then the insert against axial Pulling out is secured. To unlock the insert is acted in the insertion direction, wherein the unlocking the Latch hook spreads and thus disengaged from the locking projection brings. Furthermore prevents the release ring that the locking hooks when removing of the insert part can again engage behind the locking projection.

Zweckmäßigerweise ist wenigstens ein das Einsatzteil in Einsetzlage in Trennrichtung beaufschlagendes Federelement vorgesehen. Dadurch wird das Einsatzteil in Einsetzlage federnd gegen die Rasthaken gedrückt und ist so ausreichend festgelegt auch um Schwingungen unter dem Einfluss des Flüssigkeitsstroms zu vermeiden. Außerdem wirkt das Federelement unterstützend beim Entnehmen des Einsatzteils zumindest über einen Teilentnahmeweg.Conveniently, is at least one insert in inserting in the separation direction provided acting spring element. This will make the insert part Pressed resiliently in insertion position against the latching hooks and is sufficient also determined by vibrations under the influence of the liquid flow to avoid. Furthermore the spring element supports when removing the insert at least over a partial withdrawal path.

Bedarfsweise kann das Federelement sowie die Führung und Verriegelung des Einsatzteils so ausgebildet sein, dass das Einsatzteil nach dem Entriegeln selbsttätig herausfällt.If necessary, can the spring element as well as the guidance and locking of the Insert be designed so that the insert after the Unlock automatically fall out.

Zur Erhöhung der Sicherheit gegen unbefugtes Entnehmen ist es jedoch vorteilhaft, wenn ein gewisser Kraftaufwand bei der Entriegelungsbewegung, also dem Hineindrücken des Einsatzteils in das Adapterteil sowie auch bei der anschließenden Entnahme des Einsatzteiles erforderlich ist.to increase security against unauthorized removal, however, it is advantageous if a certain amount of force in the unlocking, so pushing in of the insert part in the adapter part as well as in the subsequent removal of the insert is required.

Das Einsatzteil kann nach einer bevorzugten Ausführungsform in Einsetzstelllung mit einem Griffansatz über den auslaufseitigen Rand des Adapterteils überstehen. Nach dem Entriegeln des Einsatzteils durch Druckbeaufschlagung auf sein äußeres Ende kann es am Griffansatz gefasst und herausgezogen werden.The Insert can according to a preferred embodiment in Einsetzstelllung with a handle approach over survive the outlet side edge of the adapter part. After unlocking of the insert by pressurizing its outer end It can be grasped and pulled out at the handle attachment.

Bedarfsweise können am Griffansatz Greifprofilierungen in Form von Vorsprüngen wie Noppen oder wenigstens einer zumindest bereichsweise umlaufenden Ringwulst oder in Form von wenigstens zwei diametral gegenüberliegend angeordneten Griffmulden vorgesehen sein. Dadurch kann das Einsatzteil bei der Entnahme ergriffen und auch bei etwas erhöhtem, entgegenstehenden Widerstand einfach herausgezogen werden.If necessary, can on the handle approach gripping profiles in the form of protrusions such Nubs or at least one at least partially circulating Ring bead or in the form of at least two diametrically opposite arranged recessed grips be provided. This allows the insert part taken at the time of removal and even at a somewhat elevated, contrary Resistance can be pulled out easily.

Nach einer anderen Ausführungsform kann das Einsatzteil in Einsetzstellung innerhalb des Adapterteils angeordnet sein und vorzugsweise etwa bündig mit dem auslaufseitigen Rand des Adapterteils abschließen. In diesem Fall ist das Einsatzteil von außen nicht greifbar und praktisch nicht sichtbar, so dass ein unbefugtes Entnehmen erschwert ist. Durch Druckbeaufschlagung auf das äußeres Ende des Einsatzteils kann dieses entriegelt und damit freigegeben werden. Durch Federkraft kann es dann entweder soweit herausgeschoben werden, dass es von Hand ergriffen und herausgezogen werden kann oder aber es kann bei entsprechender Leichtgängigkeit nach dem Entriegeln schwerkraftbedingt herausfallen.To another embodiment can the insert in insertion position within the adapter part be arranged and preferably approximately flush with the outlet side Complete the edge of the adapter part. In this case, the insert is not tangible and practical from the outside not visible, so that unauthorized removal is difficult. By Pressurization on the outer end of the Insert this can be unlocked and thus released. By spring force it can then either be pushed out so far, that it can be grasped and pulled out by hand or else it can with appropriate ease after unlocking fall out due to gravity.

Zur Absicherung gegen unbefugtes Entnehmen trägt mit bei, wenn das Adapterteil ein Anschlussgewinde zum Verbinden mit der Auslaufarmatur sowie einen Innensechskant für ein Einschraubwerkzeug aufweist. Das Adapterteil kann dadurch einmalig so fest mit der Auslaufarmatur verschraubt werden, dass ein Lösen von Hand nicht mehr möglich ist. Der Innensechskant ist in Funktionsstellung durch das Einsatzteil verdeckt und erst nach dessen Entnahme zugänglich.to Protection against unauthorized removal contributes when the adapter part a connection thread for connecting to the outlet fitting as well a hexagon socket for having a screwing. The adapter part can thereby unique be screwed so firmly with the outlet fitting that a release of Hand is no longer possible. The hexagon socket is in functional position by the insert part concealed and accessible only after its removal.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben.additional Embodiments of the invention are listed in the further subclaims. below is an embodiment the invention described in more detail with reference to the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 eine Seitenansicht eines Strahlreglers mit einem Adapterteil und einem Einsatzteil in Funktionslage, 1 a side view of a jet regulator with an adapter part and an insert in functional position,

2 eine Längsschnittdarstellung des Strahlreglers gemäß der Schnittlinie II-II in 1, 2 a longitudinal sectional view of the jet regulator according to the section line II-II in 1 .

3 einen Längsschnitt des Strahlreglers etwa entsprechend 2, hier jedoch in einer perspektivischen Ansicht mit vereinfachter Darstellung des Einsatzteiles, 3 a longitudinal section of the jet regulator approximately corresponding 2 , but here in a perspective view with a simplified representation of the insert,

4 eine Detailansicht des Strahlreglers im Verbindungsbereich zwischen Adapterteil und Einsatzteil, 4 a detailed view of the jet regulator in the connection region between adapter part and insert part,

5 den in 1 gezeigten Strahlregler in Entriegelungsstellung, 5 the in 1 shown in unlocking

6 eine Längsschnittdarstellung des Strahlreglers gemäß 5 entsprechend der Schnittlinie VI-VI in 5, 6 a longitudinal sectional view of the jet regulator according to 5 according to the section line VI-VI in 5 .

7 die Längsschnittdarstellung des Strahlreglers etwa entsprechend 6, hier jedoch in perspektivischer Darstellung, 7 the longitudinal sectional view of the jet regulator approximately corresponding 6 , but here in perspective,

8 eine Detailansicht des Strahlreglers im Verbindungsbereich zwischen Adapterteil und Einsatzteil in Entriegelungsstellung, 8th a detailed view of the jet regulator in the connection region between the adapter part and insert in the unlocked position,

9 eine Seitenansicht eines Strahlreglers mit gegenüber 5 weiter eingeschobenem Einsatzteil, 9 a side view of a jet regulator with opposite 5 further inserted insert,

10 eine Längsschnittdarstellung des Strahlreglers gemäß der Schnittlinie X-X in 9, 10 a longitudinal sectional view of the jet regulator according to the section line XX in 9 .

11 die in 10 gezeigte Längsschnittdarstellung in perspektivischer Ansicht, 11 in the 10 shown longitudinal section in perspective view,

12 eine Detailansicht im Verbindungsbereich zwischen Adapterteil und Einsatzteil, 12 a detailed view in the connection region between adapter part and insert part,

13 eine Seitenansicht eines Strahlreglers, wobei sein Adapterteil und sein Einsatzteil voneinander getrennt sind, 13 a side view of a jet regulator, wherein its adapter part and its insert part are separated from each other,

14 eine Längsschnittdarstellung entsprechend der Schnittlinie XIV-XIV in 13, fourteen a longitudinal sectional view corresponding to the section line XIV-XIV in 13 .

15 eine Längsschnittdarstellung eines Adapterteils entsprechend der Schnittlinie XV-XV in 18, 15 a longitudinal sectional view of an adapter part according to the section line XV-XV in 18 .

16 eine Unterseitenansicht eines Adapterteils, 16 a bottom view of an adapter part,

17 eine Längsschnittdarstellung etwa entsprechend 15, hier jedoch in perspektivischer Darstellung, 17 a longitudinal sectional view approximately corresponding 15 , but here in perspective,

18 eine Oberseitenansicht des Adapterteils, 18 a top view of the adapter part,

19 eine Längsschnittdarstellung eines Einsatzteiles entsprechend der Schnittlinie XIX-XIX in 23, 19 a longitudinal sectional view of an insert according to the section line XIX-XIX in 23 .

20 eine Längsschnittdarstellung eines Einsatzteiles entsprechend der Schnittlinie XX-XX in 23, 20 a longitudinal sectional view of an insert according to the section line XX-XX in 23 .

21 eine Seitenansicht eines Einsatzteiles, 21 a side view of an insert,

22 eine perspektivische Seitenansicht eines Einsatzteiles, 22 a perspective side view of an insert,

23 eine Oberseitenansicht des in 19 im Schnitt dargestellten Einsatzteiles, 23 a top view of the in 19 shown in section insert,

24 eine Explosionsdarstellung der Einzelteile eines Strahlreglers in Seitenansicht und 24 an exploded view of the individual parts of a jet regulator in side view and

25 eine Explosionsdarstellung der Einzelteile eines Strahlreglers jeweils in Längsschnittdarstellung. 25 an exploded view of the individual parts of a jet regulator in each case in a longitudinal sectional view.

Ein in 1 in Seitenansicht gezeigter Strahlregler 1 dient zum Anschluss an eine hier nicht dargestellte Sanitär-Auslaufarmatur. Er weist zwei Hauptteile, nämlich ein Adapterteil 2 sowie ein Einsatzteil 3 auf. Das Adapterteil 2 trägt an seinem zuflussseitigen Ende ein Anschlussgewinde 4, zum Verbinden mit der Sanitär-Auslaufarmatur.An in 1 shown in side view beam regulator 1 serves for connection to a sanitary outlet fitting, not shown here. It has two main parts, namely an adapter part 2 as well as an insert 3 on. The adapter part 2 carries at its inflow end a connection thread 4 , for connecting to the sanitary outlet fitting.

Das Adapterteil 2 und das Einsatzteil 3 sind über einen Schnelltrennverschluss 5 miteinander verbunden. Das Einsatzteil 3 ist dabei in eine in 15 gekennzeichnete axiale Innenhöhlung 6 eingesetzt. Die Verriegelung der beiden Teile erfolgt beim Einsetzen des Einsatzteiles 3 in das Adapterteil 2 und Druckbeaufschlagung des Einsatzteiles 3, bis ein Druckrastverschluss 7 in Eingriff kommt und die beiden Teile relativ zueinander festlegt. Das Trennen der beiden Teile erfolgt ebenfalls durch eine axiale Auslösebewegung, indem das Einsatzteil 3 von seinem äußeren Ende her druckbeaufschlagt wird. Dabei kommt der Druckrastverschluss 7 außer Eingriff und die beiden Teile sind anschließend trennbar.The adapter part 2 and the insert part 3 are via a quick release lock 5 connected with each other. The insert part 3 is in an in 15 characterized axial inner cavity 6 used. The locking of the two parts takes place when inserting the insert 3 in the adapter part 2 and pressurizing the insert 3 until a snap-lock 7 engages and sets the two parts relative to each other. The separation of the two parts also takes place by an axial release movement, by the insert part 3 is pressurized from its outer end. Here comes the push-lock 7 disengaged and the two parts are then separable.

Wie gut in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 erkennbar, steht das Einsatzteil 3 in Einsetzstellung mit einem Griffansatz 8 über den auslaufseitigen Rand 9 des Adapterteils 2 über. An diesem Griffansatz 8 kann das Einsatzteil 3 sowohl beim Einsetzen in das Adapterteil als auch beim Entnehmen nach einem Entriegeln des Druckrastverschlusses ergriffen werden. Durch die Ausbildung des Schnelltrennverschlusses 5 als Druckrastverschluss 7 kann das Einsatzteil 3 ohne Werkzeug eingesetzt werden und auch ohne Werkzeug wieder entnommen werden.As well in the embodiment according to 1 recognizable, is the insert part 3 in insertion position with a handle attachment 8th over the outlet side edge 9 of the adapter part 2 above. At this grip approach 8th can the insert part 3 be taken both when inserting into the adapter part as well as when removing after unlocking the push-lock. By training the quick release lock 5 as a pressure release lock 7 can the insert part 3 be used without tools and be removed without tools.

Der innere Aufbau einerseits des Adapterteils 2 und andererseits des Einsatzteiles 3 ist gut in den 15 bis 18 beziehungsweise 19 bis 23 erkennbar.The internal structure of the adapter part 2 and on the other hand, the insert part 3 is good in the 15 to 18 respectively 19 to 23 recognizable.

Das Adapterteil 2 weist eine axiale Innenhöhlung 6 auf, in die das Einsetzteil 3 von der Unterseite her einschiebbar ist. Als Teil des Druckrastverschlusses 7 sind Rasthaken 10 vorgesehen, die laschenartig ausgebildet sind und mit ihren freien Rastenden 11 schräg radial nach innen und entgegen der durch den Pfeil PF1 gekennzeichneten Durchströmrichtung weisen. Wie gut in 16 erkennbar, sind gleichmäßig am Innenumfang verteilt acht solcher Rasthaken 10 vorgesehen, die Teil der Außenwand 12 des Adapterteiles sind.The adapter part 2 has an axial inner cavity 6 on, in which the insert part 3 from the bottom is inserted. As part of the push-lock closure 7 are latching hooks 10 provided, which are formed tab-like and with their free detents 11 obliquely radially inward and opposite to the direction indicated by the arrow PF1 flow direction point. How good in 16 recognizable, are evenly distributed on the inner circumference eight such locking hooks 10 provided, the part of the outer wall 12 of the adapter part are.

Das Adapterteil 2 ist im Ausführungsbeispiel zweiteilig mit einem einen Anschlussteil bildenden Adapteroberteil 2a sowie einem damit verbundenen mantelförmigen Adapterunterteil 2b ausgebildet. Diese beiden Teile 2a, 2b sind über eine Ringschnappverbindung 13 miteinander verbunden.The adapter part 2 is in the exemplary embodiment in two parts with an adapter part forming a connection part 2a and an associated jacket-shaped adapter base 2 B educated. These two parts 2a . 2 B are via a ring snap connection 13 connected with each other.

Wie bereits vorerwähnt, kann das Adapterteil 2 über das Anschlussgewinde 4 mit einer Sanitär-Auslaufarmatur verbunden werden. Um zu verhindern, dass das Adapterteil 2 problemlos von Hand von der Auslaufarmatur abgeschraubt werden kann, ist ein Innensechskant 14 (16 und 17) für ein Einschraubwerkzeug vorgesehen. Damit kann die Verbindung so fest angezogen werden, dass ein Lösen von Hand nicht möglich ist. Mit 15 ist noch ein Dichtungsring zur Abdichtung zwischen dem Adapterteil 2 und der Auslaufarmatur bezeichnet.As already mentioned, the adapter part 2 over the connection thread 4 be connected to a sanitary outlet fitting. To prevent the adapter part 2 can be easily unscrewed by hand from the outlet fitting, is a hexagon socket fourteen ( 16 and 17 ) provided for a screwing. Thus, the connection can be tightened so tight that a manual release is not possible. With 15 is still a sealing ring for sealing between the adapter part 2 and the outlet fitting referred.

Das rohrförmige Einsatzteil 3 gemäß 19 bis 23 weist als Teil des Druckrastverschlusses 7 am inneren, zuströmseitigen Ende einen umlaufenden Rastvorsprung 16 auf, der außenseitig radial vorsteht. Außerdem ist als Teil des Druckrastverschlusses 7 ein axial verschiebbarer Entriegelungsring 17 vorgesehen, der außenseitig auf das Gehäuse 18 des Einsatzteiles 3 aufgeschoben ist. Der Entriegelungsring 17 ist gemäß dem Doppelpfeil PF2 in 19 hin und her schiebbar, wobei er in der in 19 gezeigten Lage an einem Gleitring 19 als ausströmseitigem Anschlag 31 anliegt und in seiner anderen Endlage am Rastvorsprung 16. Der Gleitring ist auf das Gehäuse 18 von der Ausströmseite 20 her außenseitig aufgesetzt und über eine Rastverbindung mittels Kreisbogenschnapphaken 21, die in eine Ringnut 22 des Gehäuses 18 eingreifen, fixiert (vergl. auch 25). Der Gleitring 19 dient auch zur Führung des Entriegelungsringes 17. Sowohl der Gleitring 19 als auch der Entriegelungsring 17 haben außenseitig jeweils streifenförmige, axial orientierte Führungsflächen 23 bzw. 24 (vgl. auch 24). Diese Führungsflächen 23 bzw. 24 ergeben nicht nur eine verbesserte Steifigkeit der Bauteile sowie eine leichtere Verschiebbarkeit, vielmehr sind diese streifenförmigen Führungsflächen 23 bzw. 24 auch zur Verdrehsicherung und als Montagehilfe hilfreich.The tubular insert 3 according to 19 to 23 points as part of the snap-lock 7 at the inner, inflow end a circumferential locking projection 16 on, which protrudes radially on the outside. Also, as part of the snap-lock closure 7 an axially displaceable unlocking ring 17 provided, the outside of the housing 18 of the insert 3 is deferred. The unlocking ring 17 is according to the double arrow PF2 in 19 sliding back and forth, being in the in 19 shown position on a sliding ring 19 as outflow-side stop 31 abuts and in its other end position on the locking projection 16 , The sliding ring is on the housing 18 from the outflow side 20 ago set outside and a locking connection by means of circular arc snap hook 21 in an annular groove 22 of the housing 18 intervene, fixed (see also 25 ), The sliding ring 19 also serves to guide the unlocking ring 17 , Both the sliding ring 19 as well as the unlocking ring 17 have on the outside each strip-shaped, axially oriented guide surfaces 23 respectively. 24 (see also 24 ), These guide surfaces 23 respectively. 24 not only result in improved rigidity of the components and easier displacement, but these strip-shaped guide surfaces 23 respectively. 24 also for anti-rotation and as an assembly aid helpful.

In dem Einsatzteil 8 sind als Einbauteile eine Strahlzerlegeeinrichtung 25 mit Vorsatzsieb 26 sowie eine Dichtung 27 eingesetzt. Bei diesen Einsatzteilen handelt es sich um Verschleißteile, die wegen Verkalkung, zulaufseitiger Verschmutzung, Abnützung und auch aus hygienischen Gründen in bestimmten Zeitabständen ausgewechselt werden müssen. Dies kann erfolgen, indem das Einsatzteil 3 zusammen mit den Einbauteilen ausgetauscht wird oder aber die Einbauteile werden aus dem Einsatzteil entnommen und durch neue ersetzt.In the insert part 8th are as built-in parts a jet disintegrating device 25 with attachment strainer 26 as well as a seal 27 used. These inserts are wearing parts that have to be replaced at certain intervals due to calcification, contamination on the inlet, wear and tear and also for reasons of hygiene. This can be done by the insert part 3 is replaced with the built-in parts or the built-in parts are removed from the insert and replaced by new ones.

Die Dichtung 27 zur Abdichtung des Durchtrittskanals zwischen dem Adapterteil 2 und dem Einsatzteil 3 ist als manschettenartige Druckdichtung ausgebildet, wobei sie einen Ringkörper 28 sowie eine anschließende Ringmanschette 29 aufweist. Der Ringkörper 28 liegt randseitig auf der Strahlzerlegeeinrichtung 25 auf, während die Ringmanschette 29 zum Zuströmende des Einsatzteiles weist. Die Druckdichtung 27 ist so ausgebildet, dass sie in axialer Richtung etwa um den Entriegelungsweg zwischen dem Adapterteil 2 und dem Einsatzteil 3 zusammendrückbar ist. Eine als elastischer Faltenbalg ausgeführte Form der Dichtung 27 ist ebenso denkbar, – wird hier jedoch nicht dargestellt.The seal 27 for sealing the passage channel between the adapter part 2 and the insert part 3 is designed as a sleeve-like pressure seal, wherein it has a ring body 28 and a subsequent ring cuff 29 having. The ring body 28 lies on the edge of the jet disintegrating device 25 on while the ring cuff 29 facing the inflow end of the insert. The pressure seal 27 is formed so that it in the axial direction approximately to the Entriegelungsweg between the adapter part 2 and the insert part 3 is compressible. A designed as an elastic bellows form of the seal 27 is also conceivable - is not shown here.

Das Einsetzen des Einsatzteiles 3 in das Adapterteil 2 und das anschließende Verriegeln des Druckrastverschlusses 7 ist nachstehend anhand der 13, 14 sowie 1 bis 4 beschrieben.The insertion of the insert 3 in the adapter part 2 and then locking the push-lock closure 7 is described below on the basis of 13 . fourteen such as 1 to 4 described.

Das Adapterteil 2 und das Einsatzteil 3 befinden sich in 13 und 14 axial fluchtend in einer Vormontageposition. Ausgehend von dieser Lage wird das Einsatzteil 3 gemäß dem Pfeil PF3 in 14 in die Innenhöhlung 6 des Adapterteiles 2 geschoben. Während der Einsetzbewegung trifft der ringförmige Rastvorsprung 16 des Einsatzteiles 3 auf die schräg nach innen weisenden Rasthaken 10 des Adapterteiles 2. Beim Einschieben des Einsatzteiles 3 in das Adapterteil 2 liegt der Entriegelungsring 17 an seinem ausströmseitigen Anschlag 31, der durch den Gleitring 19 gebildet ist, an. Durch weiteres Einschieben des Einsatzteiles 3 gelangen dann die Rastenden 11 der Rasthaken 10 hinter den Rastvorsprung 16, so dass dann das Einsatzteil 3 festgelegt ist. Diese Einrastposition ist gut in den 2 bis 4 erkennbar. Die Druckdichtung 27 liegt in dieser Position mit ihrem freien, entgegen der Durchströmrichtung weisenden Ende ihrer Ringmanschette 29 an einem Ringbund 30 des Adapterteiles 2 an (4). Damit ist vom Anschluss an eine Auslaufarmatur bis zum Austrittsende des Einsatzteiles 3 ein seitlich dichter Durchtrittskanal für den Flüssigkeitsstrom gebildet.The adapter part 2 and the insert part 3 are located in 13 and fourteen axially aligned in a pre-assembly position. Starting from this position becomes the insert part 3 according to the arrow PF3 in fourteen in the inner cavity 6 of the adapter part 2 pushed. During the insertion of the annular locking projection hits 16 of the insert 3 on the obliquely inward pointing latch hooks 10 of the adapter part 2 , When inserting the insert 3 in the adapter part 2 is the unlocking ring 17 at its outflow stop 31 passing through the slip ring 19 is formed on. By further insertion of the insert 3 then arrive the detents 11 the locking hook 10 behind the locking projection 16 so that then the insert part 3 is fixed. This latching position is good in the 2 to 4 recognizable. The pressure seal 27 lies in this position with her free, opposite to the flow direction facing end of her ring cuff 29 on a ring collar 30 of the adapter part 2 at ( 4 ), This is from the connection to an outlet fitting to the outlet end of the insert 3 a laterally dense passageway formed for the liquid flow.

Zum Entnehmen des Einsatzteiles 3 aus dem Adapterteil 2 muss die Ringschnappverbindung 13 entriegelt werden. Dies ist anhand der 5 bis 12 nachstehend beschrieben.For removing the insert 3 from the adapter part 2 must the ring snap connection 13 be unlocked. This is based on the 5 to 12 described below.

Zum Entriegeln wird das Einsatzteil 3 gemäß dem Pfeil PF4 in 1 entgegen der Durchströmrichtung druckbeaufschlagt, so dass das Einsatzteil 3 weiter in das Adapterteil 2 eingeschoben wird. Der an seinem ausströmseitigen Anschlag 31 anliegende Entriegelungsring 17 gelangt dabei unter die schräg stehenden Rasthaken 10 und drängt diese bei weiterem Einschub des Einsatzteiles 3 radial nach außen, bis die Rasthaken 10 mit ihren Rastenden 11 ausserhalb des Durchmesserbereiches des ringförmigen Rastvorsprunges 16 und dabei außenseitig auf dem Entriegelungsring 17 aufliegen.To unlock the insert is 3 according to the arrow PF4 in 1 pressurized against the flow direction, so that the insert part 3 further into the adapter part 2 is inserted. The at his outflow stop 31 fitting unlocking ring 17 gets under the oblique locking hooks 10 and pushes them far rem insert of the insert 3 radially outward until the latch hooks 10 with their detents 11 outside the diameter range of the annular latching projection 16 and on the outside of the unlocking ring 17 rest.

Die Einschubbewegung des Einsatzteiles 3 erfolgt sowohl bei der Montage als auch beim Entriegeln gegen eine Federkraft, welche das Einsatzteil 3 in Verriegelungsstellung gegen die Rasthaken 10 drückt und durch das beim Entriegeln eine Ausstoßbewegung des Einsatzteiles 3 unterstützt wird. Diese Federkraft kann durch die Elastizität der Dichtung 27 bewirkt werden; zusätzlich oder stattdessen kann die Federkraft auch durch zumindest ein Federelement erzeugt werden, wobei hier mehrere Federelemente 34 vorgesehen sind, die an das Adapterteil 2 einstückig angeformt sein können.The insertion movement of the insert 3 occurs both during assembly and when unlocking against a spring force, which is the insert part 3 in locking position against the latching hook 10 pushes and by the unlocking an ejection movement of the insert part 3 is supported. This spring force can be due to the elasticity of the seal 27 be effected; In addition or instead, the spring force can also be generated by at least one spring element, in which case several spring elements 34 are provided, which are connected to the adapter part 2 can be integrally formed.

Um die Rasthaken beim Entriegeln aus dem Eingriffsbereich des Rastvorsprunges 16 zu bringen, weist der Entriegelungsring 17 an seinem dem Rastvorsprung 16 zugewandten Ende mindestens einen Durchmesser auf, der dem Außendurchmesser des Rastvorsprunges 16 entspricht.To the locking hooks when unlocking from the engagement region of the locking projection 16 to bring, has the unlocking ring 17 at its the locking projection 16 facing the end of at least one diameter, which is the outer diameter of the locking projection 16 equivalent.

Wie in 8 erkennbar, ist der Durchmesser des Entriegelungsrings im Ausführungsbeispiel etwas größer. Ausserdem weist der Entriegelungsring 17 an seinem dem Rastvorsprung zugewandten Ende eine außenseitig umlaufende Rille 32 zum Eingreifen der Rasthaken 10 auf. Die Rasthaken 10 haben etwas beabstandet zu ihren freien Rastenden 11 eine wulstartige Anformung 33, die in die Rille 32 eingreift. Die Einrastposition ist in den 6 bis 8 gut erkennbar. Damit wird der Entriegelungsring 17 beim Herausziehen des Einsatzteiles 3 festgehalten, bis der ringförmige Rastvorsprung 16 auf dem Stirnende des Entriegelungsrings 17 aufliegt. Da die Rasthaken 10 von dem Entriegelungsring 17 in radial nach außen abgespreizter Entriegelungslage gehalten sind, bewegt sich der ringförmige Rastvorsprung 16 beim Herausziehen des Einsatzteiles an den Rastenden 11 der Rasthaken 10 vorbei, bis er stirnseitig auf dem Entriegelungsring 17 aufliegt und diesen mitnimmt. Dabei wird dann die Rastverbindung 32/33 zwischen den Rasthaken 10 und dem Entriegelungsring 17 getrennt.As in 8th recognizable, the diameter of the unlocking ring in the embodiment is slightly larger. In addition, the unlocking ring 17 at its the locking projection facing the end of an outside circumferential groove 32 for engaging the latching hook 10 on. The locking hooks 10 have some distance to their free detents 11 a bead-like formation 33 in the groove 32 intervenes. The latching position is in the 6 to 8th good to see. This will be the unlocking ring 17 when pulling out the insert 3 held until the annular locking projection 16 on the front end of the unlocking ring 17 rests. Because the locking hooks 10 from the unlocking ring 17 are held in radially outwardly splayed unlocking, the annular locking projection moves 16 when pulling out the insert at the detents 11 the locking hook 10 over until it is on the front side of the unlocking ring 17 is up and taking this. In this case, then the locking connection 32 / 33 between the latching hooks 10 and the release ring 17 separated.

In den 6 bis 8 ist noch gut erkennbar, dass sich die Ringmanschette 29 der Dichtung 27 beim Aufeinanderzubewegen von Adapterteil 2 und Einsatzteil 3 verformt und nach innen drückt. Durch diese Ausweichbewegung wird eine Beschädigung der Dichtung 27 sicher vermieden.In the 6 to 8th is still clearly visible that the ring cuff 29 the seal 27 when moving to each other by adapter part 2 and insert part 3 deformed and pressed inwards. This evasive movement will damage the seal 27 safely avoided.

Selbst wenn, wie in den 9 bis 12 gezeigt, eine über die Entriegelungsposition hinausgehende Zusammenschiebung von Adapterteil 2 und Einsatzteil 3 erfolgt, tritt keine Überbelastung der Dichtung 27 ein. In 12 ist gut erkennbar, dass bei dieser weiteren Vorschubbewegung die Verrastung zwischen der Anformung 33 der Rasthaken 10 und der Rille 32 außer Eingriff gekommen ist, was aber beim Entnehmen des Einsatzteiles 3 wieder rückgängig gemacht wird.Even if, as in the 9 to 12 shown, a beyond the unlocking position Verschiebung adapter part 2 and insert part 3 takes place, no overloading of the seal occurs 27 one. In 12 is clearly visible that in this further feed movement, the locking between the Anformung 33 the locking hook 10 and the groove 32 has disengaged, but when removing the insert 3 is undone again.

Die maximale Einschubbewegung kann durch einen Anschlag begrenzt sein. Diese Anschlagfunktion kann auch durch die in 24 erkennbaren Federelemente 34 übernommen werden. Diese Federelemente 34 können durch an einem Ringkörper vorstehende, schräg in Umfangsrichtung orientierte, elastische Stege gebildet sein oder aber Teile des Adapteroberteiles 2a sein, wie dies in 24 dargestellt ist. Statt der an das Adapteroberteil angeformten Federelemente 34 kann auch ein separat einlegbares Federelement vorgesehen sein.The maximum insertion movement can be limited by a stop. This stop function can also by the in 24 recognizable spring elements 34 be taken over. These spring elements 34 can be formed by projecting at an annular body, obliquely oriented in the circumferential direction, elastic webs or parts of the adapter shell 2a be like this in 24 is shown. Instead of the molded onto the adapter shell spring elements 34 can also be provided separately insertable spring element.

In den Figuren sind an dem auslaufseitigen Griffansatz 8 des Einsatzteiles Griffmulden 35 vorgesehen. Um das Herausziehen des Einsatzteiles zu vereinfachen, können an dem Griffansatz 8 auch Greifprofilierungen in Form von Vorsprüngen wie Noppen oder zumindest bereichsweise umlaufenden Ringwülsten oder dergleichen vorgesehen sein.In the figures are on the outlet side handle attachment 8th of the insert grip recesses 35 intended. To simplify the extraction of the insert, can on the handle approach 8th Also gripping profiling in the form of projections such as knobs or at least partially circumferential annular beads or the like may be provided.

Claims

Jet regulator ( 1 ) for connection to a sanitary outlet fitting which ( 1 ) a jet decomposing device ( 25 ) and one or more installation parts for the jet preparation, and the ( 1 ) connectable to the outlet fitting adapter part ( 2 ) with an axial inner cavity ( 6 ) into which one with the adapter part ( 2 ) via a quick release closure ( 5 ) by means of an axial insertion movement and an axial release movement tool-free connectable and separable insert part ( 3 ) can be used from the outlet side of the adapter part, in which insert part ( 3 ) at least one built-in part is used, wherein the quick release closure ( 5 ) a push-lock closure ( 7 ) is with axial insertion movement and locking and axial release movement for the removal of the insert part ( 3 ),

Flow regulator according to claim 1, characterized in that in the insert part ( 3 ) as built-in parts of the jet decomposing device ( 25 ) and one or more sieves ( 26 ) are provided.

Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter part ( 2 ) is formed in two parts with an adapter part forming a connecting part ( 2a ) and an associated, jacket-shaped adapter lower part ( 2 B ),

Flow regulator according to claim 3, characterized in that the adapter upper part ( 2a ) and the adapter base ( 2 B ) via a Ringschnappverbin ( 13 ) are interconnected.

Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure snap closure ( 7 ) at the inner end of the insert part ( 3 ) a preferably circumferential locking projection ( 16 ) and an axially displaceable unlocking ring ( 17 ) and on the adapter part ( 2 ) radially resilient latching hooks ( 10 ) for engaging behind the locking projection ( 16 ) of the insert part ( 3 ) having.

Flow regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the insert part ( 3 ) in inserting position in the separating direction acting spring element ( 34 ) is provided.

Flow regulator according to claim 5 or 6, characterized in that the axially displaceable unlocking ring ( 17 ) of the insert part ( 3 ) is alternately displaceable against an outflow-side and an inflow-side stop that the inflow-side stop preferably by the latching projection ( 16 ) is formed and that the displacement of the unlocking ring ( 17 ) is dimensioned such that upon contact with the outflow-side stop ( 31 ) between the unlocking ring ( 17 ) and the locking projection ( 16 ) an engagement gap for the latching hooks ( 10 ) is available.

Flow regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insert part ( 3 ) in Einsetzstelllung with a handle approach ( 8th ) over the outlet side edge of the adapter part ( 2 ) survives.

Flow regulator according to claim 8, characterized in that the handle attachment ( 8th ) Greifprofilierungen in the form of projections such as knobs or at least one at least partially circumferential annular bead or in the form of at least two diametrically opposed gripping recesses ( 35 ) having.

Flow regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the insert part ( 3 ) in insertion position within the adapter part ( 2 ) is arranged and preferably approximately flush with the outlet side edge of the adapter part ( 2 ) completes.

Flow regulator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adapter part ( 2 ) a connection thread ( 4 ) for connection to the outlet fitting and a hexagon socket ( fourteen ) or the like Werkzeugangriffsstelle for a screwing tool.

Flow regulator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the unlocking ring ( 17 ) at its the locking projection ( 16 ) facing end at least the diameter of the locking projection ( 16 ) of the insert part ( 3 ) corresponds.

Flow regulator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the unlocking ring ( 17 ) at its the locking projection ( 16 ) facing end a preferably circumferential groove ( 32 ) for engaging the latching hooks ( 10 ) having.

Flow regulator according to one of claims 1 to 13, characterized in that between the insert part ( 3 ) and the adapter part ( 2 ) a pressure seal ( 27 ) is arranged, which preferably in the insert part ( 3 ) and from one in the adapter part ( 2 ) located annular collar ( 30 ) can be acted upon.

Flow regulator according to claim 14, characterized in that the pressure seal ( 27 ) in the rear connection to the in the insert part ( 3 ) located jet decomposing device ( 25 ) is arranged.

Flow regulator according to claim 14 or 15, characterized in that the pressure seal ( 27 ) about the Entriegelungsweg between the adapter part ( 2 ) and the insert part ( 3 ) is compressible.

Flow regulator according to one of claims 1 to 16, characterized in that the tubular insert part ( 3 ) on the outside a sliding ring ( 19 ), which is connected to the insert ( 3 ), preferably via a latching connection, in particular by means of circular arc snap hooks ( 21 ), and as a guide and axial stop for the release ring ( 17 ) serves.

Flow regulator according to claim 17, characterized in that the sliding ring ( 19 ) and the unlocking ring ( 17 ) outside each strip-shaped, axially oriented guide surfaces ( 23 . 24 ) to have.

Jet regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure seal is designed bellows-like is.