DE102006007814A1

DE102006007814A1 - Device for warranty of safe operation in installation area provided fireplace, has ventilation unit, which enables air flow, guided by area present outside installation area, in the opened position

Info

Publication number: DE102006007814A1
Application number: DE200610007814
Authority: DE
Inventors: Andreas Dr. Kalisch; Jens Dr. Bolsius; Thomas Dr. Hartmann
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 2006-02-17
Filing date: 2006-02-17
Publication date: 2007-08-30
Anticipated expiration: 2026-02-18
Also published as: DE102006007814B4

Abstract

The device has a ventilation unit (1) is transferable into an opened or a closed position. The ventilation unit enables air flow, guided by the area present outside the installation area (2), in the opened position and does not allow any air exchange between the installation area and the area present outside the installation area. The ventilation unit is transferable from the closed into the opened position, if a pressure level dominant in the positioning area falls, around a preset differential pressure, under a pressure level dominant within the area present outside of the positioning area.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes einer in einem Aufstellraum vorgesehenen Feuerstätte, die über eine Abgasanlage mit einem außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich verbunden ist.The The invention relates to a device for ensuring safe operation of a provided in a room Fireplace over a Exhaust system with an outside the area located in the room is connected.

Werden in Wohnungen oder Häusern sowohl raumlufttechnische Anlagen, beispielsweise Ventilatoren von Dunstabzugshauben oder wärmegekoppelte Hauslüftungsanlagen, als auch Feuerstätten betrieben und dies innerhalb eines einzigen Wohnraumes, steht die Haustechnik vor einer besonderen Herausforderung. Einerseits muß die Funktion der Feuerstätte sowie die Verbrennungszuluftführung und Abgasabführung gewährleistet sein, andererseits zugleich eine Gefährdung der Bewohner durch Abgasaustritt in die Raumluft ausgeschlossen werden. Beides wird mit einem raumluftunabhängigen Betrieb der Feuerstätten hervorragend erzielt, d.h. der Betrieb der Feuerstätte ist, wenn möglich, stets von der Lüftung der Räume zu trennen.Become in apartments or houses both ventilation systems, such as fans of Cooker hoods or heat-coupled House ventilation systems, as well as fireplaces operated and this within a single living room, stands the home automation a special challenge. On the one hand, the function must the fireplace and the combustion air supply and flue gas discharge guaranteed on the other hand at the same time a danger to the inhabitants by exhaust gas outlet be excluded in the room air. Both will be with a room air independent operation the fireplaces achieved excellently, i. the operation of the fireplace is if possible, always from the ventilation of the rooms to separate.

Jedoch ist der raumluftunabhängige Betrieb heute nur bei Gasfeuerstätten verbreitet. Bei Ölfeuerstätten, Heizkessel und Kaminöfen für Flüssig- oder Festbrennstoffe ist zur Zeit fast ausschließlich der raumluftabhängige Betrieb möglich, d.h. die Verbrennungsluft wird unmittelbar aus dem Luftvolumen des Aufstellraumes, in dem die Feuerstätte gespeist.however is the room air independent Operation today only at gas fireplaces common. For oil fireplaces, boilers and stoves for liquid or solid fuels is almost exclusive at the moment the room air dependent Operation possible, i.e. the combustion air is directly from the air volume of the installation room, in which the hearth fed.

Stand der Technikwas standing of the technique

Zur Gewährleistung eines weitgehend sicheren Betriebes einer raumluftabhängigen Feuerstätte innerhalb eines Aufstellraumes, wird bis anhin innerhalb des befeuerten Aufstellraumes eine ansteuerbare Lüftungsanlage vorgesehen, die den Zu- und Abluftstrom in bzw. aus dem entsprechenden Aufstellraum zu regeln vermag. So erfaßt eine Überwachungseinheit der Firma Wodtke GmbH den Unterdruck in einem Verbindungsrohr zwischen der Feuerstätte zum Schornstein gegenüber den Druckverhältnissen innerhalb des Aufstellraumes. Die Überwachung erfolgt während des Betriebs der Feuerstätte indem ein im Abgasstrom der Feuerstätte vorgesehenes Abgasthermostat die Feuerung erkennt und die Drucküberwachung aktiviert. Tritt eine Differenzdruckunterschreitung unter einem vorgegebenen zulässigen Mindestdruckwert ab, beispielsweise durch Ausfall eines Zuluftventilators der Lüftungsanlage, so wird das Absauggebläse der Lüftungsanlage über eine entsprechende Steuerschaltung abgeschaltet.to warranty a largely safe operation of a room-air-dependent fireplace inside a storage room, is until now within the fired installation room a controllable ventilation system provided, which the supply and exhaust air flow in or out of the corresponding Can regulate the installation room. So captures a monitoring unit of the company Wodtke GmbH the negative pressure in a connecting pipe between the fireplace opposite the chimney the pressure conditions within the installation room. The monitoring takes place during the Operating the fireplace by one in the exhaust stream of the fireplace provided exhaust thermostat detects the firing and pressure monitoring activated. If a differential pressure falls below one predetermined permissible Minimum pressure from, for example, by failure of a supply air fan the ventilation system, this is how the exhaust fan works the ventilation system over a corresponding control circuit switched off.

Eine weitere bekannte Maßnahme zur Vermeidung von sich innerhalb von Aufstellräumen von Feuerstätten in gefahrvoller Weise ausbildenden Unterdruckverhältnissen sieht eine Überwachung der Fensterstellung einer Fensteröffnung innerhalb des Aufstellraumes vor, bei der die Inbetriebnahme von raumlufttechnischen Anlagen, wie beispielsweise Dunstabzugshauben oder Abluftventilatoren bei gleichzeitiger Befeuerung einer Feuerstätte innerhalb eines Aufstellraumes nur möglich ist, wenn eine sensorüberwachte Fensteröffnung eine geöffnete Stellung einnimmt. Eine derartige Sicherheitseinrichtung wird von der Fa. Artek-Abluftsysteme, Berlin (www.artek-abluftsysteme.de) angeboten.A another known measure to avoid getting inside of the installation rooms of fireplaces in dangerously forming negative pressure conditions provides for monitoring the window position of a window opening within the installation room in which the commissioning of ventilation and air-conditioning systems, such as extractor hoods or exhaust fans at the same time Firing a fireplace within a set-up room is only possible if a sensor-monitored window opening an open one Takes position. Such a safety device is of the company Artek-Abluftsysteme, Berlin (www.artek-abluftsysteme.de) offered.

Aufgrund sicherheitstechnischer Anforderungen der Feuerverordnungen jeweiliger Länder gilt es dafür zu sorgen, dass bei einem kombinierten Betrieb von Raumlüftungsanlagen und insbesondere raumluftabhängigen Feuerstätten im Aufstellraum der Feuerstätte kein größerer Unterdruck als 4 Pascal entstehen darf. Bei Zu- und Abluftanlagen geschieht dies durch Festlegung und Einstellung der Zu- und Abluftströme an einem zentralen Steuergerät, wobei zusätzlich dafür zu sorgen ist, dass bei Ausfall des Zuluftventilators der Abluftventilator abzuschalten ist.by virtue of safety requirements of the fire regulations respectively countries it is valid for it to ensure that in a combined operation of room ventilation systems and in particular room air dependent fireplaces in the boiler room of the fireplace no greater negative pressure as 4 Pascal may arise. In supply and exhaust air this happens by determining and adjusting the supply and exhaust air flows to a central control unit, in addition to ensure is that in case of failure of the supply air fan of the exhaust fan is to turn off.

Eine weitere mit Lüftungsanlagen verbundene Problematik betrifft die Gewährleistung eines frostfreien Betriebes der Lüftungsanlage, ein Problem, das üblicherweise durch zeitweises Abschalten des Zuluftventilators versucht wird zu lösen, jedoch führt diese Massnahme zu einer deutlichen Effizienzminderung der Wärmerückgewinnung. Lediglich die Vorwärmung der in den Aufstellraum zugeführten Aussenluft mittels Erdwärmetauscher ist eine Maßnahme, durch die die Frostfreiheit ohne den Zuluftventilator abzuschalten ermöglicht wird, und ohne dabei die Effizienz der Wärmerückgewinnung signifikant zu senken. Dies jedoch ist mit einem erheblich bautechnischen und finanziellen Aufwand verbunden.A more with ventilation systems Connected problem concerns the guarantee of a frost-free Operation of the ventilation system, a problem that usually is tried by temporarily switching off the supply air fan to solve, however, leads this measure leads to a significant reduction in the efficiency of heat recovery. Only the preheating the outside air supplied into the installation room by means of geothermal heat exchanger is a measure by switching off the freedom from frost without the supply air fan allows and without significantly increasing the efficiency of heat recovery reduce. However this is with a considerably constructional and financial Effort connected.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes einer in einem Aufstellraum vorgesehenen Feuerstätte, die über eine Abgasanlage mit einem freien, außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich verbunden ist, derart weiterzubilden, dass ein sicherer Betrieb der Feuerstätte unter Maßgabe der durch die Musterfeuerungsverordnung zu beachtenden Anforderungen gewährleistet werden kann und dies mit möglichst einfachen und kostengünstigen Mitteln. So soll es möglich sein, den gleichzeitigen Betrieb von Feuerstätten, so insbesondere von raumluftabhängigen Feuerstätten, und Lüftungsanlagen ohne die Notwendigkeit die Lüftungsanlagen sowie die Feuerstätten selbst mit besonderen Sicherheitseinrichtungen ausrüsten zu müssen, betreiben zu können.Of the Invention is based on a device for ensuring the task safe operation of a planned in a room fireplace, which has a Exhaust system with a free, outside the installation room is connected, so educate that a safe operation of the fireplace subject to the Requirements to be observed by the model firing order guaranteed can be and with as possible simple and inexpensive Means. So it should be possible be the simultaneous operation of fireplaces, in particular room air dependent fireplaces, and ventilation systems without the need of ventilation systems as well as the fireplaces equip themselves with special safety equipment too have to, to be able to operate.

Die Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Den Erfindungsgedanken vorteilhaft weiterbildende Maßnahmen sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Ausführungsbeispiele zu entnehmen.The solution the object underlying the invention is specified in claim 1. The concept of the invention advantageously further education measures are the subject of the dependent claims and the description with reference to the embodiments refer to.

Lösungsgemäß ist eine Vorrichtung zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes einer in einem Aufstellraum vorgesehenen Feuerstätte, die über eine Abgasanlage mit einem freien, außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich verbunden ist, dadurch weitergebildet, dass eine Belüftungseinheit vorgesehen ist, die in wenigstens eine geöffnete oder in eine geschlossene Stellung überführbar ist, wobei die Belüftungseinheit in der geöffneten Stellung eine von dem außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich in den Aufstellraum gerichtete Luftströmung und in der geschlossenen Stellung keinen Luftaustausch zwischen dem Aufstellraum und dem außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich durch die Belüftungseinheit hindurch ermöglicht. Der außerhalb des Aufstellraumes befindliche Bereich entspricht üblicherweise der freien Atmosphäre, in der der natürliche atmosphärische Umgebungsdruck vorherrscht. Die Belüftungseinheit ist lösungsgemäß derart ausgelegt und/oder ansteuerbar, dass die Belüftungseinheit aus der geschlossenen in die geöffnete Stellung überführbar ist, sofern ein im Aufstellraum herrschendes Druckniveau um einen vorgebbaren Differenzdruck unter ein im außerhalb des Aufstellraumes befindlichen Bereich herrschenden Druckniveau fällt.Solution is a Device for warranty safe operation of a provided in a room Fireplace, the one about Exhaust system with a free, outside the installation room is connected, thereby developing that provided a ventilation unit is that in at least one open or is convertible to a closed position, wherein the ventilation unit in the open Position one from the outside the area located in the installation room directed into the installation room Air flow and in the closed position no air exchange between the Storage room and the outside the area located by the ventilation unit through it. The outside the area located in the installation area usually corresponds the free atmosphere, in the natural one atmospheric Ambient pressure prevails. The ventilation unit is according to the solution designed and / or controlled that the ventilation unit from the closed in the open Position is transferable, if a pressure level prevailing in the installation room is a specifiable differential pressure under one in the outside the room located area prevailing pressure level falls.

Im einfachsten Fall sei angenommen, dass der Aufstellraum Teil eines Gebäudes ist, der hermetisch von Raumwänden gegenüber der umgebenden freien Atmosphäre abgeschlossen ist. Im Inneren des Aufstellraumes ist eine Feuerstätte vorgesehen, zu deren Befeuerung die innerhalb des Aufstellraumes vorhandene Luft benötigt wird. Um zu gewährleisten, dass aufgrund eines sich möglicherweise innerhalb des Aufstellraumes allein durch den Verbrennungsvorgang in der Feuerstätte und den damit verbundenen Luftentzug aus dem Aufstellraum verursachten Unterdruck gegenüber dem atmosphärischen Aussendruck außerhalb des Aufstellraumes keine, innerhalb der Feuerstätte im Wege des Verbrennungsvorganges entstehenden Rauchgase in das Innere des Aufstellraumes gelangen können, wird lösungsgemäß innerhalb der Raumwand eine sich selbsttätig öffnende und wieder schließende Durchgangsöffnung vorgesehen, die sich nur in jenem Gefahrenfall öffnet, bei dem der Raumdruck innerhalb des Aufstellraumes unter einen kritischen Differenzdruckwert gegenüber dem Außenluftdruck absinkt. In diesem Fall strömt Zuluft von Außen aufgrund des sich von selbst einstellenden Druckgefälles zwischen dem Aufstellraum und Umgebung durch die Durchgangsöffnung in den Aufstellraum und sorgt für eine Verringerung des Differenzdruckwertes im Aufstellraum gegenüber dem Außenluftdruck. Überschreitet der Differenzdruckwert wieder den kritischen Differenzdruckwert, so schließt die Durchgangsöffnung von ganz allein.in the In the simplest case it is assumed that the installation room is part of a building that is hermetic of room walls across from the surrounding free atmosphere is completed. Inside the room there is a fireplace, to their firing the existing within the installation room Air needed becomes. To ensure that because of one maybe within the installation room solely by the combustion process in the hearth and the associated removal of air from the installation room caused negative pressure across from the atmospheric External pressure outside the Aufstellraumes none, within the fireplace by way of the combustion process arising flue gases reach the interior of the installation room can, becomes solution within the room wall is an automatically opening and closing again Through opening provided, which opens only in that case of danger, in which the room pressure within the installation room under a critical differential pressure value over the Outside air pressure decreases. In this case, flows Supply air from outside due to the self-adjusting pressure gradient between the installation room and environment through the passage opening in the installation room and takes care of a reduction of the differential pressure value in the installation room compared to Outside air pressure. exceeds the differential pressure value again the critical differential pressure value, so close the passage opening all alone.

Ein diesbezüglicher autark arbeitender Öffnung- und Schließmechanismus, d.h. ohne Bereitstellung zusätzlicher Hilfsenergien und ausschließlich unter Nutzung von mit den durch die Ausbildung des vorstehend beschriebenen Druckunterschiedes verbundenen Druckkräften, sieht in einem einfachsten Ausführungsbeispiel ein um eine Schwenkachse schwenkbar gelagertes Klappenmittel vor, das längs der vorstehend erläuterten Durchgangsöffnung eingebracht ist, die im weiteren als Strömungskanal bezeichnet wird, durch den ein Luftdurchtritt von Aussen nach Innen in den Aufstellraum gelangen kann. Das Klappenmittel weist vorzugsweise eine Klappenform auf, die an den Querschnitt des Strömungskanals zumindest in etwa angepasst ist und in einer Schwenkstellung den Strömungskanal vollständig abdichtet, so dass keine Luftströmung von Außen in den Aufstellraum gelangen kann. Es sei angenommen, dass die Schwenkachse horizontal orientiert ist, um die das Klappenmittel drehbeweglich bzw. schwenkbar gelagert ist. Das Klappenmittel ist bezogen zu seiner Klappenfläche asymmetrisch zur Schwenkachse angelenkt und weist einen unterhalb der Schwenkachse größeren Flächenanteil auf, so dass in einer kräftefreien Situation das Klappenmittel von allein dazu neigt, ein vertikale oder eine schräg vertikale Stellung innerhalb des Strömungskanals einzunehmen und in dieser Stellung den Strömungskanal abzudichten.One in this regard self-sufficient opening and locking mechanism, i.e. without providing additional Auxiliary powers and exclusively with the use of by the training of the above-described Pressure difference associated compressive forces, looks at a simplest embodiment a flap means pivotally mounted about a pivot axis, along the explained above Through opening is introduced, which is referred to below as a flow channel, through the air passage from outside to inside in the installation room can get. The flap means preferably has a flap shape adjusted to the cross section of the flow channel at least approximately is and completely seals the flow channel in a pivoting position, so no air flow from the outside can get into the room. It is assumed that the pivot axis oriented horizontally, around which the flap means rotatable or is pivotally mounted. The valve means is related to his flap surface articulated asymmetrically to the pivot axis and has a below the Swivel axis larger area proportion on, so that in a force-free Situation the valve means by itself tends to be a vertical one or an obliquely vertical one Position within the flow channel to take and in this position the flow channel seal.

Tritt eine Druckdifferenz längs des Strömungskanals, d.h. zwischen dem Aufstellraum und der äußeren Umgebung auf, in der bei vereinfachter Annahme natürliche atmosphärische Druckverhältnisse vorherrschen, so beginnen an dem schwenkbar gelagerten Klappenmittel Druckkräfte zu wirken, die aufgrund des beschriebenen Druckgefälles von Aussen auf das Klappenmittel in Richtung des Aufstellraumes wirken. Sei ferner angenommen, dass das Klappenmittel mit seinem größeren, unterhalb der Schwenkachse angebrachten Flächenteil in Richtung des Aufstellraumes geneigt ist, so ist es evident, dass von Aussen auf das Klappenmittel wirkende Druckkräfte das Klappenmittel bei genügend großen Druckkräften um die Schwenkachse in eine geöffnete Stellung zu schwenken vermögen, so dass eine Luftströmung in den Aufstellraum gelangen kann.kick a pressure difference along the flow channel, i.e. between the installation room and the outside environment, in the with simplified assumption natural atmospheric pressure conditions prevail, so begin at the pivotally mounted flap means compressive forces to act, due to the described pressure gradient from the outside act on the flap means in the direction of the installation room. Be Furthermore, it is assumed that the flap means with its larger, below the Swivel axis attached surface part inclined in the direction of the installation room, it is evident that externally acting on the valve means pressure forces the Valve means enough huge compressive forces about the pivot axis in an open Able to pivot position, leaving a flow of air can get into the room.

Im lösungsgemäßen Sinne ist das Klappenmittel derart freigängig bzw. entsprechend austarriert um die Schwenkachse schwenkbar gelagert, dass eine Schwenkbewegung des Klappenmittels aus der vorstehend erläuterten geschlossenen Position in eine sich öffnende Stellung erst bei Überschreiten einer Mindestdruckkraft initiiert werden kann. Die Einstellung der Schwenkbeweglichkeit des Klappenmittels hinsichtlich einer Mindestauslenkkraft, die sich erst bei einer Druckdifferenz von bspw. 4 Pa einstellen soll, kann vorzugsweise durch zusätzlich am Klappenmittel angreifende Gewichts- und/oder Federkräfte vorgenommen werden.In the sense according to the invention, the flap means is so freely or appropriately counterbalanced about the pivot axis pivotally mounted, that a pivoting movement of the flap means from the above-described closed position in an opening position can be initiated only when a minimum pressure force is exceeded. The adjustment of the pivoting mobility of the flap means with respect to a Mindestauslenkkraft, which should be set only at a pressure difference of, for example, 4 Pa, can preferably be made by additionally acting on the flap means weight and / or spring forces.

Selbstverständlich sind auch andere Öffnungs- und Schließmechanismen zur Realisierung der lösungsgemäß ausgebildeten Belüftungseinheit denkbar, die als Stellglieder Schieber, Blenden oder Ventilanordnungen, bspw. Irisblendenanordnung, vorsehen.Of course they are also other opening and closing mechanisms for the realization of the solution trained Ventilation unit conceivable, as actuators slide, diaphragms or valve arrangements, eg. Iris diaphragm arrangement, provide.

Neben der Verwendung von raumluftabhängigen Feuerstätten, finden auch raumluftunabhängige Feuerstätten zunehmende Verbreitung. Derartige Feuerstätten sehen separat geführte Zuluftleitungen vor, die unabhängig vom Luftvolumen des Aufstellraumes verlaufen und die jeweilige Feuerstätte getrennt von der Raumluft innerhalb des Aufstellraumes mit Luft versorgen. Hierzu sieht die Abgasanlage zumeist eine parallel zum Abgasrohr verlaufende Luftleitung vor, die neben dem Abgasrohr frei in die Atmosphäre im Schornsteinbereich mündet und von dort Verbrennungsluft direkt in die Feuerstätte zuführt. Derartig ausgebildete wenigstens doppelkanalartig ausgebildete Luft-Abgas-Systeme finden zunehmende Verbreitung und eignen sich in gleicher Weise zur Installation der lösungsgemäßen Vorrichtung, indem die parallel zur Abgasleitung innerhalb des Luft-Abgas-Systems geführte Zuluftleitung unmittelbar in den Aufstellraum mündet, wobei längs der Zuleitung die lösungsgemäße Belüftungseinheit zur gezielten fluiddichten Abtrennung bzw. kontrollierten Öffnung des Zuluftkanales in den Aufstellraum integriert ist.Next the use of room air dependent Fireplaces, also find room air independent fireplaces increasing prevalence. Such fireplaces provide separately led supply air ducts, the independent Run from the air volume of the installation room and separate the respective fireplace provide air from the room air inside the installation room. For this purpose, the exhaust system usually sees a parallel to the exhaust pipe extending air duct before, the next to the exhaust pipe freely in the the atmosphere opens in the chimney area and from there combustion air feeds directly into the fireplace. Such trained at least double-channel-shaped air-exhaust systems find increasing distribution and are equally suitable for installation of the device according to the invention, by running parallel to the exhaust pipe inside the air exhaust system guided Supply air opens directly into the installation room, along the Supply line the solution according to the ventilation unit targeted fluid-tight separation or controlled opening of the Supply air duct is integrated in the installation room.

Unabhängig davon, auf welche Weise ein kontrolliert verschließbarer Zugang zwischen dem Aufstellraum und seiner atmosphärischen Umgebung geschaffen wird, arbeitet die lösungsgemäße Vorrichtung unabhängig von der Betriebsweise der Feuerstätte sowie unabhängig von im Aufstellraum vorhandenen Lüftungsanlagen. Vielmehr wird durch die Belüftungseinheit solange ein Luftströmungskanal in den Aufstellraum freigegeben solange ein bestimmtes Druckgefälle zwischen der Umgebung, vorzugsweise der freien Atmosphäre, und dem Aufstellraum vorhanden ist, um dieses Druckgefälle zu reduzieren. Liegt hingegen ein genügend geringes Druckgefälle vor, so bleibt die Belüftungseinheit verschlossen.Independently of, in what way a controlled lockable access between the installation room and its atmospheric Environment is created, the device according to the solution operates independently of the operation of the fireplace as well as independently from existing in the installation ventilation systems. Rather, it will through the ventilation unit as long as an air flow channel released into the installation room as long as a certain pressure gradient between the environment, preferably the free atmosphere, and the installation room available is to this pressure gradient to reduce. If, on the other hand, there is a sufficiently low pressure gradient, this keeps the ventilation unit locked.

Selbstverständlich ist darauf zu achten, dass die Öffnungsgröße des Luftströmungskanals und der damit verbundene Volumenzuluftstrom derart gewählt und der Luftströmungskanal angeordnet sind, dass eine effektive Belüftung und damit verbunden die Herstellung eines schnellen Druckausgleiches geschaffen werden kann.Of course it is Make sure that the opening size of the air flow channel and the associated volumetric air flow selected and the air flow channel are arranged that an effective ventilation and connected to it Making a quick pressure compensation can be created.

Zwar hat, wie vorstehend erläutert, eine autarke Betriebsweise der lösungsgemäßen Belüftungseinheit, die Druckinduzierte Stellkräfte auszunutzen vermag, besondere Vorteile in Hinblick auf Installations- und Betriebskosten, selbstverständlich ist es zusätzlich auch möglich die Belüftungseinheit auch elektromotorisch anzusteuern. Hierzu ist es erforderlich die Druckverhältnisse innerhalb und außerhalb des Aufstellraumes sensorisch zu erfassen und den Differenzdruck zu ermitteln. Mit Hilfe einer Auswerte- und Steuereinheit wird bei Überschreiten eines tolerierbaren Mindestdifferenzdruckes ein Stellmotor angesteuert, der das Stellglied der Belüftungseinheit in eine entsprechende offene Stellung überführt.Though has, as explained above, a self-sufficient mode of operation of the ventilation unit according to the invention, the pressure-induced actuating forces take advantage of particular advantages in terms of installation and operating costs, of course is it additional also possible the ventilation unit also to be controlled by an electric motor. For this it is necessary the pressure conditions inside and outside the Sensory to detect the installation room and the differential pressure determine. With the help of an evaluation and control unit is exceeded a controllable minimum differential pressure a servomotor is controlled, the actuator of the ventilation unit transferred to a corresponding open position.

Kurze Beschreibung der ErfindungShort description the invention

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described below without limiting the general inventive concept of exemplary embodiments described by way of example with reference to the drawings. It demonstrate:

1 schematisierte Querschnittsdarstellung durch ein Gebäude mit Aufstellraum und einer in einer Außenwand vorgesehenen Entlüftungseinrichtung, 1 schematic cross-sectional view through a building with a storage room and provided in an outer wall ventilation device,

2 Querschnittsdarstellung gemäß 1 mit einer separaten Luftzuleitung sowie 2 Cross-sectional view according to 1 with a separate air supply as well

3 schematisierte Querschnittsdarstellung gemäß 1 mit separater Luftzuleitung in Kombination mit einer Abgasanlage. 3 schematized cross-sectional view according to 1 with separate air supply in combination with an exhaust system.

Wege zur Ausführung der Erfindung, gewerbliche VerwendbarkeitWays to execute the Invention, industrial applicability

1 zeigt schematisiert den Querschnitt eines Hauses mit einem Aufstellraum 2 in dem eine raumluftabhängige Feuerstätte 3 vorgesehen ist, die zur Verbrennung Zuluft 4 benötigt, die aus dem Luftvolumen des Aufstellraumes 2 zur Verfügung gestellt wird. Die raumluftabhängige Feuerstätte 3 ist ihrerseits über eine Abgasanlage verbunden, bestehend aus einem waagrechten Abschnitt 5 und einem senkrechten Abschnitt 7 über die das aus dem Verbrennungsprozess herrührende Abgas 5 über den Schornstein in die Umgebung, d.h. freie Atmosphäre gelangt. 1 schematically shows the cross section of a house with a storage room 2 in which a room air dependent fireplace 3 is provided, which supply air for combustion 4 needed from the air volume of the installation room 2 is made available. The air-conditioned fireplace 3 is in turn connected via an exhaust system, consisting of a horizontal section 5 and a vertical section 7 about the exhaust gas resulting from the combustion process 5 over the chimney into the environment, ie free atmosphere passes.

Die Verbrennungsluft 4 gelangt typischerweise über die Gebäudehülle 9 direkt oder indirekt in den Aufstellraum 2, beispielsweise durch Fensterfugen, Außenluftdurchlässe, Öffnungen ins Freie, Zuluftleitungen etc. Gleichsam kann die Verbrennungszuluft 4 auch über benachbarte Räume in den Aufstellraum 2 eintreten. Zudem können optional eine Zuluftanlage 10 und/oder eine Abluftanlage 11 installiert sein.The combustion air 4 typically passes over the building envelope 9 directly or indirectly in the installation room 2 , For example, by window joints, outside air outlets, openings to the outside, supply air etc., as it can supply the combustion 4 also over adjacent rooms in the installation room 2 enter. In addition, an optional supply air system 10 and / or an exhaust air system 11 be installed.

Unabhängig sowohl von der Betriebsweise der Feuerstätte als auch von der Arbeitsweise jeglicher optional vorhandener Lüftungsanlagen ist in der Gebäudewand gemäß Ausführungsbeispiel in 1 eine Betlüftungseinheit 1 vorgesehen, die einen Klappenmechanismus vorsieht, der im Normalfall eine geschlossene Stellung einnimmt, d.h. die Belüftungseinheit 1 schließt fluiddicht mit der Gebäudewand ab. Solange die Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Aufstellraumes 2 und dem außerhalb des Aufstellraumes 2 befindlichen Bereich 14 über einen vorgegebenen Druckwert von beispielsweise 4 Pascal bleibt, gilt es die Belüftungseinheit 1 in der geschlossenen Stellung zu belassen. Die Entlüftungseinheit 1 weist im Ausführungsbeispiel gemäß 1 ein Stellglied 13 auf, das als eine um eine horizontale Schwenkachse A schwenkbar gelagerte Klappe ausgebildet ist. In der in 1 linken Detailldarstellung ist die Klappe 13 im geschlossenem Zustand dargestellt, in der rechten Detailldarstellung ist die Klappe 13 um die Schwenkachse A ins Rauminnere geklappt, so dass Zuluft L von außen nach Innen strömen kann. Durch geeignete Aufhängung und Gewichtsverteilung der schwenkbaren Klappe 13 um die Schwenkachse A öffnet sich die Klappe 13 selbstständig ohne weitere Hilfsenergie, sofern ein kritischer Unterdruck im Rauminneren des Aufstellraumes 2 unterschritten wird. Selbstverständlich ist es möglich, die Klappenstellung auch elektromotorisch vorzunehmen. Hierzu ist zusätzliche eine Differenzdruckmesseinrichtung 12 vorzusehen, die bei Unterschreiten eines Mindestdifferenzdruckes ein mit der Klappe 13 verbundenen Stellmotor ansteuert.Regardless of both the operation of the fireplace and the operation of any optional ventilation systems is in the building wall according to embodiment in 1 a ventilation unit 1 provided, which provides a flap mechanism, which normally assumes a closed position, ie the ventilation unit 1 closes fluid-tight with the building wall. As long as the pressure difference between the interior of the installation room 2 and outside the installation room 2 located area 14 remains above a predetermined pressure value, for example, 4 Pascal, it is the ventilation unit 1 to remain in the closed position. The ventilation unit 1 has in the embodiment according to 1 an actuator 13 on, which is designed as a pivotally mounted about a horizontal pivot axis A flap. In the in 1 left detail is the flap 13 shown in the closed state, in the right-hand detail is the flap 13 folded around the pivot axis A into the interior of the room, so that supply air L can flow from outside to inside. By suitable suspension and weight distribution of the hinged flap 13 around the pivot axis A, the flap opens 13 independently without additional power supply, provided that a critical negative pressure in the room interior of the installation room 2 is fallen short of. Of course it is possible to make the flap position and electric motor. For this purpose, additional is a differential pressure measuring device 12 provide, which falls below a minimum differential pressure with the flap 13 Connected actuator drives.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 2 ist im Unterschied zur Anbringung der Entlüftungseinheit 1 in der Außenwand des Gebäudes die Belüftungseinheit 1 mit einer separaten Luftleitung 8 verbunden, die eine getrennte Luftzuführung in den Aufstellraum 2 durch die Belüftungseinheit 1 bei geöffneter Klappenstellung ermöglicht.In the embodiment according to 2 is unlike the attachment of the venting unit 1 in the outer wall of the building, the ventilation unit 1 with a separate air line 8th connected to a separate air supply in the installation room 2 through the ventilation unit 1 allows for open flap position.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist eine kombinierte Abgasanlage mit einer Verbrennungszuluftführung 8 dargestellt. Derartige Abgasanlagen werden vornehmlich verwendet um raumluftunabhängige Feuerstätten mit Verbrennungsluft zu versorgen. Die lösungsgemäße Vorrichtung kann somit auch bei neuartigen Abgasanlagen eingesetzt werden, wodurch eine Installation im Gebäudeaußenwandbereich und die damit möglichen Wettereinflüsse auf die Belüftungseinheit vermieden werden können.In the embodiment according to 3 is a combined exhaust system with a combustion air supply 8th shown. Such exhaust systems are primarily used to provide room air independent fireplaces with combustion air. The solution according to the device can thus also be used in new exhaust systems, whereby installation in the building exterior wall area and the possible weather conditions can be avoided on the ventilation unit.

Die lösungsgemäß angegebene Sicherheitseinrichtung dient somit dem sicheren Betrieb, insbesondere von raumluftabhängigen Feuerstätten in Gebäuden, die optional mit motorisch betriebenen Lüftungsanlagen ausgestattet sein können. Die Sicherheitseinrichtung sorgt dafür, dass im Aufstellraum der Feuerstätte kein unzulässig hoher Unterdruck entstehen kann und somit die Verbrennungszuluftführung, die Verbrennung innerhalb der Feuerstätte und die Abgasführung über die Abgasanlage bestimmungsgemäß funktionieren und es insbesondere nicht zum Abgasaustritt in den Aufstellraum der Feuerstätte und damit zu einer Gefährdung der Menschen kommen kann. Damit ermöglicht die Sicherheitseinrichtung den gleichzeitigen Betrieb von Feuerstätten und motorischen Lüftungsanlagen ohne dass die Lüftungsanlagen oder die Feuerstätten selbst mit besonderen Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet werden müssen.The indicated by solution Safety device thus serves the safe operation, in particular of room air dependent fireplaces in buildings, optionally equipped with motorized ventilation systems could be. The safety device ensures that in the installation room of the fireplace no inadmissible high negative pressure can occur and thus the combustion air supply, the Combustion within the fireplace and the exhaust system over the Exhaust system work as intended and in particular not to the exhaust gas outlet in the installation room the hearth and thus a danger the people can come. This allows the safety device the simultaneous operation of fireplaces and motor ventilation systems without the ventilation systems or the fireplaces even have to be equipped with special safety devices.

11: Belüftungseinheitventilation unit
22: Aufstellraumboiler room
33: Feuerstättefireplace
44: Verbrennungsluftcombustion air
55: Abgasexhaust
6, 76 7: Abgasanlageexhaust system
88th: Luftzuführungair supply
99: Gebäudewandbuilding wall
1010: ZuluftanlageZuluftanlage
1111: Abluftanlageair conditioning
1212: LuftdruckmesseinrichtungAir pressure measuring device
1313: Stellgliedactuator
1414: außerhalb des Aufstellraumes befindlicher Bereich, Atmosphäreoutside the room, atmosphere

Claims

Device for ensuring safe operation of a provided in a room fireplace, which is connected via an exhaust system with an outside of the installation area located, characterized in that a ventilation unit is provided, which is convertible into at least one open or in a closed position, that the ventilation unit in the open position allows an air flow directed from the area outside the installation space into the installation space and in the closed position no air exchange between the installation space and the area outside the installation space through the ventilation unit, and / or the ventilation unit is designed and / or or that it is possible to control that the ventilation unit can be moved from the closed to the open position, provided that a pressure level prevailing in the installation room is reduced by a predeterminable differential pressure below an im falls outside the room located area prevailing pressure level falls.

Device according to claim 1, characterized in that that the fireplace a room air dependent fireplace is that removes room air from the installation room for combustion.

Device according to Claim 1 or 2, characterized that outside corresponds to the room located in the free atmosphere.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized that the ventilation unit a Flow channel section comprises, in which at least one adjusting means is provided which the flow channel closes fluid-tight in the closed position of the ventilation unit and the flow channel in the open Position of the ventilation unit at least partially for an air flow releases.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized that the ventilation unit is more integral Part of the exhaust system is.

Device according to claim 5, characterized in that separately conducting the exhaust gases to one in the exhaust system Exhaust pipe another flow channel is provided by which a connection between the outside the installation room located area and the installation room produced is, and that along the flow channel the ventilation unit is introduced.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized that the installation space through at least one room wall from the outside of the installation room located area is separated, and that in the room wall, the ventilation unit is integrated.

Device according to one of claims 4 to 7, characterized that the actuating means of the ventilation unit is designed as a flap, slide, aperture or valve

Device according to one of claims 4 to 8, characterized that the actuating means of the ventilation unit exclusively is operable on the basis of caused by the differential pressure forces.

Device according to one of claims 4 to 9, characterized that the actuating means is designed like a flap and about a pivot axis in such a way pivotally mounted is that the actuating means by compressive forces, the from the outside the area located in the room, in the open position can be transferred.

Device according to one of claims 4 to 8, characterized that the adjusting means is driven by an electric motor, and that a Pressure measuring device is provided, through which the differential pressure between a pressure level within the installation room and a Pressure level in the outside of the room located area can be determined, and that when reaching or exceeding the specifiable differential pressure, a control signal is generated, by which the adjusting means from the closed to the open position can be transferred.