DE102006005960A1

DE102006005960A1 - Ventilation device for buildings and method for determining a desired position of a closing device

Info

Publication number: DE102006005960A1
Application number: DE102006005960A
Authority: DE
Inventors: Udo Berling
Original assignee: Berbel Ablufttechnik GmbH
Current assignee: Berbel Ablufttechnik GmbH
Priority date: 2006-02-08
Filing date: 2006-02-08
Publication date: 2007-08-09
Also published as: WO2007090609A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für Gebäude mit einem mit einer beweglichen Schließvorrichtung (12) versehenen Wanddurchlaß (10). Um die Luftströmungen und Druckverhältnisse in einem Gebäude während des Betriebs des Lüfters zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß die Schließvorrichtung (12) motorisch zwischen einer Offen- und Schließstellung verstellbar ist und die Lüftungsvorrichtung eine elektronische Steuerung (18) aufweist, mit der die Sollstellung der Schließvorrichtung (12) vorgebbar ist.The present invention relates to a ventilation device for buildings with a wall passage (10) provided with a movable closing device (12). In order to improve the air flows and pressure conditions in a building during the operation of the fan, it is proposed that the closing device (12) be adjustable between an open and closed position by a motor and that the ventilation device has an electronic control (18) with which the target position of the Closing device (12) can be predetermined.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für Gebäude mit einem mit einer beweglichen Schließvorrichtung versehenen Wanddurchlaß. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Bestimmung einer Sollstellung einer motorisch verstellbaren Schließvorrichtung eines Wanddurchlasses einer Lüftungsvorrichtung mittels einer elektronischen Steuerung.The The present invention relates to a ventilation apparatus for buildings a wall passage provided with a movable closing device. The invention also relates to a method for determining a desired position a motorized locking device of a wall passage a ventilation device by means of an electronic control.

Aus dem Stand der Technik sind Absaugvorrichtungen bekannt, um Abluft aus Gebäuden zu schaffen. Im Verhältnis zum Luftvolumen, das sich innerhalb des Gebäudes befindet, weisen die für die Abluftanlagen eingesetzten Gebläse häufig eine Förderkapazität auf, mit der in einem Zeitraum theoretisch ein erheblicher Anteil des im Gebäude befindlichen Luftvolumens abgefördert werden kann. Wenn allerdings für die von der Ablufteinrichtung angesogene Abluft keine Ersatzluft in das Gebäude nachströmen kann, schafft das Gebläse nach einer kurzen Anlaufphase nur einen Unterdruckzustand in dem Gebäude, ohne noch ein nennenswertes Volumen an Abluft, die aus dem Gebäude zu befördern wäre, hinauszuschaffen. Der fehlende Zustrom von Frischluft wird auf diese Weise zum leistungsbegrenzenden Faktor für die Förderkapazität der Ablufteinrichtung, und die störende Abluft kann nicht mehr oder nur unzureichend abgefördert werden.Out The prior art suction devices are known to exhaust air out of buildings to accomplish. In relation to The volume of air inside the building is indicated by the exhaust air systems used blower often a production capacity, with which in theory theoretically accounts for a significant proportion of the building discharged air volume removed can be. If, however, for the exhaust air sucked in by the exhaust system does not provide any replacement air in the building flow in can, the blower creates after a short start-up phase only one negative pressure condition in the building, without to remove an appreciable volume of exhaust air that would have to be removed from the building. The missing influx of fresh air thus becomes a performance limiting factor for the Conveying capacity of the exhaust device, and the disturbing Exhaust air can no longer or only insufficiently be carried away.

Es hat sich erwiesen, daß die in einem Gebäude installierte Förderkapazität einer Abluftanlage in vielen Fällen größer ist als die tatsächlich benötigte Förderkapazität, um die anfallenden Abluftmengen im Dauerbetrieb zuverlässig aus dem Gebäude zu schaffen. Auf diese Weise kann es vorkommen, daß bei einer ausreichenden Frischluftzufuhr erheblich mehr Raumluft aus dem Gebäude hinausbefördert wird, als es für den eigentlichen Anwendungsfall zweckdienlich wäre. Eine solch überschüssige Abluftförderung ist insbesondere dann kostenträchtig und umweltbelastend, wenn dabei zuvor aufwendig aufgeheizte Warmluft nach draußen befördert wird, weil dabei die darin enthaltene Wärmeenergie verlorengeht. Auch im umgekehrten Fall ist es bei gekühlter Raumluft nicht sinnvoll, diese in größerem Umfang als erforderlich aus einem Gebäude abzusaugen, wenn die zuströmende Frischluft erneut mit erheblichem Energieaufwand abgekühlt werden muß.It it has been proven that the in a building installed capacity of a Exhaust air system in many cases is larger as the actual required transport capacity to the reliably generate exhaust air volumes in continuous operation from the building. In this way it can happen that with a sufficient supply of fresh air considerably more room air is transported out of the building, as it is for the actual application would be useful. Such excess exhaust air extraction is particularly costly and Polluting, if previously consuming heated hot air outwards promoted because it loses the heat energy it contains. Also in the opposite case, it does not make sense for cooled room air, these to a greater extent as required from a building to suck off when the inflowing Fresh air to be cooled again with considerable expenditure of energy got to.

Die vorstehend beschriebene Problemstellung – Unterdruck im Innenraum des Gebäudes und ein zu großer Luftaustausch – ergibt sich in großer Zahl insbesondere bei der Verwendung leistungsfähiger Dunstabzugshauben in Küchen. Die bei dem Betrieb der Dunstabzugshauben auftretende Zugluft und der sich unter Umständen einstellende Luftunterdruck im Gebäude sind für den Nutzer unangenehm und die durch den Luftaustausch verursachten Energieverluste beeinträchtigen den sinnvollen Gebrauch derartiger Dunstabzugshauben und können für den Nutzer sogar Gefahren schaffen. Aber auch in anderen Anwendungsfällen wie beispielsweise gewerblichen Anwendungen stellen sich vergleichbare Probleme ein, wobei aus gewerblichen Anwendungen jedoch keine kostensparenden und optisch und räumlich ansprechenden Lösungen bekannt sind, durch die die vorstehend beschriebenen Probleme gelöst werden könnten.The problem described above - negative pressure in the interior of the building and one too big Air exchange - results in large numbers especially when using efficient extractor hoods in Kitchens. The drafts occurring during operation of the extractor hoods and which may happen adjusting air pressure in the building are uncomfortable for the user and affect the energy losses caused by the air exchange the sensible use of such cooker hoods and can for the user even create dangers. But also in other applications such as for example, commercial applications are comparable Problems, but for commercial applications, no cost-saving and visually and spatially appealing solutions are known, by which the problems described above are solved could.

Demgemäß ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lüftungsvorrichtung zu schaffen, mit der die Luftströme und die Druckverhältnisse in einem Gebäude auf eine kostengünstige Weise verbessert werden können, ohne daß dafür allzu groß bauende oder optisch störende Baugruppen erforderlich wären.Accordingly, it is the object of the present invention to provide a ventilation device with the airflows and the pressure conditions in a building on a cost-effective Way can be improved without that too much big building or optically disturbing Modules would be required.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Lüftungsvorrichtung gelöst, indem die Schließvorrichtung motorisch zwischen einer Offen- und Schließstellung verstellbar ist und die Lüftungsvorrichtung eine elektronische Steuerung aufweist, mit der die Sollstellung der Schließvorrichtung vorgebbar ist.The Task is for a generic ventilation device solved, by the closing device motor is adjustable between an open and closed position and the ventilation device having an electronic control with which the desired position the locking device can be specified.

Die Aufgabe wird für ein gattungsgemäßes Verfahren gelöst, indem die elektronische Steuerung die aktuellen Werte mehrerer Parameter ermittelt, die Parameterwerte zueinander in Beziehung setzt und daraus den Wert für die Sollstellung der Schließvorrichtung ableitet.The Task is for a generic method solved, by the electronic control the current values of several parameters determines the parameter values related to each other and from it the value for the desired position of the closing device derives.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schließvorrichtung ist es möglich, für die Schließvorrichtung eine Sollstellung zu ermitteln, in der ein vernünftiger Kompromiß zwischen den Anforderungen an eine ausreichende Frischluftzufuhr und/oder eine ausreichende Abluftmenge erfüllt sind, ohne dabei die übrigen für einen optimierten Betrieb beachtlichen Parameter unberücksichtigt zu lassen. Mit Hilfe der elektronischen Steuerung kann für die Schließvorrichtung eine Sollstellung vorgege ben werden, in der die relevanten Einflußgrößen in einem angemessenen Verhältnis zueinander Berücksichtigung finden.By the embodiment of the invention closing device Is it possible, for the closing device to determine a debit position in which a reasonable compromise between the requirements for a sufficient supply of fresh air and / or a sufficient amount of exhaust air fulfilled are, without the rest for one Optimized operation disregarded considerable parameters. With the help of electronic control can for the locking device a desired position are given ben in which the relevant factors in a reasonable ratio considering each other Find.

Durch die Berücksichtigung der aktuellen Werte mehrerer Parameter bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, den Wert für die Sollstellung der Schließvorrichtung an die aktuellen Betriebsbedingungen der Lüftungsvorrichtung anzupassen. Wenn von der elektronischen Steuerung ein Wert für die Sollstellung der Schließvorrichtung vorgebbar ist, kann dieser über eine Leitung an die Stellmotoren übermittelt werden, durch die die Schließvorrichtung betätigbar ist. Die Einstellung des Ist-Wertes auf die vorgegebene Sollstellung bereitet technisch keine Probleme.By the consideration the current values of several parameters in the inventive method Is it possible, the value for the desired position of the closing device to adapt to the current operating conditions of the ventilation device. If from the electronic control, a value for the target position of the locking device can be specified, this can be over a line is transmitted to the servomotors, through the the locking device actuated is. The setting of the actual value to the specified nominal position is technically not a problem.

Mithilfe der Erfindung ist es möglich, einen Wert für die Sollstellung der Schließvorrichtung eines Wanddurchlasses vorzugeben, durch die sowohl Zuluft wie auch Abluft strömen kann. Je nach technischer Auslegung der verwendeten Komponenten ist es auch möglich, einen einzigen Wanddurchlaß wahlweise als Zuluft- oder Abluftöffnung zu betreiben, wobei dann die Schließvorrichtung jeweils auf einen Sollwert einstellbar ist.aid the invention it is possible a value for the desired position of the closing device to specify a wall passage through which both supply air as well Exhaust air flow can. Depending on the technical design of the components used it is also possible a single wall outlet optional as supply air or exhaust air opening to operate, in which case the closing device in each case to a desired value is adjustable.

Durch die Einstellung der Schließvorrichtung auf einen optimierten Sollwert, der von der elektronischen Steuerung beliebig zwischen einer Schließstellung und einer maximalen Offenstellung vorgebbar ist, kann der Unterdruck in einem Raum während des Betriebes einer Abluftanlage verringert oder gänzlich vermieden werden. Durch eine Begrenzung des Zustroms an Frischluft oder eine Begrenzung der Auslaßöffnung zur Abgabe von Abluft kann die tatsächliche Förderleistung der Abluftvorrich tung unter ihr theoretisch mögliches Luftfördervolumen abgesenkt werden. Auf diese Weise kann der Energieverlust, der durch die Abgabe der Abluft an die Umwelt eintritt, auf ein für den jeweiligen Lüftungszweck vertretbares Maß verringert werden. Auch ist es möglich, die Förderleistung durch eine Veränderung der Sollstellung der Schließvorrichtung kurzfristig zu erhöhen oder zu verringern, wenn dieses gefordert wird. Um gute Lüftungsresultate zu erzielen, kann die Schließvorrichtung auch in Intervallen zwischen verschiedenen Schließ- und Offenstellungen hin und her geregelt werden.By the setting of the locking device on an optimized setpoint from the electronic controller as desired between a closed position and a maximum open position can be specified, the negative pressure in a room during the Operation of an exhaust system can be reduced or avoided altogether. By a limitation of the inflow of fresh air or a limitation the outlet opening to Discharge of exhaust air can be the actual output the exhaust air device under its theoretically possible air flow volume be lowered. In this way, the energy lost by the release of the exhaust air to the environment occurs, one for the respective ventilation purpose Decreased acceptable level become. Also, it is possible the output through a change the desired position of the closing device increase in the short term or reduce this if required. For good ventilation results To achieve this, the locking device can even at intervals between different closing and open positions be regulated back and forth.

Weitere Vorteile der Erfindung und bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung, den Merkmalen der Unteransprüche und der Zeichnung.Further Advantages of the invention and preferred embodiments will be apparent from the following representational Description, the features of the subclaims and the drawings.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The Invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment.

In der beigefügten Zeichnung ist schematisch ein Gebäude mit einem Fußboden 2 und einer Wand 4 dargestellt. Im Gebäude befindet sich ein Herd 6, über dem eine Dunstabzugsvorrichtung 8 angeordnet ist. Die Dunstabzugsvorrichtung 8 ist über eine Rohrleitung mit einem oberen Wanddurchlaß 10 verbunden, dessen Schließvorrichtung 12 in einer Schließstellung gezeigt ist. In der Schließstellung der Schließvorrichtung 12 können keine von der Dunstabzugsvorrichtung 8 erzeugten Luftströme durch den Wanddurchlaß 10 hindurch nach außen gelangen. Wird die Schließvorrichtung 12 geöffnet, kann die Abluft wie durch die gestrichelten Pfeile angedeutet aus dem Gebäude heraus nach außen gelangen.In the accompanying drawing is schematically a building with a floor 2 and a wall 4 shown. There is a stove in the building 6 , above which a fume extractor 8th is arranged. The extractor device 8th is via a pipeline with an upper wall passage 10 connected, whose closing device 12 is shown in a closed position. In the closed position of the locking device 12 can not use the extractor 8th generated air flows through the wall passage 10 through to the outside. Will the locking device 12 opened, the exhaust air as indicated by the dashed arrows can get out of the building to the outside.

In der beigefügten Zeichnung sind die jeweiligen Luftströme durch Pfeile angedeutet. In der Zeichnung ist in Bodennähe ein zweiter Wanddurchlaß 10 dargestellt, dessen Schließvorrichtung 12 in einer Offenstellung gezeigt ist. In der Offenstellung der Schließvorrichtung 12 kann nicht nur wie durch die gestrichelten Pfeile für den oberen Wanddurchlaß 10 angedeutet Abluft nach außen gelangen, sondern es ist auch möglich, Frischluft von außen durch den Wanddurchlaß 10 hindurch in den Innenraum des Gebäudes einzusaugen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind für die Frischluftansaugung und die ausströmende Luft jeweils separate Wanddurchlässe 10 gezeigt, es ist jedoch auch möglich, eine Lüftungsvorrichtung vorzusehen, die mit nur einem Wanddurchlaß 10 für die Zuluft, Abluft und/oder einen Mischbetrieb vorgesehen ist.In the accompanying drawing, the respective air flows are indicated by arrows. In the drawing, near the bottom, a second wall passage 10 shown, its closing device 12 is shown in an open position. In the open position of the locking device 12 not only as indicated by the dashed arrows for the upper wall passage 10 indicated exhaust air to the outside, but it is also possible fresh air from the outside through the wall passage 10 into the interior of the building. In the illustrated embodiment, each of the fresh air intake and the outflowing air separate wall passages 10 However, it is also possible to provide a ventilation device with only one wall passage 10 is provided for the supply air, exhaust air and / or a mixed operation.

Um die Schließvorrichtung 12 in ihrer räumlichen Lage verändern zu können, ist diese jeweils mit einem Motor 14 verbunden. Im Ausführungsbeispiel ist als Motor ein Elektromotor vorgesehen, der seine Rotation auf eine Drehspindel überträgt und dadurch die räumliche Lage der Schließvorrichtung 12 verändert. Der Motor 14 ist im Wanddurchlaß 10 angeordnet, da er dort nicht sichtbar ist und nicht optisch auffällt. Für den Motor 14 ist kein gesonderter Bauraum erforderlich, und der Motor 14 behindert die durch den Wanddurchlaß 10 hindurch strömende Zu- oder Abluft nur unwesentlich, wenn die Abmessungen des Wanddurchlasses 10 ausreichend dimensioniert sind. Der Motor 14 sollte mit einer Sensorik versehen sein, über die die Ist-Stellung der Schließvorrichtung 12 ermittelbar ist. Die Sensorik kann entweder im Motor 14 vorhanden sein, oder das Übertragungsmittel vom Motor 14 zur Schließ vorrichtung 12 oder die Schließvorrichtung 12 ist mit einer entsprechenden Sensorik ausgestattet.To the locking device 12 to be able to change their spatial position, this is always with an engine 14 connected. In the exemplary embodiment, an electric motor is provided as the motor, which transmits its rotation to a rotary spindle and thereby the spatial position of the closing device 12 changed. The motor 14 is in the wall passage 10 arranged because he is not visible there and does not attract attention. For the engine 14 no separate space is required, and the engine 14 hinders the through the wall passage 10 flowing through supply or exhaust air only insignificantly, if the dimensions of the wall passage 10 are sufficiently dimensioned. The motor 14 should be provided with a sensor via which the actual position of the closing device 12 can be determined. The sensors can either be in the engine 14 be present, or the transmission means of the engine 14 to the closing device 12 or the locking device 12 is equipped with appropriate sensors.

Die Motoren 14 sind jeweils über eine Leitung 16 mit einer elektronischen Steuerung 18 verbunden. Bei der Leitung 16 kann es sich um eine Schwachstromleitung handeln, die für eine Signalübertragung genutzt wird, oder es ist ergänzend oder alternativ eine Normalspannungsleitung vorhanden, mit der der Motor 14 mit der benötigten elektrischen Leistung versorgt wird. Je nach Auslegung des Systems erhält der Motor 14 von der Steuerung 18 also entweder ein Stellsignal, daß von ihm selbsttätig umgesetzt wird, oder die Steuerung 18 steuert den Motor 14 so an, daß sich im Ergebnis die von der Steuerung 18 ermittelte Soll-Stellung der Schließvorrichtung 12 einstellt. Alternativ kann die Steuerung 18 auch über eine Leitung mit der Schließvorrichtung 12 oder einem Meßsensor verbunden sein, mit dem die jeweils aktuelle Position der Schließvorrichtung 12 zum Abfragezeitpunkt ermittelbar ist.The motors 14 are each over a line 16 with an electronic control 18 connected. At the pipe 16 it may be a low-voltage power line used for signal transmission, or, in addition or alternatively, a normal voltage power line is provided with which the motor 14 is supplied with the required electrical power. Depending on the design of the system receives the engine 14 from the controller 18 So either a control signal that is automatically implemented by him, or the controller 18 controls the engine 14 so that in the result of the control 18 Determined desired position of the locking device 12 established. Alternatively, the controller 18 also via a line with the locking device 12 or be connected to a measuring sensor, with which the current position of the closing device 12 can be determined at the polling time.

Um einen dauerhaft zuverlässigen Betrieb zu ermöglichen, kann es vorgesehen sein, den Motor 14 und/oder die Schließvorrichtung 12 in zeitlichen Abständen zu kalibrieren.In order to enable a permanently reliable operation, it may be provided, the engine 14 and / or the locking device 12 to calibrate at intervals.

Um eine Soll-Stellung bestimmen zu können, benötigt die Steuerung 18 eine Anzahl von Informationen. Eine Basisinformation kann darin bestehen, ob eine im Gebäude befindliche Ablufteinrichtung ein- oder ausgeschaltet ist und auf welcher Leistungsstufe die Ablufteinrichtung arbeiten soll. Schon aus diesen Basisinformationen können sich unterschiedliche Soll-Stellungen der Schließvorrichtung 12 ergeben. Alter nativ oder zusätzlich kann die Steuerung 18 auch andere Informationen abfragen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist die Steuerung 18 über eine Leitung 22 mit einem Außensensor verbunden, über den Informationen über Zustände außerhalb des Gebäudes abrufbar sind. Solche Informationen können beispielsweise die Außentemperatur, der Außenluftdruck oder die Außenluftfeuchtigkeit sein. Auch kann ein Luftgütesensor vorgesehen sein, der beispielsweise die Schadstoff- oder Pollenbelastung der Außenluft mißt und den aktuellen Wert für Auswertezwecke an die Steuerung 18 übermittelt.In order to determine a desired position, needs the control 18 a number of information. Basic information may consist of whether an exhaust device located in the building is switched on or off and on which power level the exhaust air device should operate. Already from this basic information, different target positions of the locking device can 12 result. Age native or in addition, the controller 18 also query other information. As can be seen from the drawing, the control is 18 over a line 22 connected to an outdoor sensor via which information about conditions outside the building can be called up. Such information may be, for example, the outside temperature, the outside air pressure or the outside air humidity. Also, an air quality sensor may be provided which measures, for example, the pollutant or pollen load of the outside air and the current value for evaluation purposes to the controller 18 transmitted.

Zusätzlich oder alternativ kann die Steuerung 18 auch mit einem Innensensor 24 verbunden sein, der ebenfalls beispielsweise die Temperatur, den Luftdruck und/oder die Luftfeuchtigkeit innerhalb des Gebäudes ermittelt und den aktuellen Wert an die Steuerung 18 weiterleitet. In der beigefügten Zeichnung ist der Innensensor 24 mit einer Funktechnik versehen, über die er mit der Steuerung 18 anstelle einer kabelgebundenen Leitung verbunden ist. Auch die Leitungen 16 und 22 können anstelle von Kabeln als Funkverbindungen ausgelegt sein.Additionally or alternatively, the controller 18 also with an interior sensor 24 which also determines, for example, the temperature, the air pressure and / or the humidity within the building and the current value to the controller 18 forwards. In the attached drawing is the inside sensor 24 provided with a radio technology, over which he with the control 18 instead of a wired line is connected. Also the lines 16 and 22 may be designed as radio links instead of cables.

Als weiteres Beispiel für einen Sensor befindet sich in der Dunstabzugsvorrichtung 8 ein Rauchsensor 26, mit dem die Rauch- und/oder Dampfdichte der angesogenen Abluft gemessen wird. Wird vom Rauchsensor 26 ein dichterer Rauch gemessen, ist es möglich, die Schließvorrichtung 12 für die Zu- und/oder Abluft weiter zu öffnen, um die Durchsatzleistung der Dunstabzugsvorrichtung 8 zu erhöhen. Andererseits kann das Signal genutzt werden, um die Durchsatzleistung der Dunstabzugsvorrich tung 8 durch ein Zufahren der Schließvorrichtung 12 zu verringern, wenn vom Rauchsensor 26 nur eine geringe Rauchdichte gemessen wird.As another example of a sensor is located in the extractor device 8th a smoke sensor 26 , with which the smoke and / or vapor density of the extracted exhaust air is measured. Is from the smoke sensor 26 measured a denser smoke, it is possible the locking device 12 for the supply and / or exhaust further open to the throughput of the extractor device 8th to increase. On the other hand, the signal can be used to the throughput of the extractor device 8th by closing the closing device 12 decrease when from the smoke sensor 26 only a low smoke density is measured.

Die an die Lüftungsvorrichtung anschließbare Dunstabzugsvorrichtung 8 kann sowohl nur mit dem von ihr erzeugten Abluftstrom als auch nur mit einer elektronischen Schnittstelle zu ihrer elektronischen Steuerung und Bedienung an die Lüftungsvorrichtung angeschlossen sein, oder der Anschluß betrifft beides.The connectable to the ventilation device extractor device 8th can be connected to the ventilation device only with the exhaust air flow generated by it as well as only with an electronic interface to their electronic control and operation, or the connection concerns both.

Die Innen- und Außensensoren können an jeweils geeigneten Stellen innerhalb oder außerhalb des Gebäudes vorgesehen sein. Besonders unauffällig sind die Sensoren, wenn sie in Bauteilen der Lüftungsvorrichtung oder einer Dunstabzugsvorrichtung versteckt eingebaut sind. So können Sensoren außen auf oder in der Schließvorrichtung 12, im Wanddurchlaß 10, in einem Luftführungskanal oder dergleichen eingebaut sein. Auch können abweichend von den vorstehend genannten Sensoren Sensoren zur Messung anderer Parameter alternativ oder ergänzend vorgesehen sein, die als Auswertesignale brauchbar erscheinen.The indoor and outdoor sensors may be provided at appropriate locations inside or outside the building. The sensors are particularly inconspicuous if they are installed hidden in components of the ventilation device or a vapor extraction device. So sensors can be outside on or in the closing device 12 , in the wall passage 10 be installed in an air duct or the like. Also, deviating from the above-mentioned sensors, sensors for measuring other parameters may alternatively or additionally be provided which appear to be useful as evaluation signals.

In dem in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Luftströme in das und aus dem Gebäude vom Gebläse 28 bewegt. Das Gebläse 28 ist insbesondere dazu vorgesehen, die Abluft durch den Abluftkanal 32 aus dem Gebäude heraus zu befördern. Bei der im Ausführungsbeispiel dargestellten Dunstabzugsvorrichtung 8 ist es jedoch auch möglich, den Anteil der Abluft, die über den Abluftkanal 32 aus dem Gebäude herausgefördert wird, durch einen Regler 30 zu verändern. Die Dunstabzugsvorrichtung 8 verfügt über eine zusätzliche Auslaßöff nung 34, durch die die ausströmende Abluft nicht aus dem Gebäude herausgeleitet wird, sondern im Gebäude verbleibt und dort zirkuliert. Durch ein zunehmendes Schließen des Reglers 30 wird der Zirkulationsanteil auf bis zu Null begrenzt, während die Dunstabzugsvorrichtung 8 auch bis zu 100% im Zirkulationsbetrieb laufen kann, wenn der Abluftkanal 32 durch die Schließvorrichtung 12 teilweise oder ganz geschlossen wird und die Abluft in vollem Umfang durch den geöffneten Regler 30 hindurch in die Ausblasöffnung 34 strömen kann. Wenn die Ausblasöffnung 34 mit einem Filter, beispielsweise einem Geruchsfilter, versehen ist, kann möglicherweise vollständig darauf verzichtet werden, die Abluft aus dem Gebäude herauszuführen. Da in einem solchen Zirkulationsbetrieb keine zuvor mit Energieaufwand erzeugte Wärme oder Kälte nach außen verloren geht, ist eine solche Betriebsweise sehr umweltfreundlich, insbesondere wenn zwischen der Temperatur im Gebäude und außen eine erhebliche Differenz besteht.In the embodiment shown in the accompanying drawing, the air flows in and out of the building from the blower 28 emotional. The fan 28 is particularly intended to the exhaust air through the exhaust duct 32 out of the building. In the extractor device shown in the embodiment 8th However, it is also possible to reduce the proportion of exhaust air via the exhaust duct 32 out of the building, through a regulator 30 to change. The extractor device 8th has an additional outlet opening 34 by which the outgoing exhaust air is not led out of the building, but remains in the building and circulates there. By an increasing closing of the regulator 30 the circulation proportion is limited to zero, while the extractor device 8th can also run up to 100% in the circulation mode, if the exhaust duct 32 through the locking device 12 partially or completely closed and the exhaust air in full through the open regulator 30 through into the exhaust opening 34 can flow. When the exhaust opening 34 is provided with a filter, such as an odor filter, may possibly be completely omitted to bring out the exhaust air from the building. Since in such a circulation operation, no heat or cold energy previously generated with energy expenditure is lost to the outside, such operation is very environmentally friendly, especially when there is a significant difference between the temperature in the building and the outside.

Anstelle eines einzelnen Gebläses 28 können auch mehrere Gebläse 28 vorgesehen sein, es ist auch möglich, ein Gebläse 28 für die Zuluft und ein Gebläse 28 für die Abluft vorzusehen. Das Gebläse 28 einer Dunstabzugsvorrichtung 8 kann auch durch ein separat vorgesehenes weiteres Gebläse 28 ergänzt werden, beispielsweise um Frischluft mit einem geräuschärmeren Gebläse 28 anzusaugen, ohne die Dunstabzugsvorrichtung 8 in Betrieb zu nehmen.Instead of a single blower 28 can also have several fans 28 be provided, it is also possible to use a blower 28 for the supply air and a blower 28 to provide for the exhaust air. The fan 28 a fume extraction device 8th can also by a separately provided another blower 28 be supplemented, for example, fresh air with a quieter fan 28 to suck in, without the extractor device 8th to be put into operation.

Anhand einer geeigneten Software ist die Steuerung 18 dazu in der Lage, aus den aktuellen Sensorwerten eine Soll-Stellung für die Schließvorrichtung 12 zu bestimmen. Die Bewertung der jeweiligen aktuellen Sensorwerte kann mit Hilfe eines ge speicherten Kennfeldes erfolgen, oder in der elektronischen Steuerung 18 sind Formeln programmiert, aus denen sich bei dem Einsetzen von aktuellen Sensordaten aus der verwendeten Formel eine konkrete Soll-Stellung der Schließvorrichtung 12 errechnet. Die elektronische Steuerung 18 kann so programmiert sein, daß bestimmte Sensorwerte priorisiert verarbeitet werden. So ist es vorstellbar, die Lüftungsvorrichtung so zu betreiben, daß ein bestimmter unterer absoluter oder relativer Luftdruck-Schwellwert im Gebäude unter keinen Umständen unterschritten werden soll. Genauso kann eine Zwangsöffnung für die Schließvorrichtungen 12 vorgesehen sein, wenn die Raumluft einen unteren Schwellwert des Sauerstoffgehalts in der Raumluft unterschreitet. Auch ist es möglich, die Lüftungsvorrichtung geschlossen zu halten, wenn zwischen Innen- und Außentemperatur eine Differenz von beispielsweise mehr als 20°C herrscht, wobei die Differenztemperatur wahlweise auch einstellbar sein kann.Based on a suitable software is the controller 18 for this purpose, from the current sensor values, a desired position for the closing device 12 to determine. The evaluation of the respective current sensor values can be done with the help of a ge stored map, or in the electronic control 18 Formulas are programmed, from which when inserting current sensor data from the formula used a kon crete set position of the closing device 12 calculated. The electronic control 18 can be programmed to process certain sensor values prioritized. Thus, it is conceivable to operate the ventilation device so that a certain lower absolute or relative air pressure threshold value in the building should under no circumstances be exceeded. Similarly, a forced opening for the closing devices 12 be provided when the room air falls below a lower threshold oxygen content in the room air. It is also possible to keep the ventilation device closed when there is a difference of, for example, more than 20 ° C. between the inside and outside temperature, wherein the differential temperature can optionally also be adjustable.

So kann vorgesehen sein, daß die Steuerung 18 in einer ersten Betriebsstufe nur den Abluft-Wanddurchlaß 10 öffnet oder schließt oder auf einen Zwischenwert einstellt. Erst in der zweiten Betriebsstufe wird der Zuluft-Wanddurchlaß 10 in die Regelungsvorgänge integriert und ein eventuell vorhandenes weiteres Gebläse 28 zugeschaltet. Bei der Steuerung kann ein Winter- oder Sommerbetrieb vorwählbar sein im Winterbetrieb wird die Schließvorrichtung 12 erst beispielsweise in der maximalen Stufe des Gebläses 28 oder einer wahlweise vorgegebenen Stufe geöffnet, während im Sommerbetrieb die Schließvorrichtung in allen Stufen öffnet.So it can be provided that the controller 18 in a first stage of operation only the exhaust air passageway 10 opens or closes or sets to an intermediate value. Only in the second stage of operation of the supply air wall passage 10 integrated into the control processes and any existing additional blower 28 switched on. In the control of a winter or summer operation can be preselected in winter operation is the closing device 12 first, for example, in the maximum stage of the blower 28 or an optional predetermined level, while in summer operation the closing device opens in all stages.

Die Steuerung 18 kann Bestandteil einer Dunstabzugsvorrichtung 8 sein, oder die Steuerung 18 ist ein separates Bauteil, daß an verschiedene Dunstabzugsvorrichtungen 8 anschließbar ist. Um an unterschiedliche Gerätetypen und Fabrikate anschließbar zu sein, ist es vorteilhaft, eine Kommunikationsschnittstelle vorzusehen, über die betriebsrelevante Informationen über den Betriebsstatus der jeweiligen Ablufteinrichtung an die Steuerung 18 übermittelbar sind. Die Steuerung 18 kann jedoch auch zusammen mit den Motoren 14 für die Einstellung der Schließvorrichtungen 12 ein System bilden, das unabhängig von Ablufteinrichtungen installierbar und betreibbar ist.The control 18 can be part of a fume extractor 8th be, or the controller 18 is a separate component that connects to different extractor devices 8th is connectable. In order to be connectable to different types of devices and makes, it is advantageous to provide a communication interface, via the operating information about the operating status of the respective exhaust device to the controller 18 are transferable. The control 18 However, it can also be used with the engines 14 for adjusting the locking devices 12 form a system that can be installed and operated independently of exhaust air systems.

Es können auch Regelkreise in der Steuerung 18 vorhanden sein, durch die sich die Gewichtung der Werte einzelner Parameter durch die Steuerung 18 automatisch ändert, oder die veränderte Gewichtung wird durch Tastenbefehle über das Bedienfeld vorgegeben. So kann beispielsweise eine automatische oder per Tastenbefehl aufrufbare Energiespar-Funktion vorgesehen sein, die die nach außen förderbare Luftmenge auf ein notwendiges Maß als einziges oder als wesentliches Optimierungskriterium reduziert.It can also control loops in the controller 18 be present, through which the weighting of the values of individual parameters by the controller 18 automatically changes, or the changed weighting is specified by key commands via the control panel. Thus, for example, an automatic or per key command callable energy-saving function can be provided, which reduces the amount of air that can be conveyed to the outside to a necessary level as the only or as an essential optimization criterion.

Das Gehäuse für die Steuerung 18 kann mit einer Anzahl von Eingängen versehen sein, an die eine Vielzahl von Sensoren anschließbar sind, ohne daß jedoch alle Eingänge auch belegt sein müssen. Die Software der Steuerung 18 kann so ausgelegt sein, daß bei fehlender Belegung spezieller Dateneingänge die Software aus den übrigen verfügbaren belegten Dateneingängen die Werte für die Sollstellung der Schließvorrichtung 12 ermittelt. Auf diese Weise ist es möglich, eine einheitliche Steuerung 18 als Grundmodul zu nutzen, an die je nach Anforderungslevel in einer Anwendung unterschiedlich viele Sensoren 20, 22 für einen individuellen Einsatzzweck anschließbar und konfigurierbar sind.The housing for the controller 18 may be provided with a number of inputs to which a plurality of sensors can be connected, but without all inputs must be occupied. The software of the controller 18 can be designed so that in the absence of occupancy of special data inputs, the software from the remaining available occupied data inputs, the values for the desired position of the locking device 12 determined. In this way it is possible to have a unified control 18 As a basic module to use, depending on the level of requirements in an application different numbers of sensors 20 . 22 can be connected and configured for an individual purpose.

Die Steuerung 18 kann über ein eigenes Bedienfeld verfügen, oder sie ist über das Bedienfeld 36 der Dunstabzugsvorrichtung 8 bedienbar. Über das Bedienfeld 36 können Ein- und Ausschaltbefehle gegeben werden, oder die Steuerung 18 wird auf bestimmte Betriebsmodi eingestellt. Hier ist es vorstellbar, eine Auswahl zwischen einem Sommer- und Winterbetrieb zu ermöglichen, wobei im Winterbetrieb ein erhöhter Umluftanteil für die Abluft von der Steuerung 18 vorzusehen ist. Über das Bedienfeld 36 können auch manuelle Übersteuerungen über automatischen Regelfunktionen vorgenommen werden, wie beispielsweise, die Schließvorrichtungen 12 komplett zu öffnen, wenn dies von der Steuerung 18 nicht oder nur teilweise vorgesehen ist. Die Steuerung 18 kann mit dem Bedienfeld 36 wiederum über eine Leitung 38 oder über eine Funkverbindung verbunden sein.The control 18 can have its own control panel, or it is via the control panel 36 the extractor device 8th operable. Via the control panel 36 can be given on and off commands, or the controller 18 is set to specific operating modes. Here it is conceivable to allow a choice between a summer and winter operation, wherein in winter operation, an increased proportion of recirculated air for the exhaust air from the controller 18 is to be provided. Via the control panel 36 also manual overrides can be made via automatic control functions, such as, the closing devices 12 completely open when this is from the controller 18 is not or only partially provided. The control 18 can with the control panel 36 again via a line 38 or be connected via a radio link.

Im Ausführungsbeispiel ist weiter ein Display 40 gezeigt, das über eine Leitung 42 mit der Steuerung 18 verbunden ist. Im Display 40 sind verschiedene Betriebszustände der Lüftungsvorrichtung anzeigbar. Im Display 40 können zudem aktuelle Sensorwerte, die Steuerung 18 übermittelt wurden, angezeigt werden, wie beispielsweise Druckwerte, Druckdifferenzen oder Temperaturen. Über das Display können auch weiterverarbeitete Informationen anzeigbar sein, wie beispielsweise aktuelle Luftdurchsatzmengen, die in das Gebäude hinein oder aus dem Gebäude herausströmen, oder Energieverluste, die sich aus der aus dem Gebäude herausgeblasenen Abluft ergeben.In the exemplary embodiment is further a display 40 shown over a wire 42 with the controller 18 connected is. In the display 40 Different operating states of the ventilation device can be displayed. In the display 40 can also current sensor values, the controller 18 transmitted, such as pressure values, pressure differences or temperatures. The display can also display further processed information, such as current air flow rates that flow into or out of the building, or energy losses resulting from exhaust air blown out of the building.

Die vorstehende gegenständliche Beschreibung der Erfindung dient nur Erläuterungszwecken. Die Erfindung ist keinesfalls auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann von einem Fachmann auf eine ihm zweckmäßig erscheinende Weise an individuelle Betriebsanforderungen angepaßt sein, die möglicherweise von beschriebenen Betriebsbedingungen abweichen.The above objective Description of the invention is for explanatory purposes only. The invention is not limited to the described embodiment, but can by a professional in a seem appropriate manner to individual Adapted to operating requirements that may be deviate from described operating conditions.

Claims

Ventilation device for buildings with one with a movable closing device ( 12 ) verse Henen Wanddurchlaß ( 10 ), characterized in that the closing device ( 12 ) is adjustable by motor between an open and closed position and the ventilation device an electronic control ( 18 ), with which the desired position of the closing device ( 12 ) can be specified.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the control unit reaches the setpoint closing position of the closing device ( 12 ) depending on the current values of several parameters.

Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation device has a vapor extraction device ( 8th ) is connectable.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the controller ( 18 ) as a parameter, the switching position of the extractor device ( 8th ), the temperature inside and / or outside the building, the air pressure inside and / or outside the building, the humidity inside and / or outside the building, and / or the smoke and / or vapor development within the building.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the weighting of the values of individual parameters by the controller ( 18 ) is optionally changeable.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device with at least two wall passages ( 10 ) is provided, of which one is available as Zuluft- and the other as exhaust port.

breather according to one of the preceding claims, characterized that the breather in different manually selectable and / or automatically detectable operating modes is operable.

Ventilation device according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the controller ( 18 ) a controller ( 30 ) is operable, with the one wall passage ( 10 ) inflow portion of one of the extractor device ( 8th ) Abluftstroms generated is changeable.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control ( 18 ) with a display ( 40 ) is provided in the operating conditions of the ventilation device can be displayed.

Ventilation device according to claim 10, characterized in that the display ( 40 ) measured pressure values, pressure differences, temperatures, air flow rates and / or energy losses can be displayed.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the control ( 18 ) with at least one sensor ( 20 . 24 . 26 ) and / or actuator ( 14 ) is connected via a radio link.

Method for determining a nominal position of a motor-adjustable closing device ( 12 ) of a wall passage ( 10 ) a ventilation device by means of an electronic control ( 18 ), characterized in that the electronic control ( 18 ) determines the current values of several parameters, relates the parameter values to one another and from this the value for the nominal position of the closing device ( 12 ).

Method according to Claim 12, characterized in that the switching position of a fume extraction device ( 8th ), the temperature inside and / or outside a building, the air pressure inside and / or outside the building, the humidity inside and / or outside the building and / or the smoke and / or vapor development within the building are considered.

Method according to Claim 12 or 13, characterized in that the electronic control system ( 18 ) the desired positions of the closing devices ( 12 ) of several wall passages ( 10 ) of a ventilation device, of which at least one wall passage ( 10 ) as supply air opening and at least one other wall passage ( 10 ) is operable as an exhaust port.