DE102015117374A1

DE102015117374A1 - Control device for a shut-off device

Info

Publication number: DE102015117374A1
Application number: DE102015117374.3A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-10-13
Filing date: 2015-10-13
Publication date: 2017-04-13

Abstract

Es handelt sich um eine Steuereinrichtung (1) für zumindest eine Absperrvorrichtung (2), die in einem Abluftkanal (3) oder Zuluftkanal einer Dunstabzugshaube (7) oder dergleichen angeordnet ist, wobei die Steuereinrichtung (1) einerseits mit einem Klappenantrieb (4) zum Öffnen und Schließen eines Absperrelementes (5) der Absperrvorrichtung (2) und andererseits mit einem Stromversorgungsanschluss (6) z. B. der Dunstabzugshaube (7) verbindbar ist, wobei die Steuereinrichtung (1) eine Messeinrichtung (8) aufweist, mit der der z. B. von der Dunstabzugshaube (7) aufgenommene Betriebsstrom messbar ist. Die Steuereinrichtung (1) ist so eingerichtet ist, dass der Klappenantrieb (4) zum Öffnen oder Schließen des Absperrelementes (5) in Abhängigkeit von einer zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms als Reaktion auf das Öffnen oder Schließen des Absperrelementes angesteuert wird.It is a control device (1) for at least one shut-off device (2) which is arranged in an exhaust duct (3) or supply air duct of an extractor hood (7) or the like, wherein the control device (1) on the one hand with a damper drive (4) for Opening and closing a shut-off element (5) of the shut-off device (2) and on the other hand with a power supply connection (6) z. B. the extractor hood (7) is connectable, wherein the control device (1) has a measuring device (8), with the z. B. of the extractor hood (7) recorded operating current is measurable. The control device (1) is set up such that the flap drive (4) for opening or closing the shut-off element (5) is activated in response to a change in the operating current over time in response to the opening or closing of the shut-off element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für zumindest eine Absperrvorrichtung, wobei die Absperrvorrichtung in oder an einem Abluftkanal oder Zuluftkanal für eine Abluft- und/oder Zulufteinrichtung, z. B. für eine Dunstabzugshaube, angeordnet ist, The invention relates to a control device for at least one shut-off device, wherein the shut-off device in or on an exhaust duct or supply air duct for an exhaust air and / or Zulufteinrichtung, z. B. for a cooker hood, is arranged,

wobei die Steuereinrichtung einerseits mit einem Klappenantrieb zum Öffnen und Schließen eines Absperrelementes der Absperrvorrichtung und andererseits mit dem Stromversorgungsanschluss der Abluft- und/oder Zulufteinrichtung, z. B. Dunstabzugshaube verbindbar ist, wherein the control device on the one hand with a damper drive for opening and closing a shut-off of the shut-off and on the other hand to the power supply connection of the exhaust and / or Zulufteinrichtung, z. B. extractor hood is connectable,

wobei die Steuereinrichtung eine Messeinrichtung aufweist, mit der der von der Abluft- und/oder Zulufteinrichtung, z. B. Dunstabzugshaube aufgenommene Betriebsstrom messbar ist. wherein the control device has a measuring device with which the exhaust air and / or Zulufteinrichtung, z. B. extractor hood recorded operating current is measurable.

Bei der Abluft- und/oder Zulufteinrichtung kann es sich folglich bevorzugt um eine Dunstabzugshaube mit einem Lüfter bzw. Ventilator und ggf. einer Beleuchtung handeln. Die Erfindung umfasst aber auch Steuereinrichtungen für andere Abluft- und/oder Zulufteinrichtungen mit zumindest einem Lüfter/Ventilator, z. B. für Kamin-Zuluft, für Rohr-Lüfter in Bad und WC, für Sauna-Entlüftung, für Über-Dachentlüftung, für Wäschetrockner, für Zentral-Staubsauger, für Garagen und/oder für Zwangsbelüftungen. Consequently, the exhaust air and / or air supply device may preferably be an extractor hood with a fan or fan and possibly a lighting. The invention also includes control devices for other exhaust air and / or Zulufteinrichtungen with at least one fan / fan, z. Eg for chimney supply air, for pipe fans in the bathroom and WC, for sauna ventilation, for over-roof ventilation, for tumble dryers, for central vacuum cleaners, for garages and / or for forced ventilation.

Eine solche Absperrvorrichtung, die z. B. in einen Abluftkanal oder Zuluftkanal bzw. in eine Lüftungsdurchbrechung einer Gebäudewand oder dergleichen, einsetzbar oder an dieser befestigbar ist, wird auch als „Mauerkasten“ bezeichnet. Über den Abluftkanal bzw. die Lüftungsdurchbrechung wird z. B. der von einer Dunstabzugshaube abgesaugte Luftstrom ins Freie geblasen. Um Wärmeverluste über den Abluftkanal bzw. die Lüftungsdurchbrechung zu vermeiden, ist die Absperrvorrichtung mit einem Absperrelement versehen, das über einen Antrieb geöffnet und geschlossen werden kann. Das Absperrelement kann z. B. als (schwenkbare) Absperrklappe ausgebildet sein. Die Erfindung umfasst aber auch Ausführungsformen, bei denen die Absperrvorrichtung mit Absperrelementen anderer Bauart, z. B. verschiebbaren Absperrelementen versehen ist. Die Absperrvorrichtung wird dabei automatisiert von einem Antrieb betätigt, der im Rahmen der Erfindung als Klappenantrieb bezeichnet wird, auch wenn die Absperrelemente nicht zwingend als Klappen ausgebildet sein müssen. Die Steuereinrichtung gewährleistet ein automatisiertes Öffnen und Schließen des Absperrelementes in Abhängigkeit von dem Betriebszustand der Dunstabzugshaube. Denn zur Vermeidung unnötiger Wärmeverluste soll die Absperrklappe nur dann Öffnen bzw. geöffnet bleiben, wenn die Dunstabzugshaube tatsächlich eingeschaltet ist und folglich der Lüfter bzw. Ventilator der Dunstabzugshaube in Betrieb ist, da nur in diesem Fall Abluft über die Dunstabzugshaube abgesaugt und über die Absperrvorrichtung ausgeblasen wird. Such a shut-off device, the z. B. in an exhaust duct or supply air duct or in a ventilation opening of a building wall or the like, can be used or attached to this, is also referred to as a "wall box". About the exhaust duct or the ventilation opening z. B. the extracted by an extractor fan air flow blown into the open. To prevent heat loss through the exhaust duct or the ventilation opening, the shut-off device is provided with a shut-off, which can be opened and closed by a drive. The shut-off z. B. be designed as (swiveling) butterfly valve. However, the invention also includes embodiments in which the shut-off device with shut-off elements of another type, for. B. sliding shut-off elements is provided. The shut-off device is thereby automatically actuated by a drive which is referred to in the context of the invention as a flap drive, even if the shut-off elements do not necessarily have to be designed as flaps. The control device ensures automated opening and closing of the shut-off element as a function of the operating state of the extractor hood. Because in order to avoid unnecessary heat loss, the butterfly valve should only open or remain open when the hood is actually turned on and consequently the fan or fan of the hood is in operation, since only in this case exhaust air sucked through the hood and blown through the shut-off becomes.

Eine Absperrvorrichtung für eine Lüftungsdurchbrechung einer Gebäudewand, die mit einem motorischen Klappenantrieb versehen ist, ist z. B. aus der WO 2011/032863 A1 bekannt. A shut-off device for a ventilation opening of a building wall, which is provided with a motorized damper drive is z. B. from the WO 2011/032863 A1 known.

Steuereinrichtungen, die in Abhängigkeit von dem Betriebszustand der Dunstabzugshaube die Absperrvorrichtung öffnen oder schließen, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Dabei besteht stets das Bedürfnis, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement nur dann öffnet, wenn tatsächlich auch der Lüfter bzw. Ventilator der Dunstabzugshaube eingeschaltet ist. Sofern lediglich die Beleuchtung der Dunstabzugshaube, die bei modernen Dunstabzugshauben stets vorgesehen ist, eingeschaltet wird, soll die Absperrklappe geschlossen werden bzw. geschlossen bleiben. Diese Funktionalität ist zur Vermeidung von Wärmeverlusten und damit von Energieverlusten deshalb wichtig, weil die Beleuchtung von Dunstabzugshauben sehr häufig auch als Arbeitsbeleuchtung oder auch Ambiente-Beleuchtung benutzt wird, ohne dass der Lüfter der Dunstabzugshaube tatsächlich eingeschaltet ist.Control devices that open or close the shut-off device depending on the operating state of the hood are known in various embodiments. There is always the need that the control device opens the shut-off only when in fact the fan or fan of the hood is turned on. If only the lighting of the hood, which is always provided in modern cooker hoods, is turned on, the butterfly valve should be closed or remain closed. This functionality is important to avoid heat loss and thus energy loss because the lighting of hoods is very often used as work lighting or ambient lighting, without the fan of the hood is actually turned on.

So kennt man z. B. relaisgesteuerte Lösungen, bei denen das Absperrelement über einen potenzialfreien Schalter (Relais) angesteuert wird, wobei das Relais in den Lüfter-Stromkreis der Dunsthaube eingebunden wird. Dabei handelt es sich um eine recht einfache aber auch zuverlässige Art der Ansteuerung, denn es ist stets gewährleistet, dass der Mauerkasten immer nur dann öffnet, wenn der Lüfter der Dunsthaube läuft und dass der Mauerkasten in jedem Fall geschlossen bleibt, wenn nur das Licht der Haube eingeschaltet wird, da das Relais nur in den Lüfterstromkreis eingebunden ist. Nachteilig ist bei dieser Lösung, dass sie nicht universell für beliebige Dunsthauben einsetzbar ist, da sie nur mit solchen Dunsthauben realisierbar ist, die werksseitig mit einem Relais ausgerüstet sind. Eine Nachrüstung der Dunsthauben ist zwar möglich, jedoch mit Zusatzkosten und zusätzlichem Aufwand verbunden, da in die Elektrik bzw. Elektronik der Dunsthaube eingegriffen werden muss. Solche Arbeiten müssen fachmännisch durchgeführt werden und können dennoch zu Garantieverlusten führen. So you know z. B. relay-controlled solutions in which the shut-off is controlled by a floating switch (relay), the relay is integrated into the fan circuit of the hood. This is a very simple but also reliable way of control, because it is always guaranteed that the wall box opens only when the fan of the hood is running and that the wall box remains closed in any case, if only the light of Hood is turned on, since the relay is integrated only in the fan circuit. The disadvantage of this solution is that it can not be used universally for any vapor hoods, since it can only be realized with such vapor hoods, which are factory-fitted with a relay. A retrofitting of the hoods is possible, but associated with additional costs and additional effort, since in the electrical system or electronics of the hood must be intervened. Such work must be carried out expertly and can still lead to warranty losses.

Aus diesem Grunde werden in der Praxis auch luftstrom- bzw. temperaturgesteuerte Lösungen eingesetzt. Dabei ist im Abluftstrom ein Temperatur-Sensor vorgesehen. Die Steuerung detektiert auftretende Temperaturunterschiede zwischen diesen Sensor im Abluftstrom und einem zweiten Referenzsensor, der nicht im Luftstrom angeordnet ist, so dass der Mauerkasten im Falle eines Temperaturunterschiedes öffnet. Damit lässt sich zwar ein Öffnen des Mauerkastens vermeiden, wenn lediglich das Licht der Abzugshaube eingeschaltet wird. Dennoch sind Funktionsstörungen insbesondere nach langen Betriebsdauern möglich, da es dann zu recht starken Verschmutzungen am Sensor, z. B. durch Rest-Fett kommen kann, so dass die Sensibilität des Sensor beeinträchtigt wird und dieser schließlich ausfallen kann.For this reason, air flow or temperature-controlled solutions are used in practice. In this case, a temperature sensor is provided in the exhaust air stream. The controller detects occurring temperature differences between this sensor in the exhaust air flow and a second reference sensor, which is not arranged in the air flow, so that the wall box opens in case of a temperature difference. Although this makes it possible to avoid opening the wall box, if only the light of the hood is turned on. Nevertheless, malfunctions are possible, especially after long periods of operation, since it then leads to quite heavy soiling on the sensor, eg. B. can come through residual grease, so that the sensitivity of the sensor is impaired and this can eventually fail.

Die beschriebenen Nachteile lassen sich durch eine Steuereinrichtung vermeiden, die auf einer Detektierung des Stroms basiert, den die Dunstabzugshaube bei Betrieb aufnimmt. So kennt man aus der Praxis eine Steuereinrichtung der eingangs beschriebenen Art, welche eine Messeinrichtung aufweist, mit der der von der Dunstabzugshaube aufgenommene Betriebsstrom gemessen wird. Dazu wird der Stromversorgungsanschluss (d. h. der Netzstecker) der Dunstabzugshaube in die Steuereinrichtung gesteckt, so dass die gesamte Stromaufnahme der Dunstabzugshaube gemessen wird. In der Steuereinrichtung wird durch „Anlernen“ einerseits ein Wert für die Stromaufnahme durch die Beleuchtung und andererseits ein Wert durch die Stromaufnahme des Lüfters in der „untersten Lüfterstufe“ abgelegt bzw. einprogrammiert. Sofern die Stromaufnahme den für die Beleuchtung gespeicherten Wert nicht übersteigt, bleibt das Absperrelement geschlossen. Sofern die Stromaufnahme jedoch über dem für die „Lüfterstufe 1“ hinterlegten Wert liegt, wird das Absperrelement geöffnet. Auf diese Weise kann die Steuerung sehr zuverlässig unterscheiden, ob bei Betrieb der Dunstabzugshaube lediglich die Beleuchtung oder alternativ oder ergänzend der Lüfter eingeschaltet ist. Eine solche Steuerung beruht dabei auf der Tatsache, dass die Stromaufnahme der Beleuchtung deutlich geringer als die Stromaufnahme bei Lüfterbetrieb ist, so dass über den Stromsensor zuverlässig zwischen Beleuchtung einerseits und Lüfterbetrieb andererseits unterschieden werden kann. Ein besonderer Vorteil dieser Steuerungsart besteht darin, dass die Steuerung unabhängig vom Haubentyp funktioniert und keine Modifikationen an der Haube erforderlich sind, da einfach die „Gesamt-Stromaufnahme“ bzw. „Gesamt-Leistungsaufnahme“ der Haube detektiert werden muss. The described disadvantages can be avoided by a control device based on a detection of the current which the extractor hood picks up during operation. So we know from practice, a control device of the type described above, which has a measuring device with which the recorded from the extractor hood operating current is measured. For this purpose, the power supply connection (ie the mains plug) of the extractor hood is plugged into the control device, so that the total power consumption of the extractor hood is measured. In the control device, on the one hand, a value for the current consumption by the lighting and, on the other hand, a value is stored or programmed by the current consumption of the fan in the "lowest fan level" by "teaching". If the current consumption does not exceed the value stored for the lighting, the shut-off element remains closed. However, if the current consumption is above the value stored for "fan level 1", the shut-off element is opened. In this way, the controller can very reliably distinguish whether, during operation of the extractor hood, only the lighting or, alternatively or additionally, the fan is switched on. Such a control is based on the fact that the power consumption of the lighting is significantly lower than the power consumption during fan operation, so that can be reliably differentiated via the current sensor between lighting on the one hand and fan operation on the other hand. A particular advantage of this type of control is that the control works regardless of the type of hood and no modifications to the hood are required because simply the "total power consumption" or "total power consumption" of the hood must be detected.

Solche Steuerungen mit Stromsensor haben sich in der Praxis daher hervorragend bewährt. Sie stoßen jedoch dann an ihre Grenzen, wenn nicht zuverlässig zwischen Beleuchtungsstrom einerseits und Lüfterstrom andererseits unterschieden werden kann. Dieses kann z. B. bei modernen Geräten der Fall sein, die extrem energiesparend arbeiten, so dass selbst bei leistungsarmen Leuchtmitteln durch sehr leistungsarme Lüfter-Motoren der Abstand zwischen Beleuchtungsstrom einerseits und Lüfterstrom andererseits so gering ausfallen, dass eine zuverlässige Unterscheidung mit handelsüblichen Sensoren nicht mehr ohne Weiteres möglich ist. Dieses würde bei bekannten Steuereinrichtungen dazu führen, dass die Haube bei niedriger Lüfterstufe gar nicht mehr oder nur gemeinsam mit der Beleuchtung genutzt werden kann. Alternativ könnte die Programmierung der Steuerung so erfolgen, dass das Absperrelement nur dann öffnet, wenn außerdem auch die Beleuchtung eingeschaltet wird. Diese Überlegung würde jedoch dem Grundkonzept eines energiesparenden Mauerkastens widersprechen. Problematisch ist außerdem die Tatsache, dass die Gegebenheiten sich letztlich erst nach dem Kauf und der Installation einer Dunstabzugshaube ermitteln lassen, so dass im Vorfeld nur schwer erkennbar ist, ob die Dunstabzugshaube mit der gewünschten Stromsensor-Steuerung arbeiten kann oder nicht. Such controllers with current sensor have therefore proven to be excellent in practice. However, they reach their limits when it is not possible to reliably differentiate between the lighting current on the one hand and the fan current on the other hand. This can be z. B. be the case with modern devices that work extremely energy efficient, so that even with low-power bulbs by low-power fan motors, the distance between the lighting current on the one hand and fan power on the other hand so low fail that a reliable distinction with commercially available sensors not readily possible is. This would result in known control devices that the hood at low fan level can not be used at all or only together with the lighting. Alternatively, the programming of the controller could be such that the shut-off only opens when also the lighting is turned on. However, this consideration would contradict the basic concept of an energy-saving wall box. Another problem is the fact that the circumstances ultimately only after the purchase and installation of a cooker hood can be determined so that it is difficult to see in advance, whether the hood can work with the desired current sensor control or not.

Es wäre zwar möglich, zusätzlich zu dem Stromsensor weitere „Abfragen“ bzw. Sensoren vorzusehen. So könnte z. B. über eine Drehzahl-Erkennung (per Hall-Sensor oder per Lichtsensor) festgestellt werden, ob der Lüfter läuft oder lediglich das Licht eingeschaltet ist. Ähnliches könnte durch eine Lüfter-Erkennung per Vibrationssensor, per Staudruck-Röhrchen oder Mikrofon realisiert werden. Dieses setzt jedoch zusätzliche Maßnahmen voraus, die mit Kosten verbunden sind und zusätzliche Installationen voraussetzen und im Übrigen zum Teil auch nicht zuverlässig funktionieren. – Hier setzt die Erfindung ein. Although it would be possible to provide additional "queries" or sensors in addition to the current sensor. So z. B. via a speed detection (by Hall sensor or by light sensor) can be determined whether the fan is running or only the light is turned on. Similar could be realized by a fan detection by vibration sensor, by dynamic pressure tube or microphone. However, this requires additional measures, which are associated with costs and require additional installations and incidentally partly not work reliably. - This is where the invention starts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuereinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die auf einfache und kostengünstige Weise zuverlässig eine optimale Steuerung einer Absperrklappe ermöglicht und die im Zusammenhang mit einer Dunstabzugshaube insbesondere gewährleistet, dass die Absperrvorrichtung nur bei eingeschaltetem Lüfter und nicht bei lediglich eingeschalteter Beleuchtung der Dunstabzugshaube öffnet, und zwar universell für beliebige Dunstabzugshaubentypen und ohne dass Modifikationen an der Dunstabzugshaube bzw. deren Steuerung oder dergleichen erforderlich sind. The invention has for its object to provide a control device of the type described above, which reliably and in a simple manner allows optimal control of a butterfly valve and in particular ensures in connection with a hood that the shut-off only when the fan and not only switched on lighting the hood opens, and indeed universal for any hood types and without modifications to the hood or its control or the like are required.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Steuereinrichtung der eingangs beschriebenen Art, dass die Steuereinrichtung so eingerichtet ist bzw. so programmiert ist, dass der Klappenantrieb zum Öffnen oder Schließen des Absperrelementes in Abhängigkeit von einer (auftretenden oder nicht auftretenden) zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms (als Reaktion auf das Öffnen oder Schließen des Absperrelementes) angesteuert wird. Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung so eingerichtet ist, dass der Klappenantrieb in Abhängigkeit von sowohl dem Wert bzw. Absolutwert des Betriebsstroms als auch von der zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms angesteuert wird.To solve this problem, the invention teaches in a generic control device of the type described above, that the control device is set up or programmed so that the damper drive to open or close the shut-off in response to a (occurring or not occurring) temporal change of Operating current (in response to the opening or closing of the shut-off) is controlled. It is preferably provided that the control device is set up such that the damper drive operates as a function of both the value or absolute value of the operating current and of the temporal change of the operating current is controlled.

Die Erfindung geht dabei zunächst einmal von der Erkenntnis aus, dass eine Steuerung der Absperrklappe auf der Basis einer Strommessung vorteilhaft ist, da diese einfache und kostengünstig realisiert werden kann und keine Modifikationen an einer Dunstabzugshaube bzw. deren Elektrik/Elektronik voraussetzt. Die Erfindung hat jedoch erkannt, dass eine Steuerung über eine solche Strommessung bei der enormen Variantenvielfalt von Dunstabzugshauben dann besonders zuverlässig funktioniert, wenn alternativ oder bevorzugt ergänzend zu der Messung eines Wertes bzw. Absolutwertes des Betriebsstroms ein anderes und bevorzugt zusätzliches Kriterium in die Steuerung bzw. deren Auswertung einfließt, welches eine zuverlässige Unterscheidung zwischen Beleuchtungsbetrieb und Lüfterbetrieb auch dann ermöglicht, wenn die Stromaufnahme der Beleuchtung in etwa der Stromaufnahme des Lüfters entspricht. Dieses (zweite) Kriterium wird erfindungsgemäß dadurch zur Verfügung gestellt, dass (zusätzlich zu dem absoluten Wert des Betriebsstroms) überwacht wird, wie der Betriebsstrom (zeitlich) auf das Öffnen oder Schließen der Klappe (bzw. eines anderen Absperrelementes) reagiert. Denn vollkommen unabhängig vom Haubentyp oder der Einbausituation und auch vollkommen unabhängig von den Absolutwerten des aufgenommenen Gesamtstroms der Dunstabzugshauben ist stets gewährleistet, dass sich relative zeitliche Veränderungen der Stromaufnahme bei allen Hauben stets identisch verhalten. Denn wenn der Lüfter gegen eine geschlossene Klappe bläst, steigt die Stromaufnahme. Wird die Klappe bei laufendem Lüfter geöffnet, fällt die Stromabnahme ab und bleibt anschließend konstant. Diese Zustände bzw. Zustandsänderungen lassen sich erfindungsgemäß sehr einfach elektronisch erfassen und auswerten, denn es ist – wie bei herkömmlichen Steuereinrichtungen, die auf Basis von Strommessungen arbeiten – lediglich eine Strommessung erforderlich. Es ist lediglich eine Anpassung hinsichtlich der Auswertung erforderlich, die sich zwar grundsätzlich durch eine modifizierte Auswerte-Hardware, besonders bevorzugt jedoch sehr einfach durch Anpassung der Programmierung und folglich der Software realisieren lässt. The invention is initially based on the recognition that a control of the butterfly valve on the basis of a current measurement is advantageous because it can be implemented easily and inexpensively and requires no modifications to a cooker hood or their electrical / electronic. The invention has recognized, however, that a control over such a current measurement with the enormous variety of hoods then works particularly reliable if, alternatively or preferably in addition to the measurement of a value or absolute value of the operating current another and preferably additional criterion in the control or their evaluation is included, which allows a reliable distinction between lighting operation and fan operation even if the power consumption of the lighting corresponds approximately to the power consumption of the fan. According to the invention, this (second) criterion is made available by monitoring (in addition to the absolute value of the operating current) how the operating current responds (temporally) to the opening or closing of the flap (or of another shut-off element). Because completely independent of the type of hood or the installation situation and also completely independent of the absolute values of the recorded total current of the cooker hoods, it is always ensured that relative temporal changes in power consumption always behave identically in all hoods. Because when the fan blows against a closed flap, the power consumption increases. If the flap is opened while the fan is running, the power loss drops and then remains constant. According to the invention, these states or state changes can be detected and evaluated very simply electronically, since only current measurement is required, as is the case with conventional control devices which operate on the basis of current measurements. It is only an adjustment in terms of the evaluation required, which in principle can be realized by a modified evaluation hardware, but particularly preferably very easily by adjusting the programming and consequently the software.

Mit der erfindungsgemäßen Steuereinrichtung lässt sich somit bei beliebigen Haubentypen und beliebigen Einbausituationen sehr zuverlässig unterscheiden, ob lediglich die Beleuchtung oder lediglich der Lüfter eingeschaltet wird, und zwar auch dann, wenn Beleuchtung einerseits und Lüfter andererseits exakt identische Stromaufnahmen haben oder Lichtleistung einerseits und Lüfterleistung andererseits (z. B. in der Stufe 1) überlappen. Diese Zustände, die durch (bloße) Bestimmung der Absolutwerte der Stromaufnahme nicht zu unterscheiden waren, lassen sich nun erfindungsgemäß sehr zuverlässig auflösen, so dass eine einwandfreie Steuerung der Absperrvorrichtung gelingt. Sind z. B. Beleuchtungsstrom und Lüfterstrom (in Stufe 1) identisch und wird der Lüfter in Stufe 1 eingeschaltet und bleibt die Klappe zunächst zu, so steigt die Stromaufnahme an, da der Lüfter gegen die geschlossene Klappe läuft. Dieses erkennt die Steuerung, so dass die Klappe geöffnet wird. Weitere Beispiele werden im Folgenden noch erläutert. Jedenfalls lässt sich durch Auswertung der zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms sehr zuverlässig feststellen, ob lediglich die Beleuchtung oder ggf. der Lüfter eingeschaltet wurde. With the control device according to the invention can thus be very reliable in any hood types and any installation situations, if only the lighting or only the fan is turned on, even if lighting on the one hand and fan on the other hand exactly identical power consumption or light output on the one hand and fan performance on the other hand ( eg in stage 1) overlap. These states, which could not be differentiated by (mere) determination of the absolute values of the current consumption, can now be resolved very reliably according to the invention, so that perfect control of the shut-off device succeeds. Are z. B. lighting current and fan current (in step 1) identical and the fan is turned on in stage 1 and the flap initially closes, so the power consumption increases, since the fan runs against the closed flap. This recognizes the control so that the flap is opened. Further examples will be explained below. In any case, it can be determined very reliably by evaluating the temporal change of the operating current, if only the lighting or possibly the fan has been switched on.

Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung kann nicht nur für Absperrvorrichtungen von Abluftleitungen, sondern gleichermaßen auch für Absperrvorrichtungen für Zuluft-Leitungen eingesetzt werden. Insofern kommen folglich nicht nur Küchen-Ablufteinrichtungen (z. B. Dunstabzugshauben), sondern auch Küchen-Zulufteinrichtungen in Betracht. Die Erfindung umfasst darüber hinaus auch Steuereinrichtungen für Absperrvorrichtungen anderer Abluft- oder Zulufteinrichtungen. So betrifft die Erfindung außerdem die Klappensteuerung für Kamin-Zulufteinrichtungen oder auch für Rohr-Lüfter in Bad und WC sowie die Sauna-Entlüftung oder auch eine Überdachentlüftung. Außerdem kommen Anwendungen im Zusammenhang mit Wäschetrocknern, Zentral-Staubsaugern, Garagenbelüftungen und Zwangsbelüftungen in Betracht. Die Steuereinrichtung kann nicht nur eine einzige Absperrvorrichtung, sondern auch mehrere Absperrvorrichtungen ansteuern. Es liegt im Übrigen im Rahmen der Erfindung, dass mit Hilfe der Steuereinrichtung die Absperrklappe nicht nur vollständig geöffnet und geschlossen werden kann, sondern es sind auch Anwendungen möglich, bei denen die Klappe bzw. das Absperrelement in Zwischenpositionen überführt wird. Diese Möglichkeit ist z. B. dann interessant, wenn die Klappe vor die Verbrennungszuluft-Öffnung für einen Kaminofen montiert und zusätzlich die Zuluftmenge über den Öffnungswinkel der Klappe geregelt werden soll. The control device according to the invention can be used not only for shut-off devices of exhaust ducts, but equally also for shut-off devices for supply air lines. In this respect, not only kitchen exhaust air devices (eg extractor hoods), but also kitchen air supply devices come into consideration. The invention also includes control devices for shut-off devices of other exhaust or Zulufteinrichtungen. Thus, the invention also relates to the flap control for chimney air supply devices or for pipe fans in the bathroom and toilet and the sauna vent or a roof ventilation. In addition, applications related to tumble dryers, central vacuum cleaners, garage vents and forced air vents may be considered. The control device can control not only a single shut-off device but also several shut-off devices. It is, moreover, within the scope of the invention that the shut-off flap can not only be completely opened and closed with the aid of the control device, but also applications are possible in which the flap or the shut-off element is transferred into intermediate positions. This possibility is z. B. then interesting if the flap mounted in front of the combustion air supply opening for a stove and in addition the supply air quantity should be controlled by the opening angle of the flap.

Bevorzugt wird die erfindungsgemäße Steuereinrichtung als Zwischensteckerlösung bzw. -modul zur Verfügung gestellt, die einen Netzanschlussstecker aufweist, mit welchem die Steuereinrichtung an das Stromversorgungsnetz (z. B. 220V Wechselstrom) angeschlossen wird. Außerdem weist die Steuereinrichtung eine Steckdose auf, in welche dann der (Hauben-)Netzanschlussstecker der Dunstabzugshaube eingesteckt wird. Die Dunstabzugshaube wird folglich unter Zwischenschaltung der Steuereinrichtung an das Versorgungsnetz angeschlossen, so dass an der Dunstabzugshaube selbst keinerlei Modifikationen erforderlich sind. Besonders bevorzugt weist eine solche Steuereinrichtung als Zwischensteckermodul ein (einheitliches) Gehäuse auf, in welches sowohl der Netzanschlussstecker (für den Netzanschluss) als auch die Steckdose (für den Anschluss der Dunstabzugshaube) integriert sind. Die Dunstabzugshaube lässt sich folglich sehr einfach unter Zwischenschaltung dieses Zwischensteckers, in dem zugleich die Steuereinrichtung mit ihrer Steuerelektronik integriert ist, an das Versorgungsnetz (z. B. 220 V Wechselstrom) anschließen. Zusätzlich zu dem Netzanschlussstecker und der Steckdose weist die Steuereinrichtung bzw. deren Gehäuse bevorzugt ein erstes Anschlusselement (z. B. eine erste Anschlussbuchse) für den Anschluss eines Steuerkabels der Absperrvorrichtung auf. Alternativ oder ergänzend weist die Steuereinrichtung bzw. deren Gehäuse ein zweites Anschlusselement (z. B. eine zweite Anschlussbuchse) für ein Energieversorgungskabel der Absperrvorrichtung (für die Energieversorgung des Motors) auf. Insgesamt ist eine sehr einfache Installation möglich, denn die Dunstabzugshaube wird einfach unter Zwischenschaltung der Steuereinrichtung an das Stromversorgungsnetz angeschlossen und außerdem wird die Absperrvorrichtung über einerseits ein Steuerkabel und andererseits ein Versorgungskabel an die Steuereinrichtung angeschlossen. Über das Steuerkabel wird bevorzugt der Antrieb bzw. Motor der Absperrvorrichtung zum Öffnen oder Schließen des Absperrelementes angesteuert. Das Versorgungskabel dient der Energieversorgung des Motors. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, diese Kabel und deren Anschlusselemente in entsprechender Weise zu kombinieren. Neben drahtgebundenen Lösungen sind auch drahtlose Übertragungen möglich. The control device according to the invention is preferably provided as an adapter solution or module having a mains connector with which the control device is connected to the power supply network (eg 220V AC). In addition, the control device has a socket, in which then the (hood) power connector of the hood is inserted. The extractor hood is thus connected to the supply network with the interposition of the control device, so that no modifications to the extractor hood itself are required. Particularly preferably, such a control device as an intermediate connector module on a (uniform) housing, in which both the power connector (for the mains connection) as well as the socket (for the connection of the extractor hood) are integrated. The extractor hood can therefore be connected very easily with the interposition of this intermediate plug, in which the control device is integrated with its control electronics at the same time, to the supply network (eg 220 V AC). In addition to the mains connection plug and the socket, the control device or its housing preferably has a first connection element (for example a first connection socket) for the connection of a control cable of the blocking device. Alternatively or additionally, the control device or its housing has a second connection element (eg a second connection socket) for a power supply cable of the shut-off device (for the power supply of the motor). Overall, a very simple installation is possible, because the hood is simply connected with the interposition of the control device to the power supply network and also the shut-off device via a control cable and on the other hand a supply cable to the control device connected. The drive or motor of the shut-off device for opening or closing the shut-off element is preferably activated via the control cable. The supply cable is used to supply power to the motor. In principle, it is also possible to combine these cables and their connection elements in a corresponding manner. In addition to wired solutions and wireless transmissions are possible.

Die Erfindung ist aber nicht auf solche Steuereinrichtungen beschränkt, die als Zwischensteckerlösung ausgebildet sind, sondern alternativ sind auch andere Lösungen möglich, bei denen die Steuereinrichtung separat montiert wird, z. B. im Rahmen einer Hutschienen-Montage in Schaltschränken bzw. Hausanschlusskästen. Alternativ kommen auch Unterputz-Varianten in Betracht. However, the invention is not limited to such control devices that are designed as adapter plug solution, but alternatively, other solutions are possible in which the control device is mounted separately, for. As part of a DIN rail mounting in cabinets or house wiring boxes. Alternatively, flush-mounted variants are also possible.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zum Betrieb einer Absperrvorrichtung mit einer Steuereinrichtung der beschriebenen Art. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Klappenantrieb zum Öffnen und Schließen des Absperrelementes in Abhängigkeit von einer (auftretenden oder nicht auftretenden) zeitlichen Veränderung des Stroms (als Reaktion auf das Öffnen oder Schließen des Absperrelementes) angesteuert wird. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Klappenantrieb in Abhängigkeit von dem Wert bzw. Absolutwert des Betriebsstroms einerseits und der zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms andererseits angesteuert wird. The invention also provides a method for operating a shut-off device with a control device of the type described. This method is characterized in that the damper drive for opening and closing the shut-off element in response to a (occurring or not occurring) time variation of the current (as a reaction on the opening or closing of the shut-off) is driven. It is preferably provided that the damper drive is controlled as a function of the value or absolute value of the operating current on the one hand and the temporal change of the operating current on the other hand.

Im Zuge der Inbetriebnahme ist es vorteilhaft, wenn zunächst ein von der Dunstabzugshaube bei ausgeschaltetem Lüfter und ausgeschalteter Beleuchtung aufgenommener Stand-by Strom gespeichert wird, mit dem der während des Betriebes von dem Lüfter und/oder der Beleuchtung gemessene (Absolut)Wert des Betriebsstroms verglichen wird. Dieses gibt die Möglichkeit, gleichsam in einem ersten Schritt durch eine (absolute) Strommessung zu erkennen, dass überhaupt entweder der Lüfter oder die Beleuchtung oder auch beides eingeschaltet wird. In the course of commissioning, it is advantageous if first recorded by the hood with the fan off and off lighting standby power is compared with the measured during operation of the fan and / or the lighting (absolute) value of the operating current becomes. This makes it possible, as it were in a first step, to recognize by an (absolute) current measurement that either the fan or the lighting or both are switched on at all.

Alternativ oder ergänzend ist es zweckmäßig, im Zuge der Inbetriebnahme einen Beleuchtungsstrom zu speichern, der von der Beleuchtung alleine, d. h. bei ausgeschaltetem Lüfter, aufgenommen wird. Dieses ist dann zweckmäßig, wenn nicht nur die beschriebene zeitliche Veränderung der Stromaufnahme, sondern ergänzend auch der (Absolut)Wert der Stromaufnahme in die Auswertung und folglich in die Steuerung einfließt. Die Speicherung des Beleuchtungsstroms bzw. der Lichtleistung kann vom Bediener einmalig bei Inbetriebnahme der Haube bzw. der Steuerung erfolgen. Den Stand by-Strom bzw. die Stand by-Leistung kann die Steuerung automatisch erkennen und speichern. Alternatively or additionally, it is expedient to store during the commissioning of a lighting current, the lighting alone, d. H. when the fan is off. This is useful if not only the described temporal change of the power consumption, but also the (absolute) value of the power consumption in the evaluation and consequently flows into the control. The storage of the illumination current or the light output can be done by the operator once during commissioning of the hood or the controller. Stand-by power or standby power can be automatically detected and stored by the controller.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Steuerung ein oder mehrere Bedingung hinterlegt werden, auf deren Grundlage die Steuerung dann entscheiden kann, ob die Klappe geöffnet oder in Offenstellung verbleibt bzw. geschlossen wird oder in geschlossener Stellung verbleibt. According to the invention, it is provided that one or more conditions are stored in the control, on the basis of which the controller can then decide whether the flap is opened or remains in the open position or is closed or remains in the closed position.

So kann die Steuereinrichtung z. B. so eingerichtet werden, dass sie das Absperrelement zum Öffnen ansteuert, falls der Betriebsstrom größer oder kleiner als der Beleuchtungsstrom ist. Dementsprechend kann vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement zum Schließen ansteuert, falls der Betriebsstrom gleich dem Beleuchtungsstrom ist. Diese “Bedingungen“ lassen sich mit einem gewissen vorgegebenen Toleranzbereich bzw. Toleranzfenster hinterlegen. Thus, the control device z. B. be set so that it controls the shut-off to open, if the operating current is greater or less than the illumination current. Accordingly, it can be provided that the control device activates the shut-off element for closing, if the operating current is equal to the illumination current. These "conditions" can be stored with a certain specified tolerance range or tolerance window.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement nach dem Öffnen zum Verbleib in Offenstellung ansteuert, falls der Betriebsstrom durch das Öffnen des Absperrelementes abfällt und anschließend konstant bleibt.Alternatively or additionally, it may be provided that the control device activates the shut-off element after opening to remain in the open position, if the operating current drops due to the opening of the shut-off element and then remains constant.

Dementsprechend ist z. B. vorgesehen, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement nach dem Öffnen (wieder) zum Schließen ansteuert, falls der Betriebsstrom durch das Öffnen des Absperrelementes nicht abfällt und konstant bleibt. Accordingly, z. B. provided that the control device the shut-off after opening (again) controls to close, if the operating current does not drop by the opening of the shut-off and remains constant.

Schließlich kann als (weitere) Bedingung vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement nach dem Schließen wieder zum Öffnen ansteuert, falls der Betriebsstrom durch das Schließen ansteigt.Finally, it can be provided as (further) condition that the control device activates the shut-off element again after opening when the operating current increases due to the closing.

Dementsprechend ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung das Absperrelement nach dem Schließen nicht wieder zum Öffnen ansteuert, falls der Betriebsstrom durch das Schließen nicht ansteigt. Accordingly, it is provided that the control device does not re-open the shut-off element after opening, if the operating current does not rise due to closing.

Durch Hinterlegung einer, mehrerer oder sämtlicher dieser Bedingung in der Steuerung kann auf zuverlässige Weise gewährleistet werden, dass das Absperrelement tatsächlich nur dann geöffnet wird bzw. geöffnet bleibt, wenn auch tatsächlich der Lüfter läuft. By depositing one, several or all of these conditions in the controller can be reliably ensured that the shut-off is actually only opened or remains open when actually the fan is running.

Bei der Ausgestaltung der Hardware kann grundsätzlich auf bestehende Steuereinrichtungen zurückgegriffen werden, die auf Basis einer Strommessung arbeiten. Die (zusätzliche) Auswertung über die zeitliche Zustandsänderung des Betriebsstroms lässt sich durch Anpassung der Steuerungslogik (z. B. auf Softwarebasis) in der bestehenden Hardware realisieren. In the design of the hardware can be used in principle to existing control devices that operate on the basis of a current measurement. The (additional) evaluation of the temporal change of state of the operating current can be realized by adapting the control logic (eg on a software basis) in the existing hardware.

Wie bereits beschrieben ist das Steuergerät bevorzugt als Zwischenstecker ausgebildet und verfügt neben dem Netzanschlussstecker für die Stromversorgung (z. B. 220V) und der Steckdose für die Dunstabzugshaube über verschiedene Steckbuchsen. So ist eine Steckbuchse für die Stromversorgung des Klappenmotors vorgesehen. Dabei kann diese Steckbuchse eine Versorgungsspannung von 220V zur Verfügung stellen, wobei der Klappenmotor dann z. B. mit einem entsprechenden Netzteil, z. B. einem 12V Netzteil ausgerüstet sein kann. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, dass ein entsprechendes Netzteil für den Klappenmotor in die Steuereinrichtung integriert ist. Zusätzlich kann zumindest eine weitere Steckbuchse für das Steuerkabel des Motors vorgesehen sein. In einer alternativen Ausführungsform können mit der Steuerung auch mehrere Motoren angesteuert werden, so dass dann für jeden Motor eine Steckbuchse vorgesehen wird. Schließlich kann optional eine weitere Steckbuchse für den Anschluss eines potenzialfreien Schalters vorgesehen sein. Dabei kann es sich sowohl um einen manuellen Schalter als auch um ein Relais handeln. Damit besteht die Möglichkeit, in optionaler Ausgestaltung die Klappe auch manuell oder über andere Eingaben zu steuern. As already described, the control device is preferably designed as an intermediate plug and has in addition to the power connector for the power supply (eg., 220V) and the outlet for the hood via different sockets. So a socket for the power supply of the damper motor is provided. This socket can provide a supply voltage of 220V available, the valve motor then z. B. with a corresponding power supply, z. B. a 12V power supply can be equipped. However, it is also within the scope of the invention that a corresponding power supply for the damper motor is integrated into the control device. In addition, at least one additional socket for the control cable of the motor can be provided. In an alternative embodiment, the control can also drive a plurality of motors, so that then a socket is provided for each motor. Finally, optionally another socket can be provided for the connection of a potential-free switch. This can be either a manual switch or a relay. This makes it possible, in an optional embodiment, to control the flap manually or via other inputs.

Durch solche Modifikationen ergeben sich variable Ansteuerungsmöglichkeiten der Klappe. Zum einen kann die Klappe in der erfindungsgemäßen Weise über den Zwischenstecker gesteuert werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit einer Steuerung per Relais oder auch per manuellem Schalter. Die Steuerung lässt sich besonders preiswert dann herstellen, wenn kein Netzteil (für den Klappenmotor) integriert wird und im Übrigen ermöglicht dieses auch einen variablen Einsatz unabhängig von den zu verwendenden Netzteilen und folglich von den zu verwendenden Motoren. Such modifications result in variable control possibilities of the flap. On the one hand, the flap can be controlled in the manner according to the invention via the intermediate plug. In addition, there is the possibility of control by relay or by manual switch. The control can be produced particularly inexpensively if no power pack (for the damper motor) is integrated and, moreover, this also allows variable use regardless of the power supply units to be used and consequently of the motors to be used.

Schließlich besteht die Möglichkeit, über ein optisches Anzeigemittel, z. B. ein oder mehrere Leuchtdioden, an der Steuereinrichtung bzw. an dem Gehäuse verschiedene Betriebsmodi zu visualisieren. Ein von außen zugänglicher Taster kann das Umschalten zwischen verschiedenen Modi ermöglichen, z. B. das manuelle Öffnen der Klappe, das Quittieren eines eingespeicherten Wertes usw.Finally, it is possible via an optical display means, for. B. one or more light emitting diodes to visualize on the control device or on the housing different operating modes. An externally accessible button can allow switching between different modes, eg. As the manual opening of the door, the acknowledgment of a stored value, etc.

Die bevorzugten Optionen wurden beispielhaft im Zusammenhang mit einer Dunstabzugshauben-Anwendung erläutert. Sie lassen sich jedoch in entsprechender Weise auch bei anderen Abluft- und/oder Zulufteinrichtungen realisieren, die über zumindest einen Lüfter/Ventilator und einen weiteren Verbraucher (z. B. eine Beleuchtung) verfügen. Die beschriebenen Betriebsmodi und Steuervarianten beziehen sich ebenso auf solche Ausführungsformen, bei denen zusätzlich zu einem Lüfter/Ventilator ein weiterer Verbraucher (z. B. eine Beleuchtung) vorgesehen ist. Insofern kann eine selektive Auswertung im Zusammenhang mit dem Lüfterstrom einerseits und dem (zusätzlichen) Verbraucherstrom (z. B. Beleuchtungsstrom) andererseits realisiert werden. The preferred options have been exemplified in the context of a cooker hood application. However, they can be implemented in a corresponding manner in other exhaust air and / or Zulufteinrichtungen that have at least one fan / fan and another consumer (eg, a lighting). The operating modes and control variants described likewise relate to those embodiments in which, in addition to a fan / fan, a further consumer (eg a lighting) is provided. In this respect, a selective evaluation in connection with the fan current on the one hand and the (additional) load current (eg lighting current) on the other hand can be realized.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment.

Die einzige Figur zeigt eine im Bereich einer Gebäudewand angeordnete Dunstabzugshaube 7, die z. B. über einem nicht dargestellten Kochfeld montiert sein kann. Eine solche Dunstabzugshaube 7 weist einen Lüfter 10 auf, mit dem Luft (z. B. Kochdämpfe) abgesaugt und über einen Abluftkanal 3 aus dem Raum (z. B. der Küche) ausgeblasen werden. Außerdem weist die Dunstabzugshaube 7 eine Beleuchtungsvorrichtung 11 auf, die in der Regel ein oder mehrere Leuchtmittel, z. B. Glühlampen, Leuchtdioden oder dergleichen aufweist. Lüfter 10 und Beleuchtungsvorrichtung 11 sind an zumindest ein Haubennetzteil 9 angeschlossen, welches mit einem üblichen Stromversorgungsanschluss 6 (bzw. Anschlusskabel) ausgerüstet ist, wobei dieses Anschlusskabel 6 mit einem Netzstecker 15 an das 220V Wechselstromnetz anschließbar ist. Im vorliegenden Fall erfolgt der Anschluss des Anschlusskabels 6 jedoch nicht unmittelbar an die Netzsteckdose 13, sondern unter Zwischenschaltung der erfindungsgemäßen Steuereinrichtung 1, auf die im Folgenden noch eingegangen wird. The single FIGURE shows an arranged in the region of a building wall hood 7 that z. B. can be mounted over a cooktop, not shown. Such an extractor fan 7 has a fan 10 aspirated with the air (eg cooking vapors) and via an exhaust duct 3 be blown out of the room (eg the kitchen). In addition, the extractor hood points 7 a lighting device 11 on, which usually one or more bulbs, z. B. incandescent lamps, LEDs or the like. Fan 10 and lighting device 11 are at least a hood power supply 9 connected, which with a usual power supply connection 6 (or connecting cable) is equipped, with this connection cable 6 with a power plug 15 can be connected to the 220V AC mains. In the present case, the connection cable is connected 6 but not directly to the power outlet 13 but with the interposition of the control device according to the invention 1 , which will be discussed below.

Denn an den Abluftkanal 3, über den der Lüfter 10 die angesaugte Luft ins Freie ausbläst, ist erfindungsgemäß eine Absperrvorrichtung 2 angeschlossen, die ein Absperrelement 5, z. B. eine Absperrklappe 5 und einen Klappenantrieb 4, z. B. einen Elektromotor, aufweist. Über den Klappenantrieb 4 lässt sich die Absperrklappe 5 elektromotorisch öffnen und schließen. Denn zur Vermeidung von Wärmeverlusten über den Abluftkanal 3 soll die Absperrvorrichtung 2 nur während des Betriebs der Dunstabzugshaube 7 geöffnet werden. Solche Absperrvorrichtungen 2 sind grundsätzlich bekannt und werden auch als Mauerkasten bezeichnet.Because to the exhaust duct 3 over which the fan 10 the sucked air blows out into the open, according to the invention is a shut-off device 2 connected, which is a shut-off element 5 , z. B. a butterfly valve 5 and a damper drive 4 , z. B. an electric motor having. About the damper drive 4 can the butterfly valve 5 open and close by electric motor. Because to avoid Heat loss via the exhaust duct 3 should the shut-off device 2 only during operation of the cooker hood 7 be opened. Such shut-off devices 2 are basically known and are also referred to as a wall box.

Die Absperrvorrichtung 2 wird über eine Steuereinrichtung 1 angesteuert. Diese Steuereinrichtung 1 ist einerseits mit dem Klappenantrieb 4 zum Öffnen und Schließen des Absperrelementes 5 verbunden. Andererseits ist die Steuereinrichtung 1 mit dem Stromversorgungsanschluss und folglich dem Anschusskabel 6 der Dunstabzugshaube 7 verbunden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Anschlusskabel 6 der Dunstabzugshaube 7 folglich unter Zwischenschaltung der Steuereinrichtung 1 in die Netzsteckdose 13 eingesteckt, so dass die Dunstabzugshaube bzw. deren Netzteil 9 über die Steuereinrichtung 1 an das 220V-Stromversorgungsnetz angeschlossen ist. The shut-off device 2 is via a control device 1 driven. This control device 1 is on the one hand with the damper drive 4 for opening and closing the shut-off element 5 connected. On the other hand, the control device 1 with the power supply connection and consequently the connection cable 6 the extractor hood 7 connected. In the illustrated embodiment, the connection cable 6 the extractor hood 7 consequently with the interposition of the control device 1 into the mains socket 13 plugged in, so that the hood or its power supply 9 via the control device 1 connected to the 220V power supply network.

Die Steuereinrichtung 1 weist eine Messeinrichtung 8 auf, mit der der von der Dunstabzugshaube 7 bzw. deren Netzteil 9 aufgenommene Betriebsstrom gemessen wird. Die Steuereinrichtung 1 kann folglich den Klappenantrieb 4 in Abhängigkeit von der Messung des Betriebsstroms ansteuern, so dass in Abhängigkeit von dem Betrieb der Dunstabzugshaube das Absperrelement 5 der Absperrvorrichtung 2 geöffnet oder geschlossen werden kann. The control device 1 has a measuring device 8th on, with the one from the hood 7 or their power supply 9 recorded operating current is measured. The control device 1 thus can the valve drive 4 depending on the measurement of the operating current, so that, depending on the operation of the hood the shut-off 5 the shut-off device 2 can be opened or closed.

Dabei ist die Steuereinrichtung 1 so eingerichtet und folglich so programmiert, dass der Klappenantrieb 4 zum Öffnen oder Schließen der Absperrklappe 5 in Abhängigkeit von einer zeitlichen Veränderung des Betriebsstroms als Reaktion auf das Öffnen oder Schließen des Absperrelementes 5 angesteuert wird. In der bevorzugten Ausführungsform erfolgt außerdem eine Messung des (Absolut)Wertes des Betriebsstroms, so dass der Klappenantrieb auch in Abhängigkeit von dem Wert des Betriebsstroms angesteuert wird. In this case, the control device 1 set up and thus programmed so that the damper drive 4 for opening or closing the butterfly valve 5 in response to a change over time of the operating current in response to the opening or closing of the shut-off element 5 is controlled. In addition, in the preferred embodiment, a measurement of the (absolute) value of the operating current takes place so that the damper drive is also activated as a function of the value of the operating current.

Absolutwert bzw. Betriebsstrom meint dabei den Effektivwert des Wechselstroms, so dass mit zeitlichen Veränderungen auch zeitliche Veränderungen dieses Effektivwertes und nicht (ohnehin vorhandene) zeitliche Veränderungen des sinusförmigen Momentanwertes gemeint sind.Absolute value or operating current means the effective value of the alternating current, so that with temporal changes, temporal changes of this rms value and not (already existing) temporal changes of the sinusoidal instantaneous value are meant.

Bei der Steuerung der Absperrklappe 5 in Abhängigkeit von dem gemessenen Absolutwertes des Betriebsstroms greift die Erfindung auf bekannte Konzepte zurück, bei denen aufgrund der unterschiedlichen Stromaufnahmen des Lüfters 10 einerseits und der Beleuchtung 11 andererseits unterschieden werden kann, ob tatsächlich der Lüfter 10 der Abzugshaube 7 oder eventuell nur die Beleuchtung 11 eingeschaltet ist. In the control of the butterfly valve 5 Depending on the measured absolute value of the operating current, the invention makes use of known concepts, in which due to the different power consumption of the fan 10 on the one hand and the lighting 11 On the other hand, it can be distinguished whether actually the fan 10 the extractor hood 7 or maybe just the lighting 11 is turned on.

Erfindungsgemäß wird nun jedoch nicht nur dieser Absolutwert des Betriebsstroms gemessen, sondern (auch) eine auftretende oder auch nicht auftretende zeitliche Veränderung des Betriebsstroms als Reaktion auf das Öffnen oder Schließen der Absperrklappe 5 erfasst und ausgewertet. Auf diese Weise lässt sich sehr einfach erkennen, ob der Lüfter 10 oder die Beleuchtung 11 eingeschaltet wurde, und zwar auch dann, wenn die Stromaufnahme von Lüfter 10 einerseits und Beleuchtung 11 andererseits identisch oder sehr ähnlich sind und damit deren Werte von der Strommesseinrichtung nicht mehr zuverlässig unterscheidbar sind. Darauf wird im Folgenden noch eingegangen. According to the invention, however, not only this absolute value of the operating current is measured, but also (also) an occurring or non-occurring temporal change of the operating current in response to the opening or closing of the shut-off valve 5 recorded and evaluated. In this way, it is very easy to see if the fan 10 or the lighting 11 was turned on, even if the power consumption of fan 10 on the one hand and lighting 11 on the other hand are identical or very similar and thus their values are no longer reliably distinguishable from the current measuring device. This will be discussed below.

In der Figur ist im Übrigen angedeutet, dass die Steuereinrichtung 1 als Zwischensteckerlösung einerseits einen Netzanschlussstecker 12 aufweist, welcher in eine übliche Netzsteckdose 13 eingesteckt wird. Außerdem weist die Steuereinrichtung 1 wiederum eine Steckdose 14 auf, in welche der Netzanschlussstecker 15 der Dunstabzugshaube 7 eingesteckt wird. Die Steuereinrichtung ist als Modul ausgebildet und weist ein Gehäuse 16 auf, in welches sowohl der Netzanschlussstecker 12 als auch die Steckdose 14 integriert sind, so dass ein echtes Zwischensteckermodul realisiert ist. Die Abzugshaube 7 lässt sich folglich mit dem Anschlusskabel 6 einfach unter Zwischenschaltung der Steuereinrichtung 1 in die Netzsteckdose 13 einstecken. In the figure, it is indicated, moreover, that the control device 1 On the one hand a power connector as adapter solution 12 which is in a conventional power outlet 13 is inserted. In addition, the control device 1 turn a socket 14 on, in which the power connector 15 the extractor hood 7 is inserted. The control device is designed as a module and has a housing 16 on, in which both the power connector 12 as well as the socket 14 are integrated, so that a real adapter module is realized. The extractor hood 7 can therefore be connected to the connection cable 6 simply with the interposition of the control device 1 into the mains socket 13 plug in.

Das Gehäuse 16 weist außerdem eine erste Anschlussbuchse 17 für ein Steuerkabel 18 der Absperrvorrichtung 2 auf. Ferner weist das Gehäuse 16 eine zweite Anschlussbuchse 19 für ein Stromversorgungskabel 20 der Absperrvorrichtung 2 bzw. deren Antrieb 4 auf. The housing 16 also has a first connector 17 for a control cable 18 the shut-off device 2 on. Furthermore, the housing has 16 a second connection socket 19 for a power supply cable 20 the shut-off device 2 or their drive 4 on.

Kern der Steuereinrichtung 1 ist zumindest eine elektronische Steuerschaltung 21 (mit Speicher), die die erfassten Messwerte auswertet und entsprechende Signale für das Steuerkabel 18 erzeugt. Außerdem ist in der Steuereinrichtung eine Strommesseinrichtung 8 vorgesehen, welche z. B. in der Nähe der stromführenden Leitungen angeordnet ist und den von der Dunstabzugshaube aufgenommenen Strom erfasst und der Steuerschaltung 21 zur Verfügung stellt. Core of the control device 1 is at least one electronic control circuit 21 (with memory), which evaluates the acquired measured values and corresponding signals for the control cable 18 generated. In addition, in the control device is a current measuring device 8th provided, which z. B. is arranged in the vicinity of the current-carrying lines and detects the power absorbed by the hood current and the control circuit 21 provides.

Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung arbeitet z. B. wie folgt:
Zunächst ist es zweckmäßig, im Zuge der Inbetriebnahme einen von der Abzugshaube 7 bei ausgeschaltetem Lüfter 10 und ausgeschalteter Beleuchtung 11 aufgenommenen Stand by-Strom zu speichern. Dieses kann die Steuerung automatisch selbst durchführen.The control device according to the invention operates z. As follows:
First, it is useful in the course of commissioning one of the hood 7 with the fan switched off 10 and switched off lighting 11 Record recorded stand by current. This can automatically perform the control itself.

Außerdem ist es zweckmäßig, im Zuge der Betriebnahme einen Beleuchtungsstrom zu speichern, der von der Beleuchtung 11 allein, d. h. bei ausgeschaltetem Lüfter 10 aufgenommen wird. In addition, it is expedient to use a lighting current in the course of operation save that from the lighting 11 alone, ie with the fan switched off 10 is recorded.

Davon ausgehend sind in der Steuerung 1 bzw. deren Steuerelektronik 21 mehrere Bedingungen (softwaremäßig) bzw. Reaktionen hinterlegt:
So ist zunächst vorgesehen, dass die Steuereinrichtung 1 das Absperrelement 5 öffnet, falls der gemessene Betriebsstrom größer als der Stand by-Strom, jedoch kleiner als der Beleuchtungsstrom ist (Bedingung 1). On the basis of this are in the control 1 or their control electronics 21 several conditions (software-related) or reactions deposited:
Thus, it is initially provided that the control device 1 the shut-off element 5 opens if the measured operating current is greater than the standby current but less than the lighting current (condition 1).

In derselben Weise ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung 1 das Absperrelement 5 öffnet, falls der Betriebsstrom größer als der Stand by-Strom und auch größer als der Beleuchtungsstrom ist (Bedingung 2). In the same way it is provided that the control device 1 the shut-off element 5 opens if the operating current is greater than the standby current and also greater than the illumination current (condition 2).

Diese Bedingungen beruhen folglich auf einer Absolutmessung des aufgenommenen Betriebsstroms, so dass die Klappe stets öffnet, wenn die Stromaufnahme nicht dem hinterlegten Beleuchtungsstrom entspricht. Dementsprechend ist vorgesehen, dass die Klappe schließt, wenn die gemessene Stromaufnahme dem Beleuchtungsstrom entspricht (Bedingung 3). These conditions are therefore based on an absolute measurement of the recorded operating current, so that the flap always opens when the power consumption does not correspond to the stored lighting current. Accordingly, it is provided that the flap closes when the measured current consumption corresponds to the illumination current (Condition 3).

Ergänzend zu diesen Bedingungen, die auf einer absoluten Strommessung basieren, sind nun weitere Bedingungen hinterlegt, die auf der Bestimmung der Stromänderung basieren. In addition to these conditions, which are based on an absolute current measurement, further conditions are now based on the determination of the current change.

Fällt z. B. die Stromaufnahme infolge des Öffnens der Klappe 5 ab und bleibt dann konstant, muss die Klappe 5 geöffnet bleiben (Bedingung 4). Falls z. B. the current consumption due to the opening of the flap 5 then stays constant and must shut up 5 stay open (Condition 4).

Fällt die Stromaufnahme dagegen durch das Öffnen der Klappe 5 nicht ab und bleibt dann konstant, muss die Klappe (wieder) schließen (Bedingung 5). On the other hand, if the power consumption drops by opening the flap 5 not constant and then remains constant, must (again) close the flap (condition 5).

Steigt die Stromaufnahme durch das Schließen der Klappe 5 an, muss die Klappe 5 wieder öffnen (Bedingung 6). Steigt die Stromaufnahme dagegen durch das Schließen der Klappe 5 nicht an, bleibt die Klappe 5 geschlossen. (Dieses könnte auch als Bedingung 7 bezeichnet werden).Increases the power consumption by closing the flap 5 on, the door has to shut 5 reopen (Condition 6). On the other hand, the current consumption increases when the damper is closed 5 not on, stays the door 5 closed. (This could also be termed condition 7).

Mit einer solchen Steuerungslogik werden sämtliche Schaltsituationen im Zusammenhang mit einer Dunstabzugshaube 7, die über eine Beleuchtungsvorrichtung 11 einerseits und einen mehrstufigen Lüfter 10 andererseits verfügt, problemlos abgebildet und bewältigt. Dieses lässt sich anhand von Beispielen wie folgt erläutern:
Zunächst soll der Fall betrachtet werden, dass bei einer Dunstabzugshaube 7 der Beleuchtungsstrom und der Lüfterstrom identisch sind. Diese Situation wäre mit einer herkömmlichen Steuerung nicht realisierbar. Wird nun bei der erfindungsgemäßen Steuerung (bei zunächst ausgeschalteter Haube, d. h. ausgeschaltetem Lüfter 10 und ausgeschalteter Beleuchtung 11) die Beleuchtung eingeschaltet, so erkennt die Steuerung die oben genannte „Bedingung 3“, so dass die Klappe geschlossen bleibt. With such a control logic all switching situations are in connection with a cooker hood 7 that have a lighting device 11 on the one hand and a multi-stage fan 10 On the other hand has, easily mapped and managed. This can be explained by means of examples as follows:
First, the case should be considered that in an extractor hood 7 the lighting current and the fan current are identical. This situation would not be feasible with conventional control. Will now in the control of the invention (at first switched off hood, ie switched off fan 10 and switched off lighting 11 ) the lighting is switched on, the control recognizes the above-mentioned "condition 3", so that the flap remains closed.

Wird stattdessen bei einer solchen Dunstabzugshaube nicht das Licht 11, sondern der Lüfter 10 (in der niedrigsten Stufe 1) eingeschaltet, so ist zunächst wiederum „Bedingung 3“ erfüllt, so dass die Klappe 5 geschlossen bleibt. In diesem Fall steigt jedoch die Stromaufnahme an, da der Lüfter 10 gegen die geschlossene Klappe 5 läuft. Damit ist die „Bedingung 6“ erfüllt und demnach öffnet die Klappe. Die Stromaufnahme fällt dann ab und bleibt konstant, so dass „Bedingung 4“ erfüllt ist und die Klappe geöffnet bleibt. Instead, in such a hood not the light 11 but the fan 10 turned on (at the lowest level 1), so first again "condition 3" is met, leaving the flap 5 remains closed. In this case, however, increases the power consumption, because the fan 10 against the closed flap 5 running. Thus, the "condition 6" is fulfilled and therefore opens the door. The current consumption then drops and remains constant, so that "Condition 4" is fulfilled and the flap remains open.

Betrachtet demgegenüber eine Dunstabzugshaube 7, bei der der Beleuchtungsstrom und der Lüfterstrom nicht identisch sind, so stellt sich die Situation wie folgt dar. Wird z. B. (nur) der Lüfter 10 eingeschaltet, so tritt auf jeden Fall die Situation nach „Bedingung 1 oder 2“ ein. Die Klappe öffnet. Dadurch fällt die Stromaufnahme ab und bleibt dann konstant, so dass „Bedingung 4“ erfüllt wird und die Klappe geöffnet bleibt. On the other hand, considers an extractor hood 7 in which the lighting current and the fan current are not identical, the situation is as follows. B. (only) the fan 10 switched on, the situation occurs after "condition 1 or 2" in any case. The flap opens. As a result, the power consumption drops and then remains constant, so that "Condition 4" is met and the flap remains open.

Wird bei einer solchen Dunstabzugshaube (Beleuchtungsstrom nicht gleich Lüfterstrom) nur das Licht 11 eingeschaltet, so ist Bedingung 3 erfüllt und die Klappe bleibt geschlossen. Is in such an extractor fan (lighting current not equal fan current) only the light 11 switched on, condition 3 is fulfilled and the flap remains closed.

Mit der erfindungsgemäßen Steuerung lassen sich auch Situationen realisieren, bei denen der Lüfter 10 aus einer ersten Stufe in eine zweite Stufe überführt wird, d. h. Situationen, bei denen der Lüfter „rauf“ oder „runter“ geschaltet wird. With the control according to the invention can also be realized situations in which the fan 10 from a first stage to a second stage, ie situations in which the fan is switched "up" or "down".

Betrachtet wird wieder die bei herkömmlichen Steuerungen kritische Situation, bei denen Beleuchtungsstrom und Lüfterstrom identisch sind. Again considered the situation critical in conventional control systems, where the lighting current and fan current are identical.

Läuft nun der Lüfter 10 in einer bestimmten Stufe und ist folglich die Klappe 5 offen und wird das Licht 11 eingeschaltet, so tritt „Bedingung 2“ ein und die Klappe 5 bleibt geöffnet. Now runs the fan 10 in a certain stage and is therefore the flap 5 open and become the light 11 switched on, "condition 2" comes in and the flap 5 stays open.

Läuft der Lüfter 10 z. B. in einer höhere Stufe und die Klappe 5 ist geöffnet und wird der Lüfter 10 dann in Stufe 1 heruntergeschaltet, so tritt „Bedingung 3“ ein. Diese bedeutet, dass die Klappe 5 schließt. Dadurch steigt jedoch die Stromaufnahme an, so dass „Bedingung 6“ erfüllt wird und die Klappe 5 wieder öffnet. Die Stromaufnahme fällt dann ab und bleibt konstant, so dass Bedingung 4 erfüllt ist und die Klappe 5 folglich geöffnet bleibt. Is the fan running? 10 z. B. in a higher level and the flap 5 is open and becomes the fan 10 then downshifted to level 1, "condition 3" occurs. This means the flap 5 closes. However, this increases the current consumption, so that "condition 6" is met and the flap 5 opens again. The current consumption then drops and remains constant, so that condition 4 is met and the flap 5 therefore remains open.

Sind zunächst sowohl der Lüfter 10 als auch das Licht 11 angeschaltet und die Klappe 5 ist offen und wird dann der Lüfter 10 ausgeschaltet, so dass nur noch das Licht 11 eingeschaltet bleibt, so ist „Bedingung 3“ erfüllt und die Klappe schließt.First, there are both the fan 10 as well as the light 11 turned on and the flap 5 is open and then becomes the fan 10 turned off, leaving only the light 11 remains switched on, then "condition 3" is fulfilled and the flap closes.

Insgesamt lassen sich auf sehr einfache Weise alle Situationen abbilden, so dass die Absperrvorrichtung 1 mit beliebigen Haubentypen einwandfrei betrieben werden kann. Overall, all situations can be displayed in a very simple way, so that the shut-off device 1 can be operated properly with any hood types.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2011/032863 A1 [0006]

Claims

Control device ( 1 ) for at least one shut-off device ( 2 ) in or on an exhaust duct ( 3 ) or supply air duct for an exhaust air and / or Zulufteinrichtung, z. B. Extractor hood ( 7 ), wherein the control device ( 1 ) on the one hand with a damper drive ( 4 ) for opening and closing a shut-off element ( 5 ) of the shut-off device ( 2 ) and on the other hand with a power supply connection ( 6 ) of the exhaust air and / or Zulufteinrichtung, z. B. Extractor hood ( 7 ), the control device ( 1 ) a measuring device ( 8th ), with which of the exhaust air and / or Zulufteinrichtung ( 7 ) recorded operating current, characterized in that the control device ( 1 ) is set up so that the damper drive ( 4 ) for opening or closing the shut-off element ( 5 ) is driven in response to a change over time of the operating current in response to the opening or closing of the shut-off element.

Control device according to Claim 1, characterized in that the control device ( 1 ) is set up so that the damper drive ( 4 ) is driven in response to both the value of the operating current and the time variation of the operating current.

Control device according to Claim 1 or 2, characterized in that the control device ( 1 ) as an adapter plug a power connector ( 12 ) connected to the power grid ( 13 ), and a socket ( 14 ), in which z. B. a hood power connector ( 15 ) of the extractor hood ( 7 ) can be inserted.

Control device according to Claim 3, characterized in that the control device ( 1 ) a housing ( 16 ) into which both the power connector ( 12 ) as well as the socket ( 14 ) are integrated.

Control device according to claim 4, characterized in that in the housing ( 16 ) a first connection element ( 17 ) z. B. a first connector, for a control cable ( 18 ) of the shut-off device ( 2 ) and / or a second connecting element ( 19 ), z. B. a second connector, for a power cable ( 20 ) of the shut-off device ( 2 ) are integrated.

Method for operating a shut-off device with a control device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the damper drive for opening and closing the shut-off element in response to a change over time of the current is driven in response to the opening and closing of the shut-off.

A method according to claim 6, characterized in that the damper drive is controlled in dependence on the value of the operating current on the one hand and the temporal change of the operating current on the other hand.

A method according to claim 6 or 7, characterized in that in the course of commissioning of the control device recorded by the hood with the fan off and off illumination standby current is stored, compared with the total recorded during operation of the extractor hood value of the operating current becomes.

Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the course of commissioning, a lighting current is stored, which is absorbed by the lighting alone with the fan off.

Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that the control means activates the shut-off to open if the operating current is greater or less than the illumination current.

Method according to one of claims 6 to 10, characterized in that the control means activates the shut-off element for closing, if the operating current is equal to the illumination current.

Method according to one of claims 6 to 11, characterized in that the control means activates the shut-off after opening to remain in the open position, if the operating current drops by opening the shut-off and then remains constant.

Method according to one of claims 6 to 12, characterized in that the control device activates the shut-off element after opening for closing, if the operating current does not drop by the opening of the shut-off and remains constant.

Method according to one of claims 6 to 13, characterized in that the control device activates the shut-off after opening again to open, if the operating current increases by closing.