DE102006007175B4

DE102006007175B4 - Luminaire, in particular side lamp of a vehicle, as well as reflector unit

Info

Publication number: DE102006007175B4
Application number: DE102006007175A
Authority: DE
Inventors: Jens Mertens
Original assignee: Odelo GmbH
Current assignee: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE
Priority date: 2006-02-07
Filing date: 2006-02-07
Publication date: 2012-06-06
Anticipated expiration: 2026-02-08
Also published as: DE102006007175A1

Abstract

Fahrzeugleuchte mit einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Leuchtmitteln (28a...28k, 30a...30k) in einer Reflektoreinheit (16), mit einer Lichtaustrittsseite (18), die in einer Hauptlichtaustrittsrichtung (20) vor der Reflektoreinheit (16) angeordnet ist, welche wenigstens zwei separate Reflektorelemente (24a...24k, 26a...26k) aufweist, wobei in jedem Reflektorelement (24a...24k, 26a...26k) jeweils ein Leuchtmittel (28a...28k, 30a...30k) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Reflektorelementen (24a...24e, 26a...26e) Mittel (12) vorgesehen sind, die einen Übergang von Licht aus dem einen Reflektorelement (24a...24e, 26a...26e) in das quer zu einer Hauptlichtaustrittsrichtung (20) daneben angeordnete andere Reflektorelement (24a...24e, 26a...26e) ermöglichen, wobei die Mittel (12) so angeordnet sind, dass Licht in einer Richtung (22, 22') jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung (20) auskoppelbar ist, so dass eine seitliche Abstrahlung von Licht der Leuchtmittel (28a...28k, 30a...30k) aus der Fahrzeugleuchte erreicht wird.Vehicle lamp with a plurality of lamps (28a ... 28k, 30a ... 30k) arranged side by side in a reflector unit (16), with a light exit side (18) which is arranged in a main light exit direction (20) in front of the reflector unit (16) , which has at least two separate reflector elements (24a ... 24k, 26a ... 26k), with one illuminant (28a ... 28k, 30a. in each reflector element (24a ... 24k, 26a ... 26k). ..30k) is provided, characterized in that means (12) are provided in the reflector elements (24a ... 24e, 26a ... 26e) which allow light to pass from one reflector element (24a ... 24e, 26a ... 26e) in the other reflector element (24a ... 24e, 26a ... 26e) arranged next to a main light exit direction (20), the means (12) being arranged such that light in one direction ( 22, 22 ') beyond the main light exit direction (20), so that a lateral emission of light from the illuminants (2 8a ... 28k, 30a ... 30k) is reached from the vehicle lamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Seitenleuchte eines Fahrzeugs, sowie eine Reflektoreinheit nach den Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to a lamp, in particular a side lamp of a vehicle, and a reflector unit according to the preamble of the independent claims.

Es ist bekannt, Leuchten am Fahrzeug vorzusehen, deren Leuchtmittel durch Licht emittierende Dioden (LED) gebildet werden. Diese kennzeichnen sich durch eine vorteilhaft hohe Leuchtkraft mit einem guten Wirkungsgrad und eine hohe Lebensdauer. Üblicherweise ist eine Mehrzahl von solchen Dioden in einem Leuchtengehäuse angeordnet, so dass selbst bei Ausfall einer oder mehrerer Dioden kein Totalausfall der Leuchte auftritt, wie dies bei Glühlampen der Fall ist. Die Lichtabstrahlung ist jedoch prinzipgemäß relativ stark gerichtet. Bei einem Winkel von mehr als 20° zur Abstrahlrichtung ist typischerweise die Sichtbarkeit des Leuchtmittels für einen Beobachter schlechter als bei herkömmlichen Glühlampen. Üblicherweise sind die Dioden jeweils einzeln in Reflektoranordnungen angeordnet. Bei Seitenleuchten, die seitlich am Fahrzeug angeordnet sind, ist es üblich, die Reflektoren innerhalb des Leuchtengehäuses gestuft anzuordnen.It is known to provide lights on the vehicle, the bulbs are formed by light-emitting diodes (LED). These are characterized by an advantageously high luminosity with a good efficiency and a long life. Usually, a plurality of such diodes is arranged in a luminaire housing, so that even if one or more diodes fails, no total failure of the luminaire occurs, as is the case with incandescent lamps. The light emission is, however, in principle relatively strongly directed. At an angle of more than 20 ° to the emission direction, the visibility of the illuminant is typically worse for an observer than conventional incandescent lamps. Usually, the diodes are each arranged individually in reflector arrangements. In side lights, which are arranged on the side of the vehicle, it is customary to arrange the reflectors stepped within the lamp housing.

Bei der Fahrzeugleuchte in DE 101 39 812 A1 wird Licht von einem einer ersten Lichtquelle zugeordneten Reflektor in einen einer anderen Lichtquelle zugeordneten Reflektor geleitet. Die Reflektoren sind hintereinander angeordnet. Licht beider Reflektoren wird nach vorne abgestrahlt, wobei für das Licht des hinteren Reflektors durch durchlässige Bereiche in dem davor angeordneten Reflektor durchtreten kann.In the vehicle light in DE 101 39 812 A1 For example, light from a reflector associated with a first light source is directed into a reflector associated with another light source. The reflectors are arranged one behind the other. Light of both reflectors is radiated forward, which can pass through the permeable areas in the reflector arranged in front of the light for the rear reflector.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte sowie eine Reflektoreinheit anzugeben, bei der selbst bei gerichteter Abstrahlcharakteristik des Leuchtmittels eine Erkennbarkeit der Leuchte außerhalb der Hauptabstrahlrichtung erreicht werden kann.The object of the invention is to provide a luminaire and a reflector unit, in which a recognizability of the luminaire outside of the main radiation direction can be achieved even with directional radiation characteristic of the luminous means.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Günstige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und der Beschreibung.The object is achieved by the features of the independent claims. Favorable embodiments and advantages of the invention will become apparent from the other claims and the description.

Die erfindungsgemäße Leuchte weist eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Leuchtmitteln auf, mit einer Lichtaustrittseite, die in einer Hauptlichtaustrittsrichtung vor einer Reflektoreinheit angeordnet ist, welche wenigstens zwei separate Reflektorelemente umfasst. Es sind Mittel vorgesehen, die einen Übergang von Licht aus dem einen Reflektorelement in das andere Reflektorelement ermöglichen. Vorteilhaft kann so erreicht werden, dass Licht aus dem Leuchtelement, welches am Reflektor gespiegelt wird, zu einem Teil zur Seite, jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung, austreten kann. Ebenso kann eine Abstrahlung des Lichts nicht nur nach außen, sondern auch nach innen erreicht werden, womit eine gezielte Einstellung einer Abstrahlung von Licht jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung möglich ist. Dies ist besonders bei Leuchtmitteln vorteilhaft, die eine stark gerichtete Abstrahlung aufweisen. Bei gerichteter Abstrahlung, wie sie beispielsweise charakteristisch für eine Leuchtdiode ist, kann auf diese Weise eine seitliche Abstrahlung von Licht des Leuchtmittels erreicht werden. Die Leuchte ist insbesondere eine Seitenleuchte eines Fahrzeugs. Bevorzugt sind die Leuchtmittel als lichtemittierende Dioden ausgebildet. Dabei sind die Mittel so angeordnet, dass Licht in eine Richtung jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung ablenkbar bzw. auskoppelbar ist.The lamp according to the invention has a plurality of luminous means arranged side by side, with a light exit side, which is arranged in a main light exit direction in front of a reflector unit, which comprises at least two separate reflector elements. Means are provided which allow a transition of light from the one reflector element into the other reflector element. Advantageously, it can be achieved that light from the luminous element, which is mirrored on the reflector, can escape to a part to the side, beyond the main light exit direction. Likewise, a radiation of the light can be achieved not only to the outside, but also to the inside, whereby a targeted adjustment of a radiation of light beyond the main light exit direction is possible. This is particularly advantageous in light sources which have a strongly directed radiation. When directed radiation, as it is characteristic for a light-emitting diode, for example, a lateral emission of light of the light source can be achieved in this way. The lamp is in particular a side lamp of a vehicle. Preferably, the lighting means are designed as light-emitting diodes. In this case, the means are arranged so that light can be deflected or decoupled in a direction beyond the main light exit direction.

Eine besonders einfache und kostengünstige Ausgestaltung besteht darin, dass die Mittel als Lichtdurchtrittsöffnungen in Reflektorelement-Wänden ausgebildet sind. Die Lichtdurchtrittsöffnungen können als Bohrungen ausgebildet sein, wobei diese einen beliebigen Querschnitt aufweisen können, etwa rund, oval, rechteckig und dergleichen.A particularly simple and cost-effective embodiment is that the means are formed as light passage openings in reflector element walls. The light passage openings may be formed as holes, which may have any cross-section, such as round, oval, rectangular and the like.

Alternativ oder in Kombination können die Lichtdurchtrittsöffnungen als Schlitze ausgebildet sein. In einer besonders günstigen Variante erstrecken sich die Schlitze vom Nahbereich des Leuchtmittels bis zur Lichtaustrittsseite des Reflektorelements. Das betreffende Reflektorelement weist in diesem Fall einen Einschnitt in seiner Wandung auf, der beispielsweise parallel zur Lichthauptaustrittsrichtung und/oder zur optischen Achse sein kann oder auch schräg dazu verlaufen kannAlternatively or in combination, the light passage openings may be formed as slots. In a particularly favorable variant, the slots extend from the vicinity of the luminous means to the light exit side of the reflector element. The reflector element in question has in this case an incision in its wall, which may for example be parallel to the light main exit direction and / or to the optical axis or may extend obliquely thereto

Für einen Einsatz als Heckleuchte eines Fahrzeugs besonders vorteilhaft ist es, wenn die Leuchte bzw. die Reflektoreinheit winklig ausgebildet ist. Unter winklig kann verstanden werden, dass mindestens zwei Schenkel aneinander stoßen, aber auch, dass die Reflektoreinheit der Leuchte gekrümmt ist, so dass bei einer Montage am Heck des Fahrzeugs die Hauptlichtaustrittsrichtung parallel zur Fahrzeugachse ist und ein Schenkel der Leuchte die Kante des Fahrzeugs umgreift. Dabei verläuft die Lichthauptaustrittsrichtung in allen Reflektorelementen der Leuchte parallel. Durch die winklige Ausgestaltung sind die Reflektorelemente zueinander höhenversetzt, insbesondere gestuft nebeneinander angeordnet. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann Licht nicht nur in Hauptlichtaustrittsrichtung, sondern auch seitlich aus der Leuchte austreten und zwar in dem Bereich, der die Kante des Fahrzeugs umgreift. Eine vorteilhafte seitliche Erkennbarkeit ist dadurch ermöglicht.For use as a taillight of a vehicle is particularly advantageous if the lamp or the reflector unit is formed at an angle. At an angle, it can be understood that at least two legs abut each other, but also that the reflector unit of the lamp is curved, so that when mounted at the rear of the vehicle, the main light exit direction is parallel to the vehicle axis and a leg of the lamp surrounds the edge of the vehicle. The light main exit direction runs parallel in all reflector elements of the luminaire. Due to the angled configuration, the reflector elements are offset in height from each other, in particular stepped next to each other. According to a preferred embodiment of the invention, light can emerge not only in the main light exit direction, but also laterally out of the lamp and indeed in the area which surrounds the edge of the vehicle. An advantageous lateral visibility is made possible.

Vorzugsweise können die Lichtdurchtrittsöffnungen in Reflektorelementen eines Schenkels der Reflektoreinheit angeordnet sein. Im anderen Schenkel brauchen keine Lichtaustrittsöffnungen vorgesehen zu sein. Dann ist es vorteilhaft, wenn dieser Schenkel der Leuchte bzw. der Reflektoreinheit bestimmt ist, an einer Seite des Fahrzeugs angeordnet zu werden, während die Leuchte selbst beispielsweise in Fahrtrichtung oder gegen die Fahrtrichtung Licht spenden soll.Preferably, the light passage openings can be arranged in reflector elements of a leg of the reflector unit. In the other Legs need not be provided light exit openings. Then it is advantageous if this leg of the lamp or the reflector unit is intended to be arranged on one side of the vehicle, while the lamp itself is to donate light, for example, in the direction of travel or against the direction of travel.

In einer einfachen Ausgestaltung der Erfindung können die Lichtdurchtrittsöffnungen hohl ausgebildet sein. Denkbar ist jedoch auch, dass die Lichtdurchtrittsöffnungen mit einem transparenten Feststoff gefüllt sein können. Dies ist dann vorteilhaft, wenn erhöhte Anforderungen an eine Dichtigkeit der Leuchte bzw. der Reflektoreinheit zu erfüllen sind.In a simple embodiment of the invention, the light passage openings may be hollow. However, it is also conceivable that the light passage openings can be filled with a transparent solid. This is advantageous if increased demands are to be met on a tightness of the luminaire or the reflector unit.

Alternativ oder zusätzlich können die Mittel als Lichtleiter ausgebildet sein, so dass Licht zwischen direkt aneinander anstoßenden Reflektorelementen eingekoppelt werden kann oder aber auch von einem Reflektorelement über einen oder mehrere Reflektorelemente hinweg in ein entferntes Reflektorelement einleitbar ist.Alternatively or additionally, the means may be formed as a light guide, so that light can be coupled between directly adjoining reflector elements or also by a reflector element over one or more reflector elements away in a remote reflector element can be introduced.

Eine erfindungsgemäße Reflektoreinheit für eine Leuchte weist Mittel auf, die einen Übergang von Licht aus dem einen Reflektorelement in das andere Reflektorelement ermöglichen.A reflector unit according to the invention for a luminaire has means which allow a transition of light from the one reflector element into the other reflector element.

Vorzugsweise können die Mittel so angeordnet sein, dass Licht aus der Reflektoreinheit in einer Richtung jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung auskoppelbar ist.Preferably, the means may be arranged so that light from the reflector unit in a direction beyond the main light exit direction can be coupled out.

Die Mittel können als wandseitige Lichtdurchtrittsöffnungen in Reflektorelementen ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Lichtdurchtrittsöffnungen als Bohrungen ausgebildet. Alternativ können die Lichtdurchtrittsöffnungen als Schlitze ausgebildet sein. Möglich ist auch eine Kombination, bei der ein Teil der Lichtdurchtrittsöffnungen als Bohrungen und ein Teil als Schlitze ausgebildet ist. Die günstigste Ausführung kann an die konkrete Leuchtenform bzw. den beabsichtigten Einsatzort angepasst werden.The means may be formed as wall-side light passage openings in reflector elements. Preferably, the light passage openings are formed as bores. Alternatively, the light passage openings may be formed as slots. Also possible is a combination in which a part of the light passage openings is formed as bores and a part as slots. The cheapest version can be adapted to the specific luminaire shape or the intended location.

Günstigerweise kann die Reflektoreinheit eine winklige Gestalt mit einem ersten und einem zweiten Schenkel; nur in einem Schenkel aufweisen. Bevorzugt kann der andere Schenkel zur Abgabe von Licht in die Hauptlichtaustrittsrichtung ausgebildet sein.Conveniently, the reflector unit may have an angular shape with a first and a second leg; have only one leg. Preferably, the other leg can be designed to emit light in the main light exit direction.

Die Erfindung ist nachfolgend beispielhaft, ohne Beschränkung der Allgemeinheit, anhand von in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is described below by way of example, without limitation of generality, with reference to exemplary embodiments illustrated in drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Reflektoreinheit mit Leuchtmitteln, die in einer Hauptlichtaustrittsrichtung abstrahlen und gemäß der Erfindung eine seitliche Lichtauskopplung aufweisen; 1 a perspective view of a reflector unit with bulbs emitting in a main light exit direction and according to the invention have a lateral Lichtauskopplung;

2 ein Detail einer Reflektoreinheit mit Lichtdurchtrittsöffnungen zwischen gestuft angeordneten Reflektorelementen; 2 a detail of a reflector unit with light passage openings between stepped reflector elements;

3 eine Draufsicht auf eine Lichtaustrittsseite einer bevorzugten Reflektoreinheit mit Lichtdurchtrittsöffnungen, die als Schlitze ausgebildet sind; und 3 a plan view of a light exit side of a preferred reflector unit with light passage openings, which are formed as slits; and

4 eine Draufsicht auf eine Lichtaustrittsseite einer bevorzugten Reflektoreinheit mit Lichtdurchtrittsöffnungen, die als Bohrungen ausgebildet sind. 4 a plan view of a light exit side of a preferred reflector unit with light passage openings, which are formed as bores.

In den Figuren sind funktionell gleiche oder gleich bleibende Elemente jeweils mit gleichen Bezugszeichen beziffert.In the figures, functionally identical or constant elements are numbered in each case with the same reference numerals.

Wie der perspektivischen Ansicht einer Reflektoreinheit 16 in 1 zu entnehmen ist, weist die Reflektoreinheit 16 eine winklige bis gekrümmte Gestalt auf mit einem ersten Schenkel 40 und einem zweiten Schenkel 42. Die Reflektoreinheit 16 ist Bestandteil einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einer Lichtaustrittseite 18, die durch eine nicht bildlich dargestellte Lichtscheibe abgedeckt ist. Die Lichtaustrittsseite 18 ragt beim Einbau der Leuchte in ein Fahrzeug nach außen, die abgewandte Rückseite ins Innere des Fahrzeugs.Like the perspective view of a reflector unit 16 in 1 it can be seen, the reflector unit has 16 an angled to curved shape with a first leg 40 and a second leg 42 , The reflector unit 16 is part of a luminaire according to the invention with a light exit side 18 , which is covered by a non-illustrated lens. The light exit side 18 protrudes when installing the lamp in a vehicle to the outside, the far back to the inside of the vehicle.

Eine Mehrzahl von zur Lichtaustrittseite 18 geöffneten Reflektorelementen 24a...24k sind nebeneinander so angeordnet, dass sie in eine Hauptlichtaustrittsrichtung 20 abstrahlen. Wegen der winkligen Gestalt der Reflektoreinheit 16 sind die Reflektorelemente 24a...24k daher gestuft angeordnet, wobei das Reflektorelement 24a am weitesten zurückspringt und das Reflektorelement 24k am weitesten nach vorne reicht. Im ersten Schenkel 40 sind die Reflektorelemente 24a...24e stärker gestuft als die Reflektorelemente 24f...24k im anderen Schenkel 42.A majority of to the light exit side 18 open reflector elements 24a ... 24k are juxtaposed so as to be in a main light exit direction 20 radiate. Because of the angular shape of the reflector unit 16 are the reflector elements 24a ... 24k therefore arranged in a stepped manner, the reflector element 24a farthest back and the reflector element 24k furthest forward. In the first thigh 40 are the reflector elements 24a ... 24e more stepped than the reflector elements 24f ... 24k in the other thigh 42 ,

In jedem Reflektorelement 24a...24k ist ein separates Leuchtmittel 28a...28k, insbesondere eine lichtemittierende Diode (LED) angeordnet. Bereichsweise sind in der Reflektoreinheit 16 in der Figur nicht erkennbare Mittel 12 vorgesehen, die einen Übergang von Licht aus dem einen Reflektorelement, etwa 24b, in das andere Reflektorelement, etwa 24a, ermöglichen. Die Mittel 12 sind so angeordnet, dass Licht in einer Richtung 22 jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung 20 aus der Leuchte 10 bzw. der Reflektoreinheit 16 auskoppelbar ist.In every reflector element 24a ... 24k is a separate bulb 28a ... 28k , in particular a light emitting diode (LED) arranged. Area wise are in the reflector unit 16 means not recognizable in the figure 12 provided, which is a transition of light from the one reflector element, approximately 24b , in the other reflector element, about 24a , enable. The means 12 are arranged so that light in one direction 22 beyond the main light exit direction 20 out of the lamp 10 or the reflector unit 16 can be decoupled.

2 illustriert ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit als Lichtdurchtrittsöffnungen 34a...34c ausgebildeten Mitteln 12, die wandseitig in Reflektorelementen 24a, 24b, 24c ausgebildet sind. 2 illustrates a preferred embodiment with as light passage openings 34a ... 34c trained resources 12 , the wall side in reflector elements 24a . 24b . 24c are formed.

Beispielhaft sind drei versetzt angeordnete Reflektorelemente 24a, 24b und 24c nebeneinander angeordnet. Im Tiefsten Teil jedes Reflektorelements 24a, 24b, 24c ist ein Leuchtmittel 28a, 28b, 28c angeordnet. Sind die Leuchtmittel 28a, 28b, 28c in Betrieb, strahlen sie in eine Hauptlichtaustrittsrichtung 20 Licht ab.By way of example, three offset reflector elements are arranged 24a . 24b and 24c arranged side by side. In the deepest part of each reflector element 24a . 24b . 24c is a light source 28a . 28b . 28c arranged. Are the bulbs 28a . 28b . 28c in operation, they radiate in a main light exit direction 20 Light off.

Zwischen dem Reflektorelement 24c und dem Reflektorelement 24b ist eine als Bohrung ausgebildete Lichtdurchtrittsöffnung 34c im Reflektorelement 24c und eine Lichtdurchtrittsöffnung 34bc im Reflektorelement 24b angeordnet, wobei durch die gestufte Anordnung die Lichtdurchtrittsöffnung 34c im Nahbereich des Leuchtmittels 28c angeordnet ist. Die andere Lichtdurchtrittsöffnung 34bc ist vergleichsweise entfernter vom Leuchtmittel 28b angeordnet.Between the reflector element 24c and the reflector element 24b is designed as a bore light passage opening 34c in the reflector element 24c and a light passage opening 34bc in the reflector element 24b arranged, wherein through the stepped arrangement, the light passage opening 34c in the vicinity of the bulb 28c is arranged. The other light passage opening 34bc is relatively more distant from the bulb 28b arranged.

Ein Lichtübertritt findet zweckmäßigerweise von einem Reflektorelement, beispielsweise 24c, welches weiter in die Hauptlichtaustrittrichtung 20 vorragt zum anderen Reflektorelement, beispielsweise 24b, statt, welches weiter von der Hauptlichtaustrittrichtung 20 zurückspringt. Eine Öffnung auf der „Eintrittseite” des Lichts (Lichtdurchtrittsöffnung 34bc) in das weiter zurückspringende Reflektorelement 24b liegt dann wenigstens oberhalb des Leuchtmittels 28b, während die „Austrittseite” des Lichts (Lichtdurchtrittsöffnung 34b, 34c) im betreffenden Reflektorelement 24b, 24c jeweils wenigstens im Nahbereich des Leuchtmittels 28b, 28c angeordnet ist.A light transfer finds expediently of a reflector element, for example 24c , which continues in the Hauptlichtaustrittrichtung 20 protrudes to the other reflector element, for example 24b instead, which continues from the main light exit direction 20 returns. An opening on the "entrance side" of the light (light passage opening 34bc ) in the further receding reflector element 24b then lies at least above the bulb 28b , while the "exit side" of the light (light passage opening 34b . 34c ) in the relevant reflector element 24b . 24c in each case at least in the vicinity of the luminous means 28b . 28c is arranged.

Zwischen dem Reflektorelement 24b und dem Reflektorelement 24a ist eine als Bohrung ausgebildete Lichtdurchtrittsöffnung 34b im Reflektorelement 24b und eine Lichtdurchtrittsöffnung 34a im Reflektorelement 24a angeordnet, wobei durch die gestufte Anordnung die Lichtdurchtrittsöffnung 34b im Nahbereich des Leuchtmittels 28b angeordnet ist. Die andere Lichtdurchtrittsöffnung 34a ist vergleichsweise entfernter vom Leuchtmittel 28a angeordnet. Durch die Lichtdurchtrittsöffnungen 34c, 34bc, 34b, 34a gelangt Licht aus den Reflektorelementen 24c, 24b, 24a in eine Richtung 22, die jenseits der Hauptlichtaustrittsrichtung 20 liegt und die durch breite Pfeile angedeutet ist. Weiterhin gelang Licht auch in die entgegen gesetzte Richtung (unterbrochen dargestellte Pfeile 22'). Bei Leuchtdioden als Leuchtmitteln 28a...28c, die prinzipgemäß einen relativ stark gerichtete Abstrahlkegel aufweisen, kann auf diese Weise eine seitliche Lichtauskopplung aus der Leuchte bzw. der Reflektoreinheit 16 erreicht werden. Prinzipiell lässt sich so auf einfache Weise ein Lichtaustritt beispielsweise nach oben, zur Seite, nach vorne darstellen, auch wenn die Leuchtmittel 28a, 28b, 28c an sich eine stark richtungsabhängige Abstrahlung aufweisen. Bei einer Fahrzeugleuchte kann deren Sichtbarkeit dann etwa nach oben oder zur Seite verbessert werden.Between the reflector element 24b and the reflector element 24a is designed as a bore light passage opening 34b in the reflector element 24b and a light passage opening 34a in the reflector element 24a arranged, wherein through the stepped arrangement, the light passage opening 34b in the vicinity of the bulb 28b is arranged. The other light passage opening 34a is relatively more distant from the bulb 28a arranged. Through the light passage openings 34c . 34bc . 34b . 34a light comes from the reflector elements 24c . 24b . 24a in one direction 22 that are beyond the main light exit direction 20 lies and which is indicated by wide arrows. Furthermore, light also succeeded in the opposite direction (broken arrows 22 ' ). For light-emitting diodes as bulbs 28a ... 28c , Which in principle have a relatively strongly directed Abstrahlkegel, can in this way a lateral light extraction from the lamp or the reflector unit 16 be achieved. In principle, it is thus possible in a simple manner to represent a light emission, for example upwards, to the side, to the front, even if the lighting means 28a . 28b . 28c in itself have a strong directional radiation. In a vehicle lamp whose visibility can then be improved about up or to the side.

Die 3 und 4 zeigen alternative Ausgestaltungen von Lichtdurchtrittsöffnungen 34a...34e und 36a...36e in Form einer Draufsicht auf die Lichtaustrittsseite 18 einer Leuchte 10 mit einer Reflektoreinheit 16. Es sind jeweils zwei parallele Reihen von Reflektorelementen 24a...24k und 26a...26k mit zugeordneten Leuchtmitteln 28a...28k und 30a...30k vorgesehen. Die Hauptlichtaustrittsrichtung der Leuchten 10 weist senkrecht zur Bildebene in Richtung des Betrachters. Durch die winklige Form der Reflektoreinheit 16 (1, 2) sind die Reflektorelemente 24a...24k und 26a...26k so gestuft angeordnet, dass die Reflektorelemente 24a, 26a am weitesten zurückspringen und die Reflektorelemente 24k, 26k am weitesten vorragen. Licht kann in seitlicher Richtung 22 aus der Leuchte 10 austreten.The 3 and 4 show alternative embodiments of light passage openings 34a ... 34e and 36a ... 36e in the form of a plan view of the light exit side 18 a lamp 10 with a reflector unit 16 , There are two parallel rows of reflector elements 24a ... 24k and 26a ... 26k with associated bulbs 28a ... 28k and 30a ... 30k intended. The main light exit direction of the lights 10 points perpendicular to the image plane in the direction of the viewer. Due to the angled shape of the reflector unit 16 ( 1 . 2 ) are the reflector elements 24a ... 24k and 26a ... 26k arranged in such a way that the reflector elements 24a . 26a jump back the farthest and the reflector elements 24k . 26k most prominent. Light can be in the lateral direction 22 out of the lamp 10 escape.

4 zeigt die Variante mit als Bohrungen ausgebildeten Lichtdurchtrittsöffnungen 34a...34e und 36a...36e in einem Schenkel 40 der Reflektoreinheit 16 entsprechend dem Ausführungsbeispiel in 2. Im Schenkel 42 der Reflektoreinheit 16 sind die Reflektorelemente 24f...24k und 26f...26k wandseitig undurchbrochen. 4 shows the variant with trained as bores light passage openings 34a ... 34e and 36a ... 36e in a thigh 40 the reflector unit 16 in accordance with the embodiment in 2 , In the thigh 42 the reflector unit 16 are the reflector elements 24f ... 24k and 26f ... 26k uninterrupted on the wall side.

Der Übersichtlichkeit wegen sind Lichtdurchtrittsöffnungen im Nahbereich der Leuchtmittel 28b...28f nicht explizit mit Bezugszeichen beziffert.For the sake of clarity, light passage openings in the vicinity of the bulbs 28b ... 28f not explicitly indicated by reference numerals.

3 zeigt die Variante, bei der die die Lichtdurchtrittsöffnungen 34b...34e, 36b...36e als wandseitige Schlitze ausgebildet sind. Die Schlitze erstrecken sich vom Nahbereich 38 des jeweiligen Leuchtmittels 28a...28k, 30a...30k bis zur Lichtaustrittsseite 18 des Reflektorelements 24a...24e, 26a...26e. 3 shows the variant in which the light passage openings 34b ... 34e . 36b ... 36e are designed as wall-side slots. The slots extend from the near area 38 the respective bulb 28a ... 28k . 30a ... 30k to the light exit side 18 of the reflector element 24a ... 24e . 26a ... 26e ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Leuchtelamp
1616: Reflektoreinheitreflector unit
1818: LichtaustrittseiteLight output side
2020: HauptlichtaustrittseiteMain light emission side
2222: Richtungdirection
22'22 ': Richtungdirection
24a...24k24a ... 24k: Reflektorelementreflector element
26a...26k26a ... 26k: Reflektorelementreflector element
28a...28k28a ... 28k: Leuchtelementlight element
30a...30k30a ... 30k: Leuchtelementlight element
34a...34e34a ... 34e: LichtdurchtrittsöffnungLight aperture
36a...36e36a ... 36e: LichtdurchtrittsöffnungLight aperture
3838: Nahbereichclose range
4040: Schenkelleg
4242: Schenkelleg

Claims

Vehicle lamp with a plurality of juxtaposed bulbs ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) in a reflector unit ( 16 ), with a light exit side ( 18 ), which are in a main light exit direction ( 20 ) in front of the reflector unit ( 16 ) is arranged, which at least two separate reflector elements ( 24a ... 24k . 26a ... 26k ), wherein in each reflector element ( 24a ... 24k . 26a ... 26k ) each a light bulb ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) is provided, characterized in that in the reflector elements ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ) Medium ( 12 ) are provided which a transition of light from the one reflector element ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ) in the transverse to a main light exit direction ( 20 ) arranged next thereto other reflector element ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ), whereby the funds ( 12 ) are arranged so that light in one direction ( 22 . 22 ' ) beyond the main light exit direction ( 20 ) can be coupled out, so that a lateral emission of light of the bulbs ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) is reached from the vehicle lamp.

Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the means ( 12 ) as light passage openings ( 34a ... 34e . 36a ... 36e ) in reflector elements ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ) are formed.

Vehicle lamp according to claim 2, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34e . 36a ... 36e ) are formed as bores.

Vehicle lamp according to claim 2, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34e . 36a ... 36e ) are formed as slots.

Vehicle lamp according to Claim 4, characterized in that the slots are formed by the proximity ( 38 ) of the illuminant ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) to the light exit side ( 18 ) of the reflector element ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ).

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector unit ( 16 ) is formed at an angle.

Vehicle lamp according to claim 6, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34e . 36a ... 36e ) in reflector elements ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) of a thigh ( 40 ) of the reflector unit ( 16 ) are arranged.

Vehicle lamp according to one of claims 2 to 7, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34e . 36a ... 36e ) are hollow.

Vehicle lamp according to one of claims 2 to 7, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34d . 36a ... 36d ) are filled with a transparent solid.

Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the means are designed as optical fibers.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) are formed as light-emitting diodes.

Reflector unit for a vehicle lamp, in particular side lamp of a vehicle, with a plurality of luminous means arranged side by side ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ), with a light exit side ( 18 ) in a main light exit direction ( 20 ), wherein at least two separate reflector elements ( 24a ... 24k . 26a ... 26k ) are provided, wherein in each reflector element ( 24a ... 24k . 26a ... 26k ) each have a separate light source ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) is provided, characterized in that in the reflector elements ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ) Means are provided which allow a transition of light from the one reflector element ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ) in the other, transverse to a main light exit direction ( 20 ) arranged next reflector element ( 24a ... 24e . 26a ... 26e ), whereby the funds ( 12 ) are arranged so that light in one direction ( 22 . 22 ' ) beyond the main light exit direction ( 20 ) can be coupled out, so that a lateral emission of light of the bulbs ( 28a ... 28k . 30a ... 30k ) is reached from the vehicle lamp.

Reflector unit according to claim 12, characterized in that the means ( 12 ) as wall-side light passage openings ( 34a ... 34d . 36a ... 36d) are formed.

Reflector unit according to claim 13, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34d . 36a ... 36d ) are formed as bores.

Reflector unit according to claim 13, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34d . 36a ... 36d ) are formed as slots.

Reflector unit according to one of claims 12 to 15, characterized by an angular shape with a first and a second leg ( 40 . 42 ).

Reflector unit according to claim 16, characterized in that the light passage openings ( 34a ... 34d . 36a ... 36d ) only in one leg ( 40 ) are formed.