DE102006004580A1

DE102006004580A1 - Lighting e.g. damp proof lighting, has cover whose width reduces continuously from its longitudinal center or from its adjacent place

Info

Publication number: DE102006004580A1
Application number: DE102006004580A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing. Gadner; Bernd Ing. Walser; Patrik Dipl.-Ing. Gassner
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2006-02-01
Filing date: 2006-02-01
Publication date: 2007-08-02
Also published as: WO2007087947A1; CN101371072A; EP1979670A1; CN101371072B; KR101398803B1; KR20080099242A; EP1979670B1

Abstract

The lighting (1) has a trough shaped housing (2) in which connections are arranged for lamp. A cross-sectional dimension of the cover (4) from its longitudinal center or nearby place next to the longitudinal center reduces continuously in its width to both end area and/or to the end area of the cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a luminaire according to the preamble of the claim 1.

Eine Leuchte dieser Art ist mit einem aus zwei Teilen bestehenden Gehäuse ausgebildet, von denen der eine Teil ein wannenförmiges Gehäuse ist, das Befestigungselemente zum Befestigen an einem Träger, z. B. einer Wand oder einer Decke, aufweist, und der andere Teil durch eine wenigstens teilweise transparente Abdeckung gebildet ist, die durch Verschlusselemente mit dem wannenförmigen Gehäuse lösbar verbunden ist. In dem durch das wannenförmige Gehäuse und die Abdeckung gebildeten Leuchtengehäuse ist eine Lampe mechanisch und elektrisch anschließbar, deren im Betrieb abgestrahltes Licht durch die transparente Abdeckung zur Raumbeleuchtung abstrahlt. Bei dieser vorbekannten Leuchte erstrecken sich die Seitenwände des Gehäuses und/oder der Abdeckung oder die Wand der Abdeckung im Bereich ihres Firstes profilartig parallel zur Längsrichtung der Leuchte.A Luminaire of this type is formed with a two-part housing, of which one part is a trough-shaped housing, the fasteners for fastening to a carrier, z. As a wall or a ceiling, and the other part formed by an at least partially transparent cover is releasably connected by closure elements with the trough-shaped housing is. In which by the trough-shaped casing and the cover formed luminaire housing is a lamp mechanically and electrically connectable, their radiated during operation light through the transparent cover radiates to the room lighting. In this prior art light extend the side walls of the housing and / or the cover or the wall of the cover in the area of its First profile-like parallel to the longitudinal direction of the lamp.

Eine Leuchte dieser Art ist z. B. in der EP 0 785 391 A1 beschrieben. Bei dieser vorbekannten Leuchte dienen zum Befestigen der Abdeckung am wannenförmigen Gehäuse prinzipiell C-förmige Verschlusselemente, die als separate Bauteile ausgebildet sind, und von denen der eine Endbereich der C-Form mit einem Arretierschenkel in eine taschenförmige Hinterschneidung am wannenförmigen Gehäuse eingreift, sich über die Teilungsfuge zwischen dem wannenförmigen Gehäuse und der Abdeckung hinaus erstreckt und mit seinem anderen Endbereich der C-Form einen Rand der Abdeckung mit einer Zugspannung hintergreift und dadurch das wannenförmige Gehäuse und die Abdeckung mit einer elastischen Klemmspannung zusammendrückt.A lamp of this type is z. B. in the EP 0 785 391 A1 described. In this prior art luminaire are used to attach the cover to the trough-shaped housing in principle C-shaped closure elements, which are formed as separate components, and of which engages an end portion of the C-shape with a locking leg in a pocket-shaped undercut on the trough-shaped housing, over the Dividing joint between the trough-shaped housing and the cover extends beyond and engages with its other end portion of the C-shape of an edge of the cover with a tensile stress and thereby compresses the trough-shaped housing and the cover with an elastic clamping voltage.

Bei einer vorliegenden Leuchte handelt es sich um ein typisches Massenprodukt, bei dem zum einen angestrebt wird, die Wandstärken auf ein erforderliches Minimum zu reduzieren, um zum einen Material und zum anderen Gewicht einzusparen. Insbesondere bei einer länglichen Leuchte ist jedoch darauf zu achten, dass eine hinreichende Stabilität insbesondere der Abdeckung aber auch des wannenförmigen Gehäuses erreicht wird.at a present luminaire is a typical mass product, in the one hand, the wall thicknesses to a required Minimum to reduce to a material and the other weight save. However, especially with an elongated light is to ensure that adequate stability in particular the cover but also the trough-shaped housing is achieved.

Zum anderen ist eine gestalterisch, statisch und funktionell günstige Form der Leuchte angestrebt.To the Another is a creative, static and functionally favorable form the aim of the light.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einer Leuchte der eingangs angegebenen Art die gestaltungstechnischen Möglichkeiten der Form der Leuchte zu erweitern. Ferner ist angestrebt, wenigstens die Abdeckung und vorzugsweise auch das Gehäuse zu stabilisieren.Of the The invention is therefore the object of a lamp the type specified the design options of Expand shape of the light. Furthermore, it is desirable, at least stabilize the cover and preferably also the housing.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.These The object is solved by the features of claim 1. advantageous Further developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte sind die Abdeckung und vorzugsweise auch das Gehäuse bombiert geformt, derart, dass sie in ihrem mittleren Bereich größere Querschnittsabmessungen als in ihren Endbereichen haben. Hierdurch erhält die Abdeckung und vorzugsweise auch das Gehäuse jeweils eine sich über einen großen Teil ihrer Länge erstreckende Querschnittsgröße, die von einer Profilform abweicht und sich vom mittleren Längsbereich zu den zugehörigen Endbereichen hin verjüngt. Hierdurch weist die Abdeckung und vorzugsweise auch das Gehäuse sowohl bezüglich des erforderlichen Raumes als auch funktionell, insbesondere unter Berücksichtigung zum einen der im Betrieb entstehenden Wärme in der Leuchte und zum anderen bezüglich der Verkleidung der Leuchte eine günstige Form auf. Außerdem wird die Abdeckung und vorzugsweise das Gehäuse wesentlich stabilisiert. Deshalb ermöglicht es die erfindungsgemäße Ausgestaltung, entweder die Leuchte bzw. die Abdeckung zu stabilisieren oder bei einer hinreichenden Stabilität die Wandung des Gehäuses und/oder der Abdeckung zu verringern, so dass Material und/oder Gewicht eingespart werden können.at the luminaire according to the invention the cover and preferably also the housing are cambered, in this way that they have larger cross-sectional dimensions in their central area than have in their end areas. This gives the cover and preferably also the case each one about a big Part of their length extending cross-sectional size, the deviates from a profile shape and from the middle longitudinal region to the associated Tapered end regions. In this way, the cover and preferably also the housing both in terms of the required space as well as functionally, in particular under consideration on the one hand, the heat generated in the operation in the lamp and the with respect to others the fairing of the lamp a favorable shape. In addition, will the cover and preferably the housing substantially stabilized. Therefore allows it is the embodiment of the invention, either stabilize the lamp or the cover or a sufficient stability the wall of the housing and / or the cover to reduce, so that material and / or Weight can be saved.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ergibt sich eine einfache und kostengünstig herstellbare Form für das Gehäuse und/oder die Abdeckung.By the embodiment of the invention results get a simple and inexpensive producible form for the housing and / or the cover.

Der erfindungsgemäße, von einer Profilform abweichende Formverlauf lässt sich sowohl dann erreichen, wenn die sich im wesentlichen parallel zur Teilungs- bzw. Öffnungsebene erstreckende Abmessung bzw. Breite des Gehäuses und/oder der Abdeckung sich vom mittleren Bereich zu den Enden hin fortlaufend verringert und/oder die sich im wesentlichen rechtwinklig zur Teilungs- bzw. Öffnungsebene erstreckende Abmessung bzw. Tiefe sich vom mittleren Bereich zu den Enden hin fortlaufend verringert. Eine besonders vorteilhafte Form ergibt sich dann, wenn die sich im wesentlichen parallel zur Teilungs- bzw. Öffnungsebene erstreckende Abmessung sich stärker verringert als die sich im wesentlichen rechtwinklig zur Teilungsebene erstreckende Abmessung.Of the According to the invention a profile shape deviating shape course can be achieved both then when the are substantially parallel to the division or opening plane extending dimension or width of the housing and / or the cover decreases progressively from the middle area to the ends and / or extending substantially at right angles to the division or opening plane Dimension or depth from the middle area to the ends continuously reduced. A particularly advantageous form results when it is substantially parallel to the division or opening plane extending dimension is stronger reduced than that substantially perpendicular to the division plane extending dimension.

Es ist bei einer Leuchte der vorliegenden Art ebenfalls bekannt, an der Innenmantelfläche der Abdeckung sich längs erstreckende Lichtleitrippen anzuordnen. Diese an sich bekannte Ausgestaltung eignet sich in Kombination mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besonders gut, weil sie zu einer weiteren Stabilisierung der Leuchte bzw. des Gehäuses und der Abdeckung führt.It is also known in a lamp of the present type, to the inner circumferential surface the cover is longitudinal to arrange extending light guide ribs. This known Embodiment is suitable in combination with the embodiment of the invention especially good, because they help to further stabilize the lamp or of the housing and the cover leads.

Es ist im weiteren vorteilhaft, die Lichtleitrippen so auszubilden, dass über die Länge der Leuchte bzw. Abdeckung eine im wesentlichen gleiche lichttechnische Wirkung erzielt wird. Dies lässt sich erreichen, wenn die Lichtleitrippen z. B. in längs der Leuchte verlaufenden und winkelversetzten Ebenen verlaufen, welche alle in einer geraden und ebenfalls längs verlaufenden gemeinsamen Schnittlinie liegen.It is further advantageous to form the Lichtleitrippen so that over the length of the lamp or covering a substantially same lighting effect is achieved. This can be achieved if the light guide ribs z. B. extend along the lamp extending and angularly offset planes, which are all in a straight and also longitudinal common cut line.

Im übrigen können die Lichtleitrippen unterschiedliche Querschnittsformen haben, um z. B. in seitlichen und unterseitigen Umfangsbereichen eine unterschiedliche Licht-Abstrahlung zu erreichen.Otherwise, the Lichtleitrippen have different cross-sectional shapes to z. B. in lateral and lower-side peripheral areas a different To achieve light emission.

Weitere Weiterbildungsmerkmale der Erfindung führen zu vorteilhaften Verschlussvorrichtungen zum Montieren der Abdeckung am Gehäuse und im übrigen auch zu einfachen Ausgestaltungen, die sich vorzüglich für eine Leuchte der eingangs angegebenen Art eignen und außerdem eine einfache und kostengünstig herstellbare Form für das Gehäuse und die Abdeckung ermöglichen.Further Further development features of the invention lead to advantageous closure devices for mounting the cover on the housing and incidentally also to simple embodiments, which are excellent for one Luminaire of the type specified above and also a simple and inexpensive producible form for the case and allow the cover.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und durch sie erzielbare Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtfollowing Be advantageous embodiments of the invention and by them achievable advantages explained in more detail by means of embodiments. It shows

1 eine erfindungsgemäße Leuchte in der Seitenansicht; 1 a lamp according to the invention in side view;

2 die Leuchte in der Unteransicht; 2 the lamp in the bottom view;

3 eine Abdeckung der Leuchte in perspektivischer Draufsicht; 3 a cover of the lamp in a perspective plan view;

4 die linke Hälfte der Leuchte im vertikalen Querschnitt und in vergrößerter Darstellung; 4 the left half of the lamp in vertical cross-section and in an enlarged view;

5 den mittleren Querschnitt V-V der Abdeckung in 2; 5 the central cross section VV of the cover in 2 ;

6 den Querschnitt VI-VI der Abdeckung in 2; 6 the cross-section VI-VI of the cover in 2 ;

7 die Abdeckung im perspektivischem Querschnitt. 7 the cover in perspective cross-section.

Die Hauptteile der in 1 in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchte sind ein wannenförmiges Gehäuse 2, ein damit durch eine Mehrzahl auf dem Umfang verteilt angeordneten Verschlussvorrichtungen 3 lösbar verbundene Abdeckung 4 und eine im Hohlraum 5 zwischen dem wannenförmigen Gehäuse 2 und der Abdeckung 4 angeordnete Lampe 6, die an wenigstens ein mechanisches und elektrisches Anschlusselement angeschlossen und gehalten ist. Die Abdeckung 4 ist domförmig geformt. Ihre Wand 4a erstreckt sich somit im Querschnitt bogenförmig bzw. U-förmig.The main parts of in 1 in their entirety with 1 designated lamp are a trough-shaped housing 2 , a so arranged by a plurality of circumferentially arranged closure devices 3 detachably connected cover 4 and one in the cavity 5 between the trough-shaped housing 2 and the cover 4 arranged lamp 6 which is connected and held on at least one mechanical and electrical connection element. The cover 4 is dome-shaped. Your wall 4a thus extends in cross-section arcuate or U-shaped.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Feuchtraumleuchte, die diesbezüglich besondere Schutzanforderungen erfüllt, z. B. gegen das Eindringen von Spritzwasser u. a. im Bereich der Teilungsfuge 7 zwischen dem wannenförmigen Gehäuse 2 und der Abdeckung 4, spritzwassergeschützt ist. Dieser Schutz kann im Bereich der Teilungsfuge 7 durch kammartig ineinandergreifende und sich in die Umfangsrichtung umlaufend erstreckende Stege 8a, 8b, 8c gebildet sein, die ein Labyrinth bilden, das dem Eindringen von Spritzwasser einen Schutz bietet. (4).In the embodiment, it is a wet room light, which meets in this regard special protection requirements, eg. B. against the ingress of spray, inter alia, in the region of the dividing joint 7 between the trough-shaped housing 2 and the cover 4 , is splash-proof. This protection can be in the area of the dividing joint 7 by comb-like intermeshing and extending circumferentially in the circumferential direction webs 8a . 8b . 8c be formed, which form a labyrinth, which provides the ingress of spray water protection. ( 4 ).

Beim Ausführungsbeispiel verzweigt sich die wannenförmige Gehäusewand 2a in deren freien Randbereich zu zwei Wandstegen 8a, 8b, die einen Querabstand voneinander aufweisen, der größer ist als ein zwischen die Wandstege 8a, 8b mit einem Querabstand einfassender Wandsteg 8c, der quer zur Teilungsfuge 7 von der z. B. entgegengesetzt wannenförmig oder domförmig geformten Abdeckungswand 4a absteht.In the embodiment, the trough-shaped housing wall branches 2a in the free edge area to two wall bars 8a . 8b having a transverse distance from each other which is greater than one between the wall webs 8a . 8b with a transverse distance bordering wall bridge 8c , the one across the dividing line 7 from the z. B. opposite trough-shaped or dome-shaped cover wall 4a projects.

Die Teilungsfuge 7 ist vorzugsweise zusätzlich zum Labyrinth durch eine Ringdichtung abgedichtet, die einen Dichtring D aufweist, der z. B. im Grund der zwischen den Wandstegen 8a, 8b vorhandenen umlaufenden Nut 2b angeordnet ist, und gegen den der Wandsteg 8c drückt. Der Dichtring D besteht aus weichem elastischem Material, z. B. aus einem Schaumband.The dividing joint 7 is preferably sealed in addition to the labyrinth by a ring seal having a sealing ring D, the z. B. in the reason between the wall webs 8a . 8b existing circumferential groove 2 B is arranged, and against the wall bridge 8c suppressed. The sealing ring D is made of soft elastic material, for. B. from a foam tape.

Der äußere Wandsteg 8b der Gehäusewand 2a ist Teil einer Verbreiterungsstufe 9 im freien Randbereich der Gehäusewand 2a.The outer wall bridge 8b the housing wall 2a is part of a broadening level 9 in the free edge area of the housing wall 2a ,

Die Gehäusewand 2a weist an ihrer einem Träger, z. B. einer Decke oder Wand eines Raumes, zugewandten Anlageseite 11 Befestigungselemente 12 auf, die der Befestigung am Träger dienen. Beim Ausführungsbeispiel weist die Leuchte 1 eine längliche und sich gerade erstreckende Form auf, deren Länge L1 ein Vielfaches ihrer Breite B beträgt. Entsprechend sind auch das wannenförmige Gehäuse 2 und die Abdeckung 4 geformt. Diese besteht wenigstens in ihrem dem Gehäuse 2 abgewandten Dombereich oder beim Ausführungsbeispiel insgesamt aus einem transparenten Material, z. B. Glas oder Kunststoff, durch das hindurch das Licht der Lampe 6 in der Hauptabstrahlrichtung S aber auch zu den Seiten hin abstrahlt. Das Gehäuse 2 besteht aus Kunststoff, insbesondere aus einem Duroplast.The housing wall 2a has at its a carrier, z. B. a ceiling or wall of a room, facing investment site 11 fasteners 12 on which serve the attachment to the carrier. In the embodiment, the lamp 1 an elongated and straight-extending shape whose length L1 is a multiple of its width B. Accordingly, the trough-shaped housing 2 and the cover 4 shaped. This consists at least in their the housing 2 opposite Dombereich or in the embodiment of a total of a transparent material, for. As glass or plastic, through which the light of the lamp 6 in the main emission direction S but also radiates to the sides. The housing 2 consists of plastic, in particular of a duroplastic.

Die Mehrzahl der vorhandenen Verschlussvorrichtungen 3 sind einander gleich bzw. auf beiden Seiten spiegelbildlich zueinander angeordnet und ausgebildet. Deshalb reicht es aus, wenn im Folgenden jeweils nur eine Verschlussvorrichtung 3 beschrieben wird.The majority of existing closure devices 3 are equal to each other or arranged on both sides mirror images of each other and trained. Therefore, it is sufficient if in the following only one closure device 3 is described.

Bei allen Ausführungsbeispielen weist die Verschlussvorrichtung 3 ein Verschlusselement 3a in einer prinzipiell C-förmigen Längs-Querschnittsform auf, dessen Endbereiche mit 3b, 3c bezeichnet sind, das mit seinem oberen Endbereich 3b das wannenförmige Gehäuse 2 hintergreift und gleichzeitig in eine Ausnehmung, insbesondere eine Tasche 13, im Gehäuse 2 eingreift, die zur der Teilungsfuge 7 abgewandten Seite hin offen ist. Die Tasche 13 weist zwei einander gegenüberliegende Taschenwände 13a, 13b auf, die sich etwa parallel zur Längsmittelebene 15 erstrecken und an die Querschnittsgröße des Endbereichs 3b mit Bewegungsspiel oder unter Berücksichtigung einer Klemmwirkung angepasst ist. Die Ausnehmung bzw. Tasche 13 kann sich in der Längsrichtung der Leuchte 1 jeweils nur auf einen Abschnitt oder durchgehend erstrecken.In all embodiments, the closure device 3 a closure element 3a in a generally C-shaped longitudinal cross-sectional shape, whose end portions with 3b . 3c are designated, with its upper end 3b the tub-shaped housing 2 engages behind and at the same time in a recess, in particular a bag 13 , in the housing 2 which intervenes to the dividing joint 7 opposite side is open. The pocket 13 has two opposing pocket walls 13a . 13b on, which are approximately parallel to the median longitudinal plane 15 extend and to the cross-sectional size of the end portion 3b with movement play or taking into account a clamping effect is adapted. The recess or pocket 13 can be in the longitudinal direction of the luminaire 1 in each case only extend to a section or continuously.

Das Verschlusselement 3a erstreckt sich vom Endbereich 3b im wesentlichen in einer an die zugehörige Außenform des Gehäuses 2 angepassten Form außen am Leuchtengehäuse zur Abdeckung 4 hin, wobei es sich über die Teilungsfuge 7 hinaus erstreckt und mit dem zugehörigen Endbereich 3c eine Verbreiterungsstufe 10 an der Abdeckung 4 hintergreift, gegebenenfalls in eine daran ausgebildete Ausnehmung 10a einrastet. Letzteres erfolgt mit einem sich winkelförmig oder gekrümmt nach innen erstreckenden, den Endbereich 3c bildenden Hintergreifschenkel 3d, der durch eine Sicherungsvorrichtung 14 in seiner Hintergreifstellung gesichert ist.The closure element 3a extends from the end area 3b essentially in one of the associated outer shape of the housing 2 adapted shape on the outside of the luminaire housing to the cover 4 it is about the dividing line 7 extends out and with the associated end portion 3c a widening step 10 on the cover 4 engages behind, optionally in a recess formed thereon 10a locks. The latter is done with an angular or curved inwardly extending, the end 3c forming hind leg 3d passing through a security device 14 secured in his grip position.

Die Sicherungsvorrichtung 14 kann dadurch gebildet sein, dass der Hintergreifschenkel 3d bezüglich der sich quer bzw. rechtwinklig zur Teilungsfuge 7 erstreckenden Längsmittelebene 15 der Leuchte 1 schräg nach innen elastisch gegen die Verbreiterungsschulter 10 vorgespannt ist, so dass diese Spannung ihn nach innen und nicht nach außen zieht. Dies wird dadurch erreicht, dass der Hintergriff des Endbereichs 3c in einem Abstand a von der Längsmittelebene 15 angeordnet ist, der größer ist als der Abstand b des Hintergriffs des Endbereichs 3b von der Längsmittelebene 15. Hierdurch ergibt sich aufgrund der im elastisch aufgebogenen Zustand mit einer elastischen Spannung an der Verbreiterungsstufe 10 anliegende Hintergreifschenkel 3d eine Spannkraft 16, deren Wirkrichtung einen spitzen Winkel W1 mit der Längsmittelebene 15 einschließt. Diese Spannkraft kann durch eine elastische Aufbiegung des Endbereichs 3b und/oder des Endbereichs 3c und/oder der der Verbreiterungsstufe 9 bezüglich der Stufenform folgenden und ausgebogenen Form des Verschlusselements 3a beruhen.The safety device 14 can be formed by the fact that the Hintergreifschenkel 3d with respect to the transverse or at right angles to the dividing joint 7 extending longitudinal center plane 15 the light 1 obliquely inward elastically against the widening shoulder 10 is biased so that this tension pulls it inwards and not outwards. This is achieved by the rear grip of the end region 3c at a distance a from the longitudinal center plane 15 is arranged, which is greater than the distance b of the rear grip of the end portion 3b from the median longitudinal plane 15 , This results from the elastically bent-up state with an elastic tension at the widening step 10 adjoining hind leg 3d a resilience 16 whose effective direction has an acute angle W1 with the longitudinal center plane 15 includes. This elasticity can be achieved by an elastic bending of the end area 3b and / or the end region 3c and / or the widening stage 9 with respect to the step shape following and curved shape of the closure element 3a based.

Das Verschlusselement 3a ist durch einen sich über seine gesamte Länge flach erstreckenden Steg 3e gebildet, dessen Dicke mit d bezeichnet ist.The closure element 3a is by a flat extending over its entire length web 3e formed, whose thickness is denoted by d.

Der hakenförmig zum freien Endbereich 3c hin abstehende Endbereich 3b des Verschlusselements 3a ist durch eine Arretiervorrichtung 17 in der Tasche 13 gegen ein ungewolltes Herausziehen und somit Lösen arretiert. Eine solche Arretierung kann auf unterschiedlichen Wirksamkeiten beruhen, z.B. auf Klemmwirkung.The hook-shaped to the free end area 3c towards protruding end 3b the closure element 3a is by a locking device 17 in the bag 13 locked against unintentional withdrawal and thus loosening. Such a lock can be based on different efficiencies, eg clamping action.

Die Abdeckung 4 und vorzugsweise auch das Gehäuse 2 weisen jeweils eine bei einer Blickrichtung quer zur Längsrichtung sichtbare bombierte Querschnittsform auf. Hierbei kann es sich um eine zigarrenförmige Form handeln. Bei einer solchen Form verringert sich die Querschnittsgröße der Leuchte 1 bzw. die Querschnittsgröße des Gehäuses 2 und/oder der Abdeckung 4 jeweils von der Längsmitte oder einer Stelle in einem mittleren Längsbereich zu dem jeweils zugehörigen freien Endbereich hin fortlaufend. Dabei kann sich die im wesentlichen parallel zur Ebene der Öffnung 4b des Gehäuses 2 und/oder der Abdeckung 4 erstreckende Breite B vom mittleren Bereich zu den freien Endbereichen hin fortlaufend verringern, wie es insbesondere aus 2, 3, 6 und 7 zu entnehmen ist.The cover 4 and preferably also the housing 2 each have one in a viewing direction transverse to the longitudinal direction visible cambered cross-sectional shape. This may be a cigar-shaped form. With such a shape, the cross-sectional size of the lamp is reduced 1 or the cross-sectional size of the housing 2 and / or the cover 4 in each case from the longitudinal center or a point in a central longitudinal region to the respectively associated free end region continuously. It may be substantially parallel to the plane of the opening 4b of the housing 2 and / or the cover 4 extending width B continuously decrease from the central region to the free end regions, as in particular from 2 . 3 . 6 and 7 can be seen.

Zusätzlich kann sich die rechtwinklig zur Ebene der Öffnung 4b des Gehäuses 2 und/oder der Abdeckung 4 erstreckende Tiefe T vom mittleren Bereich zu dem jeweils zugehörigen freien Endbereich der Abdeckung 4 hin fortlaufend verringern. Diese Tiefe T kann im Rahmen der Erfindung jedoch auch wenigstens im mittleren Längsbereich L2 der Abdeckung 4 bzw. des Gehäuses 2 gleich groß sein, was in 1 dargestellt ist. Bei einer solchen Ausgestaltung erstreckt sich die längs verlaufende Scheitellinie 4c der Abdeckung 4 wenigstens im Längsbereich L2 im wesentlichen gerade. Aber auch im Bereich der Scheitellinie 4c kann sich die Querschnittsgröße bzw. Tiefe des Gehäuses und/oder der Abdeckung von der Längsmitte oder einer Stelle in einem mittleren Endbereich zu dem jeweils zugehörigen Endbereich hin verringern.Additionally, the angle may be perpendicular to the plane of the opening 4b of the housing 2 and / or the cover 4 extending depth T from the central region to the respectively associated free end portion of the cover 4 down continuously. However, in the context of the invention, this depth T can also be at least in the central longitudinal region L2 of the cover 4 or of the housing 2 be equal to what is in 1 is shown. In such an embodiment, the longitudinal crest line extends 4c the cover 4 at least in the longitudinal region L2 substantially straight. But also in the area of the crest line 4c For example, the cross-sectional size or depth of the housing and / or the cover may decrease from the longitudinal center or a location in a central end region toward the respectively associated end region.

Es sind somit die Seitenwände 2a, 4a des Gehäuses 2 und/oder der Abdeckung 4 im wesentlichen über die gesamte Länge L1 oder außerhalb eines mittleren Längsbereichs der Leuchte 1 seitlich ausgebaucht, so dass sich die Breite B ausgehend von der Längsmitte oder ausgehend von einer Stelle im mittleren Längsbereich L2 zu dem jeweils zugehörigen Endbereich des Gehäuses 2 und/oder Abdeckung 4 hin fortlaufend verringert.It is thus the side walls 2a . 4a of the housing 2 and / or the cover 4 essentially over the entire length L1 or outside a central longitudinal region of the luminaire 1 bulged laterally, so that the width B, starting from the longitudinal center or starting from a point in the central longitudinal region L2 to the respectively associated end portion of the housing 2 and / or cover 4 continuously reduced.

Die Wand 4a kann sich im Bereich der Scheitellinie 4c jedoch auch insgesamt oder wenigstens im Längsbereich L2 gerade und im wesentlichen parallel zur Anlageseite 11 erstrecken, so dass die Tiefe T der Leuchte 1 bzw. der Abdeckung 4 wenigstens im mittleren Längsbereich L2 im wesentlichen über die gesamte Länge L1 gleich ist, abgesehen von den Rundungen an den Enden der Leuchte 1 bzw. der Abdeckung 4.The wall 4a can be in the area of the crest line 4c but also in total or at least in the longitudinal region L2 straight and substantially parallel to the plant side 11 extend so that the depth T of the luminaire 1 or the cover 4 at least in the central longitudinal region L2 is substantially equal over the entire length L1, apart from the curves at the ends of the lamp 1 or the cover 4 ,

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 ist somit die Anlageseite 11 so ausgebildet, dass sie insgesamt eben ist oder dass wenigstens die Mehrzahl der vorhandenen Anlagestellen in einer Ebene liegen.In the lamp according to the invention 1 is thus the investment side 11 designed so that it is flat overall or that at least the majority of the existing contact points lie in one plane.

Die Konvergenz der Breite B des Gehäuses 2 und/oder der Abdeckung 4 und die Konvergenz der Tiefe T der Abdeckung 4 können gleich oder unterschiedlich sein. Beim Ausführungsbeispiel ist die Konvergenz der Breite B größer als die Konvergenz der Tiefe T. D. h., die Breite B verringert sich zum freien Ende hin mehr als die Tiefe T. Dies lässt sich insbesondere in den 1 und 6 erkennen, wobei letztere den Schnitt VI-VI in 2 zeigt. Insbesondere in 6, die den sich zwischen den Längsbereichen L2 und L3 befindlichen Querschnitt zeigt, zeigt die Breitenkonvergenz aufgrund des Unterschieds zwischen der mittleren Breite B und der im Schnitt verringerten Breite B1.The convergence of the width B of the housing 2 and / or the cover 4 and the convergence of the depth T of the cover 4 can be the same or different. In the embodiment, the convergence of the width B is greater than the convergence of the depth TD h., The width B decreases towards the free end more than the depth T. This can be particularly in the 1 and 6 the latter, the section VI-VI in 2 shows. In particular in 6 , which shows the cross section located between the longitudinal regions L2 and L3, shows the width convergence due to the difference between the average width B and the width B1 narrowed in section.

Aus 1 und 6 ist auch erkennbar, dass die bereits erwähnte Konvergenz der Breite B bzw. B1 größer ist, als die Konvergenz der Tiefe T. Dies lässt sich daran erkennen, dass die Scheitellängslinie 4c im Schnitt VI-VI und in der Längsmitte (Schnitt V-V) sich gerade erstreckt (1) bzw. gemäß 6 in einem Punkt hintereinanderliegt.Out 1 and 6 It can also be seen that the already mentioned convergence of the width B or B1 is greater than the convergence of the depth T. This can be seen from the fact that the crest longitudinal line 4c in section VI-VI and in the longitudinal center (section VV) extends straight ( 1 ) or according to 6 one behind the other in one point.

Die Abdeckung 4 bildet ein Lichtleitelement, dass das von der Lampe 6 und einem darüber befindlichen und am Gehäuse 2 gehaltenen Reflektor R abgestrahlte bzw. reflektierte Licht in die Umgebung der Abdeckung 4, d.h. in den zu beleuchtenden Raum, hinein leitet. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist angestrebt, die Abdeckung 4 so auszubilden, dass beim Vorhandensein der seitlichen Ausbauchungen 21 und der Ausbauchung 22 an der Scheitellinie 4c die lichttechnische Wirkung im wesentlichen über die gesamte Länge L1 bzw. L3 im wesentlichen gleich ist. Es ist nämlich wünschenswert, dass an jedem Punkt über die Länge der Ausbauchungen 21, 22 die im wesentlichen gleiche lichttechnische Wirkung erzielt wird.The cover 4 forms a light guide, that of the lamp 6 and one above and on the case 2 held reflector R radiated or reflected light in the vicinity of the cover 4 , that is, into the room to be illuminated. In the embodiment according to the invention, the aim is the cover 4 to train so that in the presence of lateral bulges 21 and the bulge 22 at the crest line 4c the photometric effect is essentially the same over substantially the entire length L1 or L3. It is desirable that at any point over the length of the bulges 21 . 22 the substantially same photometric effect is achieved.

Um in der Querrichtung eine unterschiedliche Lichtverteilung zu erhalten oder um seitliche und unterseitige Bereiche der Abdeckung 4 unterschiedlich zu beleuchten, ist es bekannt, die Wand 4a der Abdeckung 4 mit längs verlaufenden Lichtleitrippen bzw. Lichtlenkrippen 23 auszubilden, die das Licht zu wenigstens einer zu beleuchtenden Zone hin lenken.To obtain a different light distribution in the transverse direction or around lateral and underside areas of the cover 4 it is known to illuminate the wall differently 4a the cover 4 with longitudinally extending light guide ribs or light guide ribs 23 form, which direct the light to at least one zone to be illuminated.

Beim Ausführungsbeispiel sind eine mittlere, im Firstbereich der Abdeckung 4 angeordnete Beleuchtungszone W1 und zwei auf beiden Seiten daran anschließende Beleuchtungszonen W2 vorhanden, die sich etwa bis zum Rand der Wand 4a der Abdeckung 4 erstrecken und jeweils durch einen Winkelbereich begrenzt sind.In the embodiment, a middle, in the ridge region of the cover 4 arranged lighting zone W1 and two on both sides adjoining lighting zones W2 available, extending approximately to the edge of the wall 4a the cover 4 extend and are each limited by an angular range.

Beim Ausführungsbeispiel sind außerdem direkt nebeneinander angeordnete, im Querschnitt dreieckförmige Rippen 23 vorgesehen, deren Lampe 6 bzw. der Ebene der Öffnung 4b zugewandte Licht-Einkoppelflächen 23a, 23b ebene Flächen sind. Die Winkel der Einkoppelflächen 23a, 23b sind auf beiden Seiten der vertikalen Längsmittelebene der Leuchte 1 bzw. Abdeckung 4 spiegelsymmetrisch ausgebildet und so angeordnet, dass in den Beleuchtungszonen W1, W2 die gewünschte Lichtlenkung und Lichtabstrahlung in den zu beleuchtenden Raum hinein erreicht wird. Die Reihe der Lichtlenkrippen 23 erstreckt sich etwa bis zum freien Rand der Wand 4a, der in einer Ebene E liegt, die im montierten Zustand etwa in der Ebene der Öffnung 4b des Gehäuses 2 angeordnet ist.In the exemplary embodiment are also directly juxtaposed, triangular in cross-section ribs 23 provided, their lamp 6 or the level of the opening 4b facing light coupling surfaces 23a . 23b are flat surfaces. The angles of the coupling surfaces 23a . 23b are on both sides of the vertical median longitudinal plane of the luminaire 1 or cover 4 designed mirror-symmetrically and arranged so that in the lighting zones W1, W2 the desired light control and light emission is achieved in the room to be illuminated inside. The row of light-guiding ribs 23 extends approximately to the free edge of the wall 4a which lies in a plane E, in the mounted state approximately in the plane of the opening 4b of the housing 2 is arranged.

Dagegen sind die Rippen 23 in der Längsrichtung der Leuchte 1 bzw. der Abdeckung 4 so ausgebildet, dass eine gleiche lichttechnische Wirkung über die Länge der Wand 4a oder auch im Bereich der Stirnwände 4d erzielt wird.In contrast, the ribs 23 in the longitudinal direction of the lamp 1 or the cover 4 designed so that an equal lighting effect over the length of the wall 4a or in the area of the end walls 4d is achieved.

Die Breite e und vorzugsweise auch die Höhe h der vorzugsweise direkt nebeneinander angeordneten Rippen 23 verjüngt sich zu den einander gegenüberliegenden Enden der Abdeckung 4 hin vorzugsweise im Verhältnis der jeweils vorhandenen Konvergenz der jeweiligen Querschnittsabmessung der domförmigen Abdeckung 4. Dabei befinden sich die Rippen 23 in zueinander winkelversetzten Ebenen E1, die sich alle in einer Längslinie 24 schneiden, die sich im Bereich zwischen der Mittelachse der Lampe 6 bzw. der zugehörigen elektrischen und mechanischen Anschlussmittel und der Randebene E befindet, vorzugsweise in der Randebene E angeordnet ist.The width e and preferably also the height h of the preferably directly juxtaposed ribs 23 tapers to the opposite ends of the cover 4 preferably in the ratio of the respective existing convergence of the respective cross-sectional dimension of the dome-shaped cover 4 , Here are the ribs 23 in mutually angular planes E1, all in a longitudinal line 24 cut, located in the area between the central axis of the lamp 6 or the associated electrical and mechanical connection means and the edge plane E, is preferably arranged in the edge plane E.

Die Rippen 23 können bis in die Stirnwände 4d der Abdeckung 4 auslaufen, wie es die 3 und 7 zeigen, oder die Rippen 23 können jeweils im Übergangsbereich zu den Stirnwänden 4b enden, wie es der Schnitt in 6 zeigt. In 7 sind die Längskanten der Rippen 23 aus Vereinfachungsgründen in der linken Bildhälfte nicht dargestellt.Ribs 23 can get into the end walls 4d the cover 4 leak, as is the 3 and 7 show, or the ribs 23 can each be in the transition area to the end walls 4b end, as is the cut in 6 shows. In 7 are the longitudinal edges of the ribs 23 not shown for reasons of simplification in the left half of the picture.

Die Stellungen der Verschlussvorrichtungen 3 bzw. der Stege 3e der Verschlusselemente 3a sind so an die Ausbauchung 21 bzw. ausgebauchte Außenseite angepasst, so dass ihre in 2 sichtbare Mittelachsen jeweils einen spitzen Winkel W3 zwischen sich einschließen.The positions of the locking devices 3 or the webs 3e the closure elements 3a are so at the bulge 21 or bulged outside adapted so that their in 2 visible center axes each include an acute angle W3 between them.

Claims

Lamp ( 1 ), in particular a moisture-proof luminaire, having - an elongated trough-shaped housing ( 2 ), - terminals arranged therein for at least one lamp ( 6 ) - one the opening of the housing ( 2 ) covering transparent cover ( 4 ) - and preferably present, longitudinally extending Lichtleitrippen ( 23 ) in the cover ( 4 ), characterized in that at least one cross-sectional dimension of the cover ( 4 ) from its longitudinal center or a location nearest the longitudinal center to both end regions or to the nearer end region of the cover (FIG. 4 ) continuously reduced.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the width (B) of the cover ( 4 ) from its longitudinal center or a location nearest the longitudinal center to both end regions or to the nearer end region of the cover (FIG. 4 ) continuously reduced.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the depth (T) of the cover ( 4 ) from its longitudinal center or a location nearest the longitudinal center to both end regions or to the nearer end region of the cover (FIG. 4 ) continuously reduced.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a parallel to the opening plane (E) of the cover (E) 4 ) extending cross-sectional dimension (B) is reduced more than a transverse to the opening plane (E) extending cross-sectional dimension (T).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the dome-shaped wall ( 4a ) of the cover ( 4 ) rounded in their end regions in transversely extending end walls ( 4d ) passes over.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) at least in the region of its opening ( 4b ) has a width (B) extending from the longitudinal center or a position nearest the longitudinal center to both end regions or to the nearer end region of the housing ( 2 ) continuously reduced, preferably according to the width (B) of the cover ( 4 ) decreased.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein in the cover ( 4 ) longitudinally extending light guide ribs ( 23 ) are arranged, characterized in that the Lichtleitrippen ( 23 ) in along the cover ( 4 ) lying planes (E1) which are angularly offset and in a common, longitudinal longitudinal straight line ( 24 ) to meet.

Luminaire according to claim 7, characterized in that the longitudinal line ( 24 ) approximately in the plane of separation (E) between the housing ( 2 ) and the cover ( 4 ) runs.

Luminaire according to claim 7 or 8, characterized in that in the circumferential direction of the cover ( 4 ) extending width (e) of the light guide ribs ( 23 ) or their height (h) to the ends of the cover ( 4 ) according to the cross-sectional reduction of the cover ( 4 ) in the associated plane (E1).

Luminaire according to one of the preceding claims 5 to 9, characterized in that the light guide ribs ( 23 ) in the end regions of the dome-shaped wall ( 4a ) of the cover ( 4 ) or to the end walls ( 4d ) extend into it.

Luminaire according to one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that the light guide ribs ( 23 ) each have a triangular cross-sectional shape.