DE4413313A1

DE4413313A1 - lamp

Info

Publication number: DE4413313A1
Application number: DE19944413313
Authority: DE
Inventors: Rudolf Profft; Josef Bulling; Hans-Peter Conrad; Reinhard Panteleit
Original assignee: Reiss International GmbH
Current assignee: Reiss Lighting GmbH
Priority date: 1994-04-16
Filing date: 1994-04-16
Publication date: 1995-10-19
Anticipated expiration: 2014-04-17
Also published as: DE4413313C2; EP0677702A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Leuchtengehäuse mindestens einem im Leuchtengehäuse angeordneten Lampe und einer die Lampe übergreifenden und das Leuchtengehäuse verschließenden, durchsichtigen oder durchscheinenden Leuchtenwanne.The invention relates to a lamp with a lamp housing at least one in Lamp housing arranged lamp and a cross-lamp and that Closing, transparent or translucent luminaire housing.

So konstruierte Leuchten werden mit entsprechender Abdichtung versehen als Außen leuchten zur Wandmontage verwendet.Luminaires constructed in this way are provided with a corresponding seal as the outside lights used for wall mounting.

Bei bekannten Leuchten erfolgt die Abdichtung entweder dadurch, daß das Leuchtenge häuse einen umlaufenden Stehrand und eine gegenüber diesem tieferliegende Nut aufweist, in die ein Dichtungsband eingelegt ist. Die Leuchtenwanne wird mit meist innenliegenden Verschlüssen am Leuchtengehäuse gehalten, wobei der Rand der aufge setzten Leuchtenwanne durch die Verschlüsse gegen das Dichtungsband gedrückt wird.In known lights, the sealing is done either by the fact that the lighting fixture housing has a circumferential standing edge and a groove located opposite it has, in which a sealing tape is inserted. The lamp tray comes with mostly internal closures held on the lamp housing, the edge of the open put the light pan through the closures against the sealing tape.

Oder bei sehr einfachen Leuchten mit beispielsweise Glaskuppel, wirkt der Auslaufrand der Leuchtenkuppel gleichzeitig als Rinne zur Befestigung der Leuchtenkuppel durch z. B. Schrauben und als Ablaufrinne für auftreffenden Regen.Or in the case of very simple luminaires with, for example, a glass dome, the outlet edge is effective the light dome at the same time as a channel for fastening the light dome by z. B. Screws and as a drainage channel for rain.

Als nachteilig wird dabei angesehen, daß keine ausreichender Schutz gegen eindringen den Staub vorhanden ist, und daß in der so gestaltete Ablaufrinne, abhängig von der Form der Leuchtenwanne erhebliche Wassermengen aufgenommen werden müssen.It is considered a disadvantage that insufficient protection against intrusion the dust is present, and that in the drainage channel designed in this way, depending on the Form of the lamp tray significant amounts of water must be absorbed.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung eine einfache, kostengünstige Art der Abdichtung zu finden.It is therefore an object of the invention to provide a simple, inexpensive type of seal Find.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß Leuchtenwanne und Leuchtengehäuse so ausgeformt sind, daß ihre Außenränder plan aufeinanderstoßen und daß die Leuchten wanne einen das Leuchtengehäuse hintergreifender Rand mit einer umlaufenden Nut auf weist.The invention solves this problem in that luminaire trough and luminaire housing so are formed that their outer edges meet flat and that the lights tub on an edge engaging behind the luminaire housing with a circumferential groove points.

Durch diese Art der Abdichtung bleibt zwischen Leuchtenwanne und Leuchtengehäuse nur ein schmaler Spalt in den Wasser eindringen kann, das dann in der innerhalb der Leuchte liegenden umlaufenden Nut eine Ablaufrinne findet. Nur ein geringer Teil des von der Leuchtenwanne zum Leuchtengehäuse hin ablaufenden Wassers kann durch den verbleibenden Spalt in das Innere der Leuchte gelangen und läuft dann in der umlaufen den Nut ab. Auch das Eindringen von Staub wird durch die Kombination von Spalt und Rinne in ausreichendem Maß verhindert.This type of seal ensures that there remains between the luminaire trough and the luminaire housing only a small gap can penetrate into the water, which is then in the inside of the Luminous circumferential groove finds a drainage channel. Only a small part of the from the luminaire trough to the luminaire housing, water can flow through the remaining gap enter the interior of the lamp and then runs in the circulate the groove. The penetration of dust is also prevented by the combination of gap and Sufficiently prevented guttering.

Im folgenden wird die Erfindung, sowie weitere bevorzugte Weiterbildungen an Hand eins Ausführungsbeispiels näher beschrieben, dabei zeigen dieIn the following, the invention, as well as further preferred developments, will be explained one embodiment described in more detail, the show

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Leuchte mit Glaskuppel nach dem Stand der Tech nik; Fig. 1 is a partial section nik by a lamp with glass dome of the prior Tech;

Fig. 2 Innenansichten von Leuchtenwanne und Leuchtengehäuse; Fig. 2 interior views of lamp tray and lamp housing;

Fig. 3 eine Seitenansicht von Leuchtenwanne und Leuchtengehäuse; Fig. 3 is a side view of the lamp cover and the lamp housing;

Fig. 4a-c in vergrößerter Darstellung einen Schnitt gemäß I der Fig. 3 ausgehend vom geöffneten Zustand der Leuchte (3a) zum zusammengebauten, geschlossenen Zustand der Leuchte (3c). Fig. 4a-c in an enlarged view a section according to I of FIG. 3, starting from the open state of the lamp ( 3 a) to the assembled, closed state of the lamp ( 3 c).

Fig. 1 zeigt einen Teilschnitt durch eine Leuchte mit Glaskuppel 2 nach dem Stand der Technik. Der als Krallrand ausgebildete Auslaufrand 4 der Glaskuppel dient gleichzeitig als Rinne zur Befestigung der Leuchtenkuppel durch z. B. Schrauben 6 und als Ablaufrin ne für auftreffenden Regen. Wie aus dieser Figur zu erkennen ist, beginnt der Aus laufrand bereits außerhalb des Leuchtengehäuses 8. Daher läuft jeglicher Regen, der in Richtung des Leuchtengehäuses 8 abläuft in den Auslaufrand 4. Fig. 1 shows a partial section through a lamp with glass dome 2 according to the prior art. The designed as a claw edge 4 of the glass dome also serves as a channel for attaching the light dome by z. B. screws 6 and as a drain ring ne for impinging rain. As can be seen from this figure, the run-out edge begins outside the lamp housing 8 . Therefore, any rain that runs in the direction of the lamp housing 8 runs into the outlet edge 4 .

Fig. 2 zeigt Innenansichten von Leuchtenwanne 10 und Leuchtengehäuse 12 die beide aus Kunststoff hergestellt wird, wobei für die Leuchtenwanne 10 ein durchsichtiges oder durchscheinendes Material verwendet wird. Fig. 2 shows interior views of lamp tray 10 and lamp housing 12 which are both made of plastic, wherein a transparent or translucent material is used for the lamp tray 10 .

Die Lampe und sonstige elektrische Teile der Leuchte sind zur Vereinfachung der Dar stellung nicht dargestellt.The lamp and other electrical parts of the lamp are to simplify the Dar position not shown.

Verteilt über den Umfang des Leuchtengehäuses 12 sind Führungsstege 14 und an zwei gegenüberliegenden Seiten Schnappverschlüsse 16 einstückig in das Leuchtengehäuse eingeformt.Distributed over the circumference of the luminaire housing 12 , guide webs 14 and snap locks 16 are integrally molded into the luminaire housing on two opposite sides.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht von Leuchtenwanne 10 und Leuchtengehäuse 12, in der die Ausbildung des Randes der Leuchtenwanne 12 erkennbar wird und dessen Aufbau und Funktion im folgenden anhand der vergrößerter Darstellung eines Schnitts einer zusam mengebauten Leuchte gemäß I der Fig. 3 in Fig. 4 erläutert wird. Fig. 3 shows a side view of the lamp cover 10 and lamp housing 12, in which the formation of the rim of the light cover portion is seen 12 and its structure and function with reference to the enlarged view of a section of a together mengebauten lamp according to I of Fig. 3 in FIG. 4 is explained.

In der Fig. 4a ist erkennbar, daß an das Leuchtengehäuse 12 vom Boden zur Seitenwand hin ein Führungssteg 14 angeformt ist, der an der Seitenwand etwa bis zur Eindringtiefe der Leuchtenwanne 10 reicht und dessen nach innen versetzte Zunge 15 etwa bis zum Rand der Leuchtenwanne 12 reicht. Weiter ist an den Boden des Leuchtengehäuses ein Schnappverschluß 16 mit einer Zunge 17 und einem trapezförmigen Vorsprung 18 angeformt.In Fig. 4a it can be seen that a guide web 14 is formed on the lamp housing 12 from the floor to the side wall, which extends on the side wall approximately to the depth of penetration of the lamp tray 10 and its inwardly offset tongue 15 approximately to the edge of the lamp tray 12 enough. Furthermore, a snap closure 16 with a tongue 17 and a trapezoidal projection 18 is formed on the bottom of the lamp housing.

Der Rand der Leuchtenwanne 10 ist um etwa die Materialstärke des Leuchtengehäuses 12 zur Innenseite hin abgekröpft, so daß die Außenränder 11 und 13 von Leuchtenwanne 10 bzw. Leuchtengehäuse 12 plan aufeinanderstoßen können. An den Längsschenkel 22 der Abkröpfung ist ein ebenfalls nach innen weisendes U 24 angeformt, dessen zur Seiten wand des Leuchtengehäuses 12 hin weisender Hohlraum eine Ablaufrinne bildet. An den zum Boden des Leuchtengehäuses hin weisenden Schenkel des U 24 ist noch eine nach innen gerichtete Schräge 28 angeformt, die in einem zur Seitenwand parallelen Absatz 30 endet. Dies bildet für eindringendes Wasser oder eindringenden Staub eine Art Labyrinth. The edge of the light cover portion 10 is bent by approximately the material thickness of the lamp housing 12 toward the inside so that the outer edges 11 and 13 of the lamp cover 10 and the lamp housing may collide plan 12th On the longitudinal leg 22 of the offset, an inwardly pointing U 24 is also formed, the side wall of the lamp housing 12 pointing towards the cavity forming a drainage channel. On the legs of the U 24 pointing towards the bottom of the lamp housing, an inwardly directed bevel 28 is also formed, which ends in a shoulder 30 parallel to the side wall. This forms a kind of labyrinth for penetrating water or dust.

Fig. 4b zeigt wie die Leuchtenwanne 10 auf das Leuchtengehäuse 12 aufgesetzt wird. Vereinfacht wird die Führung der Leuchtenwanne durch eine an der Innenseite des Randes des Leuchtengehäuses gebildete Schräge 20 der die Schräge 28 der Leuchtenwanne 10 gegenüberliegt. An der Innenseite wird die Leuchtenwanne 10 durch eine Trapezschrä ge 18′ des Schnappverschlusses 16 geführt. Wird die Leuchtenwanne 10 stärker gegen des Leuchtengehäuse 12 angedrückt, so läuft U 24, insbesondere durch dessen abgerundeten Schenkel 24′ entlang der Trapezschräge 18′ und biegt dabei die Zunge 17 des Schnapp verschlusses 16 auf. Fig. 4b shows how the lamp tray 10 is placed on the lamp housing 12 . The guidance of the luminaire trough is simplified by a slope 20 formed on the inside of the edge of the luminaire housing and opposite the slope 28 of the luminaire trough 10 . The lamp cover 10 is ge through a Trapezschrä 18 'of the snap fastener 16 on the inside out. If the lamp trough 10 is pressed more strongly against the lamp housing 12 , then U 24 runs , in particular through its rounded leg 24 'along the trapezoidal bevel 18 ' and bends the tongue 17 of the snap closure 16 .

In der in der Fig. 4c dargestellten Endposition wird das U 24 vom Vorsprung 18 umfaßt und gehalten. Sowohl die Schnappverschlüsse 16 als auch die Führungsstege 14 bringen in dieser Position einen Anpreßdruck der Enden 24′, 24′′ des U′s 24 gegen die Seiten wand des Leuchtengehäuses 10 auf. Damit wird eine weitere Verbesserung der Abdicht wirkung gegen Wasser und Staub erreicht. Wobei vorzugsweise dieser Anpreßdruck nur zu einem kleinen Teil von der Zunge 17 übernommen wird. Der größere Teil wird vom Führungssteg 14, insbesondere der Zunge 15 aufgebracht, die durch ihre Orientierung dazu sehr viel besser geeignet ist und sehr viel größere Kräfte aufnehmen kann.In the end position shown in FIG. 4c, the U 24 is embraced and held by the projection 18 . Both the latches 16 and the guide ribs 14 brought into this position a contact pressure of the ends 24 ', 24' 'of the U's 24 against the side wall of the light housing 10. This further improves the sealing effect against water and dust. Preferably, this contact pressure is only taken over to a small extent by the tongue 17 . The larger part is applied by the guide web 14 , in particular the tongue 15 , which is much more suitable due to its orientation and can absorb much larger forces.

Zum Öffnen der Leuchte sind in der Leuchtenwanne 10 Eingreifmulden 32 vorgesehen, in die beispielsweise durch ein Werkzeug eine Kraft zum Öffnen aufgebracht werden kann. Diese bewirkt dann ein Aufbiegen der Zunge 17 und eine Bewegung des U′s 24 entlang der Trapezschräge des Vorsprungs 18.To open the lamp 10 engaging recesses 32 are provided in the lamp trough, in which, for example, a force for opening can be applied by a tool. This then causes the tongue 17 to bend and the U ′ 24 to move along the trapezoidal bevel of the projection 18 .

Mit diesem Aufbau sind die Haltekräfte zwischen Leuchtenwanne 12 und Leuchtenge häuse 10, die durch die Biegesteifigkeit des Schnappverschlusses 16, insbesondere der Zunge 17, sowie der erforderlichen Biegung entlang des Ablautwegs bestimmt werden, von den Kräften mit denen das U 24 an die Seitenwand des Leuchtengehäuses 12 ange drückt wird nahezu unabhängig voneinander zu dimensionieren.With this structure, the holding forces between luminaire trough 12 and Leuchtenge housing 10 , which are determined by the bending stiffness of the snap lock 16 , in particular the tongue 17 , and the required bending along the Ablautweg, by the forces with which the U 24 to the side wall of the luminaire housing 12 is pressed is dimensioned almost independently.

Claims

1. lamp with a lamp housing (12) at least one is arranged in the lamp housing (12) lamp and a lamp-border and the light confinement housing closing, transparent or translucent light cover portion (10), characterized in that the lamp cover (10) and lamp housing (12) are formed so that their outer edges ( 11 , 13 ) abut each other in plan and that the lamp trough ( 10 ) has an edge engaging behind the lamp housing ( 12 ) with a circumferential groove ( 24 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the edge of the lamp trough ( 10 ) by about the material thickness of the lamp housing ( 12 ) is bent towards the inside that on the longitudinal leg ( 22 ) of this offset an inwardly facing U ( 24th ) is integrally formed, whose outwardly facing cavity forms a drainage channel.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that distributed over the inside of the circumference of the lamp housing ( 12 ) guide webs ( 14 ) are integrally formed, which take the pressing forces U ( 24 ) against the side wall of the lamp housing substantially.

4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that snap closures ( 16 ) are integrally formed on at least along two cable lengths of the lamp housing ( 12 ) in the lamp housing.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the snap closures are designed as tongues ( 17 ) with a molded trapezoidal projection ( 18 ).