DE102006001644A1 - Conductor`s e.g. cable, bushing protecting method, involves fastening flexible matte coated with foamed intumescent paint to component e.g. wall, by using fastening device, and positioning and fastening opening over conductor - Google Patents

Conductor`s e.g. cable, bushing protecting method, involves fastening flexible matte coated with foamed intumescent paint to component e.g. wall, by using fastening device, and positioning and fastening opening over conductor Download PDF

Info

Publication number
DE102006001644A1
DE102006001644A1 DE200610001644 DE102006001644A DE102006001644A1 DE 102006001644 A1 DE102006001644 A1 DE 102006001644A1 DE 200610001644 DE200610001644 DE 200610001644 DE 102006001644 A DE102006001644 A DE 102006001644A DE 102006001644 A1 DE102006001644 A1 DE 102006001644A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
mat
fastening
fastening device
conductor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE200610001644
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006001644B4 (en
Inventor
Wolfram Adam
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
G+H Isolierung GmbH
Original Assignee
G+H Isolierung GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by G+H Isolierung GmbH filed Critical G+H Isolierung GmbH
Priority to DE200610001644 priority Critical patent/DE102006001644B4/en
Publication of DE102006001644A1 publication Critical patent/DE102006001644A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006001644B4 publication Critical patent/DE102006001644B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

The method involves fastening a flexible matte (7) coated with a foamed intumescent paint to a component (4) e.g. wall and cover, by using a fastening device (8). An opening (3) is positioned and fastened over the conductor in a shielded manner at a predetermined distance from the component. The matte with a binding material is fastened to a conductor (2) e.g. cable, by the fastening device in such a manner that the conductor is completely closed. A bushing (1) of the component is filled with a fire protection material. An independent claim is also included for a matte for executing a method for protecting a bushing of a conductor.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The The invention relates to a method in the preamble of Claim 1 explained Art.

Ein derartiges Verfahren ist aus der DE 35 04 742 A1 bekannt. Das bekannte Verfahren bezieht sich auf die Herstellung eines Kabelschotts, das im Bereich einer Wanddurchtrittsöffnung die dort hindurchgeführten Kabel so gegenüber der Öffnung abdichtet, dass ein Feuerübertritt von einem Raum in den anderen durch die Öffnung hindurch verhindert wird. Innerhalb der Öffnung sind die Kabel in einem Isolationsmaterial eingebettet. Die Durchtrittsöffnung für die Kabel wird durch eine starre Abschlussplatte aus nichtbrennbarem Material, die gegebenenfalls auch mit einem Dämmschichtbildner beschichtet werden kann, abgedeckt. Die Abschlussplatte wird entweder am Bauteil rund um die Öffnung verklebt oder enthält einen Flansch, mit dem sie in die Öffnung eingesteckt wird. Die Abdeckplatte verläuft im eingebauten Zustand im Wesentlichen parallel zum Bauteil. Damit sind jedoch die Leitungen außerhalb der Durchführung durch die Abdeckplatte nicht geschützt, wodurch gegebenenfalls eine zusätzliche Brandschutzmaßnahme notwendig wird. Darüber hinaus muss die Abdeckplatte exakt auf die jeweilige Größe der Durchführungsöffnung und die Größe des Kabelbündels angepasst werden, was zusätzliche Maßnahmen erfordert.Such a method is known from DE 35 04 742 A1 known. The known method relates to the production of a cable duct, which seals in the region of a wall passage opening the cable passed therethrough relative to the opening, that a fire from one space to the other through the opening is prevented. Inside the opening, the cables are embedded in an insulating material. The passage for the cable is covered by a rigid end plate made of non-combustible material, which may optionally also be coated with an intumescent. The end plate is either glued to the component around the opening or contains a flange, with which it is inserted into the opening. The cover plate extends in the installed state substantially parallel to the component. Thus, however, the lines outside the implementation are not protected by the cover plate, which optionally an additional fire protection measure is necessary. In addition, the cover plate must be adapted exactly to the size of the passage opening and the size of the cable bundle, which requires additional measures.

Aus dem DE 201 06 009 U1 ist weiterhin eine Wanddurchführung für eine Rohrleitung gezeigt. Hier wird die Brandschutzsicherung der Durchführung durch ein flexibles, mit einem Dämmschichtbildner beschichtetes Trägermaterial bewirkt, das direkt auf die Rohrleitung aufgebracht wird und die Rohrleitung durch die Durchführung und in einem vorbestimmten Abstand vor und nach der Durchführung bedeckt. Diese Brandsicherung hat den Nachteil, dass sie nur schwer beispielsweise auf die Durchführung von Kabeln anwendbar ist.From the DE 201 06 009 U1 Furthermore, a wall feedthrough for a pipeline is shown. Here, the fire protection of the implementation is effected by a flexible, coated with an intumescent substrate, which is applied directly to the pipeline and the pipeline covered by the implementation and at a predetermined distance before and after the implementation. This fire safety has the disadvantage that it is difficult to apply, for example, to the passage of cables.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Brandsicherung einer Leitungsdurchführung aufzuzeigen, das universell anwendbar und einfach in der Durchführung ist.Of the Invention is therefore the object of a method for fire safety a line feedthrough show that is universally applicable and easy to carry out.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The The object is achieved by the features specified in claim 1.

Durch die Verwendung einer flexiblen Matte und deren erfindungsgemäße Anordnung kann die Brandsicherung problemlos an die unterschiedlichsten Formen und Abmessungen von Leitungen angepasst werden, ohne dass es für eine funktionierende Brandsicherung auf eine genaue Einhaltung bestimmter Abmessungen ankommt. Auch können nachträglich Leitungen problemlos nachinstalliert werden.By the use of a flexible mat and its arrangement according to the invention The fire safety can easily adapt to the most varied forms and dimensions of lines can be adjusted without it being a working fire safety on an exact compliance with certain dimensions arrives. Also can retroactively lines be easily installed.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.advantageous Further developments can be found in the dependent claims.

Als Befestigungseinrichtung wird bevorzugt ein Befestigungswinkel verwendet, da dieser problemlos auf die meist ebenen Bauteilbereiche um die Durchführungsöffnung aufgelegt und dort abdichtend befestigt werden kann.When Fastening device is preferably a mounting bracket used since this easily placed on the most flat component areas around the bushing opening and can be attached there sealingly.

Die Matte wird bevorzugt ebenfalls über eine Befestigungseinrichtung an der Leitung befestigt, wobei die Befestigung an der Leitung bevorzugt durch ein Bindematerial erfolgt, da damit die flexible Matte in engen und abdichtenden Kontakt mit der Leitung gezogen werden kann, was insbesondere dort vorteilhaft ist, wo die Leitung eine unregelmäßige Außenkontur aufweist, was beispielsweise bei Leitungs- oder Kabelbündeln der Fall ist.The Mat is also preferred over a fastening device attached to the line, wherein the Attachment to the line is preferably carried out by a binding material, As a result, the flexible mat in close and sealing contact with the line can be pulled, which is particularly advantageous there is where the line has an irregular outer contour, for example with cable or cable bundles the case is.

Zur Durchführung des Verfahrens wird bevorzugt eine vorgefertigte Matte verwendet, die bereits an wenigstens einer Seite mit einer Befestigungseinrichtung versehen ist.to execution of the method, preferably a prefabricated mat is used, already on at least one side with a fastening device is provided.

Diese Befestigungseinrichtung ist bevorzugt wenigstens ein Befestigungswinkel zur Befestigung am Bauteil, wobei sich als Befestigungseinrichtung insbesondere ein Lochblechwinkel eignet.These Fastening device is preferably at least one mounting bracket for attachment to the component, wherein as a fastening device in particular a perforated plate angle is suitable.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It demonstrate:

1 einen Schnitt durch eine Durchführung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, und 1 a section through a passage according to an embodiment of the invention, and

2 die Seitenansicht der 1. 2 the side view of 1 ,

1 zeigt in schematischer Darstellung eine mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Durchführung 1 für eine Leitung 2. Die Leitung 2 kann beispielsweise eine Rohrleitung, ein Kabel, ein Rohrleitungsbündel, eine Kombination aus Rohren und Kabeln oder das gezeichnete Kabelbündel sein. Die Durchführung 1 enthält eine Öffnung 3 in einem Bauteil 4. Das Bauteil 4 kann eine Wand, eine Decke oder eine andere Struktur sein. Das Bauteil 4 kann massiv aus Beton oder anderen Baustoffen errichtet sein, es kann jedoch auch eine mit Dämmstoff verfüllte Wand zwischen zwei festen Außenplatten, beispielsweise Gipskartonplatten, oder dgl. sein. Die Erfindung eignet sich für F90-Wände und -Decken und erfüllt die Anforderungen nach DIN 4102, Teil 9. 1 shows a schematic representation of an implementation prepared by the method according to the invention 1 for a line 2 , The administration 2 may be, for example, a pipe, a cable, a bundle of pipes, a combination of pipes and cables or the drawn cable bundle. The implementation 1 contains an opening 3 in a component 4 , The component 4 can be a wall, ceiling or other structure. The component 4 can be solid constructed of concrete or other materials, but it can also be a wall filled with insulation between two solid outer panels, such as plasterboard, or the like. Be. The invention is suitable for F90 walls and ceilings and meets the requirements of DIN 4102, part 9 ,

Die Leitung 2 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel in einer Halterung 5, z.B. einer Pritsche herkömmlicher Bauart aufgenommen und in dieser durch die Öffnung 3 im Bauteil 4 derart geführt, dass die Pritsche 5 beidseitig der Öffnung 3 über das Bauteil 4 vorsteht.The administration 2 is in the illustrated embodiment in a holder 5 , Eg a plank of conventional design and in this through the opening 3 in the component 4 so guided that the bunk 5 on both sides of the opening 3 about the construction part 4 protrudes.

Die Pritsche 5 mit der Leitung 2 wird durch ein Dämmmaterial 6, beispielsweise Mineralwolle, hindurchgeführt, das die Öffnung 3 ausfüllt. Die Öffnung 3 sollte bevorzugt allseitig um die Kabelpritsche 5 herum um mindestens 20 mm größer sein als die Leitung 2 bzw. die Kabelpritsche, so dass das Dämmmaterial 6 die Leitung 2 bzw. die Kabelpritsche 5 und die darin aufgenommene Leitung 2 ausreichend weit überdeckt.The bunk 5 with the line 2 is caused by a damping material 6 , For example, mineral wool, passed through, which is the opening 3 fills. The opening 3 should preferably on all sides around the cable rack 5 around at least 20 mm larger than the pipe 2 or the cable cradle, so that the insulation material 6 The administration 2 or the cable rack 5 and the included line 2 sufficiently covered.

Zur Brandsicherung wird eine flexible Matte 7 eingesetzt, die den Raum zwischen der Leitung 2 bzw. der Kabelpritsche 5 und dem Bauteil 4 überspannt. Die Matte ist am Bauteil 4, und zwar an einer sich an die Öffnung 3 anschließenden, quer zur Leitung 2 verlaufenden Wand 4a bzw. 4b befestigt. Die Befestigung erfolgt bevorzugt direkt am Rand der Öffnung 3 bzw. mit einem geringfügigen Abstand dazu.For fire safety is a flexible mat 7 used the space between the pipe 2 or the cable rack 5 and the component 4 spans. The mat is on the component 4 , at one of the opening 3 subsequent, across the line 2 running wall 4a respectively. 4b attached. The attachment is preferably directly on the edge of the opening 3 or with a slight distance to it.

Die flexible Matte 7 enthält ein flexibles Trägermaterial, bevorzugt ein textilähnliches Material aus unbrennbaren Fasern, beispielsweise ein Glasfasergewebe oder ein Glasfaservlies. Das Trägermaterial ist mit einem handelsüblichen Dämmschichtbildner ein- oder beidseitig beschichtet, der unter Wärmeeinwirkung aufschäumt. Bevorzugte Materialien für die flexible Matte 7 sind beispielsweise "PYROSTAT-UNI" der Firma G + H Isolierung. Diese Matte enthält ein Trägermaterial aus Glasgewebe mit ca. 205 g/m2, das beidseitig mit einem Dämmschichtbildner auf Grafitbasis beschichtet ist. Der Dämmschichtbildner sollte bei ca. 200°C aufschäumen und einen Aufschäum- oder Blähfaktor zwischen etwa 200 bis 250 aufweisen, d.h. seine Schichtdicke um das 200- bis 250-Fache vergrößern. Die Matte nach dem Auftragen des Dämmschichtbildners sollte ein Flächengewicht von etwa 1200 g/m2 und eine Dicke von 1 bis 2 mm, bevorzugt 1,1 mm, aufweisen. Die genaue Auftragsmenge ist jedoch von der zu erzielenden Dicke nach dem Aufschäumen abhängig, die wiederum abhängig ist vom Durchmesser der Leitung und vom Brennverhalten des Isolierstoffes. Als Richtwert kann angegeben werden, dass die Dämmschichtdicke mindestens etwa 6 mm betragen sollte, wobei z.B. bei Leitungsdurchmessem von etwa 300 mm eine Dämmschichtdicke zwischen etwa 6 mm bis etwa 100 mm erzielt werden sollte. Eine weitere bevorzugte Matte 7 ist "Pyroment KVB 2000" der Firma G + H Isolierung. Dieses Material enthält ebenfalls einen Träger, der mit Dämmschichtbildner beschichtet ist, wobei jedoch hier kein Blähgrafit zum Einsatz kommt. Auch dieses Material ist sehr dünn mit einer Dicke in der Größenordnung von ca. 1 mm und einem Flächengewicht von ca. 1200 g/m2.The flexible mat 7 contains a flexible carrier material, preferably a textile-like material made of non-combustible fibers, for example a glass fiber fabric or a glass fiber fleece. The support material is coated with a commercially available Dämmschichtbildner one or both sides, which foams under heat. Preferred materials for the flexible mat 7 For example, "PYROSTAT-UNI" from G + H Isolation. This mat contains a carrier material made of glass fabric with about 205 g / m 2 , which is coated on both sides with an insulating layer on graphite base. The intumescent agent should foam at about 200 ° C and have a foaming or expanding factor of between about 200 to 250, ie increase its layer thickness by 200 to 250 times. The mat after the application of the intumescent agent should have a basis weight of about 1200 g / m 2 and a thickness of 1 to 2 mm, preferably 1.1 mm. However, the exact amount applied depends on the thickness to be achieved after foaming, which in turn depends on the diameter of the line and the burning behavior of the insulating material. As a guideline, it may be stated that the thickness of the insulating layer should be at least about 6 mm, with an insulating layer thickness of between about 6 mm to about 100 mm, for example, for line diameters of about 300 mm. Another preferred mat 7 is "Pyroment KVB 2000" of the company G + H insulation. This material also contains a carrier which is coated with intumescent, but here no Blähgrafit is used. Also, this material is very thin with a thickness in the order of about 1 mm and a basis weight of about 1200 g / m 2 .

Die Matte 7 wird bevorzugt über eine Befestigungseinrichtung, insbesondere eine mechanische Befestigungseinrichtung 8 an der entsprechenden Fläche 4a, 4b des Bauteils 4, z.B. mit bauaufsichtlichen Metalldübeln, befestigt. Die Befestigungseinrichtung 8 enthält bevorzugt einen Befestigungswinkel, der mit vorgegebenen Schraub- oder Nagellöchern versehen sein kann. Zu diesem Zweck eignet sich besonders ein handelsübliches Lochblech (30 × 30 mm, 0,8 mm dick). Die Matte 7 ist mit einer ihrer Seiten an einem Schenkel des Winkels befestigt, bevorzugt mit Hilfe eines weiteren Lochblechstreifens und Nieten oder dgl., oder sie ist am Winkel angeklebt, wobei der andere Schenkel des Winkels zur Befestigung am Bauteil 4 zur Verfügung steht. Die Matte 7 umschließt im Wesentlichen vollständig die Öffnung 3 sowie die durch die Öffnung 3 hindurchtretende Leitung 2. Die Matte 7 wird an einer vom Bauteil 4 beabstandeten Stelle an der Leitung 2 an einer Befestigungsstelle 9 befestigt. Die Befestigung erfolgt bevorzugt durch ein Bindematerial 10, das beispielsweise Draht, Kunststoffbänder oder dgl. sein kann. Die Befestigung an der Leitung 2 erfolgt derart, dass die Leitung 2 im Wesentlichen vollständig umschlossen wird.The mat 7 is preferred via a fastening device, in particular a mechanical fastening device 8th at the corresponding area 4a . 4b of the component 4 , eg with building supervisory metal dowels attached. The fastening device 8th preferably includes a mounting bracket, which may be provided with predetermined screw or nail holes. For this purpose, a commercially available perforated plate (30 × 30 mm, 0.8 mm thick) is particularly suitable. The mat 7 is attached with one of its sides to a leg of the angle, preferably with the aid of another perforated sheet metal strip and rivets or the like., Or it is glued to the angle, wherein the other leg of the angle for attachment to the component 4 is available. The mat 7 essentially completely encloses the opening 3 as well as through the opening 3 passing line 2 , The mat 7 is at one of the component 4 spaced location on the line 2 at an attachment point 9 attached. The attachment is preferably carried out by a binding material 10 , which may be, for example, wire, plastic bands or the like. The attachment to the pipe 2 takes place in such a way that the line 2 is essentially completely enclosed.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegt die Befestigungsstelle 9 der Matte 7 an der Leitung 2 in einem Abstand von der zugewandten Fläche 4a des Bauteils 4 entfernt, der größer ist als die Länge der Öffnung 3 durch das Bauteil 4. Der Abstand kann jedoch auf die gewünschte Brandsicherheit abgestimmt werden.In the illustrated embodiment, the attachment point is 9 the mat 7 on the line 2 at a distance from the facing surface 4a of the component 4 which is larger than the length of the opening 3 through the component 4 , However, the distance can be matched to the desired fire safety.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegt die Befestigungsstelle 9 an einer Stelle, wo die Leitung 2 von der Pritsche 5 aufgenommen ist, so dass sich die Befestigungsstelle 9 um die Pritsche 5 erstreckt und die Pritsche 5 und die Leitung einschließt.In the illustrated embodiment, the attachment point is 9 at a point where the line 2 from the bunk 5 is added, so that the attachment point 9 around the bunk 5 extends and the bunk 5 and includes the line.

Die Matte 7 kann so bemessen sein, dass sie sich in einem Stück um die Öffnung 3 und um die Leitung 2 herumerstrecken kann und genügend Überlappungsspielraum bleibt. Die Matte 7 kann jedoch auch aus zwei oder noch mehr Teilen zusammengesetzt werden, die jeweils nur einen Bereich des Umfangs der Öffnung 3 abschirmen, wobei jedoch auch wieder für eine ausreichende Überlappung gesorgt werden muss.The mat 7 can be sized so that they are in one piece around the opening 3 and the line 2 and enough overlap margin remains. The mat 7 However, it can also be composed of two or more parts, each only a portion of the circumference of the opening 3 However, it must also be provided again for a sufficient overlap.

Die Matte 7 kann zusammen mit der Befestigungseinrichtung 8 als vorgefertigte Einheit verwendet werden. In diesem Falle sollte die Befestigungseinrichtung so über die entsprechende Seite der Matte 7 verteilt sein, dass es möglich ist, die gängigsten Größen der Öffnung 3 abzudecken. Es ist jedoch auch möglich, insbesondere wenn die gezeichneten Blechwinkel verwendet werden, diese, wie 2 zeigt, in einzelnen Stücken an der Matte 7 zu befestigen, so dass die Befestigungseinrichtung 8 bequem um den Umfang der Öffnung 3 angepasst und um diese herumgelegt werden kann.The mat 7 can be used together with the fastening device 8th be used as a prefabricated unit. In this case, the fastening device should so on the corresponding side of the mat 7 be distributed that it is possible the most common sizes of the opening 3 cover. However, it is also possible, especially if the drawn sheet metal angles are used, these, as 2 shows, in individual pieces on the mat 7 to attach, so that the fastening device 8th comfortably around the perimeter of the opening 3 adapted and can be put around this.

Beim Absichern der Öffnung 3 gegen den Durchtritt von Rauch und Brand wird die Öffnung 3 mit Brandschutzplatten (z.B. Mineralfaser) mindestens zweimal 50 mm dick ausgefüllt. Die Leitung wird dann durch die Brandschutzplatte durchgeschoben. Eine Verfüllung mit Brandschutzmörtel ist jedoch auch möglich. Dann wird entweder eine vorgefertigte Matte mit ihren bereits befestigten Befestigungseinrichtungen, oder lose Befestigungseinrichtungen rund um die Öffnung befestigt und ein Flächenstück der Matte daran angeordnet. Anschließend wird die Matte, die Öffnung 3 überspannend, über die Leitung 2 gezogen und an der Leitung und/oder deren Auflager, wie z.B. die Pritsche, diese eng umschließend, befestigt.When securing the opening 3 against the passage of smoke and fire is the opening 3 filled with fire protection boards (eg mineral fiber) at least twice 50 mm thick. The line is then pushed through the fire protection plate. A backfilling with fire protection mortar is also possible. Then either a prefabricated mat with its already attached fasteners, or loose fasteners around the opening is attached and a patch of mat is placed thereon. Subsequently, the mat, the opening 3 spanning over the wire 2 pulled and attached to the line and / or their supports, such as the bed, these tightly enclosing.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiele beschränkt. So ist es beispielsweise möglich, statt der gezeichneten Winkel bzw. Lochblechwinkel andere Befestigungsmittel einzusetzen, beispielsweise eine oder mehrere die Matte an der Bauteilfläche festklemmende Leiste oder dgl.. Die Befestigungseinrichtung muss weiterhin nicht unbedingt vorab an der Matte befestigt sein, sondern die Matte kann erst beim Erstellen der Durchführung mit Hilfe einer gesonderten Befestigungseinrichtung am Bauteil befestigt werden.The Invention is not limited to the described and illustrated embodiments limited. So is it possible, for example, instead of the drawn angle or perforated plate angle other fasteners use, for example, one or more the mat on the component surface festklemmende Strip or the like .. The fastening device must not continue must be attached to the mat in advance, but the mat can only when creating the implementation attached to the component by means of a separate fastening device become.

Claims (10)

Verfahren zur Brandsicherung einer Durchführung einer Leitung, insbesondere eines Kabels, durch eine Öffnung eines Bauteil unter Verwendung eines unter Wärmeeinwirkung aufschäumbaren Dämmschichtbildners, dadurch gekennzeichnet, dass eine mit dem aufschäumbaren Dämmschichtbildner beschichtete, flexible Matte am Bauteil befestigt wird und, die Öffnung überspannend, vom Bauteil über einen vorbestimmten Abstand abschirmend über die Leitung gelegt und befestigt wird.A method for fire protection of a passage of a line, in particular a cable, through an opening of a component using a heat-foamable Dämmschichtbildners, characterized in that a coated with the foamable Dämmschichtbildner, flexible mat is attached to the component and, spanning the opening of the component placed over a predetermined distance shielding over the line and fastened. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte mit einer Befestigungseinrichtung am Bauteil befestigt wird.Method according to claim 1, characterized in that that attaches the mat with a fastening device on the component becomes. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte mit wenigstens einem Befestigungswinkel am Bauteil befestigt wird.Method according to claim 1, characterized in that that the mat with at least one mounting bracket on the component is attached. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte am Rand der Durchführung am Bauteil befestigt wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized that the mat is attached to the component at the edge of the bushing becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte mit einer Befestigungseinrichtung an der Leitung befestigt wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized that the mat with a fastening device on the line is attached. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte mit einem Bindematerial an der Leitung befestigt wird.Method according to one of claims 1 to 5, characterized that the mat is attached to the pipe with a binding material becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung im Bauteil mit einem Brandschutzmaterial verfüllt wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized that's carrying in the component is filled with a fire protection material. Matte (7) zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen flächigen, flexiblen Träger, der mit einem unter Wärmeeinwirkung aufschäumbaren Dämmschichtbildner beschichtet ist, und mit einer an wenigstens einer Seite am Träger angeordneten Befestigungseinrichtung (8).Mat ( 7 ) for carrying out the method according to any one of claims 1 to 6, characterized by a flat, flexible support which is coated with a heat-foamable intumescent, and with a arranged on at least one side of the support fastening device ( 8th ). Matte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (8) wenigstens einen Befestigungswinkel enthält.Mat according to claim 8, characterized in that the fastening device ( 8th ) contains at least one mounting bracket. Matte nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (8) einen Lochblechwinkel enthält.Mat according to claim 8 or 9, characterized in that the fastening device ( 8th ) contains a perforated plate angle.
DE200610001644 2006-01-12 2006-01-12 Method for fire protection of bushings Active DE102006001644B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610001644 DE102006001644B4 (en) 2006-01-12 2006-01-12 Method for fire protection of bushings

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610001644 DE102006001644B4 (en) 2006-01-12 2006-01-12 Method for fire protection of bushings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006001644A1 true DE102006001644A1 (en) 2007-07-19
DE102006001644B4 DE102006001644B4 (en) 2014-09-11

Family

ID=38189952

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610001644 Active DE102006001644B4 (en) 2006-01-12 2006-01-12 Method for fire protection of bushings

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006001644B4 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1995839A2 (en) * 2007-05-22 2008-11-26 Panduit Corporation Sealing assembly
EP2280461A1 (en) 2009-07-27 2011-02-02 Firentis AG Guide for a cable, a conduit or a tube through a room divider
US7954287B2 (en) 2007-05-22 2011-06-07 Panduit Corp. Cable management system for a raised floor grid system
FR3017920A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-28 Grtgaz SHUTTER FOR OPENING A SAIL
EP2535627B1 (en) * 2011-06-14 2017-02-15 G + H Isolierung GmbH Flame-retardant device
WO2017201412A1 (en) 2016-05-20 2017-11-23 Specified Technologies Inc. Bus duct firestop system
EP3299687A1 (en) * 2016-09-21 2018-03-28 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection assembly for a line feedthrough and method for producing a fire protected line feedthrough
EP3299689A1 (en) * 2016-09-21 2018-03-28 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection assembly for a line feedthrough and method for producing a fire protected line feedthrough
EP3186473A4 (en) * 2014-08-27 2018-05-16 Firesafe Energy AS Fire and explosion-preventing cover

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK3346563T3 (en) 2017-01-05 2020-05-11 Roxtec Ab IMPLEMENTATION WITH SMOKE AND FIRE PROTECTION

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4086736A (en) * 1976-12-16 1978-05-02 Daniel International Corporation Fire and liquid seals for pipes and conduits and method of forming same
DE3504742A1 (en) * 1985-02-12 1986-08-14 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Cable bulkhead
DE10007739A1 (en) * 2000-02-19 2001-08-23 Diana Klein Fireproof cladding, for e.g. cable channels, comprises carrier of ceramic or mineral fibers coated with swelling mass with size to be coated with swelling mass
DE20106009U1 (en) * 2001-04-05 2001-07-05 G + H Montage GmbH, 67059 Ludwigshafen pipeline
DE20203753U1 (en) * 2002-03-08 2002-07-25 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG, 57439 Attendorn Device for fire-proof partitioning of wall ducts for pipes or cables

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1995839A3 (en) * 2007-05-22 2010-10-13 Panduit Corporation Sealing assembly
US7871079B2 (en) 2007-05-22 2011-01-18 Panduit Corp. Sealing assembly
US7954287B2 (en) 2007-05-22 2011-06-07 Panduit Corp. Cable management system for a raised floor grid system
US8183475B2 (en) 2007-05-22 2012-05-22 Panduit Corp. Sealing assembly
EP1995839A2 (en) * 2007-05-22 2008-11-26 Panduit Corporation Sealing assembly
EP2280461A1 (en) 2009-07-27 2011-02-02 Firentis AG Guide for a cable, a conduit or a tube through a room divider
EP2535627B1 (en) * 2011-06-14 2017-02-15 G + H Isolierung GmbH Flame-retardant device
FR3017920A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-28 Grtgaz SHUTTER FOR OPENING A SAIL
EP3186473A4 (en) * 2014-08-27 2018-05-16 Firesafe Energy AS Fire and explosion-preventing cover
WO2017201412A1 (en) 2016-05-20 2017-11-23 Specified Technologies Inc. Bus duct firestop system
EP3458759A4 (en) * 2016-05-20 2020-01-22 Specified Technologies, Inc. Bus duct firestop system
US10695599B2 (en) 2016-05-20 2020-06-30 Specified Technologies Inc. Bus duct firestop system
EP3299687A1 (en) * 2016-09-21 2018-03-28 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection assembly for a line feedthrough and method for producing a fire protected line feedthrough
EP3299689A1 (en) * 2016-09-21 2018-03-28 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection assembly for a line feedthrough and method for producing a fire protected line feedthrough

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006001644B4 (en) 2014-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006001644B4 (en) Method for fire protection of bushings
EP2044358B1 (en) Wall leadthrough for leading a line through a building wall
DE69610845T2 (en) FIRE-RESISTANT SUPPORT RINGS FOR CABLES, TUBES AND DUCTS
DE19934902B4 (en) Insulation for fire-resistant, smoke-tight passage of pipes, cables and ducts or other components through walls or ceilings
AT509470B1 (en) QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE
DE102014108549B4 (en) Fire-protected cable / pipe penetration
AT510875B1 (en) FIRE AND FIRE PROTECTION ORGAN CUFF
DE19725301A1 (en) Flexible fire protection material especially for use in building
DE102017213613B4 (en) Method for producing a ceiling opening to be closed subsequently
EP1429436A2 (en) Cable channel with fire protection and associated manufacturing method
EP1187281A2 (en) Fireproof cable channel and manufacture method
DE102014003033A1 (en) Fire protection device for a wall or ceiling for insertion into a ventilation duct
DE3943165A1 (en) Wall aperture closer for fire protection around cables, etc. - uses frame fitting into hole and contg. foaming substance inside inner edge that expands to fill mould
DE19905103C2 (en) Device for heat-resistant and smoke-tight sealing edging of pipe and / or pipe lines
DE102015101233A1 (en) Arrangement for fire protection of a passage of elongate installation elements such as pipes, pipes and the like through a wall or ceiling
EP1669651B1 (en) Shuttering for casting an opening through a ceiling
DE102021204139A1 (en) Pipe collar, fire protection collar with such a pipe collar, ceiling duct, ceiling with such a ceiling duct and method for installing a ceiling duct
DE102004032870B3 (en) Device for partitioning a passage in a component, in particular for partitioning a wall duct
DE102015121031A1 (en) Fire protection system
DE3005504A1 (en) Plastic tube passage through fire barrier wall - with foam forming sleeve in non-flammable bulkhead plate
DE102004030750B4 (en) Insulation of a pipeline in escape and / or escape routes and foreclosure of a building wall
DE102017009218A1 (en) Device and method for boarding / producing pipe penetrations in the range of wall and / or ceiling openings
DE102007050639A1 (en) Fire protection lining element for use as prefabricated shaped part of fire safety device, in sealing conducting element e.g. cable, has dimensionally-stable carrier with inner side that is coated with foamable insulating-layer
EP3715556A1 (en) Cover feedthrough device, installation arrangement and installation method
EP2107289B1 (en) Partition for a component feed-through

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final