DE102005063293A1

DE102005063293A1 - Building window or door ventilation has flow limiter formed by self-actuating flap to provide defined limited ventilation flow per unit time

Info

Publication number: DE102005063293A1
Application number: DE102005063293A
Authority: DE
Inventors: Heinz Becks
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-22
Filing date: 2005-04-22
Publication date: 2006-11-02

Abstract

The window or door ventilation system has a ventilation path (5a,b, 6a,b) with an inlet and outlet formed by perforations in the seal surrounding the door. Or window leaf. The ventilation path has a flow limiter (3) formed as a pendulum flap (31) which is self opening and closing. The flow limiter meets free ventilation to DIN 1946-6 requirements for air exchange mixing per unit time for independent minimum ventilation through outer wall permeability.

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Fenster- oder Türlüftungssystem, umfassend einen im Fenster- oder Türfalz ausgebildeten Belüftungsweg, dessen Ein- und Ausgänge durch Unterbrechungen oder Perforationen in der umlaufend zwischen einem Fenster- oder Türflügel und einem Blendrahmen ausgebildeten Fensterdichtung ausgebildet sind, wobei in dem Belüftungsweg ein, vorzugsweise im Fenster- oder Türfalz angeordnetes erstes Fenster- oder Türlüftungselement mit einem Belüftungsvolumenstrombegrenzer in Form einer luftdruck- und/oder belüftungsvolumenstromabhängig selbsttätig öffnenden und schließenden Pendelklappe und ein zweites Fenster- oder Türlüftungselement in Form eines Dichtungsschiebers, der in eine Unterbrechungen und Perforationen der umlaufenden Fenster- oder Türdichtung verschließende Verschlussposition bewegbar ist. Weiterhin richtet sich die Erfindung auf ein Fenster oder eine Türe mit einem im Fenster oder der Türe ausgebildeten Fenster- oder Türlüftungssystem.The The invention is directed to a window or door ventilation system comprising a in the window or door rebate trained ventilation path, its inputs and outputs through interruptions or perforations in the circulating between a window or door wing and a window frame formed window seal are formed, being in the ventilation path a, preferably in the window or door fold arranged first window or door ventilation element with a ventilation volumetric flow limiter in the form of an air pressure and / or ventilation volume flow dependent automatically opening and closing Pendulum flap and a second window or door ventilation element in the form of a sealing slide, which breaks into interruptions and perforations of the surrounding window or door seal closes Closing position is movable. Furthermore, the invention is directed on a window or a door with one in the window or the door trained window or door ventilation system.

Um für eine ausreichende Frischluft zu sorgen, müssen Wohnungen regelmäßig gelüftet werden. Bei den lüftungstechnischen Maßnahmen unterscheidet der Fachmann gemäß der Lüftungsnorm DIN 1946-6 bei einer freien Lüftung über Außenwandluftdurchlässe (ALD) zwischen Mindestlüftung, Grundlüftung und Bedarfslüftung. Die Mindestlüftung ist dabei der Luftaustausch der notwendig ist, damit es nicht zu Feuchteschäden, insbesondere Schimmelpilzbefall, kommt. Zur Vermeidung von Schimmelpilz-Wachstum geht man von einem Mindestluftwechsel von 0,15 bis 0,4 pro Stunde aus, d.h. 15% bis 40% des Wohnungsluftvolumens sollte pro Stunde ausgetauscht werden. Bei der Grund- und Bedarfslüftung wird ein Luftaustausch verlangt, der bei 0,5 pro Stunde, d.h. einem Luftaustausch von 50% des Luftvolumens, angesetzt wird. Die Mindestlüftung soll bewohnerunabhängig und möglichst sich selbsttätig regelnd funktionieren und dies insbesondere auch dann, wenn Fenster geschlossen bleiben. Die Außenwandluftdurchlässe müssen dabei so ausgelegt sein, dass damit sowohl Mindest- als auch Grund/Bedarfslüftung abgedeckt werden können.Around for one To provide sufficient fresh air, apartments must be ventilated regularly. In the ventilation activities the expert distinguishes according to the ventilation standard DIN 1946-6 with free ventilation via external wall diffusers (ALD) between minimum ventilation, basic ventilation and Demand ventilation. The minimum ventilation is while the air exchange is necessary, so it does not cause damage to moisture, in particular Mold infestation, comes. To prevent mold growth one goes from a minimum air change of 0.15 to 0.4 per hour from, i. 15% to 40% of the home air volume should be per hour be replaced. For basic and demand ventilation, an air exchange takes place required at 0.5 per hour, i. an air exchange of 50% of the Air volume is set. The minimum ventilation should be independent of residents and preferably self-acting work regulary and this in particular even if windows stay closed. The outer wall air outlets must be there be designed so that it covers both minimum and basic / demand ventilation can be.

Es sind daher Fenster- oder Türlüftungselemente geschaffen worden, die in den Fenster- oder Türfalz eingebaut werden oder die nachträglich außen am Fenster- oder Tür flügel befestigt werden oder die am Fenster- oder Türrahmen befestigt werden und die einen durch den Fensterfalz führenden Luftströmungsweg von innen nach außen bzw. von außen nach innen ausbilden und somit einen Luftaustausch ermöglichen. Viele dieser Systeme sind als nachrüstbare Elemente vorgesehen und sind so ausgelegt, dass mit ihnen die Mindestlüftung selbsttätig erfolgen kann. Hierzu sind diese Lüftungselemente in der Regel mit einer Pendelklappe ausgestattet. Um nun zusätzlich zu der Mindestlüftung auch eine Grund- und/oder Bedarfslüftung an vorhandenen Fenstern nachträglich ausbilden zu können, müssten daher eine Vielzahl solcher Elemente an einem Fensterrahmen vorgesehen sein, wobei die Bedarfslüftung dann in der Regel nicht gezielt eingestellt werden kann, da eine selbsttätig regelnde Pendelklappe zur Volumenstrombegrenzung vorgesehen ist. Auch weisen diese bekannten, nachträglich anzubringenden Lüftungselemente eine Bauform und Baugröße auf, die es nur zulässt, diese bei Anbringung auf dem Blendrahmen oder dem Flügel eines Fensters oder einer Türe im oberen Querbereich des Fensters oder der Türe anzubringen. Würde man diese beispielsweise im unteren Querbereich oder auf der Seite, auf der die Schwenkscharniere angeordnet sind, anbringen, ließe sich das Fenster bzw. die Türe nicht mehr in ihre Öffnungsstellung kippen bzw. verschwenken, da das Lüftungselement aufgrund seiner Baugröße dies behindern würde.It are therefore window or door ventilation elements been created, which are built into the window or door fold or the later Outside attached to the window or door wing or which are attached to the window or door frame and the one through the Fensterfalz leading air flow path from the inside to the outside or from the outside form inside and thus allow an exchange of air. Many of these systems are intended as retrofittable elements and are designed so that the minimum ventilation can be carried out automatically with them can. These are the ventilation elements usually equipped with a swing flap. In addition to the minimum ventilation also a basic and / or demand ventilation on existing windows later to be able to train would therefore have a plurality of such elements provided on a window frame be, with the demand ventilation then usually can not be targeted, as a automatic regulating pendulum flap is provided for flow limitation. Also have these known, subsequently attached ventilation elements a design and size, which only allows it these when mounted on the frame or the wing of a Window or a door in the upper transverse area of the window or door. Would you these, for example, in the lower transverse area or on the side, on which the pivot hinges are arranged, attach, could be the window or the door no longer in its open position tilt or pivot because the ventilation element due to its Size this would hamper.

Ein solches Fenster- oder Türlüftungselement, das diese Nachteile aufweist, wird beispielsweise von der Firma Gealan unter der Produktbezeichnung „Gecco3" vertrieben.One such window or door ventilation element, which has these disadvantages, for example, by the company Gealan sold under the product name "Gecco3".

Ein Fenster- oder Türlüftungselement, das im Falz zwischen Flügel und Blendrahmen angeordnet wird, ist auch aus der DE 199 29 133 A1 bekannt. Dieses bekannte Lüftungselement ist aufgrund seiner Anordnung im Falz aber nur geeignet, die notwendige Mindestlüftung sicherzustellen.A window or door ventilation element, which is arranged in the fold between the sash and the frame, is also from the DE 199 29 133 A1 known. This known ventilation element is due to its arrangement in the fold but only suitable to ensure the necessary minimum ventilation.

Ein gattungsgemäßes Fenster- oder Türlüftungssystem, welches ein erstes Fenster- oder Türlüftungselement sowie ein zweites Fenster- oder Türlüftungselement umfasst, die beide in dem in einem Fensterfalz ausgebildeten Belüftungsweg ausgebildet sind, ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 201 05 296 U1 bekannt. Bei diesem Fenster- oder Türlüftungssystem ist eine innenseitige Öffnung vorgesehen, der sowohl das erste als auch das zweite Fenster- oder Türlüftungselement zugeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, mit Hilfe des zweiten Fenster- oder Türlüftungselementes den Belüf tungsweg vollständig zu verschließen oder in Zwischenpositionen bis in eine vollständige Öffnungsposition zu öffnen, wobei dann im Belüftungsweg immer noch die Regelung des ersten Fenster- oder Türlüftungselementes wirksam ist. Mit diesem Fenster- oder Türlüftungssystem ist es möglich, die notwendige Mindestbelüftung sicherzustellen. Es ist aber maximal ein Volumenstrom möglich, der bei vollständig geöffnetem zweiten Fenster- oder Türlüftungselement von dem ersten Fenster- oder Türlüftungselement durchgelassen wird.A generic window or door ventilation system, which comprises a first window or door ventilation element and a second window or door ventilation element, both of which are formed in the ventilation path formed in a window fold, is known from the German utility model DE 201 05 296 U1 known. In this window or door ventilation system, an inside opening is provided, which is associated with both the first and the second window or door ventilation element. This makes it possible with the help of the second window or door ventilation element to close the Belüf processing path completely or open in intermediate positions to a full open position, then still in the ventilation path, the regulation of the first window or door ventilation element is effective. With this window or door ventilation system it is possible to ensure the necessary minimum ventilation. However, a maximum of one volume flow is possible, which is transmitted when the second window or door ventilation element is fully opened by the first window or door ventilation element.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zuschaffen, die sowohl die Erfüllung der Anforderungen einer Mindestlüfung als auch der Anforderungen einer Grund- bzw. Bedarfslüftung ermöglicht, ohne dass dazu ein Öffnen des jeweiligen Fenster- oder Türflügels zu Lüftungszwecken notwendig ist.Of the The invention is therefore based on the object of providing a solution, both the fulfillment the requirements of a minimum ventilation as well as the requirements of a basic or demand ventilation, without opening it of the respective window or door leaf ventilation purposes necessary is.

Bei einem Fenster- oder Türlüftungssystem der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das erste Fenster- oder Türlüftungselement die für freie Lüftung nach DIN 1946-6 erforderlichen Luftaustauschmengen pro Zeiteinheit für eine nutzerunabhängige Mindestlüftung über Außenwanddurchlässe bereit stellt und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement den darüber hinaus für eine Grund- und/oder Bedarfslüftung erforderlichen Volumenstrom bewirkt.at a window or door ventilation system of Initially described type, this object is achieved in that the first window or door ventilation element the for free ventilation according to DIN 1946-6 required air exchange rates per unit time for a user-independent minimum ventilation over Außenwanddurchlässe ready represents and the second window or door ventilation element beyond for one Basic and / or demand ventilation required volume flow causes.

Hierdurch wird ein fenster- oder türintegriertes, manuell regelbares Lüftungssystem geschaffen, bei welchem als erstes Fenster- oder Türlüftungselement der selbsttätig regelnde Falzlüfter beispielsweise ein unter dem Begriff Regel-air^® vertriebener oder aus der DE 199 29 133 A1 bekannter Fensterfalzlüfter für die Erfüllung der Anforderungen einer Mindestlüftung sorgt und als zweites Fenster- oder Türlüftungselement ein manuell betätigbares Fenster- oder Türlüftungselement, vorzugsweise als Flügelüberschlagslüfter auf einer Seitenkante eines Fenster- oder Türflügels angeordnet, die Forderungen einer Grund- bzw. Bedarfslüftung erfüllt, ohne dass dazu ein Öffnen des Fensterflügels zu Lüftungszwecken notwendig ist.As a result, a window-integrated or door-integrated, manually adjustable ventilation system is provided, in which as the first window or door ventilation element of the automatically controlling Falzlüfter example, a sold under the term Regel-air ^® or from the DE 199 29 133 A1 known Fensterfalzlüfter ensures the fulfillment of the requirements of a minimum ventilation and as a second window or door ventilation a manually operable window or door ventilation element, preferably arranged as a sash overflow fan on a side edge of a window or door leaf, meets the requirements of a basic or demand ventilation, without To open the window sash for ventilation purposes is necessary.

Die Erfindung sieht vor, dass das erste Fenster- oder Türlüftungselement die für freie Lüftung nach DIN 1946-6 erforderlichen Luftaustauschmengen pro Zeiteinheit für eine nutzerunabhängige Mindestlüftung über Außenwanddurchlässe bereitstellt und das zweite-Fenster- oder Türlüftungselement den darüber hinaus für eine Grund- und/oder Bedarfslüftung erforderlichen Volumenstrom bewirkt.The Invention provides that the first window or door ventilation element the for free ventilation after DIN 1946-6 air exchange rates per unit time for a user-independent minimum ventilation over Außenwanddurchlässe provides and the second window or door ventilation element the about that out for a basic and / or demand ventilation required volume flow causes.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, dass das erste Fenster- oder Türlüftungselement einem ersten Ein-/Ausgang des Belüftungsweges und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement einem zweiten Ein-/Ausgang zugeordnet ist.In Embodiment, the invention provides that the first window or Door ventilation element a first input / output of the ventilation path and the second Window or door ventilation element is assigned to a second input / output.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn das erste Fenster- oder Türlüftungselement in einem zu dem ersten Ein-/Ausgang führenden Belüftungsweg und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement in einem zu dem zweiten Ein-/Ausgang führenden Belüftungsweg angeordnet ist, was die Erfindung weiterhin vorsieht.Especially is appropriate it thereby, when the first window or door ventilation element in one of the first input / output leading ventilation path and the second window or door vent is arranged in a leading to the second input / output ventilation path, which the invention further provides.

Eine besonders günstige Durchströmung und Ausnutzung des Belüftungsweges ergibt sich gemäß Weiterbildung der Erfindung dann, wenn das erste und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement an entgegengesetzten Seiten des Fensters oder der Türe angeordnet sind.A especially cheap Flow and Utilization of the ventilation path results according to training the invention then, when the first and the second window or door ventilation element arranged on opposite sides of the window or the door are.

Für das Zusammenwirken von erstem und zweitem Fenster- oder Türlüftungselement hat sich als effektivste und effizienteste Anordnung herausgestellt, das für die Mindestlüftung sorgende erste Fenster- oder Türlüftungselement oben am Fenster oder der Türe einzusetzen und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement unten am Fenster oder der Türe anzusetzen. Die Erfindung sieht daher weiterhin vor, dass das erste Fenster- oder Türlüftungselement oben an einem Fenster oder einer Türe angeordnet ist und das zweite Fenster- oder Türelement unten an dem Fenster oder der Türe angeordnet ist.For the interaction of the first and second window or door ventilation element has been described as Most effective and efficient arrangement exposed, providing the minimum ventilation first window or door ventilation element at the top of the window or the door and the second window or door ventilation element at the bottom of the window or the door to be set. The invention therefore further provides that the first Window or door ventilation element above at a window or a door is arranged and the second window or door element at the bottom of the window or the door is arranged.

Weiterhin zeichnet sich die Erfindung aus durch ein zweites Fenster- oder Türlüftungselement mit einer im Bereich der Flügelüberschlagsdichtung zwischen Fenster- oder Türflügelüberschlag zumindest bereichsweise eingreifenden Grundplatte mit seitlichen Führungsstegen und/oder seitlichen Begrenzungsflächen oder -wänden und mindestens einem den Belüftungsvolumenstrom im Fenster- oder Türfalz beeinflussenden Belüftungselement, wobei die Grundplatte an ihrer Längsseite mindestens zwei hervorstehende Begrenzungsstege aufweist, die in den Dichtungsbereich der Flügelüberschlagsdichtung zwischen Fenster- oder Türflügel und Fenster- oder Türblendrahmen unter Ausbildung des Luftströmungsweges eingreifbar positionierbar sind, sodass das Fens ter- oder Türlüftungselement an dem Fenster- oder Türflügelüberschlag oder an dem daran angrenzenden Bereich von Fenster- oder Türblendrahmen in einer den Fenster- oder Türfalz belüftenden Gebrauchsposition anbringbar ist, wobei auf der Grundplatte der Dichtungsschieber in den, den Luftströmungsweg bestreichenden Belüftungsvolumenstrom beeinflussbarer Weise verstellbar angeordnet ist und das Fenster- oder Türlüftungselement, insbesondere die Grundplatte und der Dichtungsschieber, zumindest im an der Flügelüberschlagsdichtung anliegenden Bereich der Breitenerstreckung des Fenster- oder Türflügels eine solche Breiten- und Höhenerstreckung aufweist/aufweisen, dass in der Einbau- und Gebrauchsposition des Fenster- oder Türlüftungselementes der Fenster- oder Türflügel schwenk- und/oder kippbar ist.Farther the invention is characterized by a second window or Door ventilation element with one in the area of the sash seal between Window or door flap at least partially engaging base plate with lateral guide webs and / or lateral boundary surfaces or walls and at least one of the ventilation volume flow in the window or door rebate influencing ventilation element, the base plate on its longitudinal side has at least two protruding boundary webs, which in the Sealing area of sash overlap gasket between window or door leaf and Window or door frame under formation of the air flow path engageable positionable, so that the Fens ter or door ventilation element at the window or door flap or at the adjoining area of window or door frame in a window or door rebate ventilated use position attachable, wherein on the base plate of the sealing slide in the, the air flow path best ventilation volume flow influenceable manner is arranged adjustable and the window or door ventilation element, in particular the base plate and the sealing slide, at least im at the wing rollover seal adjacent area of the width extension of the window or door leaf a such width and height extension have / have that in the installed and use position of the Window or door ventilation element the window or door swinging and / or tiltable.

Hierdurch wird ein Lüftungssystem mit einem Lüftungselement geschaffen, das an jeder Seite eines Fenster- oder Türflügels oder -rahmens nachträglich anzubringen ist, ohne dass dadurch die Funktion des Fensters, insbesondere vorgesehene Kipp- oder Schwenkbewegungen behindert werden. Dies wird insbesondere dadurch erzielt, dass die Breiten- und Höhenerstreckung des Lüftungselementes so gering ist, dass ohne Veränderungen an üblichen, vorhandenen Beschlägen vorzunehmen, die Verschwenkung des jeweiligen Kantenbereiches von Fenster- oder Türflügeln, an welchen das Lüftungselement angebracht ist, weiterhin gewährleistet bleibt. Weiterhin kann mittels des verstellbaren Dichtungsschiebers der Luftströmungsweg zum Fenster- oder Türfalz geöffnet, geschlossen oder auch eingestellt werden, so dass mittels des Lüftungselementes ein Luftaustausch zu der an den Außenwanddurchlass angrenzenden Wohnung ermöglicht wird, der zumindest in Kombination mit einem die Mindestlüftung gewährleistenden weiteren Lüftungselementes auch die Erfordernisse einer Grund- und/oder Bedarfslüftung erfüllt. Es handelt sich um ein Lüftungselement, das nachträglich an einem Fenster oder einer Türe befestigt werden kann und insbesondere dadurch, dass zu seiner Befestigung lediglich ein Abschnitt der Fenster- oder Türflügelüberschlagsdichtung in dem Bereich, in welchem das Lüftungselement eingesetzt werden soll, entfernt werden muss, auch rückbaubar wieder vom Fenster entfernt werden kann. In diesem Fall muss die Dichtung dann stückweise bzw. abschnittsweise oder auf der gesamten, jeweils betroffenen Längsseite ersetzt werden. Ansonsten ist die Türe oder das Fenster dann wieder ohne Lüftungselement verwendbar. Insbesondere müssen zu seiner Befestigung keine Ausschnitte in Fenster- oder Türflügel oder Fenster- oder Türblendrahmen eingearbeitet werden.As a result, a ventilation system is provided with a ventilation element, which is to be attached later on each side of a window or door leaf or frame, without thereby obstructing the function of the window, in particular provided tilting or pivoting movements. This is achieved in particular by the fact that the Width and height extension of the ventilation element is so small that to make without changing the usual existing fittings, the pivoting of the respective edge region of window or door leaves, to which the ventilation element is mounted, continues to be guaranteed. Furthermore, the air flow path to the window or door rebate can be opened, closed or adjusted by means of the adjustable sealing slide, so that by means of the ventilation element an air exchange to the exterior wall passage adjacent apartment is made possible, at least in combination with the minimum ventilation ensuring further ventilation element meets the requirements of a basic and / or demand ventilation. It is a ventilation element that can be subsequently attached to a window or a door, and in particular in that only a portion of the window or door flap over seal in the area in which the ventilation element is to be used, for its attachment must be removed, can also be removed back from the window. In this case, the seal must then be replaced piecewise or in sections or on the entire, concerned longitudinal side. Otherwise, the door or the window can then be used again without ventilation element. In particular, no sections in window or door or window or door frame must be incorporated to its attachment.

Eine besonders flach und niedrig bauende Ausführungsform des Fenster- oder Türlüftungselementes, das Dreh- und/oder Kippbewegungen des damit ausgerüsteten Fensters oder der damit ausgerüsteten Türe nicht behindert, lässt sich dann erzielen, wenn flache, plattenförmige Elemente verwendet werden. Die Erfindung sieht in Ausgestaltung daher vor, dass der Dichtungsschieber insbesondere plattenförmig ausgebildet ist sowie zwischen der Grundplatte und einer oberen Führungsplatte gleitbeweglich gelagert ist. Hierdurch lässt sich auf einfach Art und Weise ein flachbauendes, verstellbares Lüftungselement realisieren.A particularly flat and low-building embodiment of the window or Door ventilation element the turning and / or tilting movements of the window equipped with it or the one equipped with it Not door obstructs, leaves then achieve when flat, plate-shaped elements are used. The invention therefore provides in an embodiment that the sealing slide in particular plate-shaped is formed as well as between the base plate and an upper guide plate is slidably mounted. This makes it easy to type and Way realize a flat construction, adjustable ventilation element.

Für die Aufrechterhaltung der Dreh- und/oder Kippbeweglichkeit des mit dem Fenster- oder Türlüftungselement zusammenwirkenden Fenster- oder Türflügels ist es gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung von Vorteil, wenn die obere Führungsplatte nicht über die fenster- oder türflügelrahmeninnenseitige Fenster- oder Türflügelüberschlagsanlagefläche übersteht.For the maintenance the rotational and / or tilting of the with the window or door ventilation element co-acting window or door leaf, it is according to others Embodiment of the invention advantageous if the upper guide plate no over the window or door leaf frame inside Window or door overlap contact surface protrudes.

Eine besonders zweckmäßige Führung des Dichtungsschiebers auf der Grundplatte lässt sich dadurch erreichen, dass die Grundplatte Schraub- und Führungsdome aufweist, welche in Langlochöffnungen des Dichtungsschiebers eingreifen.A particularly expedient guidance of the sealing slide on the base plate leaves can be achieved by the fact that the base plate screw and Führungsdome having, which in slot openings engage the seal slide.

Um im geschlossenen Zustand des Dichtungsschiebers bzw. des Fenster- oder Türlüftungselementes eine gute Abdichtfunktion des Dichtungsschiebers zu erreichen, sieht die Erfindung weiterhin vor, dass der Dichtungsschieber an seiner Längskante eine Dichtnase, vorzugsweise aus angespritztem, weichem Kunststoff aufweist.Around in the closed state of the sealing slide or the window or door ventilation element to achieve a good sealing function of the seal slide sees The invention further provides that the sealing slide on his longitudinal edge a sealing nose, preferably made of molded, soft plastic having.

Um den Dichtungsschieber seitlich vor Schmutzeintrag zu schützen und ihm auch ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild zu geben, kann das Lüftungselement an der Grundplatte seitliche Begrenzungsflächen oder -wände aufweisen. Damit auch in diesem Fall die Dreh- und/oder Kippbeweglichkeit des mit dem Fenster- oder Türlüftungselement zusammenwirkenden Fenster- oder Türflügels nicht beeinträchtigt wird, zeichnet sich die Erfindung weiterhin dadurch aus, dass die seitlichen Begrenzungswände in dem in ihrer Einbau oder Gebrauchsposition dem Fenster- oder Türblendrahmen zugewandten Bereich Abschrägungen aufweisen, die derart dimensioniert sind, dass sie bei einem Kippen oder Schwenken des in der Einbau- oder Gebrauchsposition des Fens ter- oder Türlüftungselementes angrenzenden Fenster- oder Türflügels in seine Öffnungsstellung nicht oder allenfalls in der maximalen Öffnungsposition des Fenster- oder Türflügels in Anlage an den Fenster- oder Türblendrahmen gelangen.Around to protect the seal slide laterally against dirt entry and it can also give him a visually appealing appearance the ventilation element have on the base plate lateral boundary surfaces or walls. In order to also in this case, the rotational and / or tilting of the with the window or door ventilation element co-operating window or door leaf is not affected, the invention is further characterized by the fact that the lateral boundary walls in which in its installation or use position the window or Facing door frame Area bevels have, which are dimensioned such that they tilt or pivoting of the window in the installation or use position of the window. or door ventilation element adjacent window or door leaf in its open position not or at most in the maximum opening position of the window or door in Attachment to the window or door frame reach.

In besonders günstiger Weise wirkt das mittels des Dichtungsschiebers manuell betätigbare zweite Fenster- oder Türlüftungselement mit dem vorzugsweise selbsttätig regelnden und insbesondere im Fenster- und Türfalz positionierten ersten Fenster- oder Türlüftungselement zusammen.In especially cheaper Way acts by means of the sealing slide manually operable second Window or door ventilation element preferably automatically regulating and in particular in the window and Türfalz positioned first Window or door ventilation element together.

Schließlich sieht die Erfindung zur Lösung der oben stehenden Aufgabe ein Fenster oder eine Türe vor, die sich dadurch auszeichnet, dass es/sie ein Fenster- oder Türlüftungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 11 umfasst.Finally sees the invention for the solution of task above, a window or a door, characterized by that it is a window or door ventilation system according to one of the claims 1 to 11.

Die Erfindung ist nachstehend beispielhaft anhand einer Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt inThe The invention is explained below by way of example with reference to a drawing. These shows in

1 in schematischer Darstellung ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Fenster- oder Türlüftungssystem; 1 a schematic representation of a window with a window or door ventilation system according to the invention;

2 in schematischer Schnittdarstellung durch ein Fenster die Anordnung von erstem und zweitem Fenster- oder Türlüftungselement; 2 in a schematic sectional view through a window, the arrangement of the first and second window or door ventilation element;

3a–3c in schematischer Draufsicht die Elemente eines Fenster- oder Türlüftungselementes und in 3a - 3c in a schematic plan view of the elements of a window or door ventilation element and in

4a–4c in schematischer, teilweise geschnittener Seitenansicht die Positionierung eines Fenster- oder Türlüftungssystems an einem Fenster- oder Türflügel. 4a - 4c in a schematic, partially sectioned side view of the positioning of a window or door ventilation system on a window or door leaf.

Die 1 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Außenwanddurchlass in Form eines Fensters. Das Fenster umfasst einen Blendrahmen 1 und einen schwenk- und kippbeweglich gelagerten Fensterflügel 2. Zur Belüftung des an dem Fenster anliegenden Wohnraumes ist in dem Fensterfalz ein Belüftungsweg ausgebildet, der dadurch Ein- und Ausgänge von außen nach innen umfasst, dass die umlaufend zwischen Fens terflügel 2 und Blendrahmen 1 ausgebildete Fensterdichtung auf der Außenseite und auf der Innenseite teilweise unterbrochen oder perforiert ausgebildet ist. Das Fenster- oder Türlüftungssystem umfasst ein erstes Fenster- oder Türlüftungselement 3, das im Bereich des oberen Querholmes des Blendrahmens 1 im Fensterfalz 30 angeordnet ist. Weiterhin umfasst das Fenster- oder Türlüftungssystem ein (zweites) Fenster- oder Türlüftungselement 4, das am unteren Flügelüberschlag 25 des Fensterflügels 2, also auf der zum ersten Fenster- oder Türlüftungselement 3 entgegengesetzten Seite des Fensters angeordnet ist. Durch in der außenseitigen, umlaufenden Dichtung zwischen Fensterflügel 2 und Blendrahmen 1 ausgebildete Durchbrechungen strömt von außen, durch die Pfeile 5a und 5b angedeutet, Frischluft in den Fensterfalzbereich zwischen Blendrahmen 1 und Fensterflügel 2 ein. Längs des Fensterfalzes gelangt die Frischluft dann sowohl zum ersten Fenster- oder Türlüftungselement 3 und strömt dort, durch Pfeile 6a angedeutet, als Zuluft in den Wohnungsinnenraum als auch zu dem (zweiten) Fenster- oder Türlüftungselement 4 und strömt dort, durch Pfeile 6b angedeutet, als Zuluft in den angrenzenden Wohnungsinnenraum. Auch wenn der Lüftungsweg von außen 5a, 5b nach innen 6a, 6b dargestellt ist, kann die Luftströmung auch umgekehrt von innen nach außen erfolgen.The 1 shows in perspective an outer wall passage in the form of a window. The window includes a frame 1 and a pivotally and tiltably mounted window sash 2 , To ventilate the voltage applied to the window living space in the Fensterfalz a ventilation path is formed, which thereby comprises inputs and outputs from outside to inside, that the terlauf wing between fens 2 and frame 1 trained window seal on the outside and on the inside is partially broken or perforated. The window or door ventilation system includes a first window or door vent 3 in the area of the upper cross member of the frame 1 in the window fold 30 is arranged. Furthermore, the window or door ventilation system comprises a (second) window or door ventilation element 4 at the lower wing flap 25 of the casement 2 , So on the first window or door ventilation element 3 opposite side of the window is arranged. Through in the outside, circumferential seal between casement 2 and frame 1 Trained openings flow from the outside, through the arrows 5a and 5b indicated, fresh air in the Fensterfalzbereich between frame 1 and casement 2 one. Along the Fensterfalzes the fresh air then passes both to the first window or door ventilation element 3 and flows there, by arrows 6a indicated as supply air in the apartment interior as well as to the (second) window or door ventilation element 4 and flows there, by arrows 6b indicated as supply air in the adjacent apartment interior. Even if the ventilation path from the outside 5a . 5b inside 6a . 6b is shown, the air flow can also be reversed from the inside out.

Die anstehende Überarbeitung der Lüftungsnorm DIN 1946-6 sieht für die freie Lüftung (Querlüftung) eine nutzerunabhängige, schimmelpilzvermeidende Mindestbelüftung über Außenwand-Luftdurchlässe (ALD) vor, wobei das Öffnen der Fenster zu Lüftungszwecken für die Mindestlüftung unberücksichtigt bleibt. Bei der darüber hinaus erforderlichen Grund- bzw. Bedarfslüftung ist ein höherer Luftdurchgang bzw. Luftaustausch vorgesehen als bei der Mindestlüftung. Außenwandluftdurchlässe (ALD) müssen zukünftig diese Forderungen erfüllen. Während fensterintegrierte Lüftungssysteme, wie z.B. der Regel-air^® Fensterfalzlüfter, die Bedingungen der Mindestlüftung erfüllen, ist der durch sie erfolgende Luftaustausch für die zusätzliche Erfüllung der Grund- bzw. Bedarfslüftung zu gering. Mit dem aus erstem und zweiten Fenster- oder Türlüftungselement 3, 4 bestehenden Fenster- oder Türlüftungssystem lassen sich nun auch die zusätzlichen Bedingungen der Grund- bzw. Bedarfslüftung erfüllen. Hierzu wird das zusätzliche, weitere, zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 vorgesehen, das für diesen Zweck entwickelt wurde. Dieses insbesondere auf dem Fensterflügelüberschlag 25 zu positionierende Fenster- oder Türlüftungssystem 4 erfordert keine baulichen Veränderungen, insbesondere keine Einfräsungen an dem Fensterflügel 2. Im Bereich der Einbauposition des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 wird lediglich die Flügelüberschlagsdichtung 16 entfernt und durch das mit ihren Begrenzungsstegen 10a bis 10e in diesen Bereich eingreifende Fenster- oder Türlüftungselement 4 ersetzt, welches auf dem Fensterflügelüberschlag 25 befestigt wird. In der geschlossenen Position des Dichtungsschiebers 8 übernimmt der dann im Bereich der ausgesparten Flügelüberschlagsdichtung 16 mit seiner Dichtungsnase 19 plan an dem Blendrahmen 1 bzw. der Blendrahmenfläche 27 anliegende Dichtungsschieber 8 die Dichtfunktion der Flügelüberschlagsdichtung 16. In seiner Öffnungsposition wird der weitere Luftströmungsweg 6b geöffnet, so dass bei dem erfindungsgemäßen Fenster- oder Türlüftungssystem mithilfe des zweite Fenster- oder Türlüftungselementes 4 dann auch die Forderungen und Bedingungen der Grund- bzw. Bedarfslüftung erfüllt werden, ohne dass ein Fensterflügel zu Lüftungszwecken betätigt werden muss. Allerdings kann der Fensterflügel 2 jederzeit bewegt werden, da aufgrund der geometrischen Abmessungen und Ausbildung des zweiten Fenster- oder Türlüftungselementes 4 dessen Dreh- und Kippfunktion durch das als Flügelüberschlagslüfter ausgebildete zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 nicht behindert wird. Die selbsttätig öffnende und schließende Pendelklappe 31 des ersten Fenster- oder Türlüftungselementes 3 ermöglicht die Erfüllung der nach der DIN 1946-6 aufgeführten Bedingungen einer Mindestlüftung. Dadurch, dass das erste Fenster- oder Türlüftungselement 3 oben im Bereich des Querholmes von Blendrahmen 1 und Fensterflügel 2 im oberen Fensterfalz 30 angeordnet ist und das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 auf der entgegengesetzten Seite am Fensterflügelüberschlag 25 befestigt ist, ergibt sich eine besonders effiziente und effektive Zusammenwirkung der beiden Fenster- oder Türlüftungselemente 3, 4. Insbesondere während der Heizperiode wird aufgrund der Temperaturunterschiede zwischen innen und außen die Abluft oben am Fenster abgeführt (6a) und strömt die dem Innenraum zugeführte Frischluft unten über den Flügelüberschlagslüfter bzw. das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 (6b) in den Innenraum. Auch wenn in den Figuren der Lüftungsweg von außen 5a, 5b nach innen 6a, 6b dargestellt ist, kann die Luftströmung auch umgekehrt von innen nach außen erfolgen.The forthcoming revision of the ventilation standard DIN 1946-6 envisages a user-independent, mildew-avoiding minimum ventilation via external wall air diffusers (ALD) for the free ventilation (cross ventilation), whereby the opening of the windows for ventilation purposes for the minimum ventilation is disregarded. For the additional basic or demand ventilation required, a higher air passage or air exchange is provided than for the minimum ventilation. Outside wall diffusers (ALD) must meet these requirements in the future. While ventilation systems integrated into the window, such as the Regel-air ^® window rebate ventilator, fulfill the minimum ventilation conditions, the air exchange that takes place through them is too low for the additional fulfillment of the basic or demand ventilation. With the first and second window or door ventilation element 3 . 4 existing window or door ventilation system can now meet the additional conditions of the basic or demand ventilation. For this purpose, the additional, further, second window or door ventilation element 4 provided for this purpose. This particular on the casement flap 25 window or door ventilation system to be positioned 4 requires no structural changes, in particular no milled on the window sash 2 , In the area of the installation position of the window or door ventilation element 4 will only be the wing flap seal 16 away and through that with their boundary webs 10a to 10e in this area engaging window or door ventilation element 4 replaced on the window sash 25 is attached. In the closed position of the sealing slide 8th then takes over in the area of the recessed wing flap gasket 16 with his sealing nose 19 plan on the frame 1 or the frame surface 27 fitting sealing slides 8th the sealing function of the sash rollover gasket 16 , In its opening position, the further air flow path 6b open, so that in the window or door ventilation system according to the invention by means of the second window or door ventilation element 4 Then the requirements and conditions of the basic or demand ventilation are met, without a window sash must be operated for ventilation purposes. However, the casement can 2 be moved at any time, because due to the geometric dimensions and design of the second window or door ventilation element 4 its turning and tilting function by the designed as a sash override second window or door ventilation element 4 not hindered. The self-opening and closing pendulum flap 31 the first window or door ventilation element 3 enables the fulfillment of the minimum ventilation conditions specified in DIN 1946-6. Due to the fact that the first window or door ventilation element 3 above in the area of the cross member of the frame 1 and casement 2 in the upper window fold 30 is arranged and the second window or door ventilation element 4 on the opposite side on the window sash 25 is fixed, results in a particularly efficient and effective interaction of the two window or door ventilation elements 3 . 4 , In particular, during the heating season, the exhaust air is discharged at the top of the window due to the temperature differences between inside and outside 6a ) and the fresh air supplied to the interior flows down over the wing overrun ventilator or the second window or door vent element 4 ( 6b ) in the interior. Even if in the figures of the ventilation from the outside 5a . 5b inside 6a . 6b is shown, the air flow can also be reversed from the inside out.

Insgesamt handelt es sich um ein Fenster- oder Türlüftungssystem, das nachrüstbar an vorhandene Fenster oder Türen anzubringen ist und das keine Fräsungen in Flügel oder Rahmen erfordert, sondern wobei lediglich ein Stück der innen und außen umlaufenden Gummidichtung entfernt werden muss. Auch ist es wieder problemlos entfern bar. Bei einem Rückbau muss lediglich zumindest stellenweise die Gummidichtung zwischen Blendrahmen und Tür- bzw. Fensterflügel ersetzt werden. Ansonsten können sowohl erstes als auch zweites Fenster- oder Türlüftungselement 3, 4 problemlos wieder entfernt werden.Overall, it is a window or door ventilation system that can be retrofitted to vorhan dene windows or doors is to be attached and that requires no milling in the wing or frame, but with only a piece of the inside and outside circumferential rubber seal must be removed. Also it is easily removable bar again. In a deconstruction, at least in places, the rubber seal between the frame and door or window sash must be replaced. Otherwise, both first and second window or door ventilation element 3 . 4 be easily removed again.

Die Fenster- oder Türlüftungselemente, insbesondere das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 ist technisch vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgussverfahren hergestellt. Es ist aber auch möglich, die Grundplatte 7, den Dichtungsschieber 8 und die obere Führungsplatte 9 beispielsweise aus Metall herzustellen.The window or door ventilation elements, in particular the second window or door ventilation element 4 is technically preferably made of plastic by injection molding. But it is also possible, the base plate 7 , the sealing slide 8th and the upper guide plate 9 for example, to produce metal.

Während sich der Luftstömungsweg 6b im unteren Fensterfalz 29 zu den Frischlufteinlässen 5a, 5b fortsetzt, setzt sich im oberen Fensterfalz 30 der Luftströmungsweg 6a fort. Im oberen Fensterfalz 30 ist das erste Fenster- oder Türlüftungselement 3 angeordnet, das eine die Luftzu- und -abführung selbsttätig regelnde Pendelklappe 31 aufweist. Dieses erste Fenster- oder Türlüftungselementen 3 ist als Regel-air^® bekannt und beispielsweise in der DE 199 29 133 A1 beschrieben. Dieses erste Fenster- oder Türlüftungselement 3 stellt die für eine freie Lüftung nach DIN 1946-6 erforderliche Luftaustauschmenge pro Zeiteinheit für eine nutzerunabhängige Mindestlüftung über Außenwanddurchlässe bereit. Das mit dem am Blendrahmen 1 angeordneten ersten Fenster- oder Türlüftungselement 3 zusammenwirkende zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 stellt darüber hinaus die für eine Grund- und/oder Bedarfslüftung erforderliche Luftaustauschmenge zur Verfügung.While the Luftstömungsweg 6b in the lower window fold 29 to the fresh air intakes 5a . 5b continues in the upper window fold 30 the air flow path 6a continued. In the upper window fold 30 is the first window or door ventilation element 3 arranged, which is a the air supply and discharge automatically controlling pendulum flap 31 having. This first window or door ventilation elements 3 is known as Regel-air ^® and for example in the DE 199 29 133 A1 described. This first window or door ventilation element 3 Provides the required air exchange rate per unit time for a free ventilation according to DIN 1946-6 for a user-independent minimum ventilation via external wall outlets. That with the on the frame 1 arranged first window or door ventilation element 3 cooperating second window or door ventilation element 4 also provides the air exchange rate required for basic and / or demand ventilation.

Wie insbesondere aus den 3a bis 3c ersichtlich ist, besteht das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 aus einer Grundplatte 7, einem Dichtungsschieber 8 und einer oberen Führungsplatte 9, wobei der Dichtungsschieber 8 zwischen der unteren Grundplatte 7 und der oberen Führungsplatte 9 angeordnet ist. Die Grundplatte 7 weist an einer Längskante hervorstehende und sich rechtwinklig abgewinkelt aus der Grundfläche der Grundplatte 7 erstreckende Begrenzungsstege 10a bis 10e auf, die in der in den 2 und 4a bis 4c dargestellten Einbau- oder Gebrauchsposition des zweiten Fenster- oder Türlüftungselementes 4 zwischen sich eine oder mehrere schlitzförmige Öffnungen 11a bis 11d ausbilden, die Bestandteil des Luftströmungsweges 6b sind. Seitlich, mit dem äußeren Ende der beiden äußeren Bewegungsstege 10a und 10e außenseitig abschließend, sind auf der Grundfläche der Grundplatte 7 seitliche Führungs stege 12 und 13 ausgebildet. Weiterhin sind die äußeren Begrenzungsstege 10a und 10e mit einer weichen Dichtungsfläche 14, 15 versehen. Insgesamt sind die äußeren Begrenzungsstege 10a und 10e dann in einer solchen Stärke ausgebildet, dass die in der Einbau- und Gebrauchsposition des zweiten Fenster- oder Türflügelelementes 4 dann unmittelbar daran seitlich anliegende Flügelüberschlagsdichtung 16 in diesem Bereich dieselbe Dickenerstreckung wie der angrenzende Steg 10a, 10e aufweist. Auf diese Weise fügt sich dann, wie dies in 3c durch unterbrochene Darstellung angedeutet ist, das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 mit seinen Begrenzungsstegen 10a und 10e nahtlos an die an dieser Stelle unterbrochene, ansonsten umlaufende Flügelüberschlagsdichtung 16 ein, so dass der durch die schlitzförmigen Öffnungen 11a bis 11d geführte Luftströmungsweg 6b seitlich abgedichtet ist. In Flucht zu den inneren drei Begrenzungsstegen 10b, 10c und 10d sind in der Grundfläche der Grundplatte 7 Schraub- und Führungsdome 17a bis 17c ausgebildet. Die Schraub- und Führungsdome 17a bis 17c stehen aus der Grundfläche der Grundplatte 7 hervor und weisen zentral eine Öffnung zur Aufnahme eines Schraubgewindes einer Schraube 21 auf, mittels welcher das Fensterlüftungselement 4 an dem Fensterflügelüberschlag 25 festgelegt ist. Der Dichtungsschieber 8 liegt auf der Grundfläche der Grundplatte 7 mit seinen seitlichen Kantenbereichen zwischen den seitlichen Führungsstegen 12, 13 geführt verschiebbar auf. Dabei greifen die Schraub- und Führungsdome 17a bis 17c in Langlochöffnungen 18a bis 18c des Dichtungsschiebers 8 ein, so dass sich hierdurch eine weitere Führung des Dichtungsschiebers 8 auf der Grundplatte 7 ergibt. Auf der den Begrenzungsstegen 10a bis 10e zugewandten Längsseite des Dichtungsschiebers 8 ist eine Dichtkante oder Dichtnase 19 angeordnet, die aus einem angespritzten, weichen Kunststoff besteht. In der Einbau- und Gebrauchsposition des zweiten Fenster- oder Türlüftungselementes 4 liegt bei geschlossener Stellung des Dichtungsschiebers 8 diese Dichtnase 19 an dem angrenzenden Bereich des Blendrahmens 1 plan und dichtend an, wie es in der 4c angedeutet ist. Auf der der Dichtnase 19 gegenüberliegenden Längsseite des Dichtungsschiebers 8 ist rechtwinklig aus der Grundfläche des Dichtungsschiebers 8 hervorstehend eine Griffleiste 20 ausgebildet, die sich über die gesamte Länge des Dichtungsschiebers 8 erstreckt. An dieser Griffleiste 20 ist der verschiebbar auf der Grundplatte 7 gelagerte Dichtungsschieber 8 manuell erfassbar und in seine verschiedenen Öffnungspositionen bewegbar. Hierbei besteht die eine maximale Position des Dichtungsschiebers in der Verschlussposition, wie sie in der 4c dargestellt ist, und die andere in der maximalen Öffnungsposition, in welcher die Dichtnase 19 hinter die die schlitzförmigen Öffnungen 11a bis 11d begrenzende Längsseitenkante der Grundplatte 7 zurückgezogen ist. In dieser Position liegt dann die der Dichtnase 19 zugewandte Begrenzungsfläche der Langlochöffnungen 18a bis 18c an der äußeren Begrenzungsfläche des jeweiligen Schraub- und Führungsdomes 17a bis 17c an, wie dies in 4b schematisch dargestellt ist. Auf der Grundfläche 7 wird der Dichtungsschieber 8 mit Hilfe der oberen Führungsplatte 9 gehalten, die mittels Schrauben 21, die durch Bohröffnungen 22a bis 22c in der oberen Führungsplatte 9 und die Lochöffnungen 18a bis 18c hindurch in die zentralen Öffnungen der Schraub- und Führungsdome 17a bis 17c eingreifen und damit die obere Führungsplatte 9 an der Grundplatte 7 festlegen, wobei der Dichtungsschieber 8 dann gleitbeweglich zwischen der oberen Führungsplatte 9 und der Grundplatte 7 gelagert ist. Außen ist seitlich an der Grundplatte 7 jeweils an die seitlichen Führungsstege 12, 13 angrenzend eine seitliche Begrenzungswand 23, 24 ausgebildet. Während die seitlichen Führungsstege 12, 13 relativ flach ausgebildet sind und in etwa eine Stärke aufweisen, die in etwa der Stärke der Grundplatte 7, der Stärke des Dichtungsschiebers 8 und der Stärke der oberen Führungsplatte 9 entspricht, die jeweils 1 mm bis 5 mm betragen, weisen die seitlichen Begrenzungswände 23, 24 eine deutlich größere Erstreckung auf, die bündig mit der Höhe und Erstreckung der Griffleiste 20 abschließt.As in particular from the 3a to 3c it can be seen, there is the second window or door ventilation element 4 from a base plate 7 , a seal slider 8th and an upper guide plate 9 , wherein the sealing slide 8th between the lower base plate 7 and the upper guide plate 9 is arranged. The base plate 7 has at a longitudinal edge protruding and bent at right angles from the base of the base plate 7 extending boundary webs 10a to 10e on, in the in the 2 and 4a to 4c illustrated installation or use position of the second window or door ventilation element 4 between them one or more slit-shaped openings 11a to 11d form the part of the air flow path 6b are. Laterally, with the outer end of the two outer movement bars 10a and 10e on the outside, are on the base of the base plate 7 lateral guide webs 12 and 13 educated. Furthermore, the outer boundary webs 10a and 10e with a soft sealing surface 14 . 15 Mistake. Overall, the outer boundary webs 10a and 10e then formed in such a thickness that in the installed and use position of the second window or door leaf element 4 then immediately adjoining the wing flap gasket 16 in this area, the same thickness extension as the adjacent web 10a . 10e having. This way then fits in, like this in 3c is indicated by broken representation, the second window or door ventilation element 4 with its boundary webs 10a and 10e seamless to the interrupted at this point, otherwise circumferential wing flap seal 16 one, so that through the slit-shaped openings 11a to 11d guided air flow path 6b is sealed laterally. In flight to the inner three boundary webs 10b . 10c and 10d are in the base of the base plate 7 Screw and guide dome 17a to 17c educated. The screw and guide dome 17a to 17c stand out of the base of the base plate 7 and have centrally an opening for receiving a screw thread of a screw 21 on, by means of which the window ventilation element 4 at the casement flap 25 is fixed. The seal slider 8th lies on the base of the base plate 7 with its lateral edge areas between the lateral guide webs 12 . 13 guided sliding on. The screw and guide dome grip 17a to 17c in slot openings 18a to 18c of the sealing slide 8th a, so that thereby a further guidance of the seal slide 8th on the base plate 7 results. On the boundary webs 10a to 10e facing longitudinal side of the seal slide 8th is a sealing edge or sealing nose 19 arranged, which consists of a molded, soft plastic. In the installation and use position of the second window or door ventilation element 4 lies in the closed position of the sealing slide 8th this sealing nose 19 at the adjacent area of the frame 1 plan and sealing to how it is in the 4c is indicated. On the sealing nose 19 opposite longitudinal side of the seal slide 8th is rectangular from the base of the seal slide 8th protruding a handle bar 20 formed over the entire length of the seal slide 8th extends. At this handle bar 20 is the sliding on the base plate 7 mounted sealing slides 8th manually detectable and movable in its various opening positions. In this case, there is a maximum position of the sealing slide in the closed position, as shown in the 4c is shown, and the other in the maximum opening position, in which the sealing nose 19 behind the slit-shaped openings 11a to 11d limiting longitudinal side edge of the base plate 7 withdrawn. In this position then lies the sealing nose 19 facing boundary surface of the slot openings 18a to 18c on the outer boundary surface of the respective screw and guide dome 17a to 17c like this in 4b is shown schematically. On the ground 7 becomes the seal slide 8th with the help of the upper guide plate 9 held by means of screws 21 passing through drill holes 22a to 22c in the upper guide plate 9 and the hole openings 18a to 18c through into the central openings of the screw and guide dome 17a to 17c engage and thus the upper guide plate 9 at the base plate 7 set, with the seal slide 8th then slidable between the upper guide plate 9 and the base plate 7 is stored. Outside is on the side of the base plate 7 each to the lateral guide webs 12 . 13 adjoining a lateral boundary wall 23 . 24 educated. While the lateral guide bars 12 . 13 are formed relatively flat and have approximately a thickness which is approximately the thickness of the base plate 7 , the strength of the seal slider 8th and the thickness of the upper guide plate 9 each corresponding to 1 mm to 5 mm, have the lateral boundary walls 23 . 24 a significantly larger extension, which is flush with the height and extent of the handle 20 concludes.

Das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 weist eine solche Breitenerstreckung B und eine solche Höhenerstreckung H auf, dass in der Gebrauchsposition des Fenster- oder Türlüftungselements 4 der angrenzende Fenster- oder Türflügel 2 schwenk- und/oder kippbar ist bzw. bei nachgerüstetem Fenster- oder Türlüftungselement 4 bleibt. Insbesondere ist das zweite Fenster- oder Türlüftungselement 4 so dimensioniert, dass bei Befestigung des Fenster- oder Türelementes 4 auf dem Fensterflügelüberschlag 25 auf dem dem angrenzenden Fenster- oder Türblendrahmen 1 zugewandten Bereich und bei Befestigung auf dem Blendrahmen 1 in dem dem angrenzenden Fenster- oder Türflügel 2 zugewandten Bereich über einen im wesentlichen der Breite B₂ des Fenster- oder Türüberschlags entsprechenden Bereich der Breitenerstreckung B des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 eine Höhenerstreckung H ausgebildet ist, die ein Verschwenken und/oder Verkippen des Fenster- oder Türflügels 2 ermöglicht und nicht verhindert. In dem Ausführungsbeispiel wird dieses dadurch erreicht, dass in der auf dem Fensterflügelüberschlag 25 montierten Einbau- und Gebrauchsposition des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 die seitlichen Begrenzungswände 23, 24 eine Abschrägung 26 aufweisen, die ein Öffnen des Fensterflügels 2 in Kippstellung ermöglichen. Außerdem ist die durch die Stärke der aufeinanderliegenden Elemente Grundplatte 7, Dichtungsschieber 8 und obere Führungsplatte 9 und den Schraubenkopf gebildete Höhenerstreckung H₁ des Fenster- oder Türenelementes in diesem Bereich ebenfalls so niedrig ausgebildet, dass, beispielsweise wenn keine Begrenzungswände 23 und 24 vorhanden wären, auch in diesem Falle ein Verschwenken und/oder Verkippen des Fensterflügels 2 auf die angrenzende Blendrahmenfläche 27 des Blendrahmens 1 zu möglich ist und nicht behindert wird.The second window or door ventilation element 4 has such a width extension B and such a height extent H that in the use position of the window or door ventilation element 4 the adjacent window or door wing 2 can be pivoted and / or tilted or retrofitted window or door ventilation element 4 remains. In particular, the second window or door ventilation element 4 dimensioned so that when fastening the window or door element 4 on the casement flap 25 on the adjacent window or door frame 1 facing area and when mounted on the frame 1 in the adjacent window or door wing 2 facing region over a substantially the width B _{2 of} the window or door rollover corresponding region of the width extension B of the window or door ventilation element 4 a height extension H is formed, the pivoting and / or tilting of the window or door leaf 2 allows and does not prevent. In the embodiment, this is achieved in that in the on the window sash 25 assembled installation and use position of the window or door ventilation element 4 the lateral boundary walls 23 . 24 a bevel 26 exhibit, which is an opening of the casement 2 allow in tilt position. In addition, the base plate is due to the strength of the superimposed elements 7 , Sealing slide 8th and upper guide plate 9 and the screw head formed height extension H _{1 of} the window or door element in this area also formed so low that, for example, if no boundary walls 23 and 24 would be present, even in this case pivoting and / or tilting the window sash 2 on the adjacent frame surface 27 of the frame 1 is possible and not hindered.

Diese geometrische Ausgestaltung und Größenausprägung des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 macht es möglich, dieses allseits an der Seitenfläche eines Fensterflügels 2 anzuordnen. Auch an den Längsseiten, an denen Beschläge angeordnet sind, die ein Aufschwenken des Fensterflügels ermöglichen, kann das Fenster- oder Türlüftungselement 4 angeordnet werden, da es die Schwenkbewegung des Fensterflügels 2 nicht behindert. Zu der Ausgestaltung des Ausführungsbeispieles gehört es weiterhin, dass in der an dem Fensterflügelüberschlag 25 angeordneten Gebrauchsposition des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 die dem Blendrahmen 1 zugewandte Längskante der oberen Führungsplatte 9 nicht über die türflügelrahmeninnenseitige Türflügelüberschlagsanlagefläche 28, in Verlängerung dargestellt durch die Strichlinie 28a, übersteht. Ebenso steht auch die die schlitzförmigen Öffnungen 11a bis 11d begrenzende Längskante der Grundplatte 7 nicht über die Türflügelüberschlagsanlagefläche 28 über.This geometric design and size of the window or door ventilation element 4 makes it possible, this on all sides on the side surface of a window sash 2 to arrange. Also on the longitudinal sides, on which fittings are arranged, which allow pivoting of the window sash, the window or door ventilation element 4 be arranged, as it is the pivoting movement of the window sash 2 not disabled. To the embodiment of the embodiment, it further includes that in the on the window sash 25 arranged use position of the window or door ventilation element 4 the the frame 1 facing longitudinal edge of the upper guide plate 9 not on the door leaf frame inside door flap door surface 28 , in extension represented by the dashed line 28a , survives. Likewise, the slot-shaped openings also stands 11a to 11d limiting longitudinal edge of the base plate 7 not over the door flap area 28 above.

In der in den 2 und 4a bis 4c dargestellten Einbau- und Gebrauchsposition des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 ist dieses mit seinen rechtwinklig nach oben weisenden, an der Grundplatte 7 angeordneten Begrenzungsstegen 10a bis 10e in den Bereich der Flügelüberschlagsdichtung 16 hineinreichend mittels der Schrauben 21 an der Unterseite des Fensterflügelüberschlags 25 befestigt. In dieser Position lässt sich durch manuelles Betätigen des Dichtungsschiebers 8 der zwischen den schlitzförmigen Öffnungen 11a bis 11d gebildete Luftströmungsweg 6b öffnen oder verschließen und damit der den Luftströmungsweg 6b bestreichende Belüftungsvolumenstrom beeinflussen. In der in der 4c dargestellten Verschlussposition liegt die Dichtnase 19 plan und dichtend an der Blendrahmenfläche 27 an und verschließt den Luftströmungsweg 6b. Hierbei sind die Langlochöffnungen 18a bis 18c in dem Dichtungsschieber 8 dermaßen ausgebildet, dass sie in dieser Verschlussposition von der Grundfläche der Grundplatte 7 vollständig abgedeckt sind, so dass sich durch die Langlochöffnungen 18a bis 18c hindurch kein Luftströmungsweg ausbilden kann. In der, in der 4b dargestellten, vollständigen Öffnungsposition des Fenster- oder Türlüftungselementes 4 befindet sich der Dichtungsschieber 8 in seiner vollständig ausgezogenen Position, wobei dann die Langlöcher 18a bis 18c an den blendrahmenseitigen Rändern der Schraub- und Führungsdomen 17a bis 17c anliegen.In the in the 2 and 4a to 4c illustrated installation and use position of the window or door ventilation element 4 this is with its right angle pointing up, at the base plate 7 arranged boundary webs 10a to 10e in the area of the wing flashover seal 16 reaching in through the screws 21 at the bottom of the casement flap 25 attached. This position can be adjusted by manually actuating the sealing slide 8th the between the slot-shaped openings 11a to 11d formed air flow path 6b open or close and thus the air flow path 6b influencing the ventilation volume flow. In the in the 4c shown closure position is the sealing nose 19 plan and sealing on the frame surface 27 and closes the air flow path 6b , Here are the slot openings 18a to 18c in the sealing slide 8th formed so that they are in this closed position of the base of the base plate 7 are completely covered, so that through the slot openings 18a to 18c through which no air flow path can form. In the, in the 4b illustrated, full opening position of the window or door ventilation element 4 is the sealing slide 8th in its fully extended position, in which case the slots 18a to 18c on the frame side edges of the screw and guide domes 17a to 17c issue.

Claims

Window or door ventilation system, comprising a ventilation path formed in the window or door rebate ( 5a . 5b . 6a . 6b ) whose inputs and outputs are interrupted or interrupted by perforations in the area between a window or door ( 2 ) and a frame ( 1 ) formed window seal, wherein in the ventilation path ( 5a . 5b . 6a . 6b ), preferably in the window or door fold ( 30 ) arranged first window or door ventilation element ( 3 ) with a venting volume flow limiter in the form of an air pressure and / or ventilation volume flow dependent automatically opening and closing pendulum flap ( 31 ) and a second window or door ventilation element ( 4 ) in the form of a sealing slide ( 8th ), which is movable in an interruptions and perforations of the circumferential window or door seal closing position, are arranged, characterized in that the first window or door ventilation element ( 3 ) provides the air exchange quantities per unit of time required for free ventilation according to DIN 1946-6 for a user-independent minimum ventilation via external wall outlets and the second window or door ventilation element ( 4 ) also causes the necessary for a basic and / or demand ventilation volume flow.

Window or door ventilation system according to claim 1, characterized in that the first window or door ventilation element ( 3 ) a first input / output of the ventilation path ( 5a . 5b . 6a . 6b ) and the second window or door ventilation element ( 4 ) a second input / output of the ventilation path ( 5a . 5b . 6a . 6b ) assigned.

Window or door ventilation system according to claim 1 or 2, characterized in that the first window or door ventilation element ( 3 ) in a ventilation path leading to the first inlet / outlet ( 6a ) and the second window or door ventilation element ( 4 ) in a ventilation path leading to the second input / output ( 6b ) is arranged.

Window or door ventilation system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first and the second window or door ventilation element ( 3 . 4 ) are arranged on opposite sides of the window or the door.

Window or door ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that the first window or door ventilation element ( 3 ) is arranged at the top of a window or a door and the second window or door ventilation element ( 4 ) is arranged at the bottom of the window or the door.

Window or door ventilation system according to one of the preceding claims, characterized by a second window or door ventilation element ( 4 ) with one in the area of the wing flap seal ( 16 ) between window or door flap ( 25 ) at least partially engaging base plate ( 7 ) with lateral guide webs ( 12 . 13 ) and / or lateral boundary surfaces or walls ( 23 . 24 ) and at least one of the ventilation volume flow in the window or door rebate ( 29 . 30 ) influencing ventilation element, wherein the base plate ( 7 ) on its longitudinal side at least two projecting boundary webs ( 10a - 10e ), which in the sealing area of the wing flap seal ( 16 ) between the window or door ( 2 ) and window or door frame ( 1 ) forming the Luftstömungsweges ( 6b ) are engageably positionable, so that the window or door ventilation element ( 4 ) on the window or door flap ( 25 ) or at the adjoining area of window or door frame ( 1 ) in a window or door rebate ( 29 ) ventilating use position is attachable, wherein on the base plate ( 7 ) the sealing slide ( 8th ) in the, the air flow path ( 6b ) Bestreichenden ventilation volume flow modifiable manner is arranged adjustable and the second window or door ventilation element ( 4 ), in particular the base plate ( 7 ) and the sealing slide ( 8th ), at least in the wing flap seal ( 16 ) adjacent region of the width extension (B ₂ ) of the window or door leaf ( 2 ) has such a width extension (B) and height extent (H) that in the installation and use position of the second window or door ventilation element ( 4 ) the window or door ( 2 ) is pivotable and / or tiltable.

Window or door ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing slide ( 8th ) is formed in particular plate-shaped and between the base plate ( 7 ) and an upper guide plate ( 9 ) is slidably mounted.

Window or door ventilation system according to claim 7, characterized in that the upper guide plate ( 9 ) not on the window or door frame inside window or door rollover contact surface ( 28 ) survives.

Window or door ventilation system according to one of claims 6 to 8, characterized in that the base plate ( 7 ) Screw and guide domes ( 17a . 17b . 17c ), which in slot openings ( 18a . 18b . 18c ) of the sealing slide ( 8th ) intervene.

Window or door ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing slide ( 8th ) at its longitudinal edge a sealing nose ( 19 ), preferably off molded, soft plastic.

Window or door ventilation system according to one of claims 6 to 11, characterized in that the lateral boundary walls ( 23 . 24 ) in which in its installation or use position the window or door frame ( 1 ) facing area bevels ( 26 ), which are dimensioned such that, when tilted or pivoted in the installation or use position of the window or door ventilation element ( 4 ) adjacent window or door leaf ( 2 ) in its open position, or at most in the maximum opening position of the window or door leaf ( 2 ) in contact with the window or door frame ( 1 ) reach.

Window or door with one in the window or door fold trained window or door ventilation system, characterized in that it / they a window or door ventilation system according to one of the claims 1 to 11.