-
Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern und Austragen fluider
Substanzen, welche wenigstens einen insbesondere zylindrischen Behälter zur
Aufnahme fluider Substanzen, wenigstens einen Auslassstutzen, der
stirnseitig an dem Behälter vorgesehen
ist, ein mit dem Auslassstutzen verbindbares Ausbringelement und
ein Verriegelungselement zur lösbaren
Verriegelung des Ausbringelements an dem oder den Auslassstutzen
aufweist.
-
Zum
Lagern und Austragen fluider Substanzen, aus denen bspw. Mehrkomponentenmaterialien für zahnärztliche
Zwecke angemischt werden können,
sind z.B. aus zwei Zylindern gebildete Doppelkartuschen oder Doppelspritzen
bekannt, in denen die fluiden Substanzen voneinander getrennt aufbewahrt
werden. Vor der Anwendung werden diese Substanzen durch ein Ausbringelement
aus der Vorrichtung ausgetragen und miteinander vermischt, wodurch
die Substanzen miteinander reagieren und aushärten. In vielen Fällen ist
in den Doppelkartuschen oder Doppelspritzen eine Menge der fluiden Substanzen
aufgenommen, die für
mehrere Anwendungen ausreichend ist. Die Ausbringelemente, die bspw.
ein statischer oder dynamischer Mischer sein können, sind daher meist Einwegartikel,
die zum Gebrauch an dem Behälter
befestigt werden müssen und
danach zum Entsorgen von diesem ablösbar sein müssen.
-
In
der
DE 100 38 882
A1 wird eine Vorrichtung zum Ausgeben einer gemischten
Mehrkomponentenmasse beschrieben, welche Behälter mit Auslassstutzen sowie
eine an diesen getragene Kupplungsplatte aufweist. Diese bildet
eine Führung
für einen
rahmenartigen Kupplungsschieber, mit welchem ein Mischer bereichsweise übergriffen
werden kann.
-
Auf
der Kupplungsplatte können
insbesondere bei einem Mischerwechsel Rückstände der miteinander zu mischenden
Komponenten verbleiben. Es besteht daher die Gefahr, dass die zu
mischenden Komponenten schon vor dem Mischer miteinander in Kontakt
kommen und reagieren. Dies führt
zu einem Verstopfen der Auslassstutzen, wodurch die gesamte Vorrichtung
nicht mehr zu verwenden ist.
-
Weiter
sind aus zwei miteinander verbundenen Zylindern gebildete Doppelkartuschen
bekannt, welche durch Kappen mit jeweils einem Auslassstutzen lösbar verschließbar sind.
Zur Fixierung der Kappen auf den Zylindern sowie zur Fixierung eines Mischers
oder dgl. auf den Auslassstutzen ist bei diesen bekannten Doppelkartuschen
an einem die Zylinder miteinander verbindenden Steg auf der den
Kappen abgewandten Seite ein schwenkbarer Bügel vorgesehen. Dieser Bügel kann
bspw. mit einem Schnappverschluss in einer parallel zu den Zylindern ausgerichteten
Stellung arretiert werden, in welcher ein Ende des Bügels die
Kappen und den Mischer festhält.
Um das Aufschwenken des Bügels
zu erlauben ist jedoch ein in einigen Fällen zu großer Bauraum erforderlich.
-
Demgegenüber ist
eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs
genannten Art derart weiterzubilden, dass ein Ausbringelement einfach
und sicher an einem Behälter
befestigbar und von diesem wieder lösbar ist.
-
Dies
wird erfindungsgemäß im Wesentlichen dadurch
erreicht, dass an dem Behälter
eine Führung vorgesehen
ist, in welcher das Verriegelungselement derart geführt ist,
dass dieses senkrecht zu der Längsachse
des Behälters
aus einer ersten, das Ausbringelement freigebenden Öffnungsstellung
in eine zweite, das Ausbringelement zur Fixierung an dem wenigstens
einen Auslassstutzen zumindest teilweise umgreifenden Verriegelungsstellung überführbar ist.
-
In
der Öffnungsstellung
kann ein Ausbringelement auf den Behälter aufgesetzt werden oder
von diesem abgenommen werden, ohne dass das Verriegelungselement
dies behindert. Wenn das Verriegelungselement dagegen aus seiner Öffnungsstellung in
die Verriegelungsstellung überführt ist,
wird dieses derart mit dem Ausbringelement in Kontakt gebracht, dass
selbst bei einem großen
Auspressdruck der fluiden Substanzen ein ungewolltes Herabfallen
des Ausbringelements sicher verhindert wird.
-
Falls
mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung
ein Einkomponentensystem gelagert und/oder ausgetragen werden soll,
kann der Behälter
durch nur einen Zylinder oder dgl. gebildet sein. Abformmassen für den Dentalbereich
werden jedoch häufig aus
Zwei- oder Mehrkomponentensystemen angemischt. Hierbei wird es bevorzugt,
wenn der Behälter eine
bspw. durch zwei miteinander über
wenigstens einen Steg verbundene Zylinder gebildete Doppelkartusche
oder eine Doppelspritze ist, an welcher zwei Auslassstutzen vorgesehen
sind. Die Form des Behälters
ist jedoch nicht auf zwei parallel zueinander ausgerichtete und
seitlich miteinander verbundene Zylinder beschränkt. Vielmehr können die
Zylinder oder dgl. auch bspw. koaxial ineinander angeordnet sein,
wobei ein kleinerer Zylinder in einem größeren Zylinder aufgenommen
ist. Weiter können
der oder die Behälter
auch eine nicht zylindrische Form aufweisen. Der Begriff 'Zylinder' ist daher vorliegend
nur als ein Beispiel für
eine mögliche
Form der Behälter gebraucht.
-
Vorzugsweise
ist die Führung
durch einen zumindest im Wesentlichen parallel zu den Längsachsen
der Zylinder verlaufenden Schlitz in dem Steg gebildet, durch den
die Zylinder miteinander verbunden sind. Alternativ hierzu kann
von dem Steg ein insbesondere länglicher
Vorsprung wegragen, der mit dem Verriegelungselement verbindbar
ist. Dies kann bspw. über
zwei Federbeine mit hakenartigen Enden erfolgen, auf die das Verriegelungselement mit
einer entsprechenden schlitzartigen Ausnehmung aufrastbar ist. Bei
diesen Ausgestaltungen mit einer auf oder an dem Steg angeordneten
Führung wird
durch diese die Innenkontur der Zylinder nicht beeinflusst.
-
Das
Verriegelungselement kann einen zumindest im Wesentlichen parallel
zu der Längsachse des
wenigstens einen Behälters
verlaufenden Führungsabschnitt
und einen senkrecht zu der Längsachse
des wenigstens einen Behälters
verlaufenden Halteabschnitt aufweisen. Dabei kann an dem Führungsabschnitt
ein Griff vorgesehen sein, so dass das Verriegelungselement gut
ergriffen und betätigt werden
kann. Dies ermöglicht
eine Einhandbedienung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
-
Nach
einer bevorzugten Ausführungsform der
Erfindung ist der Halteabschnitt des Verriegelungselements U-förmig zum
Umgreifen des Ausbringelements ausgebildet. Alternativ hierzu kann
der Halteabschnitt auch bspw. halbkreisförmig mit bogenförmigen Stegen
zum Umgreifen des Ausbringelements gestaltet sein. Um eine definierte
Positionierung des Verriegelungselements in seiner Verriegelungsstellung
zu erreichen, kann zudem an dem Halteabschnitt wenigstens eine Ausnehmung
zur Anlage an dem wenigstens einen Auslassstutzen vorgesehen sein.
-
Vorzugsweise
weist der Behälter
wenigstens einen direkt mit den fluiden Substanzen befüllten Zylinder
auf. Alternativ hierzu können
in jedem Zylinder des Behälters
auch Schlauchbeutel oder dgl. eingefüllt werden, in denen die fluiden
Substanzen aufgenommen sind. Die Zylinder können damit einfach oder mehrfach
verwendet werden. Der Einsatz von derartigen Schlauchbeuteln kann
auch vorteilhaft sein, wenn bei Lagerung der fluiden Substanzen
direkt in den Zylindern keine ausreichende Lagerstabilität erzielt
werden kann.
-
Hierbei
hat es sich als besonders günstig
erwiesen, wenn die Schlauchbeutel in dem wenigstens einen Zylinder
bspw. mittels einer Verklebung befestigt sind.
-
Diese
Verklebung kann gleichzeitig die Schlauchbeutel gegenüber den
Zylindern abdichten, so dass die Schlauchbeutel in den Zylindern
z.B. durch die Auslassstutzen angestochen und geöffnet werden können. Um
ein Austreten der Substanzen während
des Transports und der Lagerung zu verhindern, können die Auslassstutzen mit
einem Stopfen oder dgl. verschlossen werden, so dass ein Benutzer vor
der Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung lediglich die
Stopfen zu entfernen hat. Gleichzeitig können bei dieser Ausgestaltung
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
die bei direkt befüllten Zylindern
sonst zum Verschluss üblichen
Kolben, die in den hinteren Enden der Zylinder vorgesehen sind, entfallen.
-
Wenn
in der erfindungsgemäßen Vorrichtung Zweikomponentensysteme
gelagert und/oder ausgetragen werden, sind die Auslassstutzen bspw.
an Kappen vorgesehen, die jeweils eine Stirnseite der den Behälter bildenden
Zylinder einer Doppelkartusche fest verschließen. Alternativ hierzu können die Auslassstutzen
auch an zwei separaten oder bspw. starr miteinander verbundenen
Kappen vorgesehen sein, welche jeweils eine Stirnseite der den Behälter bildenden
Zylinder einer Doppelkartusche lösbar
verschließen.
-
Nach
einer weiteren Ausführungsform
der Erfindung ist auch unabhängig
von den zuvor genannten Merkmalen eine Vorrichtung mit wenigstens zwei
Behältern,
die zu einer Doppelkartusche zusammengefasst sein können, vorgesehen,
die jeweils eine Kammer bilden, wobei die Kammerwände eine unterschiedliche
Durchlässigkeit,
insbesondere eine unterschiedliche Luftdurchlässigkeit, aufweisen. Dies kann
entweder durch unterschiedliche Materialeigenschaften der Kammerwände erzielt
werden oder dadurch, dass eine der Kammern, bspw. mittels eines
in dieser aufgenommenen Schlauchbeutels, besonders gegenüber der
Umgebung abgedichtet ist. Die unterschiedliche Durchlässigkeit
der Kammern kann einerseits die Herstellungskosten einer Kartusche
senken, wenn nur an eine Kammer besondere Dichtigkeitsanforderungen
gestellt sind, und ande rerseits einen in einigen Fällen gewünschten
Luftaustausch oder dgl. mit der Umgebung zulassen.
-
Die
Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf
die Zeichnung näher
erläutert.
Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten
Merkmale für
sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung,
unabhängig
von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.
-
Es
zeigen schematisch:
-
1 eine
Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
-
2 eine
Draufsicht auf das Verriegelungselement aus 1 in seiner
Verriegelungsstellung,
-
3 eine
Draufsicht auf das Verriegelungselement aus 1 in seiner Öffnungsstellung,
und
-
4 in
Seitenansicht das Verriegelungselement aus 1.
-
Die
in den Figuren dargestellte Vorrichtung zum Lagern und Austragen
fluider Substanzen weist einen Behälter 1 mit zwei eine
Doppelkartusche bildenden Zylindern 2, 3 zur Aufnahme
von verschiedenen fluiden Substanzen auf. Diese Substanzen können entweder
direkt in die Zylinder 2, 3 eingefüllt sein oder
in einem in den Figuren nicht dargestellten Schlauchbeutel aufgenommen
sein, der wiederum in die Zylinder eingefüllt und dichtend mit der Zylinderinnenwand,
insbesondere mit der Stirnseite der Zylinder, verbunden ist.
-
Jeder
der beiden Zylinder 2, 3 ist mit einem Auslassstutzen 4 bzw. 5 versehen,
welcher stirnseitig von dem Behälter 1 weg
ragt. Diese Auslassstutzen sind mit einem Ausbringelement 6,
welches in der dargestellten Ausführungsform ein dynamischer Mischer
ist, verbindbar. Hierzu weist das Ausbringelement 6 Einlassstutzen
auf, deren Größe derart
bemessen ist, dass diese in die Auslassstutzen 4, 5 des Behälters 1 einsteckbar
sind oder umgekehrt. Weiter ist das Ausbringelement 6 auf
seinem in 1 dem Behälter 1 zugewandten
Ende, auf welchem auch die Einlassstutzen vorgesehen sind, mit einem
flanschartigen Rand 7 versehen.
-
Zwischen
den beiden Zylindern 2, 3 der Doppelkartusche
ist in der in 1 dargestellten Ausführungsform
ein Steg 8 vorgesehen, der die beiden Zylinder verbindet.
Von dem Steg 8 ragen zwei Federbeine 9 mit hakenartigen
Enden weg. Diese Federbeine 9 bilden dabei einen Vorsprung,
der sich parallel zu den Längsachsen
der beiden Zylinder erstreckt.
-
Ein
in 4 dargestelltes Verriegelungselement 10 weist
in einem Führungsabschnitt 10a eine schlitzartige
Ausnehmung 11 auf, die so bemessen ist, dass das Verriegelungselement 10 auf
die Federbeine 9 aufrastbar und auf diesen verschiebbar
ist. Die Federbeine dienen dabei als eine Führung, auf welcher das Verriegelungselement 10 in
einer zu den Längsachsen
der Zylinder 2, 3 senkrechten Richtung zwischen
einer in 2 gezeigten Verriegelungsstellung,
in der das Verriegelungselement 10 auf den Steg 8 zu
verschoben ist, und einer in 3 dargestellten Öffnungsstellung
bewegbar ist, in welcher das Verriegelungselement 10 von
dem Steg 8 entfernt ist. Durch die hakenartigen Enden der
Federbeine 9 wird das Verriegelungselement 10 verliersicher auf
den Federbeinen gehalten.
-
Einstückig mit
dem in 4 unteren Führungsabschnitt 10a ist
an dem Verriegelungselement 10 ein Halteabschnitt 10b angeordnet,
der sich senkrecht zu den Längsachsen
der Zylinder 2, 3 erstreckt. Der Halteabschnitt 10b ist
in der gezeigten Ausführungsform
durch eine halbkreisförmige
Platte gebildet, die zwei bogenförmige
Stege 12 zum Umgreifen des flanschartigen Randes 7 des
Mischers 6 aufweist. Weiter sind in der Platte des Halteabschnitts 10b Ausnehmungen 13 vorgesehen,
die derart bemessen sind, dass diese zur Begrenzung der Bewegung
des Verriegelungselements 10 in der Verriegelungsstellung
an den Auslassstutzen 4 und 5 anliegen. Eine zwischen
diesen Ausnehmungen 13 angeordnete weitere Ausnehmung 14 dient
der Durchführung
einer den Mischer 6 antreibenden Welle, die in den Figuren
nicht gezeigt ist.
-
In
der Öffnungsstellung
kann das Ausbringelement 6 auf die Auslassstutzen 4, 5 aufgesteckt
bzw. von diesen abgezogen werden, ohne das Verriegelungselement 10 zu
berühren.
Wenn das Verriegelungselement 10 dagegen aus seiner in 3 dargestellten Öffnungsstellung
in die Verriegelungsstellung verschoben wird, verhindern die bogenförmigen Stege 12 des
Verriegelungselements 10, die den flanschartigen Rand 7 umgreifen,
dass das Ausbringelement 6 von den Auslassstutzen 4, 5 abgezogen
werden kann.
-
Zur
leichteren Betätigung
des Verriegelungselements 10 ist auf der der schlitzartigen
Ausnehmung 11 abgewandten Seite ein Griff 15 vorgesehen. Der
Hohlraum der schlitzartigen Ausnehmung 11 zur Aufnahme
der Federbeine 9 kann sich dabei in den Griff 15 erstrecken.
-
Abweichend
von der Darstellung in 1 lässt sich das erfindungsgemäße Verriegelungselement 10 nicht
nur für
Doppelkartuschen, sondern auch für
einzelne Behälter
zur Aufnahme von Einkomponentensystemen einsetzen. Weiter ist es
auch möglich,
die Zylinder 2, 3 nicht parallel nebeneinander
anzuordnen, sondern einen kleineren Zylinder in einem größeren Zylinder
bspw. koaxial aufzunehmen. Das Verriegelungselement 10 ist
dann an der Außenwand
des größeren bzw.
einzelnen Zylinders vorgesehen.
-
- 1
- Behälter
- 2
- Zylinder
- 3
- Zylinder
- 4
- Auslassstutzen
- 5
- Auslassstutzen
- 6
- Ausbringelement
- 7
- flanschartiger
Rand
- 8
- Steg
- 9
- Federbein
(Führung)
- 10
- Verriegelungselement
- 10a
- Führungsabschnitt
- 10b
- Halteabschnitt
- 11
- schlitzartige
Ausnehmung
- 12
- bogenförmiger Steg
- 13
- Ausnehmung
- 14
- Ausnehmung
- 15
- Griff