DE102005057115A1

DE102005057115A1 - Unit for selective release of compressed air or mixture of compressed air and dry ice for dry-ice blasting device, has second switching element which can be actuated independent of first switching element

Info

Publication number: DE102005057115A1
Application number: DE102005057115A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Holzwarth; Bernd Knisel; Ralf Schick; Werner Dr. Rentschler
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2005-11-28
Filing date: 2005-11-28
Publication date: 2007-05-31
Also published as: EP1954444B1; DK1954444T3; EP1954444A1; ATE496731T1; DE502006008828D1; WO2007059819A1

Abstract

Unit (10) has delivery line to which a feed line is connected. A first and a second switching element are connected to the dry-ice blasting device by a control line. The feeding of compressed air can be switched on and off by the first switching element and the admixing of dry ice to the compressed air to be fed can be switched on and off by the second switching element. The second switching element is actuated independent of the first switching element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum wahlweisen Abgeben von Druckluft oder einem Gemisch aus Druckluft und Trockeneis für eine Trockeneisstrahlvorrichtung, mit einer Abgabeleitung, an die eine Zuleitung für Druckluft und Trockeneis anschließbar ist, und mit einem ersten und einem zweiten Schaltelement, die über eine Steuerleitung mit der Trockeneisstrahlvorrichtung verbindbar sind, wobei mittels des ersten Schaltelements die Zufuhr von Druckluft und mittels des zweiten Schaltelements die Beimischung von Trockeneis zur zuzuführenden Druckluft ein- und ausschaltbar ist.The The invention relates to a device for selectively discharging compressed air or a mixture of compressed air and dry ice for a dry ice blasting device, with a discharge line to which a supply line for Compressed air and dry ice can be connected, and with a first and a second switching element, via a control line with the dry ice blasting device are connectable, wherein by means of the first Switching element, the supply of compressed air and by means of the second Switching element, the admixture of dry ice to be supplied Compressed air can be switched on and off.

Mittels eines derartigen Gerätes kann wahlweise Druckluft oder ein Gemisch aus Druckluft und Trockeneis auf eine Fläche gerichtet werden, um die Fläche beispielsweise zu reinigen. Hierzu kann das Gerät an eine Trockeneisstrahlvorrichtung angeschlossen werden, die ihrerseits mit einer Druckluftquelle verbindbar ist und einen Vorrat von Trockeneis aufweist sowie eine Dosiereinrichtung, mit der das Trockeneis der Druckluft beigemischt werden kann. Das Trockeneis wird in Form von Trockeneisgranulat, das üblicherweise die Größe von Reiskörnern aufweist in Form sogenannter Pellets, bevorratet und mittels der Dosiereinrichtung in den Strömungsweg der Druckluft eingebracht, so dass es sich mit der Druckluft vermischt. Dies ermöglicht es, eine Fläche zu reinigen, denn bei Beaufschlagung der Fläche mit Trockeneisgranulat werden an der Fläche anhaftende Verunreinigungen stark abgekühlt, so dass sie verspröden und von der Fläche abgelöst werden. Das auf die Fläche auftreffende Trockeneisgranulat sublimiert beim Auftreffen, das heißt es geht direkt von der festen in die gasförmige Phase über und unterstützt dabei das Ablösen von an der Fläche anhaftenden Verunreinigungen. Trockeneisstrahlvorrichtungen, mit deren Hilfe Trockeneisgranulat in den Strömungsweg der Druckluft eingebracht werden können, sind beispielsweise aus der DE 10 2004 045 770 B3 bekannt.By means of such a device optionally compressed air or a mixture of compressed air and dry ice can be directed to a surface to clean the surface, for example. For this purpose, the device can be connected to a dry ice blasting device, which in turn can be connected to a compressed air source and has a supply of dry ice and a metering device with which the dry ice of the compressed air can be added. The dry ice is stored in the form of dry ice granules, usually the size of rice grains in the form of so-called pellets, and introduced by means of the metering device in the flow path of the compressed air, so that it mixes with the compressed air. This makes it possible to clean a surface, because when the surface is exposed to dry ice granules, impurities adhering to the surface are strongly cooled so that they become brittle and become detached from the surface. The falling on the surface of dry ice granules sublimated upon impact, that is, it goes directly from the solid to the gaseous phase, thereby assisting the detachment of adhering to the surface impurities. Dry ice blasting devices, with the help of dry ice granules can be introduced into the flow path of the compressed air, are for example from DE 10 2004 045 770 B3 known.

Die eingangs genannten Geräte weisen ein erstes und ein zweites Schaltelement auf. Durch Betätigung des ersten Schaltelementes kann ein Ventil der Trockeneisstrahlvorrichtung geöffnet werden, so dass dem Gerät über die Zuleitung Druckluft zugeführt werden kann, die vom Gerät auf die zu reinigende Fläche gerichtet werden kann. Durch Betätigung des zweiten Schaltelementes kann mittels der Dosiereinrichtung der Trockeneisstrahlvorrichtung der Druckluft Trockeneisgranulat beigemischt werden, so dass auf die zu reinigende Fläche das Gemisch aus Druckluft und Trockeneis gerichtet werden kann.The initially mentioned devices have a first and a second switching element. By pressing the first switching element may be a valve of the dry ice blasting device open so that the device over the Supply air supplied to compressed air can be from the device on the surface to be cleaned can be directed. By pressing the second switching element can by means of the metering device of the dry ice blasting device the compressed air dry ice granules are mixed so that on the area to be cleaned the mixture of compressed air and dry ice can be directed.

Geräte der eingangs genannten Art sind aus der EP 0 521 794 B1 bekannt. Das bekannte Gerät weist einen Doppelkontaktschalter auf mit zwei Kontakten, die nacheinander durch Verschwenken eines Hebels betätigt werden können. Wird lediglich ein erster Kontakt betätigt, so wird vom Gerät ein erstes Steuersignal an die Trockeneisstrahlvorrichtung übertragen. Dies hat zur Folge, dass von der Trockeneisstrahlvorrichtung über die Zuleitung dem Gerät Druckluft zugeführt wird. Wird der zweite Kontakt betätigt, so wird vom Gerät ein zweites Steuersignal an die Trockeneisstrahlvorrichtung übertragen, aufgrund dessen der Druckluft Trockeneisgranulat beigemischt wird. Die Betätigung der beiden Kontakte ist von der Schwenkstellung des Hebels abhängig. Dies macht die Handhabung des bekannten Gerätes schwierig, da der Benutzer bei einem unbeabsichtigten Verschwenken des Hebels die Beimischung des Trockeneisgranulates zur zuzuführenden Druckluft aktiviert, das heißt der Benutzer muss bei der Betätigung des Hebels sorgfältig darauf achten, wie weit er den Hebel verschwenkt. Möchte er lediglich Druckluft auf eine Fläche richten, so muss er den Hebel zwar so weit verschwenken, dass der erste Kontakt betätigt wird, er darf den Hebel aber nicht weiter verschwenken, da sonst der Druckluft Trockeneis beigemischt wird.Devices of the type mentioned are from the EP 0 521 794 B1 known. The known device has a double contact switch with two contacts, which can be actuated successively by pivoting a lever. If only a first contact is actuated, the device transmits a first control signal to the dry ice blasting device. As a result, compressed air is supplied to the device from the dry ice blasting device via the supply line. If the second contact is actuated, the device transmits a second control signal to the dry ice blasting device, as a result of which dry ice granules are added to the compressed air. The actuation of the two contacts is dependent on the pivoting position of the lever. This makes the handling of the known device difficult because the user activates the admixture of the dry ice granules to be supplied compressed air in an unintentional pivoting of the lever, that is, the user must be careful when operating the lever carefully how far he pivots the lever. If he only wants to direct compressed air onto a surface, he must indeed pivot the lever so far that the first contact is actuated, but he must not pivot the lever further, otherwise the compressed air is mixed with dry ice.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung aufweist.task The present invention is a device of the generic type such that it has a simpler handling.

Diese Aufgabe wird bei einem Gerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das zweite Schaltelement unabhängig vom ersten Schaltelement betätigbar ist. Die beiden Schaltelemente können somit vom Benutzer unabhängig voneinander betätigt werden. Dadurch wird die Handhabung des Gerätes vereinfacht, denn eine unbeabsichtigte Beimischung von Trockeneis zur zuzuführenden Druckluft ist praktisch ausgeschlossen. Zur Beimischung von Trockeneis muss der Benutzer vielmehr unabhängig vom ersten Schaltelement das zweite Schaltelement betätigen. Dies gibt dem Benutzer insbesondere die Möglichkeit, zunächst das beispielsweise als Wahlschalter ausgebildete zweite Schaltelement in die von ihm gewünschte Schaltstellung zu überführen und erst danach das erste Schaltelement zur Bereitstellung von Druckluft zu betätigen. In einer ersten Schaltstellung des Wahlschalters wird dem Gerät lediglich Druckluft zugeführt, wohingegen in einer zweiten Schaltstellung des Wahlschalters der Druckluft Trockeneis beigemischt wird. Soll eine Fläche lediglich mit Druckluft beaufschlagt werden, so überführt der Benutzer den Wahlschalter in die erste Schaltstellung. Er kann dann durch Betätigung des ersten Schaltelementes wahlweise die Zuführung von Druckluft freigeben oder unterbinden. Soll eine Fläche mit einem Gemisch aus Druckluft und Trockeneis beaufschlagt werden, so überführt der Benutzer den Wahlschalter in seine zweite Schaltstellung, so dass bei anschließender Betätigung des ersten Schaltelementes der Druckluft wie gewünscht Trockeneis beigemischt wird.This object is achieved in a device of the type mentioned in the present invention, that the second switching element is actuated independently of the first switching element. The two switching elements can thus be operated independently by the user. As a result, the handling of the device is simplified because an inadvertent admixture of dry ice to be supplied compressed air is practically impossible. For the addition of dry ice, the user must rather actuate the second switching element independently of the first switching element. This gives the user in particular the possibility of first converting the second switching element designed, for example, as a selector switch to the switching position desired by it, and only then to actuate the first switching element to provide compressed air. In a first switching position of the selector switch, only compressed air is supplied to the device, whereas in a second switching position of the selector switch the compressed air is mixed with dry ice. If a surface is to be acted upon only with compressed air, the user transfers the selector switch in the first switching position. He can then either release the supply of compressed air by pressing the first switching element or prevent. If a surface with a mixture of compressed air and dry ice are applied, the user transfers the selector switch to its second switching position, so that upon subsequent actuation supply of the first switching element of the compressed air as desired dry ice is added.

Von Vorteil ist es, wenn die Steuerung der Trockeneisstrahlvorrichtung mittels des ersten und des zweiten Schaltelementes elektrisch erfolgt. Hierzu ist es günstig, das erste Schalelement und das zweite Schaltelement als elektrische Schalter ausgestaltet sind. Es können beispielsweise Schiebeschalter, Kippschalter oder Druckknopfschalter zum Einsatz kommen.From Advantage is when the control of the dry ice blasting device takes place electrically by means of the first and the second switching element. For this it is favorable the first switching element and the second switching element as electrical Switch are designed. It can For example, slide switch, toggle switch or push button switch be used.

Eine besonders einfache Handhabung kann dadurch erzielt werden, dass das zweite Schaltelement als Schiebe- oder Kippschalter ausgestaltet ist.A particularly simple handling can be achieved by configured the second switching element as a sliding or toggle switch is.

Das erste Schaltelement ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform als Druckknopfschalter ausgebildet.The first switching element is in an advantageous embodiment designed as a push-button switch.

Bevorzugt weist das erfindungsgemäße Gerät ein Gehäuse auf mit einem die Abgabeleitung umgebenden Mittelteil und mindestens einem Griffteil, wobei das erste Schaltelement und das zweite Schaltelement am oder im Griffteil angeordnet sind. Dies ermöglicht eine kompakte Ausgestaltung des Gerätes.Prefers the device according to the invention has a housing with a middle part surrounding the discharge line and at least a handle part, wherein the first switching element and the second switching element are arranged on or in the handle part. This allows a compact design of the device.

Das zweite Schaltelement ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform an einer Außenseite des Griffteils positioniert. Die Schaltstellung des ersten Schaltelementes kann dadurch vom Benutzer auf einfache Weise erfasst werden.The second switching element is in an advantageous embodiment on an outside positioned the handle part. The switching position of the first switching element can thereby be detected by the user in a simple manner.

Das erste Schaltelement ist vorzugsweise innerhalb des Griffteiles positioniert und zur Betätigung des ersten Schaltelementes ist diesem ein bewegbares Betätigungselement zugeordnet. Das Betätigungselement ist am Gehäuse des erfindungsgemäßen Gerätes gelagert.The first switching element is preferably positioned within the handle part and to operate the first switching element this is a movable actuator assigned. The actuator is on the case stored the device of the invention.

Bevorzugt weist das Betätigungselement einen Schwenkhebel auf. Hierbei hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Schwenkachse des Schwenkhebels senkrecht zur Längsachse der Abgabeleitung ausgerichtet ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform taucht der Schwenkhebel in das Gehäuse des Gerätes ein. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass vom Mittelteil des Gehäuses zusätzlich zu einem ersten Griffteil ein zweites Griffteil nach Art eines Pistolengriffes absteht, wobei der Schwenkhebel zwischen den beiden Griffteilen angeordnet ist und bei einer Schwenkbewegung in das zweite Griffteil eintaucht. Das zweite Griffteil kann zusammen mit dem Schwenkhebel vom Benutzer auf einfache Weise wie ein Pistolengriff umgriffen werden, und durch Verschwenken des Schwenkhebels kann das erste Schaltelement betätigt werden zum Ein- und Ausschalten der Druckluftzufuhr.Prefers has the actuating element a pivot lever on. Here it has proven to be favorable when the pivot axis of the pivot lever perpendicular to the longitudinal axis the discharge line is aligned. In a preferred embodiment dips the swivel lever in the housing of the device. So, for example be provided that of the central part of the housing in addition to a first handle part a second grip part projects in the manner of a pistol grip, wherein the pivot lever between the two handle parts is arranged and immersed in a pivoting movement in the second handle part. The second handle part can be used together with the pivot lever by the user in a simple way as a pistol grip are encompassed, and by pivoting of the pivot lever, the first switching element can be actuated for switching the compressed air supply on and off.

Um eine unbeabsichtigte Betätigung des ersten Schaltelementes zu verhindern, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform das Betätigungselement mittels eines Sperrelementes arretierbar. Das erste Schaltelement kann somit mittels des Betätigungselementes nur dann betätigt werden, wenn zuvor das Sperrelement aus einer Sperrstellung in eine Freigabestellung überführt wird.Around an unintentional operation to prevent the first switching element is in an advantageous embodiment the actuator by means a locking element can be locked. The first switching element can thus by means of of the actuating element only then pressed be, if previously the blocking element from a blocking position into a Release is transferred.

Günstig ist es, wenn das Sperrelement federelastisch in seine Sperrstellung vorgespannt ist. Das unbelastete Sperrelement nimmt somit selbsttätig seine Sperrstellung ein, in der es eine Betätigung des ersten Schaltelementes und damit eine Zufuhr von Druckluft blockiert.Cheap is it when the locking element resiliently in its locking position is biased. The unloaded blocking element thus automatically takes its own Locking position in which there is an actuation of the first switching element and thus blocks a supply of compressed air.

Das Sperrelement kann beispielsweise als Kipphebel ausgestaltet sein. Hierbei ist es günstig, wenn das Sperrelement am zweiten Griffteil verschwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse des Sperrelementes kann parallel zur Schwenkachse des Schwenkhebels ausgerichtet sein.The Locking element can be configured for example as a rocker arm. It is favorable if the blocking element is pivotably mounted on the second handle part. The pivot axis of the blocking element can be parallel to the pivot axis be aligned with the pivot lever.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind das Betätigungselement und das Sperrelement vom Benutzer mit einer Hand umgreifbar. Die Handhabung des erfindungsgemäßen Gerätes wird dadurch zusätzlich vereinfacht. Zum Einschalten der Druckluftzufuhr kann der Benutzer gleichzeitig das Betätigungselement und das Sperrelement umgreifen, wobei das Sperrelement in seine Freigabestellung überführt wird und dadurch das Betätigungselement bewegt werden kann.at a particularly preferred embodiment are the actuator and the blocking element by the user with one hand umgreifbar. The Handling of the device according to the invention is in addition simplified. To turn on the compressed air supply, the user can simultaneously the actuator and embrace the blocking element, wherein the blocking element is transferred to its release position and thereby the actuator can be moved.

An den Auslass der Abgabeleitung kann üblicherweise eine Strahldüse angeschlossen werden. Dadurch kann eine Fläche je nach Ausgestaltung der Strahldüse mit einem Druckluftstrahl, dem wahlweise Trockeneis beigemischt ist, von unterschiedlicher Geometrie beaufschlagt werden. Beispielsweise kann eine Flachstrahldüse zum Einsatz kommen, mit deren Hilfe ein flacher, jedoch breit gefächerter Druckluftstrahl erzeugt werden kann, oder es kann auch eine Punktstrahldüse zum Einsatz kommen, mit deren Hilfe ein sehr komprimierter Druckluftstrahl mit wahlweiser Beimischung von Trockeneis erzeugt werden kann. Die Strahldüse kann mit dem Auslass beispielsweise verschraubt werden. Alternativ kann eine Bajonettkupplung zum Einsatz kommen. Um das Verbinden der Strahldüse mit dem Auslass der Abgabeleitung zu vereinfachen, ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass das Gerät ein Montageelement aufweist zur lösbaren Montage des Gerätes an der Trockeneisstrahlvorrichtung. Dies ermöglicht es, das Gerät in einer Parkposition an der Trockeneisstrahlvorrichtung zu haltern, um an den Auslass der Abgabeleitung eine Strahldüse anzuschließen. Die Handhabung des Gerätes wird dadurch weiter vereinfacht.At the outlet of the discharge line can usually be connected to a jet nozzle become. This can make a surface depending on the configuration of the jet nozzle with a compressed air jet, the optional dry ice is mixed, of different geometry be charged. For example, a flat jet nozzle can be used come with their help a flat, but wide-spread compressed air jet can be generated, or it can also be a spot jet used come with their help a very compressed compressed air jet with optional Blend of dry ice can be produced. The jet nozzle can For example, be bolted to the outlet. Alternatively, a Bayonet coupling are used. To connect the jet nozzle with the To simplify outlet of the delivery line, is at a particular preferred embodiment the invention provides that the device has a mounting element for releasable Assembly of the device on the dry ice blasting machine. This allows the device in one Park position on the dry ice blasting device to hold connect a jet nozzle to the outlet of the delivery line. The Handling of the device will be further simplified.

Bevorzugt ist das Montageelement mit einem korrespondierenden Montageelement der Trockeneisstrahlvorrichtung steckbar verbindbar. Das Herstellen einer Steckverbindung ist für den Benutzer auf einfache Weise zu bewerkstelligen, insbesondere kann der Benutzer das Montageelement mit einer Hand mit dem korrespondierenden Montageelement der Trockeneisstrahlvorrichtung verbinden.Prefers is the mounting element with a corresponding mounting element the dry ice blasting device pluggable connectable. The manufacturing a plug connection is for to accomplish the user in a simple way, in particular The user can the mounting element with one hand with the corresponding Connect the mounting element of the dry ice blasting device.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Montageelement eine Aufnahme ausbildet, die auf ein Halteelement der Trockeneisstrahlvorrichtung aufsetzbar ist. Das Halteelement bildet ein korrespondierendes Montageelement, mit dem das eine Aufnahme aufweisende Montageelement des erfindungsgemäßen Gerätes steckbar verbindbar ist.It For example, it can be provided that the mounting element a Recording formed on a holding element of the dry ice blasting device can be placed. The holding element forms a corresponding mounting element, with the receiving member having a mounting member of the device according to the invention pluggable is connectable.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Montageelement des Gerätes als Haltestift ausgebildet ist, der in eine Aufnahme der Trockeneisstrahlvorrichtung einsetzbar ist.alternative can be provided that the mounting element of the device as Holding pin is formed, which in a receptacle of the dry ice blasting device can be used.

Das Montageelement des Gerätes ist vorzugsweise als Halterohr ausgestaltet, dass auf einen Haltedorn der Trockeneisstrahlvorrichtung aufsetzbar ist. Das Halterohr zeichnet sich durch eine hohe mechanische Belastbarkeit aus. Es kann beispielsweise aus Metall gefertigt sein.The Mounting element of the device is preferably designed as a holding tube that on a retaining pin the dry ice blasting device can be placed. The holding ear draws characterized by a high mechanical strength. It can, for example be made of metal.

Wie bereits erläutert, kann das Gerät ein Gehäuse aufweisen mit einem die Abgabeleitung umgebenden Mittelteil, von dem mindestens ein Griffteil absteht. Günstig ist es, wenn das Montageelement am oder im Griffteil angeordnet ist. Eine Integration des Montageelementes in das Griffteil ermöglicht es, das erfindungsgemäße Gerät besonders kompakt auszugestalten, wobei dennoch die Möglichkeit gegeben ist, das Gerät in einer Parkposition an der Trockeneisstrahlvorrichtung zu haltern.As already explained, can the device a housing have with a discharge line surrounding the middle part of the at least one handle part protrudes. It is favorable if the mounting element on or is arranged in the handle part. An integration of the mounting element in the handle allows it, the device according to the invention especially compact design, but still given the opportunity, the Device in a parking position on the dry ice blasting device to support.

Das Gehäuse des Gerätes ist bei einer kostengünstig herstellbaren Ausführungsform aus Kunststoff gefertigt, wohingegen das Montageelement bevorzugt aus Metall gefertigt ist zur Erzielung einer besonders hohen mechanischen Belastbarkeit.The casing of the device is at a cost producible embodiment made of plastic, whereas the mounting element preferred made of metal is to achieve a particularly high mechanical Resilience.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gehäuse zwei Gehäusehalbschalen aufweist, die die beiden Schaltelemente sowie das Montageelement und die Abgabeleitung aufnehmen, wobei die Abgabeleitung ein Mittelteil des Gehäuses durchgreift.It may be provided, for example, that the housing two Housing shells comprising the two switching elements and the mounting element and receive the dispensing line, the dispensing line being a central part of the housing passes through.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Trockeneisabgabegerätes und 1 a sectional view of a dry ice dispenser according to the invention and

2: eine perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Trockeneisabgabegerätes, das an eine Trockeneisstrahlvorrichtung angeschlossen ist. 2 : A perspective view of the dry ice dispensing device according to the invention, which is connected to a dry ice blasting device.

In der Zeichnung ist schematisch ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegtes Trockeneisabgabegerät dargestellt, das an eine Trockeneisstrahlvorrichtung 12 angeschlossen werden kann. Das Gerät 10 umfasst ein Gehäuse 14, das von zwei Gehäusehalbschalen 15, 16 gebildet wird und ein Mittelteil 18 sowie von diesem pistolengriffartig abstehende erste und zweite Griffteile 19, 20 aufweist. Die beiden Griffteile 19, 20 sind an ihrem freien Ende über einen Steg 21 miteinander verbunden.In the drawing is a schematic total with the reference numeral 10 documented dry ice dispenser, which is connected to a dry ice blasting device 12 can be connected. The device 10 includes a housing 14 that of two housing half shells 15 . 16 is formed and a middle part 18 as well as from this pistol grip-like protruding first and second handle parts 19 . 20 having. The two handle parts 19 . 20 are at their free end over a jetty 21 connected with each other.

Das Mittelteil 18 umgibt eine Abgabeleitung 23, die das Mittelteil 18 durchgreift und einen Einlass 24 sowie einen Auslass 25 aufweist. An den Einlass 24 kann eine Zuleitung 27 angeschlossen werden, über die wahlweise Druckluft oder ein Gemisch aus Druckluft und Trockeneis von der Trockeneisstrahlvorrichtung 12 zur Abgabeleitung 23 geführt werden kann. An den Auslass 25 kann eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte Strahldüse angeschlossen werden.The middle part 18 surrounds a discharge line 23 that the middle part 18 passes through and an inlet 24 as well as an outlet 25 having. To the inlet 24 can be a supply line 27 be connected via the optional compressed air or a mixture of compressed air and dry ice from the dry ice blasting device 12 to the discharge line 23 can be performed. At the outlet 25 a per se known and therefore not shown in the drawing jet nozzle can be connected.

Zwischen den beiden Griffteilen 19, 20 ist ein Schwenkhebel 29 angeordnet, der mittels eines Schwenkzapfens 30 um eine senkrecht zur Längsachse 31 der Abgabeleitung 23 ausgerichtete Schwenkachse 32 verschwenkbar am Mittelteil 18 gelagert ist und dem Schwenkzapfen 30 benachbart einen ungefähr parallel zur Längsachse 31 ausgerichteten Schaltstift 33 trägt. Mittels des Schaltstiftes 33 kann ein erstes Schaltelement in Form eines Druckknopfschalters 35 durch Verschwenken des Schwenkhebels 29 betätigt werden. Der Druckknopfschalter 35 ist im ersten Griffteil 19 angeordnet und kann über eine elektrische Steuerleitung 37 mit der Trockeneisstrahlvorrichtung 12 verbunden werden. Der Schwenkhebel 29 mit angeformtem Schaltstift 33 bildet somit ein Betätigungselement für den Druckknopfschalter 35.Between the two handle parts 19 . 20 is a pivoting lever 29 arranged, which by means of a pivot pin 30 around a perpendicular to the longitudinal axis 31 the delivery line 23 aligned pivot axis 32 swiveling at the middle part 18 is mounted and the pivot pin 30 adjacent one approximately parallel to the longitudinal axis 31 aligned switching pin 33 wearing. By means of the switching pin 33 may be a first switching element in the form of a push button switch 35 by pivoting the pivot lever 29 be operated. The push button switch 35 is in the first handle part 19 arranged and can via an electrical control line 37 with the dry ice blasting device 12 get connected. The swivel lever 29 with molded-on switching pin 33 thus forms an actuating element for the push button switch 35 ,

Seitlich ist am ersten Griffteil 19 ein zweites Schaltelement in Form eines Wahlschalters 39 angeordnet, der über die Steuerleitung 37 ebenfalls mit der Trockeneisstrahlvorrichtung 12 verbindbar ist.The side is on the first handle part 19 a second switching element in the form of a selector switch 39 arranged, via the control line 37 also with the dry ice blasting device 12 is connectable.

Der freie Endbereich des ersten Griffteiles 19 umgibt ein Montageelement in Form eines Halterohres 41, das eine Aufnahme 42 ausbildet. Die Aufnahme 42 ist über das freie Ende 43 des ersten Griffteiles 19 zugänglich.The free end of the first handle part 19 surrounds a mounting element in the form of a holding tube 41 that a recording 42 formed. The recording 42 is about the free end 43 of the first handle part 19 accessible.

Im Bereich des freien Endes 45 des zweiten Griffteiles 20 ist um eine parallel zur Schwenkachse 32 des Schwenkhebels 29 ausgerichtete Schwenkachse 47 ein Sperrelement in Form eines L-förmigen Kipphebels 48 schwenkbar gela gert. Der Kipphebel 48 weist einen ersten Schenkel 49 und einen zweiten Schenkel 50 auf. Der erste Schenkel 49 ist an der dem ersten Griffteil 19 abgewandten Rückseite des zweiten Griffteiles 20 angeordnet, und der zweite Schenkel 50 taucht in das zweite Griffteil 20 ein und wird von einer Rückstellfeder 52 mit einer Federkraft beaufschlagt, durch die der Kipphebel 48 im Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Schenkel 49 bzw. 50 gegen einen vom zweiten Griffteil 20 innenseitig ausgebildeten Anschlag 53 gedrückt wird. Durch Verschwenken des Kipphebels 48 entgegen der von der Rückstellfeder 52 ausgeübten Rückstellkraft kann der erste Schenkel 49 in das zweite Griffteil 20 eingeschwenkt werden. Dies kann dadurch erfolgen, dass ein Benutzer des Trockeneisabgabegerätes 10 den zweiten Griffteil 20 mit einer Hand umgreift.In the area of the free end 45 the second handle part 20 is about a parallel to the pivot axis 32 of the pivot lever 29 aligned pivot axis 47 a blocking element in the form of an L-shaped rocker 48 hinged gela gert. The rocker arm 48 has a first leg 49 and a second leg 50 on. The first leg 49 is at the first handle part 19 remote from the back of the second handle part 20 arranged, and the second leg 50 dives into the second handle part 20 and is powered by a return spring 52 acted upon by a spring force through which the rocker arm 48 in the transition region between the first and the second leg 49 respectively. 50 against one of the second handle part 20 inside trained stop 53 is pressed. By pivoting the rocker arm 48 against that of the return spring 52 exerted restoring force, the first leg 49 in the second handle part 20 be swung. This can be done by having a user of the dry ice dispenser 10 the second handle part 20 with one hand around.

Liegt der Kipphebel 48 am Anschlag 53 an, so nimmt er eine Sperrstellung ein, in der das freie Ende des ersten Schenkels 49 an einem dem ersten Schenkel 49 zugewandten Vorsprung 55 des Schwenkhebels 29 anliegt. In seiner Sperrstellung blockiert somit der Kipphebel 48 eine Bewegung des Schwenkhebels 29, so dass in der Sperrstellung des Kipphebels 48 der Druckknopfschalter 35 mittels des Schwenkhebels 29 nicht betätigt werden kann. Zur Betätigung des Druckknopfschalters 35 ist es vielmehr erforderlich, zunächst den Kipphebel 48 entgegen der Federkraft der Rückstellfeder 52 in eine Freigabestellung zu verschwenken, in der das freie Ende des ersten Schenkels 49 im Abstand zum Vorsprung 55 angeordnet ist, so dass der Schwenkhebel 29 um die Schwenkachse 32 verschwenkt werden kann.Is the rocker arm 48 at the stop 53 He assumes a blocking position in which the free end of the first leg 49 on one of the first legs 49 facing projection 55 of the pivot lever 29 is applied. In its blocking position thus blocked the rocker arm 48 a movement of the pivot lever 29 , so that in the locked position of the rocker arm 48 the push button switch 35 by means of the pivoting lever 29 can not be operated. To operate the push button switch 35 it is much more necessary, first the rocker arm 48 against the spring force of the return spring 52 to pivot in a release position, in which the free end of the first leg 49 in the distance to the projection 55 is arranged so that the pivot lever 29 around the pivot axis 32 can be pivoted.

Die Trockeneisstrahlvorrichtung 12 umfasst einen Vorratsbehälter 57 für Trockeneis, der an einem Gestell 58 gehalten ist. Unterhalb des Vorratsbehälters 57 ist eine Dosiereinrichtung 59 angeordnet, wie sie beispielsweise aus der Patentschrift DE 10 2004 045 770 B3 bekannt ist. In die Dosiereinrichtung 59 mündet eine Druckluft-Einlassleitung 61 ein, die über eine Versorgungsleitung 62 an eine in der Zeichnung nicht dargestellte, an sich bekannte Druckluftquelle angeschlossen werden kann.The dry ice blasting device 12 includes a reservoir 57 for dry ice, attached to a rack 58 is held. Below the storage tank 57 is a metering device 59 arranged, as for example from the patent DE 10 2004 045 770 B3 is known. In the metering device 59 opens a compressed air inlet line 61 one, over a supply line 62 can be connected to a compressed air source, not shown in the drawing, known per se.

Von der Dosiereinrichtung 59 geht eine Druckluft-Auslassleitung 64 aus, an die die Zuleitung 27 angeschlossen werden kann.From the dosing device 59 goes a compressed air outlet pipe 64 out, to which the supply line 27 can be connected.

Die Trockeneisstrahlvorrichtung 12 weist außerdem eine Steuereinheit 66 auf, die über eine in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Verbindungsleitung mit einer Anschlussbuchse 67 verbunden ist. An die Anschlussbuchse 67 kann die Steuerleitung 37 angeschlossen werden.The dry ice blasting device 12 also has a control unit 66 on, via an electrical connection line, not shown in the drawing with a connection socket 67 connected is. To the connection socket 67 can the control line 37 be connected.

Die Verbindung der Trockeneisstrahlvorrichtung 12 mit dem Trockeneisabgabegerät 10 erfolgt über eine Schlauchleitung 69, die sowohl die Zuleitung 67 für die Zufuhr von Druckluft und Trockeneis als auch die elektrische Steuerleitung 37 zur Übertragung elektrischer Steuersignale umfasst. Die elektrische Steuerleitung 37 kann hierzu in einen Mantel der Zuleitung 27 integriert sein.The connection of the dry ice blasting device 12 with the dry ice dispenser 10 via a hose line 69 that both the supply line 67 for the supply of compressed air and dry ice as well as the electrical control line 37 includes for transmitting electrical control signals. The electrical control line 37 can do this in a jacket of the supply line 27 be integrated.

Mittels der Dosiereinrichtung 59 kann in den Strömungsweg der Druckluft Trockeneisgranulat, das im Vorratsbehälter 57 bevorratet ist, eingebracht werden, so dass es sich mit der über die Druckluft-Einlassleitung 61 der Dosiereinrichtung 59 zugeführten Druckluft vermischt. Das Gemisch aus Druckluft und Trockeneis kann dann über die Druckluft-Auslassleitung 64 und die Zuleitung 27 der Abgabeleitung 23 zugeführt werden, so dass das Gemisch über eine an den Auslass 25 der Abgabeleitung 23 angeschlossene Strahldüse auf eine zu reinigende Fläche aufgebracht werden kann. Mit Hilfe des Wahlschalters 39 kann die Dosiereinrichtung 59 vom Benutzer wahlweise ein- und ausgeschaltet werden. Ist die Dosiereinrichtung 59 eingeschaltet, so wird Trockeneis der zuzuführenden Druckluft beigemischt, ist die Dosiereinrichtung 59 ausgeschaltet, so erfolgt keine Beimischung von Trockeneis.By means of the metering device 59 can in the flow path of the compressed air dry ice granules in the reservoir 57 is stored, so that it is with the over the compressed air inlet line 61 the metering device 59 supplied compressed air mixed. The mixture of compressed air and dry ice can then via the compressed air outlet line 64 and the supply line 27 the delivery line 23 be fed so that the mixture via one to the outlet 25 the delivery line 23 connected jet nozzle can be applied to a surface to be cleaned. With the help of the selector switch 39 can the metering device 59 optionally be switched on and off by the user. Is the metering device 59 switched on, so dry ice is added to the supplied compressed air, is the metering device 59 switched off, there is no admixture of dry ice.

In die Druckluft-Einlassleitung 61 ist ein elektromagnetisch betätigbares Sperrventil 71 geschaltet, das durch Betätigung des Druckknopfschalters 35 mittels des Schwenkhebels 29 wahlweise geöffnet und geschlossen werden kann. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, durch Verschwenken des Schwenkhebels 29 die Zufuhr von Druckluft zum Trockeneisabgabegerät 10 wahlweise freizugeben oder zu sperren. Das Trockeneisabgabegerät 10 zeichnet sich somit durch eine einfache Handhabung aus. Möchte der Benutzer lediglich Druckluft auf eine zu reinigende Fläche richten, so überführt er den Wahlschalter 39 in eine die Dosiereinrichtung 59 ausschaltende Schaltstellung und verschwenkt anschließend den Schwenkhebel 29 zur Betätigung des Druckknopfschalters 35, so dass das Sperrventil 71 geöffnet und dem Trockeneisabgabegerät 10 Druckluft zugeführt wird. Soll der Druckluft Trockeneisgranulat beigemischt werden, so überführt der Benutzer den Wahlschalter 39 in seine die Dosiereinrichtung 59 einschaltende Schaltstellung und verschwenkt anschließend erneut den Schwenkhebel 29. Dies hat dann zur Folge, dass der zuzuführenden Druckluft Trockeneisgranulat beigemischt wird.Into the compressed air inlet line 61 is an electromagnetically actuated shut-off valve 71 switched by pressing the push button switch 35 by means of the pivoting lever 29 can optionally be opened and closed. This gives the user the option of pivoting the pivoting lever 29 the supply of compressed air to the dry ice dispenser 10 optionally to release or block. The dry ice dispenser 10 is characterized by its easy handling. If the user only wants to direct compressed air to a surface to be cleaned, then he transfers the selector switch 39 in a the metering device 59 switching off switching position and then pivots the pivot lever 29 to operate the push button switch 35 so that the check valve 71 opened and the dry ice dispenser 10 Compressed air is supplied. If the compressed air is to be mixed with dry ice granules, the user transfers the selector switch 39 in his the metering device 59 einschaltende switching position and then pivoted again the pivot lever 29 , This then has the consequence that the supplied compressed air dry ice granules is added.

Ist das Trockeneisabgabegerät 10 nicht in Benutzung oder soll beispielsweise eine Strahldüse an den Auslass 25 angeschlossen werden, so kann hierzu das Trockeneisabgabegerät 10 in einer Parkposition an der Trockeneisstrahlvorrichtung 12 festgelegt werden. Letztere weist hierzu am Gestell 58 der Steuereinheit 66 benachbart einen vertikal ausgerichteten Haltedorn 73 auf, auf den das erste Griffteil 19 mit dem Halterohr 41 aufgesetzt werden kann, wobei der Haltedorn 73 über das freie Ende 43 des ersten Griffteiles 19 in die Aufnahme 42 eintaucht. Die Handhabung des Trockeneisabgabegerätes 10 wird dadurch zusätzlich vereinfacht.Is the dry ice dispenser 10 not in use or should, for example, a jet nozzle to the outlet 25 can be connected, so this can be the dry ice dispenser 10 in a park position on the dry ice blasting machine 12 be determined. The latter points to this on the frame 58 the control unit 66 adjacent a vertically aligned retaining mandrel 73 on top of which the first handle part 19 with the holding tube 41 can be put on the retaining pin 73 about the free end 43 of the first handle part 19 in the recording 42 dips. The handling of the dry ice dispenser 10 is thereby additionally simplified.

Claims

Device for selectively discharging compressed air or a mixture of compressed air and dry ice for a dry ice blasting device, with a discharge line to which a supply line for compressed air and dry ice can be connected, and with a first and a second switching element, which are connectable via a control line with the dry ice blasting device , wherein by means of the first switching element, the supply of compressed air and by means of the second switching element, the admixture of dry ice to the supplied compressed air on and off, characterized in that the second switching element ( 39 ) independently of the first switching element ( 35 ) is operable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the first switching element ( 35 ) and the second switching element ( 39 ) are designed as electrical switches.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 10 ) a housing ( 14 ) has with a the discharge line ( 23 ) surrounding middle part ( 18 ) and at least one handle part ( 19 ), wherein the first switching element ( 35 ) and the second switching element ( 39 ) on or in the grip part ( 19 ) are arranged.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the first switching element ( 35 ) within the handle part ( 19 ) and that the first switching element ( 35 ) a movable actuator ( 29 ) assigned.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the actuating element is a pivoting lever ( 29 ) having.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the actuating element ( 29 ) by means of a blocking element ( 48 ) is lockable.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the blocking element ( 48 ) is resiliently biased in a locking position.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the blocking element as a rocker arm ( 48 ) is configured.

Apparatus according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the actuating element ( 29 ) and the blocking element ( 48 ) are encompassed by the user with one hand.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ) a mounting element ( 41 ) for releasably mounting the device ( 10 ) on the dry ice blasting device ( 12 ).

Apparatus according to claim 10, characterized in that the mounting element ( 41 ) with a corresponding mounting element ( 73 ) of the dry ice blasting device ( 12 ) is pluggable connectable.

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the mounting element ( 41 ) a recording ( 42 ), which on a holding element ( 73 ) of the dry ice blasting device ( 12 ) can be placed.

Apparatus according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the mounting element as a holding tube ( 41 ), which is on a retaining pin ( 73 ) of the dry ice blasting device ( 12 ) can be placed.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the device ( 10 ) a housing ( 14 ) has with a the discharge line ( 23 ) surrounding middle part ( 18 ), of which at least one handle part ( 19 ; 20 ) protrudes, wherein the mounting element ( 41 ) on or in the grip part ( 19 ) is arranged.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the housing ( 14 ) made of plastic and the mounting element ( 41 ) is made of metal.