DE19624652A1

DE19624652A1 - Process for surface treatment, in particular cleaning of surfaces with CO¶2¶ dry ice granules and a device for carrying out this process

Info

Publication number: DE19624652A1
Application number: DE19624652A
Authority: DE
Inventors: Birgit Papcke; Raphael Rotstein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-30
Filing date: 1996-06-20
Publication date: 1997-10-16

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Reinigung von Oberflächen mit CO₂-Trockeneisgranulat und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem Trockeneis-Reinigungsgerät zur Oberflächenbehandlung mit CO₂-Trockeneisreservoir und mindestens einer hochdruckfesten Schlauchleitung mit einer Spritzpistole an ihrem freien Ende.The invention relates to a method for Surface treatment, especially cleaning of Surfaces with CO₂ dry ice granules and a Device for performing this method with a Dry ice cleaning device for surface treatment with CO₂ dry ice reservoir and at least one high pressure resistant hose line with a spray gun at their free end.

Herkömmliche Geräte haben den wesentlichen Nachteil, daß ihre Bedienung dadurch erschwert ist, daß wegen des etwa 79°C kalten Trockeneises eine Dosierung der ausgestrahlten Trockeneismenge an der Strahlpistole, welche nur eine Ein- und Ausschaltung erlaubt, nicht möglich ist.Conventional devices have the major disadvantage that their operation is complicated by the fact that because of the 79 ° C cold dry ice a dosage of amount of dry ice emitted on the blasting gun, which only allows switching on and off, not is possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden, und zwar auf wirtschaftlich und konstruktiv einfache Weise, wobei nicht nur eine Verringerung des Trockeneisverbrauchs, sondern auch eine angepaßte Strahlintensität erreicht wird. The object of the invention is to overcome these disadvantages of the prior art to avoid the technology, namely economically and constructively simple way, not just one Reduction of dry ice consumption, but also one adjusted beam intensity is reached.

Demgemäß liegt die Erfindung in einem Verfahren zur Oberflächenbehandlung der eingangs genannten Art, mit CO₂-Trockeneisgranulat durch einen Trockeneisgranulat- Schlauch mittels einer Strahlpistole, indem an der Strahlpistole ein Unterdruck erzeugt wird, der das Kohlensäure(CO₂)-Trockeneisgranulat aus einem Vorrat an Trockeneisgranulat über eine Trockeneiszufuhrleitung zur Strahlpistole ansaugt und mittels einer gesonderten Druckluftleitung auf die zu behandelnde Oberfläche aufstrahlt und bei dem ein Strahldruckregler zur Regelung der Aufprallintensität des Kohlensäure (CO₂)- Trockeneisgranulats verwendet wird, wobei der Strahldruck vorzugsweise von 3 bis 20 bar regelbar ist.Accordingly, the invention resides in a method for Surface treatment of the type mentioned, with CO₂ dry ice granules through dry ice granules Hose using a blasting gun, by the Jet gun creates a negative pressure that the Carbonic acid (CO₂) dry ice granules from a supply Dry ice granules via a dry ice supply line to the Blasting gun sucks in and by means of a separate Compressed air line to the surface to be treated shines and with a jet pressure regulator for regulation the impact intensity of carbonic acid (CO₂) - Dry ice granules are used, the jet pressure is preferably adjustable from 3 to 20 bar.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Regelung des Strahldrucks durch Veränderung der Luftzufuhr zur Druckluft-Bildung, wobei gleichzeitig die Zuführung des Trockeneisgranulats verändert wird.In another embodiment of the invention the regulation of the jet pressure by changing the Air supply for the formation of compressed air, at the same time the Feeding the dry ice granules is changed.

Auch kann der Strahldruck an der Strahlpistole und die Fördermenge des CO₂-Trockeneisgranulats durch getrennte, jedoch in regelbarer Abhängigkeit voneinander arbeitende Regler eingestellt werden.Also the blasting pressure on the blasting gun and the Flow rate of the CO₂ dry ice granules through separate, however working in controllable interdependencies Controller can be set.

Dabei kann der Strahldruck bzw. die Strahlmenge auch direkt an der Strahlpistole über eine elektrische Potentiometerregelung oder eine pneumatische Regelung mit jeweils gesonderter Leitung vom Gerät zur Venturidüsen- Pistole geregelt werden. The jet pressure or the amount of jet can also be used directly on the blasting gun via an electrical Potentiometer control or a pneumatic control with each separate line from the device to the Venturi nozzle Gun to be regulated.

Wichtig ist die Ausbildung der Erfindung in einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einer am freien Ende eines Zufuhrschlauchs angeordneten Strahlpistole, einem CO₂-Trockeneis-Einfüll- Trichter und einer Förderschnecke, an dessen Mündung sowie einem mit Druckluft betriebenen Luftmotor zu deren Antrieb und einem davon angetriebenen nachgeschalteten Rührwerk, wobei der Zufuhrschlauch zur Strahlpistole sowohl eine Druckluftleitung als auch eine gesonderte Leitung für dies Zufuhr von CO₂-Trockeneisgranulat aufweist, welche an ihrem freien Ende an der Strahlpistole in eine Kammer mündet, die mittels der Druckluftleitung unter Unterdruck gesetzt wird, dessen dahin angesaugtes CO₂-Trockeneisgranulat aus der Strahlpistole auf die zu behandelnde bzw. zu reinigende Oberfläche ausstrahlbar ist.It is important to form the invention in one Device for performing the invention Procedure with one at the free end of a supply hose arranged blasting gun, a CO₂ dry ice filler Funnel and a screw conveyor at its mouth and an air motor operated with compressed air Drive and a downstream driven by it Agitator, taking the supply hose to the blasting gun both a compressed air line and a separate one Line for this supply of CO₂ dry ice granules which has at its free end on the Jet gun opens into a chamber, which by means of the Compressed air line is placed under negative pressure, the CO₂ dry ice granules sucked in from the Blasting gun on the one to be treated or cleaned Surface can be emitted.

Dabei kann bevorzugt die CO₂-Trockeneismenge von dem Bedienungsgriff der Strahlpistole aus durch den gleichzeitigen Antrieb des Luftmotors und der Förderschnecke mittels des Druckluftkompressors gemeinsam regulierbar oder die Druckluftmenge und das CO₂- Trockeneisgranulat mit der Förderschnecke von dem Bedienungsgriff der Strahlpistole aus getrennt regulierbar sein.It can preferably the amount of CO₂ dry ice Operating handle of the blasting gun from through the simultaneous drive of the air motor and the Screw conveyor together using the air compressor adjustable or the amount of compressed air and the CO₂ Dry ice granulate with the screw conveyor from that Operating handle of the blasting gun separated from be adjustable.

Weitere Verbesserungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 9 bis 11.Further improvements of the invention result from the Features of claims 9 to 11.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Fig. 1-8 näher beschrieben. Es zeigt The invention is described below with reference to FIGS. 1-8. It shows

Fig. 1 eine schematische, funktionsoffene Dar stellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic, functional Dar open position of the device according to the invention,

Fig. 2 und 3 Seiten- und Stirnansichten einer mobilen erfindungsgemäßen Anlage, FIGS. 2 and 3 are side and end views of a mobile system according to the invention,

Fig. 4 eine schematische funktionelle Darstellung der Strahlpistole, Fig. 4 is a schematic functional representation of the beam gun,

Fig. 5 eine gegenüber Fig. 4 mehr detailliert dar gestellte Strahlpistole, Fig. 5 shows a comparison with FIG. 4 more detail is asked blast gun,

Fig. 6 eine Draufsicht darauf, Fig. 6 is a plan view thereof,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Bedienungstafel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, aus der die Schaltfunktionen ersichtlich sind, Fig. 7 is a plan view of the operation panel of the device according to the invention, from which the switching functions are visible,

Fig. 8 ein Pneumatik-Flußbild der erfindungsge mäßen Vorrichtung. Fig. 8 is a pneumatic flow diagram of the device according to the invention.

Gemäß Fig. 1 wird feste Kohlensäure (CO₂) in Form hochverdichteter Körnchen als Trockeneisgranulat 2 in einen doppelwandig isolierten Trockeneis-Einfüll-Trichter 1 eingefüllt, welches in dem Trockeneis-Einfüll-Trichter 1 einen Vorrat 3 bildet und auf einer Seitenwandschräge 44 unter Schwerkraftwirkung, gegebenenfalls unter einer Rüttel- oder Klopfvibration mittels eines Klopfers 10 bzw. Klopfen auf den Trockeneis-Einfüll-Trichter 1 in einstellbaren Zeitabständen ein gleichmäßiges Nachrutschen des Trockeneisgranulats 2 zu gewährleisten.Referring to FIG. 1 solid carbon dioxide (CO₂) is introduced in the form of high density granules as dry granules 2 in a double-walled insulated dry ice required hopper 1, forming in the dry ice required hopper 1 a reservoir 3 and a side wall slope 44 under the action of gravity, optionally with a shaking or knocking vibration by means of a beater 10 or tapping on the dry ice required hopper 1 in configurable time intervals to ensure an even sloughing of the dry granules. 2

Das Trockeneisgranulat 2 gelangt durch die Mündung 9 des Trockeneis-Einfüll-Trichters 1 in eine Förderschnecke 5, welche über einen pneumatisch betriebenen Luftmotor 16 angetrieben wird, so daß somit das Trockeneisgranulat durch einen Strahlmittelanschluß 57 in den Trockeneis granulatschlauch 6 gefördert wird. Der Luftmotor 16 treibt gleichzeitig ein Rührwerk 4, welches die CO₂- Körnchen durch seine Rührbewegung vor dem Verklumpen schützt.The dry ice granulate 2 passes through the mouth 9 of the dry ice filling funnel 1 into a screw conveyor 5 , which is driven by a pneumatically operated air motor 16 , so that the dry ice granulate is thus conveyed through a blasting agent connection 57 into the dry ice granulate hose 6 . The air motor 16 simultaneously drives an agitator 4 , which protects the CO₂ granules from clumping by its stirring movement.

Der in einer Kammer 17 einer Strahlpistole 11 erzeugte Unterdruck saugt das CO₂-Granulat an und wird durch die von einem Kompressor eingespeiste Druckluft durch eine Düse 12 der Strahlpistole 11 auf die zu behandelnde Oberfläche gestrahlt.The vacuum generated in a chamber 17 of a blasting gun 11 sucks in the CO₂ granules and is blasted by the compressed air fed in by a compressor through a nozzle 12 of the blasting gun 11 onto the surface to be treated.

An der Vorderseite des Gerätes ist eine Anzeigetafel 13 angebracht, hinter der sich eine Pneumatiksteuerung 45 befindet. Auf der Anzeigetafel 13 (Fig. 7) befinden sich ein Manometer 19, welches den Strahldruck zwischen 3-20 bar anzeigt. Ein Förderdruckregler 18 läßt eine Variation der Aufprallintensität des CO₂-Granulats in diesem Bereich zu. Ein weiteres Manometer 21 zeigt den Trockeneisgranulatverbrauch pro Stunde an, welcher sich ebenfalls durch den Förderdruckregler 22 in einem Bereich von 20 Kilogramm bis 80 Kilogramm pro Stunde variieren läßt. Dieser Effekt wird durch Drosselung der Luftzufuhr zum Luftmotor 16 erreicht, welcher die Umdrehung der Förderschnecke 5 beeinflußt. Die gewünschte Aggressivität des körnigen CO₂-Pelletstrahls wird durch austauschbare Luftfinger 23-31 sowie zugehörige Strahldüsen bzw. Strahlrohre 32-40 erzielt. Die einzelnen Luftfinger 23-31 unterscheiden sich jeweils in ihrer Luftdurch satzkapazität.A display panel 13 is attached to the front of the device, behind which there is a pneumatic control 45 . On the display panel 13 ( Fig. 7) there is a manometer 19 which shows the jet pressure between 3-20 bar. A delivery pressure regulator 18 allows a variation in the impact intensity of the CO₂ granulate in this area. Another manometer 21 shows the dry ice granulate consumption per hour, which can also be varied by the delivery pressure regulator 22 in a range from 20 kg to 80 kg per hour. This effect is achieved by throttling the air supply to the air motor 16 , which influences the rotation of the screw conveyor 5 . The desired aggressiveness of the granular CO₂ pellet jet is achieved by exchangeable air fingers 23-31 and associated jet nozzles or jet pipes 32-40 . The individual air fingers 23-31 differ in their air throughput capacity.

Der Bediener hat die Möglichkeit sowohl am Gerät als auch an der Strahlpistole 11 Strahldruck und Fördermenge über zwei Regler 14-15 bzw. Manometer 18 und 19 (Fig. 4-7) zu verändern. Der entscheidende Vorteil, den diese Neuerung mit sich bringt, ist ein bedeutend geringerer Trockeneisverbrauch. Da der Bediener während des Strahlens der verschiedenen Oberflächen die notwendige Trockeneismenge sowie Druckluftmenge regulieren kann. Das bedeutet, daß man nur soviel Trockeneis verstrahlt, wie für die zu reinigende Fläche notwendig ist.The operator has the option of changing the jet pressure and delivery rate both on the device and on the blasting gun 11 using two regulators 14-15 or pressure gauges 18 and 19 ( FIGS. 4-7). The decisive advantage that this innovation brings is a significantly lower dry ice consumption. Because the operator can regulate the required amount of dry ice and compressed air while blasting the various surfaces. This means that only as much dry ice is blasted as is necessary for the surface to be cleaned.

Die Regler 14 und 15 können (Fig. 4) einfache Drosseln sein.The controllers 14 and 15 can ( FIG. 4) be simple chokes.

Gemäß Fig. 5 besteht der Regler 14 bzw. 20 in einem mittels Handschraube 21 zu betätigenden Kugelventil 20, mit dem die Luftzufuhr zwecks sparsameren Trockeneinsverbrauchs gleichmäßiger regelbar ist.According to Fig. 5 14 or 20 is the controller in one hand by means of screw 21 to be actuated ball valve 20 to which the air supply is regulated for the purpose of uniformly drying more economical fuel consumption.

Der Regler 15 ist mit schematisch dargestellten Verbindungsschläuchen 15′ in Form eines Ventils mit dem Luftmotor 16 verbunden und regelt diesen pneumatisch. The controller 15 is connected with schematically illustrated connecting tubes 15 'in the form of a valve to the air motor 16 and controls this pneumatically.

Das Manometer 19 zeigt den Luftstrahldruck an und das Manometer 18 den Förderdruck der Schnecke 5.The pressure gauge 19 shows the air jet pressure and the pressure gauge 18 shows the delivery pressure of the screw 5 .

Mit dem Strahldruckabzug bzw. Reglerhebel 45 ist über einen Pneumatikschalter 46 mit Luft-Ein- (47) und -Auslaß 48 die Förderleistung des Luftmotors 16 regelbar, und zwar mittels eines um eine Achse (50) schwenkbaren Reglerhebels 49, der mit einer Feder 51 vorgespannt ist.With the jet pressure trigger or regulator lever 45 , the delivery rate of the air motor 16 can be regulated via a pneumatic switch 46 with an air inlet ( 47 ) and outlet 48 , specifically by means of a regulator lever 49 which can be pivoted about an axis ( 50 ) and which has a spring 51 is biased.

Der Reglerhebel 45 ist an seinem freien Ende 52 innerhalb eines Langschlitzes 53 einer Sperrklinke 54 begrenzt beweglich gesichert, welche um eine Schwenkachse 55 schwenkbar ist und mittels einer Zugfeder 56 in Sicherungsstellung innerhalb der Ausnehmung 60 des Pistolengriffs 59 gehalten wird.The regulator lever 45 is secured at its free end 52 within a long slot 53 of a pawl 54 with limited movement, which can be pivoted about a pivot axis 55 and is held in the securing position within the recess 60 of the pistol grip 59 by means of a tension spring 56 .

Im übrigen sind die Mengenverhältnisse des Trocken eisverbrauchs und der Druckluft durch unterschiedliche Düsenmaße der Luftfinger 23-31 sowie der Strahldüsen bzw. Strahlrohre 32-40 einstellbar, welche zur Optimierung der Wirkung der Venturi-Saugdüse 58 jeweils aufeinander angepaßt sein müssen.In addition, the proportions of dry ice consumption and compressed air can be adjusted by different nozzle dimensions of the air fingers 23-31 and the jet nozzles or jet pipes 32-40 , which must be adapted to each other in order to optimize the effect of the Venturi suction nozzle 58 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Trockeneis-Einfüll-Trichter
2 Trockeneisgranulat
3 Vorrat an Trockeneisgranulat
4 Rührwerk
5 Förderschnecke
6 Trockeneiszufuhrleitung/Trockeneis granulat-Schlauch
7 Druckluftleitung
8 freies Ende Zufuhrschlauch (Zufuhrschlauch 6/7)
9 Mündung Trichter
10 Klopfer/Rüttler
11 Strahlpistole
12 Düse der Strahlpistole
13 Anzeigetafel
14 Regler Trockeneisgranulat-Zufuhr
15 Regler Trockeneisgranulat-Fördermenge
16 Luftmotor (pneumatisch betrieben)
17 Kammer
18 Förderdruckregler
19 Manometer
20 Einstellung Fördermenge
21 Meßgerät Trockeneisgranulat-Verbrauch/h
22 Förderdruckregler
23-31 austauschbare Luftfinger
32-40 der Größe des jeweiligen Luftfingers angepaßte Strahldüsen bzw. Strahlrohre
42 Bedienungsgriff
43 Druckluftkompressor
44 Seitenwandschräge
45 Strahldruck-Abzug bzw. Reglerhebel
46 Pneumatikschalter
47 Lufteinlaß
48 Luftauslaß
49 schwenkbarer Reglerhebel
50 Achse
51 Feder
52 freies Ende
53 Langschlitz
54 Sperrklinke
55 Schwenkachse
56 Zugfeder
57 Strahlmittelanschluß
58 Venturi-Saugdüse
59 Pistolengriff
60 Ausnehmung 1 dry ice hopper
2 dry ice granules
3 Stock of dry ice granules
4 agitator
5 screw conveyor
6 Dry ice supply line / dry ice granulate hose
7 compressed air line
8 free end of supply hose (supply hose 6/7 )
9 mouth funnel
10 knockers / vibrators
11 blasting gun
12 nozzle of the blasting gun
13 scoreboard
14 Controller for dry ice granulate feed
15 Dry ice granulate flow rate controller
16 air motor (pneumatically operated)
17 chamber
18 discharge pressure regulator
19 manometers
20 Flow rate setting
21 Meter of dry ice granulate consumption / h
22 discharge pressure regulator
23-31 interchangeable air fingers
32-40 jet nozzles or jet pipes adapted to the size of the respective air finger
42 Control handle
43 Air compressor
44 side wall slope
45 Jet pressure trigger or regulator lever
46 pneumatic switch
47 air intake
48 air outlet
49 swiveling control lever
50 axis
51 spring
52 free end
53 long slot
54 pawl
55 swivel axis
56 tension spring
57 Blasting agent connection
58 Venturi suction nozzle
59 pistol grip
60 recess

Claims

1. Surface treatment method, in particular for cleaning surfaces with CO₂ dry ice granules through a dry ice granulate hose using a its free end provided by blasting gun the blasting gun creates a negative pressure that the Carbonic acid (CO₂) dry ice granules from a supply Dry ice granules via a dry ice supply line to the Blasting gun sucks in and by means of a separate Compressed air line to the surface to be treated shines, in which a jet pressure regulator for regulation the impact intensity of carbonic acid (CO₂) - Dry ice granulate is used.

2. The method according to claim 1, wherein the Jet pressure is adjustable from 3 to 20 bar.

3. The method according to claim 2, wherein the regulation the jet pressure by changing the air supply to Compressed air formation takes place, at the same time the Feeding the dry ice granules is changed.

4. Method according to one of the preceding Claims where the blasting pressure on the blasting gun and the flow rate of the CO₂ dry ice granules separate, but working interdependently Controller can be set.

5. The method according to any one of claims 1-4, in which the jet pressure or the jet amount directly at the Blasting gun via an electrical potentiometer control or a pneumatic control with separate Line from the device to the Venturi nozzle gun is regulated.

6. Device for performing the method according to one of claims 1-5, with a blasting gun ( 11 ) arranged at the free end ( 8 ) of a supply hose, a CO₂ dry ice filling funnel ( 1 ) and a screw conveyor ( 5 ) its mouth ( 9 ) and an air motor ( 16 ) operated with compressed air to drive it and a downstream agitator ( 4 ) driven by it, the supply hose to the blasting gun having both a compressed air line ( 7 ) and a separate line ( 6 ) for the supply of Has CO₂ dry ice granules, which opens at their free end ( 8 ) on the blasting gun ( 11 ) into a chamber ( 17 ) which is placed under negative pressure by means of the compressed air line, the CO₂ dry ice granules sucked into it from the blasting gun onto the to be treated or the surface to be cleaned can be blasted.

7. The device according to claim 6, characterized in that the amount of CO₂ dry ice from the control handle ( 42 ) of the jet gun ( 11 ) by the simultaneous drive of the air motor ( 16 ) and the screw conveyor ( 5 ) by means of the compressed air compressor ( 43 ) jointly adjustable is.

8. The device according to claim 6, characterized in that the amount of compressed air and the CO₂ dry ice granules ( 2 ) with the screw conveyor ( 5 ) from the operating handle ( 42 ) of the blasting gun ( 11 ) can be regulated separately.

9. Device according to one of claims 6-8, characterized in that the screw conveyor ( 5 ) is followed by a compressed air-driven agitator ( 4 ).

10. Device according to one of claims 6-9, characterized in that a vibrating device is provided after the screw conveyor ( 5 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that a vibrating or tapping mechanism ( 10 ) is provided as a vibrating device.