DE102004045770B3

DE102004045770B3 - Jet drier for surfaces has gas flow generator for carrying drying granules with metering feed for supplying granules into gas flow

Info

Publication number: DE102004045770B3
Application number: DE200410045770
Authority: DE
Inventors: Raphael Rotstein
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2004-09-15
Filing date: 2004-09-15
Publication date: 2005-09-08
Anticipated expiration: 2024-09-16
Also published as: EP1637282A1

Abstract

The jet drier (10) for surfaces has a gas generator to provide a carrying gas stream for drying granules supplied by a metering feed (20). The metering feed has a rotary metering disc which connects feed and outlet chambers for the granules. The gas stream is rotated prior to entry into the receiving chamber (44) by gas guides, to cause a rotation coaxial to the gas stream flow direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trockeneisstrahlvorrichtung zum Bestrahlen einer Fläche mit einem Gemisch aus Treibgas und Trockeneisgranulat, umfassend einen Einlass, an den eine Treibgasversorgungsleitung anschließbar ist und der über einen Strömungsweg mit einem Auslass in Strömungsverbindung steht, an den eine Ausgangsleitung zum Ausgeben eines Gemisches aus Treibgas und Trockeneisgranulat anschließbar ist, und weiter umfassend eine Dosiereinrichtung zum Einbringen von Trockeneisgranulat in den Strömungsweg des Treibgases, wobei die Dosiereinrichtung eine motorisch um eine Mittelachse drehbare Dosierscheibe umfasst, die zwischen einem Einströmteil und einem Ausströmteil angeordnet ist und mindestens eine Aufnahmekammer aufweist, die in einer ersten Drehstellung der Dosierscheibe fluchtend zu einer Zufuhrkammer des Ausströmteiles und in einer zweiten Drehstellung zwischen einer Einströmkammer des Einströmteiles und einer Ausströmkammer des Ausströmteiles positionierbar ist, wobei die Zufuhrkammer mit einer Trockeneiszufuhr verbunden ist zum Einbringen von Trockeneisgranulat in die Zufuhrkammer und wobei die Einströmkammer mit dem Einlass und die Ausstömkammer mit dem Auslass in Strömungsverbindung steht.The The invention relates to a dry ice blasting apparatus for irradiation a surface with a mixture of propellant gas and dry ice granules comprising an inlet to which a propellant gas supply line is connectable and the over a flow path with an outlet in fluid communication to which an output line for outputting a mixture from propellant gas and dry ice granules can be connected, and further comprising a metering device for introducing dry ice granules in the flow path of the propellant gas, wherein the metering a motor to a Central axis rotatable metering comprises, between an inlet part and a discharge part is arranged and has at least one receiving chamber, the in a first rotational position of the dosing into alignment with a Supply chamber of the discharge part and in a second rotational position between an inflow chamber the inflow part and an outflow chamber the discharge part is positionable, wherein the feed chamber with a dry ice feed is connected for introducing dry ice granules into the feed chamber and wherein the inflow chamber with the inlet and the Ausstömkammer in fluid communication with the outlet stands.

Derartige Trockeneisstrahlvorrichtungen sind aus der US 6 346 035 B1 bekannt. Mit ihrer Hilfe kann eine Fläche mit einem Gemisch aus Treibgas, vorzugsweise Druckluft, und Trockeneisgranulat bestrahlt werden. Dies ermöglicht es beispielsweise, die Fläche zu reinigen, denn an der Fläche anhaftende Verunreinigungen werden bei Beaufschlagung mit Trockeneisgranulat stark abgekühlt und verspröden dadurch, so dass das Haftvermögen der Verunreinigungen sehr gering ist. Das auf die Fläche auftreffende Trockeneisgranulat sublimiert beim Auftreffen, das heißt es geht direkt von der festen in die gasförmi ge Phase über, und löst dabei die an der Fläche anhaftenden Verunreinigungen ab.Such dry ice blasting apparatus are known from US Pat. No. 6,346,035 B1 known. With their help, a surface with a mixture of propellant gas, preferably compressed air, and dry ice granules are irradiated. This makes it possible, for example, to clean the surface, because adhering to the surface impurities are strongly cooled when exposed to dry ice granules and embrittle thereby, so that the adhesion of the impurities is very low. The falling on the surface of dry ice granules sublimated upon impact, that is, it goes directly from the solid to the gaseous ge phase, thereby dissolving the adhering to the surface impurities.

Mit Hilfe einer Dosiereinrichtung wird das Trockeneisgranulat, das üblicherweise die Größe von Reiskörnern aufweist in Form sogenannter Pellets, in den Strömungsweg des Treibgases eingebracht, so dass es sich mit dem Treibgas vermischt. Hierzu weist die Dosiereinrichtung ein Einströmteil und ein Ausströmteil auf, die einander zugewandte ebene Stirnflächen aufweisen und üblicherweise plattenförmig ausgestaltet sind. Einstöm- und Ausströmteil sind drehfest gehalten und nehmen zwischen sich eine motorisch um eine Mittelachse drehbare Dosierscheibe auf, die mindestens eine Aufnahmekammer umfasst. In einer ersten Drehstellung der Dosierscheibe fluchtet die Aufnahmekammer mit einer Zufuhrkammer des Ausströmteiles, so dass über die Zufuhrkammer Trockeneisgranulat in die Aufnahmekammer eingefüllt werden kann. Die Drehscheibe wird anschließend in eine zweite Drehstellung überführt, in der die mit Trockeneisgranulat gefüllte Aufnahmekammer zwischen einer Einströmkammer des Einströmteiles und einer Ausströmkammer des Ausströmteiles angeordnet ist. Die Einströmkammer steht mit dem Einlass der Trockeneisstrahlvorrichtung in Strömungsverbindung, und die Ausströmkammer steht mit dem Auslass der Trockeneisstrahlvorrichtung in Strömungsverbindung. Das über die Einströmkammer in die mit Trockeneisgranulat gefüllte Aufnahmekammer strömende Treibgas entleert die Aufnahmekammer und führt das Granulat dem Auslass zu. An den Auslass kann eine Ausgangsleitung angeschlossen werden, die an ihrem freien Ende eine Einrichtung zur Abgabe des Gemisches aus Treibgas und Trockeneisgranulat trägt, beispielsweise eine Strahlpistole, so dass eine zu reinigende Fläche mit dem Gemisch aus Treibgas und Trockeneisgranulat bestrahlt werden kann.With Help a metering device, the dry ice granules, which is usually the size of rice grains in the form of so-called pellets, introduced into the flow path of the propellant gas, so that it mixes with the propellant. For this purpose, the metering device an inflow part and a discharge part on, having facing flat end faces and usually plate-shaped are designed. Einstöm- and outflow part are held against rotation and take between them a motor to a Central axis rotatable metering disc, which comprises at least one receiving chamber. In a first rotational position of the dosing disc, the receiving chamber is aligned with a supply chamber of the discharge part, so that over the Feeding chamber dry ice granules are filled into the receiving chamber can. The turntable is then transferred to a second rotational position, in the filled with dry ice granules receiving chamber between an inflow chamber the inflow part and an outflow chamber the discharge part is arranged. The inflow chamber is stationary in fluid communication with the inlet of the dry ice blasting apparatus, and the outflow chamber is in fluid communication with the outlet of the dry ice blasting apparatus. The above the inflow chamber propellant gas flowing into the receiving chamber filled with dry ice granules Empties the receiving chamber and leads the granules to the outlet to. At the outlet an output line can be connected, at their free end means for dispensing the mixture Propellant gas and dry ice granules, such as a blasting gun, so that a surface to be cleaned be irradiated with the mixture of propellant and dry ice granules can.

Aus der DE 198 07 917 A1 ist ein Verfahren und eine Einrichtung zur Erzeugung eines Gemisches aus Treibgas und Trockeneisgranulat bekannt. Das Trockeneisgranulat wird mit einer tangentialen Anströmung so einer Strahlkammer zugeleitet, dass das Granulat zu einer Rotationsbewegung um eine Strömungsachse gezwungen wird. Anschließend wird die Winkelgeschwindigkeit dieser Rotationsbewegung in Strömungsrichtung erhöht, so dass in einer Strahldüsenmündung Maximalgeschwindigkeiten auftreten. Der aus der Strahldüsenmündung austretende Strahl aus dem Gemisch aus Treibgas und Trockeneisgranulat bildet sich derart aus, dass die Trockeneispartikel in einer gleichmäßigen Ringform mit vergrößertem Außendurchmesser angeordnet sind.From the DE 198 07 917 A1 For example, a method and apparatus for producing a mixture of propellant and dry ice granules is known. The dry ice granules are fed with a tangential flow to a blasting chamber so that the granules are forced to rotate about a flow axis. Subsequently, the angular velocity of this rotational movement in the flow direction is increased so that maximum velocities occur in a jet nozzle orifice. The jet emerging from the jet nozzle orifice from the mixture of propellant gas and dry ice granules forms such that the dry ice particles are arranged in a uniform annular shape with an increased outside diameter.

Bei bekannten Trockeneisstrahlvorrichtungen besteht die Gefahr, dass die mit Trockeneisgranulat gefüllte Aufnahmekammer der Dosierscheibe vom Treibgas nur unvollständig entleert wird, so dass ein Rest von Trockeneisgranulat in der Aufnahmekammer verbleibt, dort koaguliert und so zu einer Vereisung der Dosiereinrichtung führt, durch die die Betriebszeit der Vorrichtung beschränkt ist.at known dry ice blasting devices there is a risk that the filled with dry ice granules The receiving chamber of the metering disc is only partially emptied of propellant gas is, leaving a residue of dry ice granules in the receiving chamber remains there coagulated and so to icing the metering device leads, by which the operating time of the device is limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Trockeneisstrahlvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Gefahr einer Vereisung der Dosiereinrichtung vermindert wird.task The present invention is a dry ice blasting apparatus of the type mentioned in such a way that the danger icing of the metering device is reduced.

Diese Aufgabe wird bei einer Trockeneisstrahlvorrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Treibgas vor Eintritt in die Aufnahmekammer mittels mindestens eines Strömungsleitelementes in Drehung versetzbar ist um eine achsparallel, insbesondere koaxial zur Durchströmungsrichtung ausgerichtete Drehachse.This object is achieved in a dry ice blasting device of the generic type according to the invention that the propellant before entering the receiving chamber by means of at least a Strömungsleitelementes in rotation is displaceable about an axis-parallel, in particular coaxially aligned to the flow direction of rotation axis.

In die Erfindung fließt die Erkenntnis ein, dass die mit Trockeneisgranulat gefüllte Aufnahmekammer besser entleert werden kann, wenn das in die Aufnahmekammer strömende Treibgas eine Drall- oder Wirbelströmung ausbildet. Bei Vorliegen einer derartigen Strömung wird die Gefahr vermindert, dass in der Aufnahmekammer Reste von Trockeneisgranulat verbleiben, die miteinander koagulieren und zu einer Vereisung der Dosiereinrichtung führen können.In the invention flows the recognition that the filled with dry ice granules receiving chamber can be better emptied when the propellant gas flowing into the receiving chamber a swirl or vortex flow formed. In the presence of such a flow the danger is reduced that remains of dry ice granules remain in the receiving chamber, which coagulate with each other and can lead to icing of the metering device.

Das Erzeugen einer Drall- oder Wirbelströmung für das Treibgas hat außerdem eine verbesserte Vermischung von Treibgas und Trockeneisgranulat zur Folge, so dass auch die Gefahr einer Koagulation von Trockeneisgranulat während des Transportes von der Aufnahmekammer zum Auslass vermindert wird. Der Einsatz des mindestens einen Strömungsleitelementes ermöglicht somit nicht nur eine verbesserte Entleerung der Dosiereinrichtung, sondern stellt auch sicher, dass selbst bei hohen Massenströmen an Trockeneisgranulat praktisch keine Koagulation des Granulates auftritt.The Generating a swirl or vortex flow for the propellant gas also has a improved mixing of propellant gas and dry ice granules Consequence, so that also the risk of coagulation of dry ice granules during the Transportes from the receiving chamber to the outlet is reduced. The use of at least one flow guide thus allows not only an improved emptying of the metering device, but provides Also, be sure that even at high mass flows of dry ice granules practical no coagulation of the granules occurs.

Vorzugsweise ist das Trockeneisgranulat der Zufuhrkammer des Ausströmteiles mit einem Massenstrom im Bereich von etwa 10 kg/h bis circa 200 kg/h zuführbar.Preferably is the dry ice granules of the feed chamber of the discharge part with a mass flow in the range of about 10 kg / h to about 200 kg / h fed.

Der Volumenstrom des Treibgases, vorzugsweise Druckluft, liegt vorteilhafterweise im Bereich von etwa 60 m³/h und 600 m³/h.The volume flow of the propellant gas, preferably compressed air, is advantageously in the range of about 60 m ³ / h and 600 m ³ / h.

Der Druck des Treibgases liegt bevorzugt im Bereich von etwa 1 bar bis ungefähr 20 bar.Of the Pressure of the propellant gas is preferably in the range of about 1 bar to approximately 20 bar.

Die Zufuhr des Trockeneisgranulates zur Zufuhrkammer kann selbsttätig aufgrund des Eigengewichtes des Trockeneisgranulates erfolgen, ohne dass eine Transporteinrichtung, beispielsweise eine Förderschnecke, für das Trockeneisgranulat zum Einsatz kommen muss. Hierzu kann vorgesehen sein, dass die Trockeneiszufuhr am Ausgang eines trichterförmigen Vorratsbehälters für Trockeneisgranulat angeordnet ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist eine Wandung des Vorratsbehälters mit einem Rüttler oder Vibrator gekoppelt, durch den die Wandung in Schwingung versetzt wird und dadurch der Übergang des Trockeneisgranulates vom Vorratsbehälter über die Trockeneiszufuhr in die Zufuhrkammer des Ausströmteiles unterstützt wird.The Feeding the dry ice granules to the feed chamber can be automatic due to the dead weight of the dry ice granules, without a transport device, such as a screw conveyor, for the dry ice granules must be used. For this purpose, it can be provided that the dry ice feed at the exit of a funnel-shaped reservoir for dry ice granules is arranged. In an advantageous embodiment, a wall of the storage container with a shaker or vibrator coupled by which the wall is vibrated and thereby the transition of the dry ice granules from the reservoir over the dry ice feed in the supply chamber of the discharge part supports becomes.

Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Strömungsleitelement, mit dessen Hilfe eine Drall- oder Wirbelströmung des Treibgases erzeugt werden kann, stomaufwärts der Einströmkammer angeordnet ist. Die konstruktive Ausgestaltung der Einstömkammer kann dadurch vereinfacht werden und außerdem wird sichergestellt, dass das Trockeneisgranulat, das unbeabsichtigt von der Aufnahmekammer in die Einströmkammer gelangt, zuverlässig aus der Einströmkammer entfernt werden kann, ohne dass Rückstände von Trockeneisgranulat in der Einströmkammer verbleiben.From It is advantageous if the at least one flow guide, with its Help a swirl or vortex flow of the propellant gas can be generated upstream of the inflow chamber is arranged. The structural design of the Einstömkammer This can be simplified and also ensures that that the dry ice granules inadvertently from the receiving chamber in the inflow chamber arrives, reliable from the inflow chamber Can be removed without leaving residues of dry ice granules in the inflow chamber remain.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist das mindestens eine Strömungsleitelement in einer Rotationskammer angeordnet, die bevorzugt stromaufwärts der Einströmkammer positioniert ist. Die Rotationskammer kann als selbstständig handhabbares Bauteil der Trockeneisstrahlvorrichtung ausgestaltet sein. Vorzugsweise weist die Rotationskammer ein Anschlusselement auf zum lösbaren Verbinden der Rotationskammer mit der Einströmkammer des Einströmteiles und/oder mit einer vom Einlass ausgehenden Zufuhrleitung.at a preferred embodiment, the at least one flow guide arranged in a rotation chamber, preferably upstream of the inflow is positioned. The rotation chamber can be used as a self-handling component the dry ice blasting device be designed. Preferably the rotation chamber has a connection element for detachable connection the rotary chamber with the inflow chamber of the inflow part and / or with a feed line from the inlet.

Zur Ausbildung einer Drall- oder Wirbelströmung des Treibgases ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass das mindestens eine Strömungsleitelement zumindest eine wendelförmig gekrümmte Leitfläche oder zumindest einen wendelförmig gekrümmten Leitkanal aufweist. Eine derartige Leitfläche oder Leitkanal bildet eine Grenzfläche aus, die entlang eines Abschnitts einer gedachten Wendel- oder Schraubenlinie verläuft. Das auf die Grenzfläche auftreffende Treibgas wird dadurch in Drehung versetzt um die Wendelachse oder Achse der Schraubenlinie. Diese Achse ist parallel, insbesondere kolinear zur Durchströmungsrichtung des Treibgases ausgerichtet, wobei die Durchströmungsrichtung entlang des Strömungsweges des Treibgases vom Einlass zum Auslass verläuft.to Formation of a swirl or vortex flow of the propellant gas is at an advantageous embodiment provided that the at least one flow guide at least a helically curved guide surface or at least one helical curved Has guide channel. Such a guide surface or guide channel forms a Interface, along a section of an imaginary helix or helix runs. That on the interface impinging propellant is thereby rotated about the helical axis or axis of the helix. This axis is parallel, in particular colinear to the flow direction aligned with the propellant gas, wherein the flow direction along the flow path of the propellant gas from the inlet to the outlet.

Der mindestens eine Leitkanal ist vorzugsweise an einer Innenwandung der Rotationskammer angeordnet. So kann vorgesehen sein, dass die Innenwandung der Rotationskammer eine wendel- oder schraubenlinienförmige Riffelung aufweist, so dass das in die Rotationskammer einströmende Treibgas um die Längsachse der Rotationskammer in Drehung versetzt wird und sich somit eine Drall- oder Wirbelströmung ausbildet.Of the at least one guide channel is preferably on an inner wall arranged the rotation chamber. Thus it can be provided that the Inner wall of the rotary chamber a helical or helical corrugation so that the propellant gas flowing into the rotation chamber around the longitudinal axis the rotation chamber is rotated and thus a Swirl or vortex flow formed.

Eine starke Drall- oder Wirbelströmung wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt, dass zumindest eine Leitfläche an einem in der Rotationskammer gehaltenen Leitflügel angeordnet ist. Der Leitflügel ist vorzugsweise wendelförmig oder schraubenlinienförmig gekrümmt.A strong swirl or vortex flow is in a preferred embodiment the invention achieved in that at least one guide surface on a is arranged in the rotation chamber held guide vanes. The guide wing is preferably helical or helical curved.

Von Vorteil ist es, wenn mehrere Leitflügel in der Rotationskammer in gleichmäßigem Winkelabstand zueinander angeordnet sind, denn dadurch kann eine besonders starke Wirbelströmung erzielt werden.From Advantage is, if several guide vanes in the rotation chamber at even angular distance arranged to each other, because this can be a particularly strong vortex flow be achieved.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung sind die Leitflügel an einem Tragring gehalten. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Tragring zwischen zwei Gehäuseteilen der Rotationskammer angeordnet ist. Vorzugsweise sind die beiden Gehäuseteile lösbar miteinander verbindbar und der Tragring ist zwischen den beiden Gehäuseteilen verspannt. Zusätzliche Halteelemente für den Tragring können dadurch entfallen.at a structurally simple embodiment, the guide vanes are on a Carrying ring held. It is advantageous if the support ring between two housing parts the rotation chamber is arranged. Preferably, the two are Housing parts detachable with each other connectable and the support ring is between the two housing parts braced. additional Retaining elements for the support ring can thereby eliminated.

Vorteilhafterweise sind die Tragflügel an der Innenseite des Tragrings freistehend gehalten. Bei einer derartigen Ausgestaltung stehen die Tragflügel sowohl in axialer Richtung, das heißt in Durchströmungsrichtung der Rotationskammer, als auch in radialer Richtung vom Tragring ab und ragen in den Innenraum der Rotationskammer hinein.advantageously, are the wings kept free-standing on the inside of the carrying ring. At a Such an embodiment, the wings are both in the axial direction, this means in the direction of flow the rotation chamber, as well as in the radial direction of the support ring and protrude into the interior of the rotary chamber.

Es kann vorgesehen sein, dass das Treibgas die Einstömkammer beispielsweise in vertikaler Richtung ungehindert durchströmt. Die Einströmkammer kann zum Beispiel zylinderförmig ausgestaltet und vertikal ausgerichtet sein, wobei das Treibgas die Einströmkammer von unten nach oben durchströmt.It can be provided that the propellant the Einstömkammer for example, flows through unhindered in the vertical direction. The Inflow chamber can for example, cylindrical be designed and aligned vertically, the propellant gas the inflow chamber flows through from bottom to top.

Gemäß einer alternativen oder ergänzenden Lösung der eingangs genannten Aufgabe ist bei einer gattungsgemäßen Trockeneisstrahlvorrichtung erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Treibgas in der Einströmkammer umlenkbar ist. Eine Umlenkung des Treibgases innerhalb der Einströmkammer erzeugt ebenfalls eine wirbelförmige Bewegung des Treibgases und fördert damit die Entleerung der Einstömkammer und der sich in Durchströmungsrichtung an diese anschließenden Aufnahmekammer der Dosierscheibe. Die Gefahr einer Vereisung der Dosierscheibe wird dadurch reduziert.According to one alternative or supplementary solution to the The aforementioned object is in a generic dry ice blasting device provided according to the invention, that the propellant gas in the inflow chamber is deflectable. A deflection of the propellant gas within the inflow chamber also produces a vortex-shaped Movement of the propellant gas and promotes thus emptying the Einstömkammer and in the direction of flow to this subsequent Receiving chamber of the dosing disc. The risk of icing the Dosing disc is thereby reduced.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Treibgas in der Einströmkammer um circa 90° umlenkbar ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Einströmkammer einen bezogen auf die Mittelachse der Dosierscheibe radial ausgerichteten Eintrittsabschnitt und einen bezogen auf die Mittelachse der Dosierscheibe axial ausgerichteten Austrittsabschnitt umfasst, so dass das Treibgas innerhalb der Einströmkammer beim Übergang vom Eintrittsabschnitt in den Austrittsabschnitt um 90° umgelenkt wird. Der Austrittsabschnitt ist vor zugsweise vertikal ausgerichtet, wobei es günstig ist, wenn das Treibgas den Austrittsabschnitt von unten nach oben durchströmt und oberhalb des Einströmteiles die Dosierscheibe und das Ausströmteil angeordnet sind.From It is particularly advantageous if the propellant gas in the inflow chamber can be deflected by about 90 ° is. For example, it may be provided that the inflow chamber a radially oriented with respect to the center axis of the metering inlet section and one with respect to the center axis of the dosing axially aligned Exhaust section comprises, so that the propellant gas within the inflow chamber at the transition from the inlet section in the outlet section deflected by 90 ° becomes. The exit section is preferably aligned vertically before, being cheap is when the propellant flows through the outlet section from bottom to top and above the inflow part the metering and the discharge part are arranged.

Um möglicherweise in die Einströmkammer gelangendes Trockeneisgranulat vollständig aus dieser zu entfernen, ist es von Vorteil, wenn die Einströmkammer zumindest bereichsweise kugelkalottenförmig ausgestaltet ist. Dies gilt insbesondere für den Übergangsbereich zwischen einem bezogen auf die Mittelachse der Dosierscheibe radial ausgerichteten Eintrittsabschnitt und einem axial ausgerichteten Austrittsabschnitt der Einströmkammer.Around possibly entering the inflow chamber Dry ice granules completely From this, it is beneficial if the inflow chamber at least partially spherical cap is designed. This especially applies to the transition area between one with respect to the center axis of the dosing radially aligned inlet section and an axially aligned outlet section the inflow chamber.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind das Einströmteil und/oder das Ausströmteil aus einem Aluminiummaterial gefertigt. Dadurch kann die Gefahr einer Vereisung der Dosiereinrichtung zusätzlich vermindert werden.at a preferred embodiment are the inflow part and / or the discharge part made of an aluminum material. This can be a danger Icing of the metering device can be additionally reduced.

Gemäß einer weiteren alternativen oder ergänzenden Lösung der eingangs genannten Aufgabe ist bei einer gattungsgemäßen Trockeneisstrahlvorrichtung vorgesehen, dass die Dosierscheibe aus einem mit Kohlenstoff versetzten Kunststoffmaterial gefertigt ist. Das Haftvermögen des Trockeneisgranulats an ein derartiges Gemisch aus Kunststoff und Kohlenstoff ist gering. Die Aufnahmekammern der aus einem derartigen Gemisch gefertigten Dosierscheibe können dadurch auf einfache Weise entleert werden, so dass sich praktisch keine Rückstände von Trockeneisgranulat in den Aufnahmekammern ausbilden und demzufolge die Gefahr einer Vereisung der Dosiereinrichtung vermindert ist. Außerdem erhält die zwischen dem Einströmteil und dem Ausströmteil angeordnete Dosierscheibe bei Einsatz eines derartigen Materials sehr gute Gleiteigenschaften. Sie kann zwischen dem vorzugsweise plattenförmig ausge bildeten Einströmteil und dem bei einer vorteilhaften Ausführungsform ebenfalls plattenförmig ausgebildeten Ausströmteil verspannt werden, ohne dass die Drehbewegung der Dosierscheibe aufgrund hoher Reibungskräfte zwischen der Dosierscheibe und dem Einström- und/oder Ausströmteil stark behindert wird.According to one further alternative or supplementary solution The object mentioned in the introduction is in a generic dry ice blasting device provided that the dosing disc of a carbon offset Plastic material is made. The adhesion of the dry ice granules to such a mixture of plastic and carbon is low. The receiving chambers made of such a mixture Dosing disc can thereby be easily emptied, so that is convenient no residues of dry ice granules form in the receiving chambers and therefore the risk of Icing of the metering device is reduced. In addition, the interim receives the inflow part and the discharge part arranged dosing when using such a material very good sliding properties. You can between the preferably plate-shaped out formed inflow and in an advantageous embodiment also plate-shaped outflow be braced without the rotational movement of the metering due to high friction forces between the metering and the inflow and / or outflow strong is hampered.

Der dem Kunststoffmaterial zugesetzte Kohlenstoffanteil der Dosierscheibe beträgt vorzugsweise mindestens 10 %. Durch Zusatz von mindestens 10 % Kohlenstoff zu einem Kunststoffmaterial können bei den während des Betriebes der Trockeneisstrahlvorrichtung vorliegenden Temperaturen bereits verbesserte Gleiteigenschaften erzielt und die Gefahr einer Vereisung reduziert werden.Of the the plastic material added carbon content of the dosing is preferably at least 10%. By adding at least 10% carbon to a plastic material can during the the operation of the dry ice blasting device present temperatures already achieved improved sliding properties and the risk of a Icing can be reduced.

Vorzugsweise beträgt derzugesetzte Kohlenstoffanteil der Dosierscheibe zwischen 15 % und 35 %, wobei ein zugesetzter Kohlenstoffanteil der Dosierscheibe von etwa 25 % besonders günstig ist.Preferably is the added carbon content of the metering disc is between 15% and 35%, wherein an added carbon content of the metering disk of about 25% particularly favorable is.

Als Kunststoffmaterial, dem der genannte Kohlenstoff zugesetzt wird, kommt bei einer vorteilhaften Ausführungsform ein Polytetrafluorethylen-Material zum Einsatz.When Plastic material to which said carbon is added comes in an advantageous embodiment, a polytetrafluoroethylene material for use.

Es kann vorgesehen sein, dass das Einströmteil und das Ausströmteil jeweils ebene Stirnflächenbereiche aufweisen, mit denen sie flächig an der Dosierscheibe anliegen, so dass allein durch die flächige Anlage der Dosierscheibe am Einströmteil und am Ausströmteil eine gasdichte Verbindung zwischen der Einströmkammer über die Aufnahmekammer zur Ausströmkammer sichergestellt ist. Es hat sich allerdings als günstig erwiesen, wenn der Einströmkammer be nachbart zwischen dem Einströmteil und der Dosierscheibe und/oder der Ausströmkammer benachbart zwischen der Dosierscheibe und dem Ausströmteil ein Dichtungselement angeordnet ist.It can be provided that the inflow part and the outflow part each have flat end face regions, with which they lie flat against the metering disk, so that solely by the flat contact of the metering disk on the inflow part and a gastight connection between the inflow chamber via the receiving chamber to the outflow chamber is ensured at the outflow part. However, it has proved to be advantageous if the inflow chamber be adjacent between the inlet part and the metering and / or the outflow chamber adjacent between the metering and the outflow a sealing element is arranged.

Um einerseits eine möglichst gasdichte Verbindung zwischen der Dosierscheibe und dem Einströmteil und/oder dem Ausströmteil sicherzustellen und andererseits die Drehbarkeit der Dosierscheibe zu gewährleisten, ist es von Vorteil, wenn die Dosierscheibe am Dichtungselement flächig anliegt.Around one hand, as possible gas-tight connection between the dosing and the inflow and / or the discharge part ensure and on the other hand, the rotation of the dosing to guarantee, It is advantageous if the metering disc rests flat on the sealing element.

Günstig ist es, wenn das Dichtungselement plattenförmig ausgestaltet ist.Cheap is it, when the sealing element is designed plate-shaped.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Dichtungselement in der Draufsicht nierenförmig ausgestaltet, so dass es in Drehrichtung der Dosierscheibe eine größere Ausdehnung aufweist als senkrecht zur Drehrichtung.at a preferred embodiment the sealing element is designed kidney-shaped in plan view, so that there is a greater extent in the direction of rotation of the dosing has as perpendicular to the direction of rotation.

Das Dichtungselement kann aus einem Eisenmaterial gefertigt sein, vorzugsweise aus Stahl, insbesondere aus einem Edelstahl.The Sealing element may be made of an iron material, preferably made of steel, in particular of a stainless steel.

Um einen möglichst gleichförmigen Strahl aus einem Gemisch von Treibgas und Trockeneisgranulat zu erzeugen, ist es von Vorteil, wenn die Dosierscheibe eine Vielzahl von in gleichmäßigem Winkelabstand zueinander angeordnete Aufnahmekammern umfasst, die jeweils kreisringsegmentförmig ausgestaltet sind. Die Aufnahmekammern weisen bei einer derartigen Ausgestaltung einander benachbarte, bezogen auf die Mittelachse der Dosierscheibe radial ausgerichtete Seitenränder auf, die über in Drehrichtung verlaufende Außen- und Innenränder miteinander verbunden sind.Around one possible uniform Beam from a mixture of propellant and dry ice granules too produce, it is advantageous if the metering a variety from even angular distance comprises receiving chambers arranged to each other, each configured in the form of a circular ring segment are. The receiving chambers have in such a configuration adjacent to each other, based on the center axis of the dosing radially aligned side edges on that over rotating in the direction of rotation and inner edges connected to each other.

Die Aufnahmekammern können in ihrer Gesamtheit mindestens einen von radial verlaufenden Stegen unterbrochenen Kreisring ausbilden. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung bilden die Aufnahmekammern zwei von radial verlaufenden Stegen unterbrochene Kreisringe aus.The Recording chambers can in its entirety at least one of radially extending webs train broken circle. In a preferred embodiment the receiving chambers form two interrupted by radially extending webs Circular rings out.

Vorzugsweise sind die Stege der beiden Kreisringe in Drehrichtung der Dosierscheibe versetzt zueinander angeordnet.Preferably are the webs of the two circular rings in the direction of rotation of the dosing staggered to each other.

Schwankungen des Treibgasvolumenstroms, des Strahldruckes und des Massenstroms an Trockeneisgranulat werden bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch reduziert, dass die Ausströmkammer und die Einströmkammer in jeder beliebigen Stellung der Dosierscheibe mehrere Aufnahmekammern überdecken. Dadurch wird eine vollständige Unterbrechung der Strömungsverbindung zwischen der Einströmkammer und der Ausströmkammer durch die zwischen diesen beiden Teilen angeordnete, rotierende Dosierscheibe vermieden, es wird vielmehr dem vom Einlass zum Auslass strömenden Treibgas durch die Drehung der Dosierscheibe kontinuierlich Trockeneisgranulat zugeführt.fluctuations the propellant gas flow rate, the jet pressure and the mass flow on dry ice granules are in a particularly preferred embodiment the invention thereby reduces, that the outflow chamber and the inflow chamber cover several receiving chambers in any position of the dosing disc. Thereby will be a complete one Interruption of the flow connection between the inflow chamber and the outflow chamber by the arranged between these two parts, rotating Dosing disc is avoided, it is rather that of the inlet to the outlet flowing Propellant by the rotation of the metering disc continuously dry ice granules fed.

Das Einströmteil und das Ausströmteil sind jeweils drehfest gehalten und nehmen zwischen sich die motorisch drehbare Dosierscheibe auf. Günstig ist es, wenn das Einströmteil und das Ausströmteil bezogen auf die Dosierscheibe justierbar sind. Dies ermöglicht es, durch Justierung des Einströmteiles und des Ausströmteiles einerseits eine gasdichte Verbindung zwischen der Einströmkammer, der Aufnahmekammer und der Ausströmkammer sicherzustellen und andererseits eine möglichst ungehinderte Drehbewegung der Dosierscheibe zu gewährleisten.The inflow and the discharge part are each held against rotation and take between them the motor rotatable metering disc on. Cheap is it, if the inflow part and the outflow part related are adjustable to the metering disk. This makes it possible, by adjustment the inflow part and the discharge part on the one hand a gas-tight connection between the inflow chamber, ensure the receiving chamber and the outflow chamber and on the other hand one possible ensure unimpeded rotational movement of the dosing disc.

Es kann vorgesehen sein, dass das Einströmteil über eine Verstelleinrichtung mit dem Ausströmteil gekoppelt ist. Von Vorteil ist es, wenn die Verstelleinrichtung mehrere mit dem Einström- und dem Ausströmteil verbundene Stellbolzen aufweist. Vorzugsweise kommen mindestens drei Stellbolzen, insbesondere vier Stellbolzen, zum Einsatz, die zur Justierung des Einström- und des Ausströmteiles verdreht werden können.It it can be provided that the inflow part via an adjusting device with the discharge part is coupled. It is advantageous if the adjustment several with the inflow and the discharge part having associated adjusting bolt. Preferably at least three adjusting bolts, in particular four adjusting bolts, are used, the for adjusting the inflow and the outflow part twisted can be.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Trockeneisstrahlvorrichtung mit angeschlossener Druckluftquelle und angeschlossener Strahldüse; 1 a schematic representation of a dry ice blasting device according to the invention with connected compressed air source and connected jet nozzle;

2 eine Darstellung der Dosiereinrichtung der Trockeneisstrahlvorrichtung nach Art einer Explosionszeichnung; 2 an illustration of the metering device of the dry ice blasting device in the manner of an exploded view;

3 eine Draufsicht auf eine Dosierscheibe der Dosiereinrichtung; 3 a plan view of a metering of the metering device;

4 eine Schnittansicht eines Ausströmteiles der Dosiervorrichtung; 4 a sectional view of a discharge part of the metering device;

5 eine Schnittansicht eines Einströmteiles der Dosiereinrichtung; 5 a sectional view of an inflow part of the metering device;

6 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer Rotationskammer der Trockeneisstrahlvorrichtung; 6 a sectional view of a first embodiment of a rotary chamber of the dry ice blasting device;

7 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer Rotationskammer der Trockeneisstrahlvorrichtung; 7 a sectional view of a second embodiment of a rotary chamber of the dry ice blasting device;

8 eine perspektivische Darstellung eines Strömungsleitelementes der Rotationskammer aus 7; 8th a perspective view of a flow guide of the rotation chamber 7 ;

9 eine Draufsicht auf eine alternative Ausgestaltung einer Dosierscheibe. 9 a plan view of an alternative embodiment of a dosing.

In der Zeichnung ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegte Trockeneisstrahlvorrichtung schematisch dargestellt, mit deren Hilfe ein unter Druck stehender Strahl aus einem Gemisch aus Treibgas, im vorliegenden Falle Druckluft, und Trockeneisgranulat hergestellt werden kann. Die Trockeneisstrahlvorrichtung 10 umfasst einen trichterförmigen Vorratsbehälter 12, in den Trockeneisgranulat 14 – sogenannte Pellets – eingefüllt werden kann. An einen Einlass 16 der Trockeneis-strahlvorrichtung 10 kann über eine Versorgungsleitung 17 eine Druckluftquelle 18 angeschlossen werden, beispielsweise ein Kompressor. Der Einlass 16 steht über einen nachfolgend im Einzelnen beschriebenen Strömungsweg, in den eine Dosiereinrichtung 20 geschaltet ist, mit einem Auslass 22 der Trockeneisstrahlvorrichtung 10 in Strömungsverbindung, und an den Auslass 22 kann über eine Ausgangsleitung 23 eine Vorrichtung zur Abgabe des Strahles aus Druckluft und Trockeneisgranulat, beispielsweise in Form einer Strahlpistole 25 mit einer Strahldüse 26, angeschlossen werden, so dass der Strahl aus Druckluft und Trockeneisgranulat auf eine zu reinigende Fläche 28 gerichtet werden kann.In the drawing is an overall reference numeral 10 documented dry ice blasting apparatus shown schematically, by means of which a pressurized jet of a mixture of propellant gas, compressed air in the present case, and dry ice granules can be produced. The dry ice blasting device 10 includes a funnel-shaped reservoir 12 , in the dry ice granules 14 - so-called pellets - can be filled. To an inlet 16 the dry ice blasting machine 10 can via a supply line 17 a compressed air source 18 be connected, for example, a compressor. The inlet 16 is via a flow path described in detail below, in which a metering device 20 is switched, with an outlet 22 the dry ice blasting machine 10 in fluid communication, and to the outlet 22 can via an output line 23 a device for discharging the jet of compressed air and dry ice granules, for example in the form of a blasting gun 25 with a jet nozzle 26 , be connected so that the jet of compressed air and dry ice granules on a surface to be cleaned 28 can be directed.

Die Dosiereinrichtung 20 ist in 2 vergrößert dargestellt. Sie umfasst eine Dosierscheibe 30, die zwischen einem plattenförmigen Einströmteil 32 und einem plattenförmigen Ausströmteil 34 angeordnet ist. Während das Einströmteil 32 und das Ausströmteil 33 in einem in der Zeichnung zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellten Gehäuse der Trockeneisstrahlvorrichtung 10 drehfest gehalten sind, kann die Dosierscheibe 30 mit Hilfe eines Motors 36 um eine Mittelachse 37 in Drehung versetzt werden. Der Motor 36 steht über eine Steuerleitung 38 mit einer Drehzahlregelung 39 in Verbindung, mit deren Hilfe die Drehzahl des Motors 36 einstellbar ist.The metering device 20 is in 2 shown enlarged. It includes a dosing disc 30 between a plate-shaped inflow part 32 and a plate-shaped discharge part 34 is arranged. While the inflow part 32 and the discharge part 33 in a housing, not shown in the drawing to achieve a better overview of the dry ice blasting device 10 rotatably held, the dosing 30 with the help of a motor 36 around a central axis 37 be set in rotation. The motor 36 is via a control line 38 with a speed control 39 in connection with which help the speed of the engine 36 is adjustable.

Über eine Antriebswelle 41, die eine Durchgangsbohrung 42 des Einströmteiles 32 durchgreift, ist die Drehscheibe 30 mit dem Motor 36 drehfest gekoppelt.Via a drive shaft 41 that has a through hole 42 the inflow part 32 reaches through, is the hub 30 with the engine 36 rotatably coupled.

Wie insbesondere aus 3 deutlich wird, umfasst die Drehscheibe 30 eine Vielzahl kreisringsegmentförmig ausgestalteter Durchbrechungen in Form von Aufnahmekammern 44, die bezogen auf die Mittelachse 37 radial ausgerichtete Seitenränder 45 und 46 aufweisen sowie einen in Drehrichtung 48 der Drehscheibe 30 verlaufenden Außenrand 50 und einen in Drehrichtung 48 verlaufenden Innenrand 51. In ihrer Gesamtheit bilden die Aufnahmekammern 44 einen Kreisring 54 aus, der von radial verlaufenden Stegen 55 unterbrochen ist, die zwischen den Seitenrändern 45, 46 benachbarter Aufnahmekammern 44 angeordnet sind.As in particular from 3 becomes clear, includes the turntable 30 a plurality of annular segment-shaped configured apertures in the form of receiving chambers 44 related to the central axis 37 radially aligned side edges 45 and 46 have and one in the direction of rotation 48 the turntable 30 extending outer edge 50 and one in the direction of rotation 48 extending inner edge 51 , In their entirety, the receiving chambers form 44 a circular ring 54 out, by radially extending webs 55 is interrupted, between the margins 45 . 46 adjacent receiving chambers 44 are arranged.

Die Dosierscheibe 30 ist aus einem Polytetrafluorethylen-Material gefertigt, dem Kohlenstoff mit einem Anteil von 25 % zugesetzt ist.The dosing disc 30 is made of a polytetrafluoroethylene material to which carbon at a rate of 25% is added.

Der Aufbau des Ausströmteiles 34 wird insbesondere aus 4 deutlich. Es ist plattenförmig ausgestaltet, aus einem Aluminiummaterial gefertigt und umfasst einander diametral gegenüberliegend eine Zufuhrkammer 57 und eine Ausströmkammer 59, die jeweils in Form einer stufigen Durchgangsbohrung ausgestaltet sind. Die Zufuhrkammer 57 weist einen von einer Oberseite 61 des Ausströmteiles 34 ausgehenden Eingangsabschnitt 62 auf, an den sich über eine Schulter 63 ein Ausgangsabschnitt 64 mit verringertem Durchmesser anschließt, der sich bis zur Unterseite 65 des Ausströmteiles 34 erstreckt.The structure of the discharge part 34 in particular 4 clear. It is designed plate-shaped, made of an aluminum material and comprises diametrically opposite a supply chamber 57 and an outflow chamber 59 , which are each configured in the form of a stepped through-hole. The feed chamber 57 has one from a top 61 the discharge part 34 outgoing input section 62 on, over the shoulder 63 an exit section 64 with a reduced diameter connecting to the bottom 65 the discharge part 34 extends.

Die Ausströmkammer 59 weist ausgehend von der Unterseite 65 eine in der Ansicht von unten nierenförmig ausgebildete Aufnahme 76 auf, an die sich über einen Rücksprung 68 ein kreiszylindrischer Ausgabeabschnitt 69 anschließt, der sich bis zur Oberseite 61 erstreckt.The outflow chamber 59 points from the bottom 65 a kidney-shaped in the view from below recording 76 on, which is about a return 68 a circular cylindrical output section 69 connects up to the top 61 extends.

Das in 5 dargestellte Einströmteil 32 ist ebenfalls plattenförmig ausgebildet und aus einem Aluminiummaterial gefertigt. Es weist eine Einströmkammer 71 auf mit einem bezogen auf die Mittelachse 37 der Dosierscheibe 30 radial verlaufenden Eingangsabschnitt 72 und einem bezogen auf die Mittelachse 37 axial verlaufenden Ausgangsabschnitt 73, der fluchtend zum Ausgabeabschnitt 69 der Ausströmkammer 59 angeordnet ist und über eine Schulter 74 in eine Aufnahme 75 übergeht, die fluchtend zur Aufnahme 67 des Ausströmteiles 34 angeordnet und in der Ansicht von oben nierenförmig ausgestaltet ist.This in 5 illustrated inflow 32 is also plate-shaped and made of an aluminum material. It has an inflow chamber 71 on with respect to the central axis 37 the dosing disc 30 radially extending input section 72 and one related to the central axis 37 axially extending output section 73 which is aligned to the output section 69 the outflow chamber 59 is arranged and over a shoulder 74 in a recording 75 goes over, in alignment with the recording 67 the discharge part 34 arranged and designed kidney-shaped in the view from above.

Die Aufnahme 75 nimmt ein erstes Dichtelement in Form einer in der Draufsicht nierenförmig ausgestalteten und aus Edelstahl gefertigten ersten Dichtplatte 77 auf, die zwischen dem Einströmteil 32 und der Dosierscheibe 30 an geordnet ist, wobei die Dosierscheibe 30 flächig auf der ersten Dichtplatte 77 aufliegt. Die Aufnahme 67 nimmt ein zweites Dichtelement in Form einer in der Draufsicht nierenförmig ausgestalteten und aus Edelstahl gefertigten zweiten Dichtplatte 78 auf, die zwischen der Dosierscheibe 30 und dem Ausströmteil 34 angeordnet ist und an der die Dosierscheibe 30 mit ihrer Oberseite flächig anliegt. Die Dichtplatten 77 und 78 sind in 2 dargestellt.The recording 75 takes a first sealing element in the form of a kidney-shaped in plan view designed and made of stainless steel first sealing plate 77 on that between the inflow part 32 and the dosing disc 30 is ordered to, with the dosing 30 flat on the first sealing plate 77 rests. The recording 67 takes a second sealing element in the form of a kidney-shaped in plan view designed and made of stainless steel second sealing plate 78 on that between the dosing disc 30 and the discharge part 34 is arranged and on the dosing disc 30 lies flat with its top. The sealing plates 77 and 78 are in 2 shown.

Zwischen dem Einströmteil 32 und dem Ausströmteil 34 ist eine Verstelleinrichtung 80 angeordnet mit insgesamt vier Stellbolzen 81, die die Dosierscheibe 30 umgeben und in korrespondierende Aufnahmebohrungen des Einströmteiles 32 und des Ausströmteiles 34 eintauchen. Durch Verdrehen der Stellbolzen 81 kann die Ausrichtung des Einströmteiles 32 und des Ausströmteiles 34 bezogen auf die Dosierscheibe 30 justiert werden und gleichzeitig kann mittels der Stellbolzen 81 die Dosierscheibe 30 zwischen dem Einströmteil 32 und dem Ausströmteil 34 verspannt werden.Between the inflow part 32 and the discharge part 34 is an adjusting device 80 arranged with a total of four adjusting bolts 81 holding the dosing disc 30 surrounded and in corresponding receiving bores of the inflow 32 and the discharge part 34 plunge. By turning the adjusting bolt 81 can the orientation of the inflow 32 and the discharge part 34 relative to the dosing disc 30 can be adjusted and at the same time by means of the adjusting bolt 81 the dosing disc 30 between the inflow part 32 and the discharge part 34 be tense.

In den Eingangsabschnitt 62 der Zufuhrkammer 57 taucht eine Zufuhrleitung 83 ein, die mit dem Vorratsbehälter 12 verbunden und vertikal ausgerichtet ist. Trockeneisgranulat 14 kann unter der Wirkung seines Eigengewichtes und unterstützt von einem an einer Seitenwand 85 des Vorratsbehälters 12 angeordneten Rüttler 86 in die Zufuhrkammer 57 gelangen kann, von der aus das Trockeneisgranulat 14 in die unterhalb der Zufuhrkammer 57 angeordneten Aufnahmekammern 44 der Dosierscheibe 30 eintreten kann.In the entrance section 62 the feed chamber 57 dives a supply line 83 one with the reservoir 12 connected and vertically aligned. dry ice granules 14 can be under the action of its own weight and supported by one on a side wall 85 of the storage container 12 arranged vibrators 86 into the feed chamber 57 from which the dry ice granules can pass 14 in the below the feed chamber 57 arranged receiving chambers 44 the dosing disc 30 can occur.

Durch Drehung der Dosierscheibe 30 um 180° um ihre Mittelachse 37 gelangen die mit Trockeneisgranulat gefüllten Aufnahmekammern 44 in den Bereich zwischen der Einströmkammer 71 und der Ausströmkammer 59. Die Einström kammer 71 steht über einen Rohrstutzen 88 mit einer Rotationskammer 90 in Strömungsverbindung, die über ein Rohrstück 91 mit dem Einlass 16 verbunden ist. Über das Rohrstück 91, die Rotationskammer 90 und den Rohrstutzen 88 kann somit der Einströmkammer 78 Druckluft zugeführt werden, die die in Durchströmungsrichtung 93 an die Einströmkammer 71 sich anschließenden und mit Trockeneisgranulat gefüllten Aufnahmekammern 44 und die fluchtend zu diesen angeordnete Ausströmkammer 59 durchströmt und sich hierbei mit dem Trockeneisgranulat 14 vermischt, so dass das Gemisch aus Druckluft und Trockeneisgranulat 14 über ein Verbindungsrohr 95 zum Auslass 52 transportiert werden kann.By turning the dosing disc 30 180 ° around its central axis 37 get the filled with dry ice granules receiving chambers 44 in the area between the inflow chamber 71 and the outflow chamber 59 , The inflow chamber 71 stands over a pipe socket 88 with a rotation chamber 90 in fluid communication, via a pipe section 91 with the inlet 16 connected is. About the pipe section 91 , the rotation chamber 90 and the pipe socket 88 can thus the inflow chamber 78 Compressed air is supplied to the in the flow direction 93 to the inflow chamber 71 adjoining and filled with dry ice granules receiving chambers 44 and the outflow chamber arranged in alignment therewith 59 flows through and in this case with the dry ice granules 14 mixed, leaving the mixture of compressed air and dry ice granules 14 over a connecting pipe 95 to the outlet 52 can be transported.

Innerhalb der Rotationskammer 90 wird die Druckluft in Drehung versetzt um eine achsparallel, vorzugsweise kolinear zur Durchströmungsrichtung 93 ausgerichtete Drehachse 97. Dies hat zur Folge, dass die Druckluft stromabwärts der Rotationskammer 90 eine Drall- oder Wirbelströmung aufweist, mit der sie die Einströmkammer 71 und die fluchtend zu dieser ausgerichteten Aufnahmekammern 44 durchströmt.Inside the rotation chamber 90 the compressed air is rotated about an axis-parallel, preferably colinear to the flow direction 93 aligned axis of rotation 97 , This has the consequence that the compressed air downstream of the rotary chamber 90 a swirl or vortex flow, with which they the inflow chamber 71 and the aligned to this receiving chambers 44 flows through.

Zur Erzielung der Drall- oder Wirbelströmung weist die Rotationskammer 90 an ihrer Innenwandung 99 eine Riffelung 100 auf mit einer Vielzahl von wendel- oder schraubenlinienförmigen Leitkanälen 101.To achieve the swirl or vortex flow, the rotation chamber 90 on its inner wall 99 a corrugation 100 on with a variety of helical or helical guide channels 101 ,

Die in die Einströmkammer 71 einströmende und eine Drall- oder Wirbelströmung aufweisende Druckluft erfährt innerhalb der Einströmkammer im Übergangsbereich zwischen deren Eingangsabschnitt 72 und deren Ausgangsabschnitt 73 eine Umlenkung um 90°. Hierzu ist der der Dosierscheibe 30 abge wandte Bodenbereich 103 der Einströmkammer 71 zwischen dem Eingangsabschnitt 72 und dem Ausgangsabschnitt 73 kugelkalottenförmig gekrümmt.The in the inflow chamber 71 incoming and a swirling or vortex flow having compressed air experiences within the inflow chamber in the transition region between the input section 72 and its output section 73 a deflection of 90 °. This is the dosing disc 30 abge turned floor area 103 the inflow chamber 71 between the entrance section 72 and the exit section 73 curved in a spherical cap.

Durch die Drall- oder Wirbelströmung der in die Einströmkammer 71 einströmenden Druckluft, die innerhalb der Einströmkammer 71 eine Umlenkung um 90° erfährt, wird Trockeneisgranulat, das unbeabsichtigt in die Einströmkammer 71 gelangt, zuverlässig entfernt und es verbleiben auch keine Rückstände innerhalb der Aufnahmekammern 44 und der Ausstömkammer 59. Selbst nach langer Betriebszeit kommt es folglich nicht zu einer Vereisung der Dosiereinrichtung 20.By the swirl or vortex flow into the inflow chamber 71 incoming compressed air, which within the inflow chamber 71 undergoes a deflection by 90 °, is dry ice granules, which inadvertently into the inflow chamber 71 arrives reliably removed and no residues remain within the receiving chambers 44 and the discharge chamber 59 , Consequently, even after a long period of operation, there is no icing of the metering device 20 ,

In den 7 und 8 ist eine alternative Ausgestaltung einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 110 belegten Rotationskammer dargestellt. Diese umfasst ein erstes Gehäuseteil 111 und ein zweites Gehäuseteil 112, die zwischen sich einen Tragring 114 aufnehmen. Der Tragring 114 trägt an seinem Innenrand freistehend eine Vielzahl von in gleichmäßigem Winkelabstand zueinander angeordneten Leitflügeln 116, die jeweils wendel- oder schraubenlinienförmig gekrümmt sind. Die Leitflügel 116 bilden schräg zur Druchströmungsrichtung 93 ausgerichtete Leitflächen 117 aus, an denen die Druckluft entlanggleitet, so dass diese in Drehung versetzt wird und eine Drall- oder Wirbelströmung ausbildet.In the 7 and 8th is an alternative embodiment of a total with the reference numeral 110 occupied rotating chamber shown. This comprises a first housing part 111 and a second housing part 112 between them a support ring 114 take up. The support ring 114 carries on its inner edge free-standing a variety of evenly spaced angular vanes 116 , which are each helically or helically curved. The guide wings 116 form obliquely to Druchströmungsrichtung 93 aligned fins 117 from where the compressed air slides along, so that it is rotated and forms a swirling or vortex flow.

In 9 ist eine alternative Ausgestaltung einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 120 belegten Dosierscheibe dargestellt. Diese unterscheidet sich von der voranstehend erläuterten Dosierscheibe 30 dadurch, dass die Aufnahmekammern 44 in ihrer Gesamtheit zwei Kreisringe 121, 122 ausbilden, die jeweils von zwischen den Aufnahmekammern 44 verlaufenden Stegen 123 be ziehungsweise 124 unterbrochen sind. Die Stege 124 des zweiten Kreisringes 122 sind in Drehrichtung 48 der Dosierscheibe 120 versetzt zu den Stegen 123 des ersten Kreisringes 121 angeordnet.In 9 is an alternative embodiment of a total with the reference numeral 120 occupied metering disc shown. This differs from the above-described metering disk 30 in that the receiving chambers 44 in its entirety two circular rings 121 . 122 train, each from between the receiving chambers 44 running bridges 123 relationship 124 are interrupted. The bridges 124 of the second annulus 122 are in the direction of rotation 48 the dosing disc 120 offset to the jetties 123 of the first circular ring 121 arranged.

Sowohl in 3 als auch in 9 ist zusätzlich zu der jeweils illustrierten Dosierscheibe 30 beziehungsweise 120 auch der Querschnitt 126 des Ausgangsabschnitts 73 der Einströmkammer 71 dargestellt, der identisch ist mit dem fluchtend angeordneten Querschnitt des Ausgabeabschnitts 69 der Ausströmkammer 59. Daraus wird deutlich, dass unabhängig von der Drehstellung der Dosierscheibe 30 beziehungsweise 120 die Einströmkammer 71 mit ihrem Ausgangsabschnitt 73 und die Ausströmkammer 59 mit ihrem Ausgabeabschnitt 64 mehrere Aufnahmekammern 44 der Dosierscheibe 30 beziehungsweise 120 überdecken. Dadurch ist sichergestellt, dass eine Drehung der Dosierscheibe 30 beziehungsweise 120 praktisch zu keiner Schwankung des Massenstroms an Trockeneisgranulat 14, des Strahldruckes oder des Volumenstroms der Druckluft zur Folge hat. Der auf die zu reinigende Fläche 28 auftreffende Strahl des Gemisches aus Druckluft und Trockeneisgranulat weist somit eine praktisch gleichbleibende Intensität auf.As well in 3 as well as in 9 is in addition to the illustrated dosing disc 30 respectively 120 also the cross section 126 of the initial section 73 the inflow chamber 71 is which is identical to the aligned cross section of the output section 69 the outflow chamber 59 , It is clear that regardless of the rotational position of the dosing 30 respectively 120 the inflow chamber 71 with her exit section 73 and the outflow chamber 59 with its output section 64 several receiving chambers 44 the dosing disc 30 respectively 120 cover. This ensures that a rotation of the dosing 30 respectively 120 virtually no fluctuation in the mass flow of dry ice granules 14 , the jet pressure or the volume flow of the compressed air. The on the surface to be cleaned 28 impinging jet of the mixture of compressed air and dry ice granules thus has a virtually constant intensity.

Claims

Dry ice blasting apparatus for blasting a surface with a mixture of propellant gas and dry ice granules comprising an inlet to which a propellant gas supply line is connectable and communicating via a flow path with an outlet to which an output conduit for dispensing a mixture of propellant and dry ice granules is connectable; and further comprising a metering device for introducing dry ice granules in the flow path of the propellant gas, wherein the metering device comprises a motor rotatable about a central axis dosing disc which is arranged between an inflow part and an outflow part and has at least one receiving chamber which is aligned in a first rotational position of the metering disk to a supply chamber of the discharge part and in a second rotational position between an inflow chamber of the inflow and a Ausstömkammer the Ausströmteiles is positionable, wherein the supply chamber with a dry ice feed is connected for introducing dry ice granules into the feed chamber and wherein the inflow chamber is in flow communication with the inlet and the outflow chamber with the outlet, characterized in that the propellant gas before entering the receiving chamber ( 44 ) by means of at least one flow guide ( 101 ; 117 ) is in rotation about an axis-parallel, in particular coaxial to Druchströmungsrichtung ( 93 ) arranged rotary axis ( 97 ).

Dry ice blasting device according to claim 1, characterized in that the at least one flow guide ( 101 ; 117 ) upstream of the inflow chamber ( 71 ) is arranged.

Dry ice blasting device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one flow guide ( 101 ; 117 ) in a rotation chamber ( 90 ; 110 ) is arranged.

Dry ice blasting device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the at least one flow guide at least one helically curved guide surface ( 117 ) or at least one helically curved guide channel ( 101 ) having.

Dry ice blasting device according to claim 4, characterized in that at least one guide channel ( 101 ) on an inner wall ( 99 ) of the rotation chamber ( 90 ) is arranged.

Dry ice blasting device according to claim 4 or 5, characterized in that at least one guide surface ( 117 ) at one in the rotation chamber ( 110 ) ( 116 ) is arranged.

Dry ice blasting device according to claim 6, characterized in that a plurality of guide vanes ( 116 ) in the rotation chamber ( 110 ) are arranged at a uniform angular distance from each other.

Dry ice blasting device according to claim 6 or 7, characterized in that the guide vanes ( 116 ) on a support ring ( 114 ) are held.

Dry ice blasting device according to claim 8, characterized in that the supporting ring ( 114 ) between two housing parts ( 111 ; 112 ) of the rotation chamber ( 90 ) is held.

Dry ice blasting device according to claim 8 or 9, characterized in that the guide vanes ( 116 ) on the inside of the carrying ring ( 114 ) are held free-standing.

Dry ice blasting device with the features of the preamble of claim 1, characterized in that the propellant gas in the inflow chamber ( 71 ) is deflectable.

Dry ice blasting device according to claim 11, characterized in that the propellant gas in the inflow chamber ( 71 ) is deflectable by about 90 °.

Dry ice blasting device according to claim 11 or 12, characterized in that the wall of the inflow chamber ( 71 ) is curved at least partially spherical cap.

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow part ( 32 ) and / or the discharge part ( 34 ) are made of an aluminum material.

Dry ice blasting device with the features of the preamble of claim 1, characterized ge indicates that the metering disc ( 30 ) is made of a carbon offset plastic material.

Dry ice blasting device according to claim 15, characterized in that the added carbon content of the metering disk ( 30 ) is at least 10%.

Dry ice blasting device according to claim 16, characterized in that the added carbon content of the metering disk ( 30 ) is between about 15% and about 35%.

Dry ice blasting device according to claim 17, characterized in that the added carbon content of the metering disk ( 30 ) is about 25%.

Dry ice blasting device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the metering disc ( 30 ) is made of carbon offset polytetrafluoroethylene material.

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow chamber ( 71 ) adjacent between the inflow part ( 32 ) and the metering disc ( 30 ) and / or the outflow chamber ( 59 ) adjacent between the metering disc ( 30 ) and the discharge part ( 34 ) a sealing element ( 77 . 78 ) is arranged.

Dry ice blasting device according to claim 20, characterized in that the metering disc ( 30 ) on the sealing element ( 77 . 78 ) lies flat.

Dry ice blasting device according to claim 20 or 21, characterized in that the sealing element ( 77 . 78 ) is designed plate-shaped.

Dry ice blasting device according to claim 20, 21 or 22, characterized in that the sealing element ( 77 . 78 ) is designed kidney-shaped in plan view.

Dry ice blasting device according to one of claims 20 to 23, characterized in that the sealing element ( 77 . 78 ) is made of an iron material.

Dry ice blasting device according to claim 24, characterized in that the sealing element ( 77 . 78 ) is made of stainless steel.

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering disk ( 30 ) a plurality of evenly spaced apart receiving chambers ( 44 ), which are configured in the form of a circular ring segment.

Dry ice blasting apparatus according to claim 26, characterized in that the receiving chambers ( 44 ) in its entirety at least one of radially extending webs ( 55 ; 123 . 124 ) form an interrupted circle.

Dry ice blasting device according to claim 27, characterized in that the receiving chambers ( 44 ) two of radially extending webs ( 123 . 124 ) broken circular rings ( 121 . 122 ) train.

Dry ice blasting device according to claim 28, characterized in that the webs ( 123 . 124 ) of the two circular rings ( 121 . 122 ) in the direction of rotation ( 48 ) of the metering disc ( 30 ) are offset from one another.

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow chamber ( 59 ) and the inflow chamber ( 71 ) in any rotational position of the metering disc ( 30 ) several receiving chambers ( 44 cover).

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow part ( 32 ) and the discharge part ( 34 ) related to the turntable ( 30 ) are adjustable.

Dry ice blasting device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow part ( 32 ) via an adjusting device ( 80 ) with the discharge part ( 34 ) is coupled.

Dry ice blasting device according to claim 32, characterized in that the adjusting device ( 80 ) several with the inflow and outflow part ( 32 . 34 ) associated adjusting bolt ( 81 ) having.