DE102005053048B4

DE102005053048B4 - Safety insulation of a combustion chamber of a steam generator

Info

Publication number: DE102005053048B4
Application number: DE102005053048A
Authority: DE
Inventors: Hans Gerhard Dipl.-Ing. Sterns; Lothar Dipl.-Ing. Dose
Original assignee: Hitachi Power Europe GmbH
Current assignee: Hitachi Power Europe GmbH
Priority date: 2005-11-04
Filing date: 2005-11-04
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2025-11-05
Also published as: ATE512335T1; EP1826482B9; DK1826482T3; ES2367654T3; RS51844B; HRP20110638T1; EP1826482A1; EP1826482B1; PT1826482E; SI1826482T1; PL1826482T3; DE102005053048A1

Abstract

Method involves placing and stretching of covering elements (8), comprising web and dense network and a foil, at a desired height above the lower discharge opening (4) preferably ash hopper (3) in application position. The covering element is placed in the reactor cross-section area laterally from outside through a first opening (9a,9b) in boundary wall (7) of the reactor area e.g. the combustion chamber (2) in horizontal position in e.g. heating surface (5) in the reactor. The covering elements are unfolding or stretchable. Independent claims are also included for the following: (1) System for covering of a working space in a reactor; and (2) Steam generator.

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsraumes unterhalb eines Abdeckelementes und innerhalb der Brennkammer eines fossilbefeuerten, insbesondere braunkohlebefeuerten Dampferzeugers durch Einbringung des Abdeckelementes in die Brennkammer, wobei im Bereich zwischen einer unteren Austragsöffnung, vorzugsweise eines Aschetrichters, und einer Unterseite einer darüber angeordneten unteren, zumindest im wesentlichen horizontal in der Brennkammerquerschnittsfläche, angeordneten Fläche, insbesondere Heizfläche, insbesondere einer Schottenheizfläche, seitlich von außen durch eine erste Öffnung in der Umfangswand der Brennkammer ein innerhalb der Brennkammer auffaltbares oder aufspannbares Abdeckelement eingebracht wird. Weiterhin richtet sich die Erfindung auf ein System zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsraumes unterhalb eines Abdeckelementes innerhalb der Brennkammer eines fossilbefeuerten, insbesondere braunkohlebefeuerten, Dampferzeugers gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 16. Schließlich richtet sich die Erfindung auf einen Dampferzeuger, der mit einem System zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsraumes innerhalb der Brennkammer des fossilbefeuerten, vorzugsweise kohlebeförderten, insbesondere braunkohlebefeuerten Feuerungskessels ausstattbar ist.The The invention is directed to a method for forming a protected work space below a cover member and within the combustion chamber of a fossil-fired, especially lignite-fired steam generator by introducing the cover into the combustion chamber, wherein in the region between a lower discharge opening, preferably one Ash hopper, and a bottom of a lower arranged above, at least substantially horizontally in the combustion chamber cross-sectional area Area, in particular heating surface, in particular a Schottenheizfläche, laterally from the outside through a first opening in the peripheral wall of the combustion chamber within the combustion chamber unfoldable or aufspannbares cover is introduced. Furthermore, the invention is directed to a system for training a protected one Working space below a cover within the combustion chamber a fossil-fired, especially lignite-fired, steam generator according to the generic term of claim 16. Finally The invention is directed to a steam generator with a System for the formation of a protected working space within the combustion chamber of the fossil-fired, preferably coal-conveyed, especially lignite fired firing boiler is equipable.

Mit fossilen Brennstoffen befeuerte Dampferzeuger weisen üblicherweise eine Brennerkammer auf, in die die Brenner einmünden, mit deren Hilfe die fossilen Brennstoffe verbrannt werden. Üblicherweise weisen solche Brennkammern einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt auf. Die brennkammerinnenseitigen Wände der Brennkammer sind mit Leitungsrohren versehen, durch die ein Wärmeträgermedium, d.h. Wasser oder Dampf oder ein Wasser/Dampf-Gemisch geführt wird, das dann beispielsweise Dampfturbinen zugeleitet wird. Neben den üblicherweise vertikal längs der Brennkammerwand geführten Rohrleitungen sind auch weitere Heizflächen im oberen Bereich der Brennkammer angeordnet, die im wesentlichen horizontal ausgerichtet die Querschnittsfläche der Brennkammer überdecken. Dies sind sogenannte Schottenheizflächen. Unterhalb der Brennerebene ist insbesondere bei kohlebefeuerten Dampferzeugern ein Ascheaustragstrichter mit einer Austragsöffnung für die Asche angeordnet.With fossil fuel fired steam generators usually have a burner chamber into which the burners open, with the help of which the fossil Fuels are burned. Usually Such combustion chambers have a rectangular or square Cross-section on. The combustion chamber inside walls of the combustion chamber are with pipes provided by a heat transfer medium, i.e. Water or steam or a water / steam mixture is passed, which then for example steam turbines is fed. In addition to the usual vertically along the combustion chamber wall guided Pipelines are also other heating surfaces in the upper area of the Combustion chamber arranged substantially horizontally aligned the cross-sectional area Cover the combustion chamber. These are so-called Schottenheizflächen. Below the burner level Especially in coal-fired steam generators is an ash discharge funnel with a discharge opening for the Arranged ashes.

Beim Betrieb derartiger Dampferzeuger entstehen an den Heizrohren oder Heizflächen Ablagerungen, die sich durch dort niederschlagende Schlacke- und Aschebestandteile bilden. Diese Ablagerungen wachsen im Laufe der Zeit an und bilden einen Belag, der die einzelnen Rohre an der Innenwandung des Dampferzeugers ummantelt. Hierdurch wird der Wärmedurchgang zwischen Kesselraum und Rohrinnerem negativ beeinträchtigt, so dass der Kesselwirkungsgrad deutlich abnimmt.At the Operation of such steam generators arise on the heating pipes or heating surfaces Deposits, which are characterized by precipitating slag and Make ash ingredients. These deposits grow in the course of Time and form a covering, which the individual tubes on the inner wall of the Steam generator sheathed. As a result, the heat transfer between boiler room and pipe inside negatively affected, so that the boiler efficiency decreases significantly.

Daher müssen derartige Dampferzeuger in regelmäßigen Abständen gereinigt und hinsichtlich des Verschleißes überprüft und gegebenenfalls instand gesetzt werden. Hierzu ist es erforderlich, dass der Dampferzeuger vor derartigen Revisionsarbeiten still gesetzt wird. In die Brennkammer werden dann Arbeitsbühnen eingezogen, so dass der Brennkammerinnenraum auf diesen Bühnen begehbar wird und Revisionsarbeiten an den Heizrohren, Heizflächen oder auch den Brennkammerwänden durchgeführt werden können. Beispielsweise ist aus der DE 1 167 476 A ein Verfahren bekannt, bei welchem seitlich von außen durch die Brennkammeraußenwände hindurch Konsolrohre in die Brennkammer eingeschoben und befestigt werden. Auf diese Konsolrohre werden dann Gerüstbretter aufgelegt und damit eine begehbare Arbeitsbühne geschaffen.Therefore, such steam generators must be cleaned at regular intervals and checked for wear and possibly repaired. For this it is necessary that the steam generator is set still before such revision work. Working platforms are then drawn into the combustion chamber, so that the combustion chamber interior is accessible on these stages and inspection work on the heating pipes, heating surfaces or the combustion chamber walls can be performed. For example, is from the DE 1 167 476 A a method is known in which laterally inserted from outside through the combustion chamber outer walls through console tubes in the combustion chamber and fixed. On this console pipes then scaffolding boards are placed and thus created a walk-in platform.

Bei den durchzuführenden Reinigungsarbeiten oder Wartungs- oder Installationsarbeiten besteht die Gefahr, dass auf die auf der Arbeitsbühne Tätigen Schlacke- oder Asche- bzw. Abbrandbrocken herunterfallen, die sich an über der Arbeitsbühne befindlichen Heizflächen oder Heizrohren gebildet haben. Auch besteht die Gefahr, dass derartige Brocken, die durchaus ein Gewicht von 10 bis 30 kg aufweisen können, in den Bereich unterhalb der Arbeitsbühne fallen. Der Arbeitsraum ist somit nicht sicher. Aus sicherheitstechnischen Gründen arbeiten diese begehbaren Arbeitsbühnen von oben nach unten in der Brennkammer, damit zunächst alle Abbrandbrocken etc., die herabfallen könnten, von oben nach unten entfernt werden können, so dass dann in dem jeweils an dem gereinigten Bereich anschließenden Bereich ungefährdet gearbeitet werden kann. Es ist bei der Beachtung dieser Arbeitsweise dann aber nicht möglich, dass unterhalb der Arbeitsbühne ebenfalls Personen arbeiten oder dass der untere Bereich von Personen betreten wird, ohne dass vorher im darüberliegenden Bereich der Brennkammer lose Brocken oder Anhaftungen beseitigt worden sind. Soll nur im unteren Bereich, beispielsweise im Rostbereich einer Brennkammer gearbeitet werden, führt dies zu unverhältnismäßig langen und eigentlich unerwünschten Stillstandszeiten.at the one to be carried out Cleaning or maintenance or Installation work, there is a risk of damaging the work on the work platform. or ash or Abbrandbrocken fall, on the above platform located heating surfaces or heating pipes have formed. There is also the risk that such Chunks, which may well have a weight of 10 to 30 kg, in fall under the platform below the work platform. The workroom is not sure. To work for safety reasons these walk-in work platforms from top to bottom in the combustion chamber, so first of all Bursts, etc., which could fall down from top to bottom can be so that then worked safely in each subsequent to the cleaned area area can be. It is in the observance of this procedure but then not possible, that below the work platform also persons work or that the lower range of persons is entered without previously in the overlying area of the combustion chamber loose chunks or adhesions have been removed. Should only be in lower area, for example in the grate area of a combustion chamber being worked, this leads too disproportionately long and actually unwanted Downtime.

Aus der DE 103 53 436 A1 ist eine aufklappbare Arbeitsbühne bekannt, die eine Basisstange mit abklappbaren Tragarmen, zwischen denen Bühnenplatten montierbar sind, die die Freiräume zwischen den Tragarmen füllen oder überdecken, umfasst. Die aufklappbare Arbeitsbühne wird von unten durch eine Öffnung eines Reaktors in diesen eingeführt, senkrecht nach oben gezogen und dann unterhalb einer oberen Reaktoröffnung aufgeklappt und überspannt dann die Reaktorquerschnittsfläche. Mit einer solchen aufklappbaren Arbeitsbühne ist zwar ein gattungsähnliches Verfahren durchführbar. Diese Arbeitsbühne ist aber nicht in Dampferzeugern anwendbar. In Dampferzeugern, die üblicherweise auch horizontal angeordnete Heizflächen, die die Brennkammerquerschnittsfläche überdecken, aufweisen, und die andererseits unterseitig eine Ascheaustragskammer bzw. einen Ascheaustragstrichter aufweisen, bestehen keine unteren Öffnungen, in die senkrecht zur Bewegung von unten nach oben eine solche aufklappbare Arbeitsbühne einzubringen wäre. Außerdem würde eine solche Arbeitsbühne, die bei modernen Dampferzeugern eine Länge von Brennkammerinnenwand zu gegenüberliegender Brennkammerinnenwand von 20 bis 25 m überspannen müsste, dermaßen schwer und unhandlich, dass sie gar nicht oder nur mit großem technischen Aufwand in eine Brennkammer eingebracht werden könnte. Auch verbleibt bei einer solchen aufklappbaren Arbeitsbühne immer noch das Problem, dass der oberhalb der Arbeitsbühne befindliche Arbeitsraum nicht gegen herabfallende Asche- oder Schlackebrocken geschützt ist, sowie die vorstehend erläuterte Problematik der eigentlich unerwünscht langen Stillstandszeiten bei eigentlich lediglich im unteren Bereich einer Brennkammer notwendigen Revisions-, Wartungs- oder Installationsarbeiten. Denn es kann auch gewünscht sein, lediglich im unteren Bereich der Brennkammer Wartungs- und Revisionsarbeiten durchzuführen. In solchen Fällen wäre es dann beispielsweise möglich, auf dem üblicherweise im Trichterbereich vorhandenen, begehbaren Rost Arbeitsbühnen aufzustellen, so dass großartige, bis in die oberen Höhen, d.h. den Bereich der Schottenheizfläche reichende Arbeitsbühnen gar nicht notwendig sind. In einem solchen Fall sind Personen, die im unteren Bereich der Brennkammer arbeiten, aber ebenfalls der Gefahr ausgesetzt, durch herabfallende Schlacke- oder Aschebestandteile oder – brocken getroffen zu werden. Es besteht daher der Wunsch, nach einer flexibel einsetzbaren und mobilen Sicherheitsabdeckung, die auch in solchen Fällen eine Wartung oder Revisionsarbeiten im unteren Bereich der Brennkammer ohne Gefährdung des Personals ermöglicht und die gleichzeitig die Stillstands- und Revisionsarbeiten und -zeiten nicht, oder allenfalls unwesentlich verlängert.From the DE 103 53 436 A1 a folding platform is known, comprising a base bar with hinged support arms, between which stage plates are mounted, which fill or cover the spaces between the support arms. The hinged platform is inserted from below through an opening of a reactor in this, pulled vertically upwards and then unfolded below an upper reactor opening and then spans the reactor cross-sectional area. With such a hinged platform is indeed a gat similar procedure feasible. This platform is not applicable in steam generators. In steam generators, which usually also have horizontally arranged heating surfaces which cover the combustion chamber cross-sectional area, and which on the other hand have an ash discharge chamber or an ash discharge funnel on the underside, there are no lower openings in which perpendicular to the movement from bottom to top such a hinged working platform would be introduced. In addition, such a platform would have in modern steam generators would span a length of combustion chamber inner wall to opposite combustion chamber inner wall of 20 to 25 m, so heavy and unwieldy that they could not be introduced or only with great technical effort into a combustion chamber. Also remains in such a hinged platform still the problem that the workspace located above the platform is not protected against falling ash or slag dry, and the above-mentioned problem of actually undesirably long downtime at actually only necessary in the lower part of a combustion chamber inspection , Maintenance or installation work. Because it may also be desirable to carry out maintenance and inspection work only in the lower part of the combustion chamber. In such cases, it would then be possible, for example, to erect working platforms on the walk-in grate, which is usually present in the hopper area, so that great work platforms reaching into the upper heights, ie the area of the bulkhead heating surface, are not necessary at all. In such a case, persons working in the lower part of the combustion chamber are also at risk of being hit by falling slag or ash components or boulders. There is therefore a desire for a flexible and mobile safety cover that allows maintenance or revision work in the lower part of the combustion chamber without endangering the staff even in such cases and at the same time not standstill and revision work and times, or at most insignificantly extended ,

Ein gattungsgemäßes Verfahren, ein gattungsgemäßes System und ein gattungsgemäßer Dampferzeuger sind aus der DE 38 14 961 C2 bekannt. Dieses Dokument offenbart eine Arbeitsbühne, die durch eine seitliche Öffnung in zusammengeklapptem Zustand in einen Brennraum eingebracht wird. An der Arbeitsbühne greifen Seile an, mit deren Hilfe die Arbeitsbühne ausgeklappt wird. Die Arbeitsbühne ist mit einem die begehbare Trittfläche der Arbeitsbühne überspannenden Schutzdach versehen. Im ausgeklappten Zustand der Arbeitsbühne ist somit ein abgedeckter Arbeitsraum in einer Brennkammer vorhanden. Bei der Arbeitsbühne handelt es sich um eine üblich schmale Arbeitsbühne, so dass die Arbeitsbühne nur einen deutlich beschränkten Teil der Brennkammerquerschnittsfläche überdeckt. Mit dieser Arbeitsbühne werden bei einer ersten Fahrt zunächst gefährliche Ablagerungen identifiziert und gegebenenfalls sofort entfernt, wonach dann das Umsetzen der Arbeitsbühne in benachbarte Positionen zum Befahren anderer Wandsektionen bei auf dem Brennkammerboden aufgesetzter Bühne vorgenommen werden kann. Damit weist dieser Stand der Technik bezüglich der unterhalb der Arbeitsbühne vorhandenen Fläche weiterhin den Nachteil auf, dass von der Grundfläche der Arbeitsbühne nicht überstrichene Bereiche nicht geschützt sind.A generic method, a generic system and a generic steam generator are from the DE 38 14 961 C2 known. This document discloses a working platform, which is introduced by a lateral opening in the folded state in a combustion chamber. On the platform, ropes attack, with the aid of which the platform is unfolded. The platform is provided with a protective roof spanning the walkway of the platform. In the unfolded state of the work platform thus a covered working space is present in a combustion chamber. The working platform is a commonly narrow working platform, so that the working platform only covers a significantly limited part of the combustion chamber cross-sectional area. With this platform, dangerous deposits are first identified on a first trip and optionally immediately removed, after which then the conversion of the platform can be made in adjacent positions for driving on other wall sections at the patch on the combustion chamber floor stage. Thus, this prior art continues to have the disadvantage with respect to the existing surface below the platform that not swept areas of the base of the platform are not protected.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, die die Ausbildung eines möglichst großen, überdeckten Arbeitsraumes innerhalb der Brennkammer eines Dampferzeugers ermöglicht.Of the Invention is therefore based on the object to a solution create the training of the largest possible, covered working space within allows the combustion chamber of a steam generator.

Bei einem Verfahren der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das in seiner auffaltbaren oder aufspannbaren Fläche zumindest im wesentlichen aus einem Gewebe und/oder engmaschigen Netz und/oder einer Folie bestehende Abdeckelement in einer gewünschten Höhe oberhalb der unteren Austragsöffnung in einer Gebrauchsposition positioniert und die Querschnittsfläche des Reaktorraumes vollständig überspannend sowie unter sich den geschützten Arbeitsraum ausbildend aufgespannt wird.at a method of the type described is this task according to the invention thereby solved, that in its unfoldable or compressible surface at least essentially of a woven and / or close-meshed net and / or a film existing cover in a desired Height above the lower discharge opening positioned in a use position and the cross-sectional area of the Completely spanning reactor space as well as among themselves the protected ones Working room training is spanned.

Mit Hilfe dieses Verfahrens und des Abdeckelementes lässt sich mittels des im aufgespannten Zustand mit seiner aufgespannten Fläche die Brennkammerquerschnittsfläche überspannenden Abdeckelements nun ein möglichst großer, überdeckter, gegen das Herabfallen von Schlacke- oder Aschebrocken geschützter Arbeitsraum unterhalb des Abdeckelementes ausbilden. Ein aus einem engmaschigen Netz, einem Gewebe oder einer Folie bestehendes Abdeckelement weist ein relativ geringes Gewicht auf und ist somit ohne Probleme durch eine seitliche Öffnung in die Brennkammer einführbar. Beispielsweise kann in der Trichterseitenwand oberhalb eines begehbaren Rostes, das oberhalb der Ascheaustrittsöffnung angeordnet ist, ein Mannloch vorgesehen sein, so dass das Abdeckelement mit Hilfe einer Person in die Brennkammer einbringbar ist und dort aufgestellt bzw. an entsprechenden Vorrichtungen angebracht werden kann. Unterhalb des aufgespannten Abdeckelementes befindet sich dann ein geschützter Arbeitsraum. In diesem Arbeitsraum sind Personen, die unterhalb des Abdeckelementes Reparatur- und Wartungsarbeiten durchführen, gegenüber möglicherweise herabfallenden Materialien aus dem Bereich beispielsweise noch nicht gereinigter Kesselheizflächen geschützt.With Help this method and the cover can be by means of the clamped state with its spanned surface the Combustion chamber cross-sectional area spanning Cover element now as possible big, covered, against the falling down of slag or ashes protected working space form below the cover. One of a close-knit Net, a fabric or a foil existing cover member has a relatively low weight and is thus without problems by a side opening insertable into the combustion chamber. For example can in the funnel side wall above a walk-in grate, the above the ash outlet opening is arranged to be provided a manhole, so that the cover element with the help of a person in the combustion chamber can be introduced and there placed or attached to appropriate devices can. Below the clamped cover is located then a protected one Working space. In this working space are persons below of the cover repair and Do maintainances, across from possibly Falling materials from the area, for example, not yet cleaned boiler heating surfaces protected.

Das Abdeckelement kann ausschließlich von außen und mit Hilfe dort außerhalb der Brennkammer positionierter Personen in die Brennkammer eingebracht und dort aufgespannt werden. Es ist nicht notwendig, dass Personen im Rahmen der Aufspannung und später im Rahmen der Deinstallation des Abdeckelementes die Brennkammer betreten. Ferner kann mit Hilfe des Abdeckelementes, das unabhängig von oder zusätzlich zu vorhandenen Arbeitsbühnen in die Brennkammer eingebracht werden kann, ein geschützter Arbeitsraum unterhalb des Abdeckelementes geschaffen werden, der durch diese Sicherheitsabschottung ungefährdet betreten werden kann. Es ist nicht mehr notwendig, vorher aufwändig darüber angeordnete Brennkammerbereiche von losem Material zu befreien. Dies führt zu reduzierten Stillstandszeiten.The Cover element can only from the outside and help out there the combustion chamber positioned persons introduced into the combustion chamber and be spanned there. It is not necessary for persons as part of the setup and later in the context of uninstalling the cover the combustion chamber to enter. Furthermore, with the help of the cover, which is independent of or additionally to existing work platforms can be introduced into the combustion chamber, a protected working space be created below the cover provided by this security foreclosure safely can be entered. It is no longer necessary, previously arranged consuming about it Free combustion chamber areas of loose material. This leads to reduced Downtime.

Damit das Abdeckelement auch durch kleinere Öffnungen in der Brennkammerwand hindurch in den Brennkammerinnenraum einführbar ist, sieht die Erfindung weiterhin vor, dass das Abdeckelement in Form einer zusammengefalteten Plane oder in Form einer aufgerollten Plane die Brennkammer eingebracht wird.In order to the cover also by smaller openings in the combustion chamber wall through is inserted into the combustion chamber interior, sees the invention Furthermore, that the cover in the form of a folded Plane or introduced in the form of a rolled tarpaulin the combustion chamber becomes.

Eine relativ einfach, d.h. ohne großen konstruktiven Aufwand realisierbare Möglichkeit, das Abdeckelement aufzuspannen und in der gewünschten Höhe innerhalb der Brennkammer zu positionieren lässt sich gemäß Ausgestaltung der Erfindung dadurch realisieren, dass das Abdeckelement während des Einbringvorgangs und/oder nach Abschluss des Einbringvorgangs von Hebe- und/oder Spannseilen erfasst, in seine Gebrauchsposition bewegt und aufgespannt wird. Seile lassen sich problemlos beispielsweise durch Einklinken an dem flächigen, in Form einer Plane ausgebildeten Abdeckelement befestigen und können somit zum Aufspannen und Positionieren des Abdeckelementes benutzt werden. Hierbei kann das Abdeckelement sowohl zunächst in seine Gebrauchsposition hochgezogen und dann aufgespannt werden als auch zunächst weitgehend aufgespannt bzw. aufgefaltet und dann in seine Gebrauchsposition hochgezogen werden.A relatively simple, i. without big ones constructive effort feasible option, the cover relax and in the desired height within the combustion chamber can be positioned according to the embodiment realize the invention in that the cover during the Insertion process and / or after completion of the introduction of Lifting and / or tensioning cables detected, moved to its use position and is spanned. Ropes can be easily, for example by latching to the flat, attach in the form of a tarp formed cover and thus can be used for clamping and positioning of the cover. in this connection The cover can both initially in its position of use pulled up and then spanned and initially largely stretched or unfolded and then pulled up to its use position become.

Insbesondere ist es auch möglich, die Seile durch die Umfangswand der Brennkammer hindurch nach außen zu führen und somit die nicht an dem Abdeckelement angreifende Seite der Seile bzw. des jeweiligen Seiles außerhalb der Brennkammer zu befestigen, beispielsweise mit einer Hubvorrichtung und einer Seilwinde zu verbinden.Especially it is also possible to guide the ropes through the peripheral wall of the combustion chamber to the outside and thus the side of the cables not engaging the cover element or the respective rope outside to fix the combustion chamber, for example with a lifting device and to connect a winch.

Die Erfindung sieht daher weiterhin vor, dass die Hebe- und/oder Spannseile durch Seildurchgangsöffnungen in die Brennkammer geführt werden, die oberhalb der ersten Öffnung in der Umfangswand der Brennkammer, insbesondere kurz oder unmittelbar unterhalb der Unterseite der unteren Fläche, insbesondere Heizfläche, angeordnet sind.The The invention therefore further provides that the lifting and / or tensioning cables through rope passages led into the combustion chamber Be that above the first opening in the peripheral wall of the combustion chamber, in particular short or immediate below the underside of the lower surface, in particular heating surface arranged are.

Hierbei zeichnet sich zur Befestigung der Seile die Erfindung weiterhin dadurch aus, dass die Hebe- und/oder Spannseile außerhalb der Brennkammer an einem außenseitigen Spannrahmen befestigt werden.in this connection is for fastening the ropes, the invention continues characterized in that the lifting and / or tensioning cables outside the combustion chamber on an outside Clamping frames are attached.

Um einen möglichst hohen, geschützten Arbeitsraum zu erzielen, ist es gemäß Weiterbildung der Erfindung von Vorteil, dass das Abdeckelement in eine Gebrauchs- oder Abschottposition kurz oder unmittelbar unterhalb der unteren Fläche, insbesondere Heizfläche, bewegt wird.Around one possible high, protected To achieve working space, it is according to the invention advantageous that the cover in a use or Abschottposition short or immediately below the lower surface, in particular heating surface moves becomes.

Eine besonders gute Abschottung im Übergangsbereich von Brennkammerinnenwand zu dem aufgespannten, planenförmigen Abdeckelement lässt sich dadurch erreichen, dass das Abdeckelement derart aufgespannt wird, dass es brennkammerwandinnenseitig leicht durchhängt und in diesem Bereich an der Reaktorrauminnenwand oder der Brennkammerinnenwand anliegt.A particularly good foreclosure in the transition area from the combustion chamber inner wall to the clamped, planar cover element can be achieve that the cover is clamped in such a way that it sags slightly inside the combustion chamber wall and in this area the reactor chamber inner wall or the combustion chamber inner wall abuts.

Um darüber hinaus ein leichtes Durchhängen insbesondere in den bzw. an den Randbereichen des aufgespannten Abdeckelementes zu ermöglichen, ist es dann weiterhin zweckmäßig, dass ein Abdeckelement aufgespannt wird, dessen auffaltbare oder aufspannbare Fläche größer als die Brennkammerquerschnittsfläche ausgebildet ist.Around about that also a slight sagging in particular in or on the edge regions of the clamped To allow cover element is it then still appropriate that a cover is clamped, the unfoldable or aufspannbare area greater than the combustion chamber cross-sectional area is trained.

Die Abdeckvorrichtung bzw. das Abdeckelement lässt sich dann in besonders günstiger Weise aufspannen und in der gewünschten Position innerhalb der Brennkammer positionieren, wenn die Hebe- und/oder Spannseile mit einer außerhalb des Dampferzeugers angeordneten Hubvorrichtung zusammenwirken, die ein Aufrollen oder Anheben und gewünschtenfalls auch wieder Nachlassen der Seile ermöglicht. Insbesondere ist es von Vorteil, wenn eine solche Hubvorrichtung mit dem außenseitigen Spannrahmen zusammenwirkt, so dass die Erfindung weiterhin vorsieht, dass die Hebe- und/oder Spannseile von einer mit dem Spannrahmen zusammenwirkenden Hubvorrichtung bewegt werden.The Cover device or the cover can then be in particular better Clasp way and in the desired Position inside the combustion chamber when the lift and / or tensioning cables with an outside of the steam generator arranged lifting device cooperate, which is a rolling or Lift and if desired also allows for lowering of the ropes. In particular it is advantageous if such a lifting device with the outside clamping frame cooperates, so that the invention further provides that the Lifting and / or tensioning cables of a cooperating with the clamping frame Lifting device to be moved.

Für die Einbringung des Abdeckelementes in die Brennkammer sieht die Erfindung vor, dass das Abdeckelement durch eine erste Öffnung im Bereich des Aschetrichters oder durch eine in die Brennkammer einmündende, als erste Öffnung ausgebildete Rücksaugschachtöffnung in die Brennkammer eingebracht wird. Es ist somit möglich, bereits an vorhandenen Brennkammern existierende Öffnungen für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zu benutzen. So weisen moderne Brennkammern heutzutage Rücksaugöffnungen auf, die im oberen Bereich der Brennkammer ausgebildet sind und eine Rückführung von Rauchgas zu den Brennern ermöglichen. Diese Öffnungen können nach Stillsetzung des Dampferzeugers für die Einführung des Abdeckelementes genutzt werden. Das Abdeckelement wird dann auch bereits in einer sehr hohen Höhe der Brennkammer zugeführt. Es gibt aber durchaus auch Öffnungen, die im Bereich des Aschetrichters ausgebildet sind. Auch diese können für die Durchführung des Verfahrens verwendet werden. Insbesondere ist es möglich, bei neu zu schaffenden Dampferzeugern im Bereich des Aschetrichters entsprechende Öffnungen vorzusehen.For the introduction of the cover into the combustion chamber, the invention provides that the cover is introduced through a first opening in the region of the ash hopper or by a opening into the combustion chamber, designed as a first opening Rücksaugschachtöffnung into the combustion chamber. It is thus possible to use already existing existing combustion chambers openings for the application of the method according to the invention. Thus, today's combustion chambers on Rücksaugöffnungen, which are formed in the upper part of the combustion chamber and a return of flue gas made possible to the burners union. These openings can be used after stopping the steam generator for the introduction of the cover. The cover is then also supplied at a very high height of the combustion chamber. But there are also openings that are formed in the area of the ash hopper. These too can be used for carrying out the method. In particular, it is possible to provide corresponding openings in new steam generators to be created in the area of the ash hopper.

Das Abdeckelement, insbesondere die auffaltbare oder aufklappbare Fläche des Abdeckelementes, besteht vorzugsweise aus einem leichten, reißfesten, verschleißfesten, gegenüber Kohleasche resistenten und im Idealfall wiederverwendbaren Material. Die Erfindung sieht daher weiterhin vor, dass ein Abdeckelement eingebracht wird, dessen auffaltbare Fläche aus einem zumindest im Wesentlichen aus aromatischen Polyamiden oder Polyethylen bestehenden Material gebildet wird.The Covering, in particular the unfoldable or hinged surface of the Cover element, preferably consists of a light, tear-resistant, wear-resistant, across from Coal-resistant and ideally reusable material. The invention therefore further provides that a cover is introduced, the unfoldable surface of an at least in Essentially consisting of aromatic polyamides or polyethylene Material is formed.

Ein besonders plan und fest aufgespanntes Abdeckelement lässt sich dann erreichen, wenn ein Abdeckelement eingebracht wird, das längs gegenüberliegender Seitenränder Stabilisierungselemente, insbesondere Stabilisierungsstangen, aufweist. An diesen Stabilisierungselementen, insbesondere wenn es sich dabei um sich längs der gesamten Längsseite oder zumindest um zwei sich jeweils über die Hälfte der Längsseite des Abdeckelementes erstreckende Stabilisierungsstangen handelt, können die Spann- und auch die Hebeseile mechanisch fest und stabil verbunden werden und somit die Kraft günstig in das nach Art einer Plane ausgebildete Abdeckelement eingebracht werden.One particularly flat and firmly clamped cover can be then reach when a cover member is introduced, the longitudinally opposite margins Stabilizing elements, in particular stabilizing rods having. At these stabilizing elements, especially if it is to get along the entire longitudinal side or at least two each over half of the longitudinal side of the cover extending stabilizing rods, the tension and the Lifting ropes are mechanically strong and stable connected and thus the power favorable introduced into the designed like a tarp cover element become.

Eine stabile und dennoch ohne großen Aufwand zusammenfaltbare und auch auffaltbare Konstruktion eines Abdeckelementes lässt sich gemäß Weiterbildung der Erfindung dadurch erzielen, dass ein Abdeckelement eingebracht wird, das längs gegenüberliegender Seitenränder Segmentelemente, insbesondere Segmentstangen, aufweist.A stable and yet without big ones Effort collapsible and also unfoldable construction of a Cover element leaves according to training achieve the invention by introducing a cover that's going along opposed margins Segment elements, in particular segmental rods, has.

Da das Abdeckelement leicht ist und flexibel handhabbar ist, wird es natürlich nach Durchführung der Wartungs- und Revisionsarbeiten nicht in der Brennkammer belassen, sondern wieder entfernt. Die Erfindung sieht daher weiterhin vor, dass das Abdeckelement in einer Stillstandsphase des Dampferzeugers eingebracht und vor erneuter Inbetriebnahme durch die erste Öffnung wieder entfernt wird.There The cover is lightweight and flexible to handle, it will Naturally after carrying out the Do not leave maintenance and inspection work in the combustion chamber, but removed again. The invention therefore further provides that the cover in a stoppage phase of the steam generator introduced and before re-commissioning through the first opening again Will get removed.

Ein Verfahren, mit dem ein geschützter Arbeitsraum in der Brennkammer eines Dampferzeugers gebildet und anschließend problemlos und kurzfristig wieder beseitigt wird, weist in Ausgestaltung der Erfindung die Schritte auf:

– Einbringen des Abdeckelementes in die Brennkammer;
– Fixieren des Abdeckelementes an Hebe- und/oder Spannseilen;
– Positionieren des Abdeckelementes innerhalb der Brennkammer in einer Gebrauchs- oder Abschottposition;
– Spannen des Abdeckelementes mit Hilfe des Spannrahmens; und nach Durchführung von Arbeiten im Arbeitsraum unterhalb des Abdeckelementes
– Zusammenfalten oder Zusammenklappen oder Zusammenrollen des Abdeckelementes;
– Lösen des Abdeckelementes von den Hebe- und/oder Spannseilen und
– Ausbringen des Abdeckelementes durch die erste Öffnung aus der Brennkammer.

A method by which a protected working space is formed in the combustion chamber of a steam generator and then easily and quickly eliminated again has, in an embodiment of the invention the steps:

- introducing the cover into the combustion chamber;
- Fixing the cover to lifting and / or tensioning cables;
- Positioning of the cover within the combustion chamber in a use or Abschottposition;
- Clamping the cover with the help of the clamping frame; and after carrying out work in the working space below the cover
- folding or folding or rolling up of the cover;
- Release the cover from the lifting and / or tensioning cables and
- Applying the cover through the first opening from the combustion chamber.

Beim Ausbringen des Abdeckelementes aus der Brennkammer ist es je nach Ausgestaltung der Brennkammer natürlich möglich, dass die Entfernung des Abdeckelementes durch dieselbe erste Öffnung erfolgt, durch welche das Abdeckelement auch in die Brennkammer eingebracht worden ist. Es ist aber auch möglich, hierzu eine andere „erste" Öffnung zu verwenden. Beispielsweise ist es möglich, das Abdeckelement durch eine im Bereich des Aschetrichters angeordnete erste Öffnung in die Brennkammer einzubringen und später durch eine als erste Öffnung ausgebildete Einmündung eines Rücksaugschachtes wieder aus der Brennkammer zu entfernen.At the Applying the cover from the combustion chamber is depending on Design of the combustion chamber of course possible that the removal of Cover member is made through the same first opening through which the cover has also been introduced into the combustion chamber. But it is also possible to use another "first" opening, for example Is it possible, the cover by a arranged in the region of the ash hopper first opening to introduce into the combustion chamber and later by a trained as a first opening junction a return shaft again to remove from the combustion chamber.

Bei einem System der eingangs bezeichneten Art wird die vorstehende Aufgabe dadurch gelöst, dass das System zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsraumes unterhalb eines Abdeckelements innerhalb der Brennkammer eines fossilbefeuerten, vorzugsweise braunkohlebefeuerten Dampferzeugers

– ein zusammengefaltet oder aufgerollt seitlich von außen durch eine erste Öffnung in der Brennkammerwand in die Brennkammer einbringbares, dort in eine Gebrauchsposition positionierbares sowie auffaltbares oder ausrollbares, flächiges Abdeckelement,
– mindestens ein durch eine Seildurchgangsöffnung in der Brennkammerwand in die Brennkammer einführbares und an dem flächigen Abdeckelement befestigbares Hebe- und/oder Spannseil,
– mindestens eine außenseitig außerhalb der Brennkammer angeordnete, mit dem mindestens einen Hebe- und/oder Spannseil zusammenwirkende Befestigungsvorrichtung sowie
– mindestens eine mit der Befestigungsvorrichtung und/oder dem mindestens einen Hebe- und/oder Spannseil zusammenwirkende Hubvorrichtung, umfasst,
– wobei das flächige Abdeckelement aus einem Gewebe und/oder einem engmaschigen Netz und/oder einer Folie besteht und in seiner Gebrauchsposition die Querschnittsfläche der Brennkammer vollständig überspannt sowie unter sich den geschützten Arbeitsraum ausbildet.

In a system of the type described above, the above object is achieved in that the system for forming a protected working space below a cover within the combustion chamber of a fossil-fired, preferably lignite-fired steam generator

A flat cover element which is folded or rolled up laterally from the outside through a first opening in the combustion chamber wall into the combustion chamber, can be positioned there in a position for use and can be unfolded or rolled out,
At least one lifting and / or tensioning cable, which can be inserted into the combustion chamber through a rope passage opening in the combustion chamber wall and can be fastened to the planar covering element,
- At least one outside the combustion chamber arranged, cooperating with the at least one lifting and / or tensioning cable fastening device and
At least one lifting device cooperating with the fastening device and / or the at least one lifting and / or tensioning cable,
- Wherein the flat cover member consists of a fabric and / or a dense mesh and / or a film and in its Ge Nutzsposition completely spans the cross-sectional area of the combustion chamber and forms the protected working space below.

Mit einem solchen System lässt sich mittels des im aufgespannten Zustand mit seiner aufgespannten Fläche die Brennkammerquerschnittsfläche überspannenden Abdeckelementes unterhalb des Abdeckelementes ein geschützter Arbeitsraum innerhalb der Brennkammer eines Dampferzeugers ausbilden, der schnell und flexibel erstellbar und ebenso schnell und flexibel wieder abbaubar ist. Es werden keine die Stillstandszeiten wesentlich verlängernden Rüst- oder Aufbauzeiten benötigt. Insbesondere ist damit auch die Möglichkeit geschaffen, relativ kurzfristig Wartungs- und/oder Revisionsarbeiten lediglich im unteren Bereich einer Brennkammer durchzuführen. Im übrigen sind mit dem erfindungsgemäßen System die selben Vorteile verbunden, wie sie vorstehend zum Verfahren aufgeführt sind.With such a system by means of the clamped state with its spanned area spanning the combustion chamber cross-sectional area Cover element below the cover a protected working space within train the combustion chamber of a steam generator, the fast and flexibly configurable and just as quickly and flexibly degradable again is. It will not extend the downtime significantly Set-up or Construction times needed. In particular, this also creates the opportunity, relatively short term Maintenance and / or revision work only in the lower area to perform a combustion chamber. Furthermore are with the system according to the invention the same benefits as outlined above for the procedure listed are.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Systems ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the system will become apparent from the others Dependent claims.

Schließlich wird die obenstehende Aufgabe gelöst durch einen Dampferzeuger der eingangs bezeichneten Art, der ge kennzeichnet ist durch mindestens eine, vorzugsweise mehrere, insbesondere kurz oder unmittelbar unterhalb einer unteren Schottenheizfläche ausgebildete Seildurchgangsöffnung(en) und eine erste Öffnung zur Einbringung eines flächigen Abdeckelementes in die Brennkammer des Dampferzeugers sowie ein System nach einem der Ansprüche 16 bis 21.Finally will solved the above task by a steam generator of the type described, the characterizes is by at least one, preferably several, in particular short or formed directly below a lower Schottenheizfläche Rope passage opening (s) and a first opening for the introduction of a flat Cover element in the combustion chamber of the steam generator and a System according to one of the claims 16 to 21.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert.The The invention is explained in more detail below with reference to the drawings by way of example.

Diese zeigt inThese shows in

1 in schematischer Ansicht einen Schnitt durch die Brennkammer eines Dampferzeugers, 1 in a schematic view a section through the combustion chamber of a steam generator,

2 in schematischer Querschnittsdarstellung den Brennkammerraum oberhalb eines Aschetrichters zur Erläuterung des Einbringvorgangs eines Abdeckelementes, 2 in a schematic cross-sectional view of the combustion chamber space above an ash hopper to explain the Einbringvorgangs a cover,

3a, 3b in schematischer Darstellung ein zusammengeklapptes bzw. aufgerolltes Abdeckelement und in 3a . 3b in a schematic representation of a collapsed or rolled cover and in

4 in schematischer Darstellung ein aufgespanntes Abdeckelement. 4 in a schematic representation of a spanned cover.

Die 1 zeigt in schematischer Schnittdarstellung einen insgesamt mit 1 bezeichneten Reaktor in der Ausgestaltung als fossilbefeuerter Dampferzeuger in einer Teildarstellung, die die Brennkammer 2 ohne Darstellung der Brenner umfasst. Bei dem Dampferzeuger 1 soll es sich um einen braunkohlestaubbefeuerten Dampfkessel handeln, wobei der vorerwähnte Begriff „fossilbefeuert" aber alle fossilen Brennstoffe, also beispielsweise auch Steinkohle und Öl umfasst. Ebenfalls nicht dargestellt sind die an der Innenseite der Brennkammerwände vertikal verlaufenden Heizrohre oder Heizrohrspiralen. Unterhalb der Brennkammer 2 ist ein Aschetrichter 3 mit einer zentralen Ascheaustragsöffnung 4 ausgebildet. Oberhalb der Brennkammer 2 sind horizontal ausgerichtete, in ihrer Gesamtheit die Querschnittsfläche des Dampferzeugers 1 bzw. der Brennkammer 2 überdeckende Heizflächen, sogenannte Schottenheizflächen 5 angeordnet. Die freie Querschnittsfläche der Brennkammer 2 ist rechteckig, insbesondere im wesentlichen quadratisch ausgebildet, wobei eine Seitenlänge 6 ca. 21 m beträgt. Die Brennkammer 2 ist umlaufend von einer Umfangswand 7 umschlossen. Zur Einbringung eines Abdeckelementes 8 ist die Brennkammer 2 mit ersten Öffnungen 9a, 9b in der Umfangswand 7 ausgestattet, durch welche hindurch der Innenraum der Brennkammer 2 von außen zugänglich ist. In der 1 sind sowohl eine erste Öffnung 9a als auch eine erste Öffnung 9b dargestellt, wobei es ausreicht, wenn lediglich eine erste Öffnung 9a oder 9b vorhanden ist. Bei der ersten Öffnung 9b handelt es sich um eine durch Einmündung eines Rücksaugschachtes in die Brennkammer 2 ausgebildete Öffnung, die zur Einführung eines Abdeckelementes 8 in den Innenraum der Brennkammer 2 genutzt werden kann. Auf dieser Höhe sind in einem Dampferzeuger verschiedene Einmündungen von Rücksaugschächten angeordnet, wobei eine weitere Einmündungsöffnung mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. Die zweite dargestellte erste Öffnung 9a befindet sich im Bereich des Aschetrichters 3 oberhalb eines nicht dargestellten, üblicherweise vorhandenen begehbaren Rostes, der innerhalb der Brennkammer 2 bzw. innerhalb des Aschetrichters 3 angeordnet ist. Durch die jeweilige erste Öffnung 9a oder 9b hindurch, die als alternative und optionale Möglichkeiten beide in der 1 eingezeichnet sind, wird ein zusammengefaltetes oder zusammengeklapptes oder zusammengerolltes Abdeckelement 8, dessen Zustand schematisch durch die Form einer Ellipse in der 1 angedeutet ist, von außen in den Innenraum der Brennkammer 2 bzw. den Innenraum des Aschetrichters 3 eingeschoben. Vor, während des Einschiebens oder spätestens am Ende nach Abschluss des Einschiebe- und Einbringvorganges werden an dem Abdeckelement 8 Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b befestigt. Die Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b sind zuvor durch im oberen Bereich der Brennkammer 2 in einem kurzen Abstand zur Unterseite der untersten Schottenheizfläche 5 in der Umfangswand 7 der Brennkammer 2 ausgebildete Seildurchgangsöffnungen 12 hindurch von außen ins Innere der Brennkammer 2 eingeführt worden. Diese Hebe- und/oder Spannseile werden an dem Abdeckelement 8 befestigt. Das Abdeckelement 8 wird, nachdem es vollständig in die Brennkammer 2 eingeführt worden ist, aufgefaltet, ausgerollt oder aufgeklappt und mit Hilfe der Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b, die an dem Abdeckelement 8 befestigt werden, in die Abdeck- oder Abschottposition 13 des aufgefalteten Abdeckelementes 8 gebracht. Dies geschieht dadurch, dass von außen an den Hebeseilen in Richtung der Pfeile 14 gezogen wird. Die Abdeck- oder Abschottposition 13, welche die Gebrauchsposition des Abdeckelementes 8 darstellt, befindet sich in Höhe der Seildurchgangsöffnungen 12. In dieser Höhe überspannt das Abdeckelement 8 die Querschnittsfläche der Brennkammer 2 vollständig, so dass sich unterhalb des Abdeckelementes 8 in dessen Abschottposition 13 ein geschützter Arbeitsraum ausbildet, in den keine von den Schottenheizflächen etwa herabfallende Schlacke- oder Aschebrocken hineinfallen werden/können. Derartige Asche- oder Schlackebrocken werden von dem Abdeckelement 8 aufgefangen und bleiben auf dessen Oberseite liegen.The 1 shows a schematic sectional view of a total with 1 designated reactor in the embodiment as a fossil-fired steam generator in a partial view, the combustion chamber 2 without representation of the burner covers. At the steam generator 1 it should be a brown coal dust-fired steam boiler, the aforementioned term "fossil-fired" but includes all fossil fuels, including, for example, hard coal and oil. Also not shown are the on the inside of the combustion chamber walls vertically extending heating tubes or Heizrohrspiralen 2 is an ash funnel 3 with a central ash discharge opening 4 educated. Above the combustion chamber 2 are horizontally oriented, in their entirety the cross-sectional area of the steam generator 1 or the combustion chamber 2 Covering heating surfaces, so-called Schottenheizflächen 5 arranged. The free cross-sectional area of the combustion chamber 2 is rectangular, in particular substantially square, with one side 6 about 21 m. The combustion chamber 2 is circumferential from a peripheral wall 7 enclosed. For the introduction of a cover 8th is the combustion chamber 2 with first openings 9a . 9b in the peripheral wall 7 equipped, through which the interior of the combustion chamber 2 is accessible from the outside. In the 1 are both a first opening 9a as well as a first opening 9b it is sufficient, if only a first opening 9a or 9b is available. At the first opening 9b it is one through the confluence of a return duct into the combustion chamber 2 formed opening leading to the introduction of a cover 8th in the interior of the combustion chamber 2 can be used. At this height, different junctions of Rücksaugschächten are arranged in a steam generator, wherein a further mouth opening by the reference numeral 10 is provided. The second illustrated first opening 9a is located in the area of the ash pot 3 above a non-illustrated, commonly available walk-in grate, within the combustion chamber 2 or within the ash pot 3 is arranged. Through the respective first opening 9a or 9b which, as alternative and optional options both in the 1 are drawn, is a folded or collapsed or rolled cover 8th whose state is schematically indicated by the shape of an ellipse in the 1 is indicated, from the outside into the interior of the combustion chamber 2 or the interior of the ash hopper 3 inserted. Before, during insertion or at the latest at the end after completion of the insertion and Einbringvorganges be on the cover 8th Lifting and / or tensioning cables 11a . 11b attached. The lifting and / or tensioning cables 11a . 11b are previously through in the upper part of the combustion chamber 2 at a short distance to the bottom of the bottom most Scottish heating surface 5 in the peripheral wall 7 the combustion chamber 2 trained rope passage openings 12 through from the outside to the inside of the combustion chamber 2 introduced Service. These lifting and / or tensioning cables are attached to the cover element 8th attached. The cover element 8th after it is completely in the combustion chamber 2 has been introduced, unfolded, rolled out or unfolded and with the help of the lifting and / or tensioning cables 11a . 11b attached to the cover element 8th be attached, in the covering or Abschottposition 13 of unfolded cover 8th brought. This happens in that from the outside to the hoisting ropes in the direction of the arrows 14 is pulled. The cover or Abschottposition 13 , which the use position of the cover 8th represents, is equal to the rope passage openings 12 , At this height, the cover spans over 8th the cross-sectional area of the combustion chamber 2 completely, so that is below the cover 8th in its isolation position 13 forming a sheltered working space into which no slag or ash slump falling about from the bulkhead heating surfaces will fall. Such ash or slag scraps are from the cover 8th caught and remain on its top.

Während es bei der ersten Alternative, bei welcher das Abdeckelement 8 durch eine erste Öffnung 9a im Bereich des Aschetrichters 3 eingeführt wird, möglich ist, dass durch diese Öffnung 9a gegebenenfalls, aber nicht notwendigerweise, auch eine Person in den Brennkammerinnenraum eintritt und dann die Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b an dem Abdeckelement 8 befestigt sowie dieses auffaltet, ist dies bei der zweiten Alternative unter Zuhilfenahme der ersten Öffnung 9b nicht möglich. Die 2 zeigt nun schematisch, wie in diesem Falle ein Abdeckelement 8 in den Innenraum der Brennkammer 2 eingebracht wird. Das zusammengefaltete oder zusammengerollte Abdeckelement 8 wird in der aus 3a oder 3b ersichtlichen Form durch die erste Öffnung 9b, die eine Einmündungsöffnung eines in die Brennkammer 2 einmündenden Rücksaugschachtes 10 ausbildet, zumindest zunächst bereichsweise in den Innenraum der Brennkammer 2 hineingeschoben. Mit Hilfe von Bedienpersonen, die an den anderen Einmündungsöffnungen 10 der Rücksaugschächte positioniert sind, werden die durch die Seildurchgangsöffnungen 12 ins Innere der Brennkammer 2 eingelassenen Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b zu dem Abdeckelement 8 bewegt und dann dort daran befestigt. Im weiteren wird das Abdeckelement 8 dann in den Innenraum der Brennkammer 2 hineingezogen, dabei abschnittsweise mit weiteren, durch die weiteren Seildurchgangsöffnungen 12 in die Brennkammer 2 eingeführten Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b verbunden und geführt aufgefaltet und schließlich in die in 2 nicht mehr dargestellte Abschottposition und Gebrauchsposition 13 in Höhe der Seildurchgangsöffnungen 12 gezogen. Es wird somit allein mit Hilfe von außerhalb des Dampferzeugers tätigen Personen ein geschützter, von dem Abdeckelement 8 abgedeckter Arbeitsraum geschaffen. Zur Ausbildung dieses Arbeitsraumes braucht keine Person die Brennkammer 2 zu betreten.While it is the first alternative in which the cover 8th through a first opening 9a in the area of the ash pot 3 is possible, that is possible through this opening 9a optionally, but not necessarily, a person enters the combustion chamber interior and then the lifting and / or tensioning cables 11a . 11b on the cover 8th attached as this unfolds, this is the second alternative with the aid of the first opening 9b not possible. The 2 shows now schematically, as in this case, a cover 8th in the interior of the combustion chamber 2 is introduced. The folded or rolled cover element 8th will be in the 3a or 3b apparent form through the first opening 9b which has a mouth opening into the combustion chamber 2 opening recirculation shaft 10 forms, at least initially partially in the interior of the combustion chamber 2 pushed. With the help of operators at the other openings 10 the return suction wells are positioned through the rope through holes 12 inside the combustion chamber 2 recessed lifting and / or tensioning cables 11a . 11b to the cover 8th moved and then attached to it. In the following, the cover is 8th then into the interior of the combustion chamber 2 pulled in, while sections with others, through the other rope passages 12 into the combustion chamber 2 introduced lifting and / or tensioning cables 11a . 11b connected and led unfolded and finally in the in 2 no longer shown Abschottposition and use position 13 at the height of the rope passage openings 12 drawn. It is thus protected solely by means of acting outside of the steam generator persons of the cover 8th Covered work space created. No person needs the combustion chamber to form this working space 2 to enter.

Der geschützte, abgedeckte Arbeitsraum unterhalb des Abdeckelementes kann danach von Personen zur Durchführung von Wartungs- und/oder Installationsarbeiten betreten werden. Nach Durchführung der Wartungs- und/oder Installationsarbeiten in dem geschützten Arbeitsraum unterhalb des Abdeckelementes 8 in seiner Abschottposition 13 werden die Hebe- und/oder Spannseile 11a, 11b entspannt und wieder nachgelassen, so dass das Abdeckelement 8 wieder in die Höhe der jeweiligen ersten Öffnung 9a oder 9b abgesenkt und dann oder dabei zusammengefaltet oder zusammengerollt wird, so dass es dann durch diese erste Öffnung 9a oder 9b auch wieder aus dem Innenraum der Brennkammer 2 entnommen werden kann. Auch dieser Entnahmevorgang kann insgesamt durchgeführt werden, ohne dass eine Person die Brennkammer 2 betritt.The protected, covered working space below the cover can then be entered by persons to carry out maintenance and / or installation work. After performing the maintenance and / or installation work in the protected work space below the cover 8th in his isolation position 13 become the lifting and / or tensioning cables 11a . 11b relaxed and released, leaving the cover 8th back to the height of the respective first opening 9a or 9b lowered and then or folded or rolled up, so that it then through this first opening 9a or 9b again from the interior of the combustion chamber 2 can be removed. This removal process can be carried out in total, without a person, the combustion chamber 2 enters.

Die 4 zeigt in schematischer Darstellung in Aufsicht von oben ein innerhalb der Brennkammer 2 vollständig aufgespanntes Abdeckelement 8. Wie die innere Querschnittsfläche der Brennkammer 2 weist auch das Abdeckelement 8 eine rechteckige, insbesondere quadratische Form auf. An zwei gegenüberliegenden Längsseiten sind an dem Abdeckelement 8 jeweils ein Stabilisierungselement 15 in Form einer die gesamte Längsseite abdeckenden Stabilisierungsstange ausgebildet und am Seitenrand des Abdeckelementes 8 befestigt. Die anderen Längsseiten des Abdeckelementes 8 weisen längs des jeweiligen Seitenrandes angeordnete, mehrere Segmentelemente 16 in Form von Segmentstangen auf. Zwischen den Segmentstangen 16 sind jeweils Faltlinien 17 ausgebildet, längs welcher das Abdeckelement 8 zusammenfaltbar ist. An dem Abdeckelement 8 greifen Hebe- und/oder Spannseile 11, 11a und 11b an, die mit ihren entgegengesetzten Seiten oder Enden bzw. Endbereichen an einer Befestigungsvorrichtung 18 angeordnet sind, die aus insgesamt vier Befestigungselementen 18a, 18b, 18c, 18d besteht, die einen außenseitig um und an der Brennkammer 2 angeordneten Spannrahmen ausbilden. Mit Hilfe dieser Hebe- und/oder Spannseile 11, 11a, 11b wird das Abdeckelement 8 auseinandergefaltet und in seine die Querschnittsfläche der Brennkammer 2 überspannende ausgedehnte Stellung gezogen und in dieser gehalten. Weiterhin greifen an dem Abdeckelement 8 und/oder dem Spannrahmen 18a, 18b, 18c, 18d Hebeseile an, die gegebenenfalls unter Mitwirkung des Spannrahmens mit einer Hubvorrichtung 19, insbesondere einem Hubzug, in Wirkverbindung stehen. Mittels der Hubvorrichtung 19 wird das Abdeckelement 8 in die gewünschte Höhenposition innerhalb der Brennkammer 2 manövriert und dort positioniert.The 4 shows a schematic representation in plan view from above within the combustion chamber 2 fully stretched cover 8th , Like the internal cross-sectional area of the combustion chamber 2 also has the cover 8th a rectangular, in particular square shape. At two opposite longitudinal sides are on the cover 8th in each case a stabilizing element 15 formed in the form of the entire longitudinal side covering stabilizing rod and the side edge of the cover 8th attached. The other long sides of the cover 8th have along the respective side edge arranged, a plurality of segment elements 16 in the form of segmental bars. Between the segment bars 16 are each folding lines 17 formed, along which the cover 8th is collapsible. On the cover 8th grip lifting and / or tensioning cables 11 . 11a and 11b on, with their opposite sides or ends or end portions of a fastening device 18 are arranged, consisting of a total of four fasteners 18a . 18b . 18c . 18d one, the outside on and around the combustion chamber 2 form arranged clamping frame. With the help of these lifting and / or tensioning cables 11 . 11a . 11b becomes the cover element 8th unfolded and in its the cross-sectional area of the combustion chamber 2 pulled over sprawling extended position and held in this. Furthermore, grab on the cover 8th and / or the tenter 18a . 18b . 18c . 18d Lifting ropes, possibly with the participation of the tenter with a lifting device 19 , In particular a hoist, are in operative connection. By means of the lifting device 19 becomes the cover element 8th to the desired height position within the combustion chamber 2 maneuvered and positioned there.

Das Abdeckelement 8 besteht in seiner zusammenfaltbaren oder auf- und zusammenklappbaren oder auf- und zusammenrollbaren Fläche aus einem Gewebe oder einem engmaschigen Netz oder einer flexiblen Folie, das/die insbesondere aus aromatischen Polyamiden (Kevlar^®) oder Polyethylen besteht. Hierbei handelt es sich um ein reißfestes, leichtes, verschleißfestes, gegen Kohleaschen resistentes und gegebenenfalls wiederverwendbares, d.h. recycelbares Material. Im ausgefalteten Zustand stellt das Abdeckelement 8 quasi eine Plane, eine Abdeckplane, dar. An den Seitenrändern ist das Abdeckelement 8 mit Verstärkungen, die beispielsweise durch umgeschlagene Materialbereiche gebildet sein können, versehen. Außerdem sind dort die Stabilisierungselemente 15 oder Segmentelemente 16 angeordnet und befestigt, die aus Aluminium oder einem Karbon/Aramid Compound-Werkstoff bestehen. Bei den Hebe- und/oder Spannseilen 11, 11a, 11b handelt es sich um ummantelte Stahldrahtseile. Insgesamt sind die Seile und die Stabilisierungs- und Segmentelemente 15, 16 sowie der externe Spannrahmen 18a, 18b, 18c, 18d entsprechend der auftretenden mechanischen Belastungen ausgelegt. Der Spannrahmen 18 ist außerhalb der Brennkammer 2 angeordnet und so an einem üblicherweise dort vorhandenen Stahlgerüst oder einer dort vorhandenen Stahlkonstruktion angeordnet, dass die auftretenden Kräfte von dieser Stahlkonstruktion aufgenommen und abgefangen werden. Hierbei ist es auch möglich, die am Spannrahmen 18 an den Hebe- und/oder Spannseilen 11, 11a, 11b oder an den Stabilisierungselementen 15 oder den Segmentelementen 16 sowie an dem Abdeckelement 8 auftretenden Kräfte mittels geeigneter Messfühler zu erfassen, insbesondere die auftretenden Zugkräfte zu ermitteln und zu kontrollieren. Bei Erreichen von Belastungsgrenzen können dann Maßnahmen zur Entlastung, beispielsweise zum Nachgeben der Hebe- und/oder Spannseile 11, 11a, 11b, ergriffen und eingeleitet werden.The cover element 8th consists in its collapsible or collapsible or collapsible or rollable surface of a fabric or a tight mesh or a flexible film, in particular of aromatic polyamides (Kevlar ^® ) or polyethylene. This is a tear-resistant, lightweight, wear-resistant, resistant to coal and optionally reusable, ie recyclable material. In the unfolded state, the cover provides 8th a tarpaulin, a tarpaulin, dar. At the side edges is the cover 8th provided with reinforcements, which may be formed for example by folded material areas. In addition, there are the stabilizing elements 15 or segment elements 16 arranged and fixed, which consist of aluminum or a carbon / aramid compound material. With the lifting and / or tensioning cables 11 . 11a . 11b These are jacketed steel wire ropes. Overall, the ropes and the stabilization and segment elements 15 . 16 as well as the external clamping frame 18a . 18b . 18c . 18d designed according to the mechanical loads occurring. The clamping frame 18 is outside the combustion chamber 2 arranged and arranged on a usually existing steel scaffolding or a steel structure there existing that the forces are absorbed and intercepted by this steel structure. Here it is also possible, on the tenter 18 on the lifting and / or tensioning cables 11 . 11a . 11b or at the stabilizing elements 15 or the segment elements 16 and on the cover 8th to detect occurring forces by means of suitable sensors, in particular to determine the tensile forces occurring and to control. When load limits are reached, measures can be taken to relieve pressure, for example to yield the lifting and / or tensioning cables 11 . 11a . 11b to be taken and initiated.

Für den geschützten Transport des Systems bzw. des Abdeckelementes 8 mit den daran angeordneten Elementen 15, 16 sowie gegebenenfalls auch der dazu gehörenden Hebe- und/oder Spannseile 11, 11a, 11b ist eine Transport- und Aufbewahrungsbox vorgesehen, in welcher diese Gegenstände eingelagert werden.For the protected transport of the system or the cover element 8th with the elements arranged thereon 15 . 16 and optionally also the associated lifting and / or tensioning cables 11 . 11a . 11b a transport and storage box is provided in which these items are stored.

Auch wenn sich das Ausführungsbeispiel auf einen Dampferzeuger bezieht, ist die Erfindung ganz allgemein bei allen Reaktoren anwendbar, bei welchen innerhalb eines Reaktorraums ein abgedeckter oder abgeschotteter Arbeitsraum unterhalb eines Abdeckelementes 8 geschaffen werden soll. In diesem Fall entspricht der Reaktorraum dann der Brennkammer 2 und die Reaktorwand der Umfangswand 7, wobei der Reaktorraumquerschnitt aber auch in einer kreisförmigen, ovalen oder in sonstiger Form von einer rechteckigen oder quadratischen Fläche abweichend ausgebildet sein kann.Although the embodiment relates to a steam generator, the invention is quite generally applicable to all reactors in which within a reactor space, a covered or foreclosed working space below a cover 8th should be created. In this case, the reactor space then corresponds to the combustion chamber 2 and the reactor wall of the peripheral wall 7 However, the reactor space cross-section may also be formed in a circular, oval or in any other form of a rectangular or square area deviating.

Insbesondere kann das erfindungsgemäße Verfahren bzw. das erfindungsgemäße System auch zusätzlich zu etwaigen, in dem Brennerraum 2 oder dem Reaktor vorhandenen oder dort installierbaren Arbeitsbühnen vorgesehen sein. Beispielsweise ist es dann möglich, dass auf einer sich von oben nach unten in der Brennkammer 2 bewegenden Arbeitsbühne und gleichzeitig unter einem darunter aufgespannten Abdeckelement 8 Personen arbeiten.In particular, the method according to the invention or the system according to the invention can also be used in addition to any, in the burner chamber 2 or existing or installable in the reactor work platforms be provided. For example, it is possible for one to go from top to bottom in the combustion chamber 2 moving work platform and at the same time under a cover element clamped underneath 8th People work.

Claims

Method for forming a protected working space below a cover element ( 8th ) and within the combustion chamber ( 2 ) of a fossil-fired, in particular lignite-fired steam generator ( 1 ) by introducing the cover element ( 8th ) in the combustion chamber, wherein in the region between a lower discharge opening ( 4 ), preferably an ash hopper ( 3 ), and an underside of a lower surface arranged above it, at least substantially horizontally in the combustion chamber cross-sectional area, arranged surface, in particular heating surface ( 5 ), in particular a Schottenheizfläche, laterally from the outside through a first opening ( 9a . 9b ) in the peripheral wall ( 7 ) of the combustion chamber ( 2 ) within the combustion chamber ( 2 ) unfoldable or aufspannbares cover ( 8th ) is introduced, characterized in that in its unfoldable or aufspannbaren surface at least substantially consisting of a woven and / or close-meshed and / or a film covering element ( 8th ) at a desired height above the lower discharge opening ( 4 ) is positioned in a position of use and the cross-sectional area of the combustion chamber completely spans and under which the protected working space is formed forming.

Method according to claim 1, characterized in that the cover element ( 8th ) in the form of a folded tarpaulin or in the form of a rolled tarpaulin into the combustion chamber ( 2 ) is introduced.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the cover element ( 8th ) during the insertion process and / or after completion of the insertion process of lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ), moved into its use position and clamped.

A method according to claim 3, characterized in that the lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ) through rope passages ( 12 ) in the combustion chamber ( 8th ), which are above the first opening ( 9a . 9b ) in the peripheral wall ( 7 ) of the Combustion chamber ( 2 ), in particular briefly or immediately below the underside of the lower surface, in particular heating surface ( 5 ) are arranged.

A method according to claim 3 or 4, characterized in that the lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ) outside the combustion chamber ( 2 ) on an outside clamping frame ( 18a . 18b . 18c . 18d ) are attached.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 8th ) in a use or Abschottposition shortly or immediately below the lower surface, in particular heating surface ( 5 ), is moved.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 8th ) is clamped in such a way that it easily sags combustion chamber inside wall side and rests in this area on the combustion chamber inner wall.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a cover element ( 8th ) is spanned, the unfoldable or aufspannbare surface is formed larger than the combustion chamber cross-sectional area.

A method according to claim 5, characterized in that the lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ) of one with the clamping frame ( 18a . 18b . 18c . 18d ) cooperating lifting device ( 19 ) are moved.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 8th ) through the first opening ( 9a . 9b ) in the area of the ash hopper ( 3 ) or through a into the combustion chamber ( 2 ), as the first opening ( 9b ) formed Rücksaugschachtöffnung in the combustion chamber ( 2 ) is introduced.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a cover element ( 8th ) is introduced, the unfoldable surface is formed of a material consisting at least substantially of aromatic polyamides or polyethylene.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a cover element ( 8th ), the longitudinal side edges of stabilizing elements ( 15 ), in particular stabilizing rods.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a cover element ( 8th ) is introduced, the longitudinally opposite side edges segment elements ( 16 ), in particular segment bars.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 8th ) is introduced in a stoppage phase of the steam generator and before re-commissioning through the first opening ( 9a . 9b ) is removed again.

Method according to one of claims 5-14, comprising the steps of: - introducing the cover element ( 8th ) in the combustion chamber ( 2 ); - Fixing the cover element ( 8th ) on lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ); - Positioning the cover element ( 8th ) within the combustion chamber ( 2 ) in a use or partitioning position; - clamping the cover element ( 8th ) with the help of the clamping frame ( 18a . 18b . 18c . 18d ); and after carrying out work in the working space below the cover element ( 8th ) - folding or folding or rolling up of the cover element ( 8th ); - release the cover element ( 8th ) of the lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ) and - applying the cover ( 8th ) through the first opening ( 9a . 9b ) from the combustion chamber ( 2 ).

System for forming a protected working space below a cover element ( 8th ) within the combustion chamber ( 2 ) of a fossil-fired, especially lignite-fired, steam generator ( 1 ) comprising: - a folded or rolled laterally from the outside through a first opening ( 9a . 9b ) in the combustion chamber wall ( 7 ) in the combustion chamber ( 2 ) einbringbares, there in a position of use positionable as well as unfoldable or ausrollbares, planar cover element ( 8th ); At least one through a rope passage ( 12 ) in the combustion chamber wall ( 7 ) in the combustion chamber ( 2 ) insertable and on the flat cover ( 8th ) attachable lifting and / or tensioning cable ( 11 . 11a . 11b ); At least one outside outside the combustion chamber ( 2 ) arranged with the at least one lifting and / or tensioning cable ( 11 . 11a . 11b ) cooperating fastening device ( 18 ) and - at least one with the fastening device ( 18 ) and / or the at least one lifting and / or tensioning cable ( 11 . 11a . 11b ) cooperating lifting device ( 19 ), characterized in that the flat cover element ( 8th ) consists of a fabric and / or a dense mesh and / or a film and in its use position completely spans the cross-sectional area of the combustion chamber and forms the protected working space below.

System according to claim 16, characterized in that the flat cover element ( 8th ) along two opposite side edges individual segment elements ( 16 ), in particular segment bars.

System according to claim 16 or 17, characterized in that the flat cover element ( 8th ) along two opposite side edges stabilizing elements ( 15 ), in particular stabilizing rods.

System according to one of claims 16 to 18, characterized in that the system comprises a plurality, preferably in each case by a cable feedthrough opening ( 12 ) in the combustion chamber wall ( 7 ) in the combustion chamber ( 2 ) insertable and on the flat section element ( 8th ) attachable lifting and / or tensioning cables ( 11 . 11a . 11b ).

System according to one of claims 16 to 19, characterized in that the fastening device ( 18 ) than the rectangular combustion chamber ( 2 ) on the outside, preferably four sided, comprehensive frame ( 18a . 18b . 18c . 18d ) is trained.

System according to one of claims 16 to 20, characterized in that the lifting device ( 19 ) comprises at least one, preferably on each combustion chamber side, a lifting cable.

Steam generator ( 1 ) with a system for forming a protected working space within the combustion chamber ( 2 ) of the fossil-fired, preferably coal-fired, in particular lignite-fired, steam generator ( 1 ), characterized by at least one, preferably several, in particular short or immediately below a lower Schottenheizfläche ( 5 ) formed rope passage opening (s) ( 12 ) and a first opening ( 9a . 9b ) for introducing a flat cover element ( 8th ) in the combustion chamber ( 2 ) of the steam generator ( 1 ) and a system according to one of claims 16 to 21.