DE102010061358A1

DE102010061358A1 - Arrangement of a cover and a hoist or work platform within a work space

Info

Publication number: DE102010061358A1
Application number: DE102010061358A
Authority: DE
Inventors: Thomas Furth; Axel Pauly; Marc Blomeier
Original assignee: Hitachi Power Europe GmbH
Current assignee: Mitsubishi Power Europe GmbH
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-12-20
Publication date: 2012-01-26
Also published as: EP2410105A1

Abstract

Bei einem System zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsbereiches innerhalb eines durch eine Wandung (22) begrenzten Arbeitsraumes (20) eines Dampferzeugers mit einem in den Arbeitsraum (20) einbringbaren und dort in eine Gebrauchsposition positionierbaren Abdeckelement (10) und einer in den Arbeitsraum (20) einbringbaren und positinierbaren Befahreinrichtung (12) oder Arbeitsbühne soll erreicht werden, eine Lösung zu schaffen, mittels welcher die Anordnung und Positionierung eines Abdeckelements (10) und einer Befahreinrichtung (12) oder Arbeitsbühne innerhalb des Arbeitsraumes (20) verbessert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass eine Positionierungsvorrichtung (16) vorgesehen ist, welche ein erstes Führungsmittel (26) zur Anordnung und Führung des Abdeckelements (10) und ein zweites Führungsmittel (28) zur Anordnung und Führung der Befahreinrichtung (12) oder Arbeitsbühne innerhalb des Arbeitsraumes (20) aufweist.In a system for forming a protected working area within a by a wall (22) limited working space (20) of a steam generator with a in the working space (20) einbringbaren and positionable there in a use position cover member (10) and one in the working space (20) einbringbaren and positinierbaren hoist (12) or platform to be achieved, to provide a solution by means of which the arrangement and positioning of a cover (10) and a hoist (12) or working platform within the working space (20) can be improved. This is achieved in that a positioning device (16) is provided, which has a first guide means (26) for arranging and guiding the cover element (10) and a second guide means (28) for arranging and guiding the hoist device (12) or working platform within the Working space (20).

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein System zur Ausbildung eines geschützten Arbeitsbereiches innerhalb eines durch eine Wandung begrenzten Arbeitsraumes eines Dampferzeugers mit einem in den Arbeitsraum einbringbaren und dort in eine Gebrauchsposition positionierbaren Abdeckelement und einer in den Arbeitsraum einbringbaren und positionierbaren Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne.The invention is directed to a system for forming a protected working area within a limited by a wall working space of a steam generator with an insertable into the working space and positionable there in a use position cover and a can be introduced and positioned in the work space on the transport or working platform.

Ferner richtet sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Anordnung eines Abdeckelements und einer Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne innerhalb eines Arbeitsraumes eines Dampferzeugers.Furthermore, the invention is directed to a method for arranging a cover member and a hoist or work platform within a working space of a steam generator.

Ein derartiges System ist beispielsweise aus der DE 10 2005 053 048 B4 bekannt, welches innerhalb einer Brennkammer eines fossilbefeuerten Dampferzeugers einsetzbar ist.Such a system is for example from the DE 10 2005 053 048 B4 known which can be used within a combustion chamber of a fossil-fired steam generator.

Um das Abdeckelement, auch Sicherheitsabschottung (SABS) genannt, in seine gewünschte Höhenposition innerhalb des Arbeitsraumes bringen zu können, sind entsprechende Konstruktionselemente notwendig, die zum Beispiel an dem Bandagengerüst eines Dampferzeugers oder der Außenwand des zu schützenden Arbeitsraumes angeordnet sind. Ebenso ist es notwendig, dass entsprechende Konstruktionselemente vorhanden sind, die ein Befahren des Brennkammerinnenraums mit einer oder mehreren Arbeitsbühnen ermöglicht. Eine Vielzahl an solchen Konstruktionselementen für unterschiedliche Aufgabenstellungen vorzusehen, bedeutet einen nicht unerheblichen konstruktiven und damit auch fertigungstechnischen Aufwand und folglich entsprechend hohe Herstellungskosten.In order to bring the cover, also called safety partition (SABS), in its desired height position within the working space, corresponding construction elements are necessary, which are arranged for example on the bandage frame of a steam generator or the outer wall of the working space to be protected. Likewise, it is necessary that appropriate design elements are present, which allows driving on the combustion chamber interior with one or more working platforms. To provide a variety of such construction elements for different tasks, means a significant constructive and therefore manufacturing expense and consequently correspondingly high production costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, mittels welcher die Anordnung und Positionierung eines Abdeckelements und einer Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne innerhalb des Arbeitsraumes konstruktiv verbessert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a solution by means of which the arrangement and positioning of a cover and a hoist or work platform can be structurally improved within the working space.

Bei einem System der eingangs näher bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Positionierungsvorrichtung vorgesehen ist, welche ein erstes Führungsmittel zur Anordnung und Führung des Abdeckelements und ein zweites Führungsmittel zur Anordnung und Führung der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne innerhalb des Arbeitsraumes aufweist.In a system of the type described in more detail, this object is achieved in that a positioning device is provided, which has a first guide means for arranging and guiding the cover and a second guide means for arranging and guiding the hoist or work platform within the working space.

Bei einem Verfahren der eingangs näher bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch Vorsehen der folgenden Schritte gelöst: a) Einbringen des Abdeckelements in den Arbeitsraum, b) Befestigen des Abdeckelements an einem ersten Führungsmittel einer Positionierungsvorrichtung, c) Überführen des in den Arbeitsraum eingeführten Abdeckelements mittels des ersten Führungsmittels der Positionierungsvorrichtung in eine Gebrauchsposition, d) Einbringen der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne in den Arbeitsraum, und e) Befestigen der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne an einem zweiten Führungsmittel der Positionierungsvorrichtung.In a method of the type described in more detail, this object is achieved by providing the following steps: a) introducing the cover into the working space, b) attaching the cover to a first guide means of a positioning device, c) transferring the introduced into the working space cover by means the first guide means of the positioning device in a use position, d) introducing the Befahreinrichtung or platform in the working space, and e) attaching the hoist or work platform to a second guide means of the positioning device.

Mittels der erfindungsgemäßen Positionierungsvorrichtung kann sowohl eine Positionierung des Abdeckelements als auch eine Positionierung der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne mit nur einer Vorrichtung erfolgen. Die Positionierungsvorrichtung dient vorzugsweise als eine Hebevorrichtung, mittels welcher ein Hubvorgang des Abdeckelements möglich ist und das gleichzeitig die Positionierung von Führungsmitteln für die Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne ermöglicht. Mittels dieser Führungsmittel können die Arbeitsbühne bzw. die Befahreinrichtung sich selbständig in die gewünschte Arbeitshöhe ziehen. Somit ermöglicht die Positionierungsvorrichtung eine Befahrung des Arbeitsraumes mit der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne insbesondere dann, wenn das Abdeckelement in der Gebrauchsposition angeordnet ist. Mittels der Positionierungsvorrichtung werden somit Konstruktionselemente geschaffen, die es ermöglichen, zum einen das Abdeckelement bzw. die Sicherheitsabschottung auf die gewünschte Arbeitsebene innerhalb des Arbeitsraumes anzuheben und zum anderen die Befahrung des Kessels bzw. des zu schützenden Arbeitsraumes mittels einer Befahreinrichtung, beispielsweise einer Arbeitsbühne oder eines Befahrkorbes, zu ermöglichen. Somit ist es mit dem erfindungsgemäßen System möglich, das Abdeckelement auf die gewünschte Montagehöhe anzuheben sowie gleichzeitig das Abdeckelement und eine Befahreinrichtung unterhalb des Abdeckelements für Revisionsarbeiten zu nutzen.By means of the positioning device according to the invention, both a positioning of the cover and a positioning of the hoist or work platform can be done with only one device. The positioning device preferably serves as a lifting device, by means of which a lifting operation of the cover is possible and at the same time allows the positioning of guide means for the hoist or work platform. By means of this guide means, the platform or the hoist can independently pull to the desired working height. Thus, the positioning device allows a driving of the working space with the hoist or work platform especially when the cover is arranged in the use position. By means of the positioning device thus construction elements are provided, which make it possible to raise the cover or the safety partition on the desired working level within the work space and on the other hand the driving of the boiler or the working space to be protected by means of a hoist, such as a working platform or a Carrier basket, to allow. Thus, it is possible with the system according to the invention to raise the cover to the desired mounting height and at the same time to use the cover and a Befahreinrichtung below the cover for revision work.

Das Heben oder Senken des Abdeckelements und die Befahrung mittels Befahreinrichtung oder Arbeitsbühnen erfolgt dabei vorzugsweise jedoch nicht gleichzeitig.The lifting or lowering of the cover and the driving by means of hoists or work platforms is preferably carried out but not at the same time.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Positionierungsvorrichtung ist vorzugsweise oberhalb des in der Gebrauchsposition positionierten Abdeckelements angeordnet. Hierdurch können die mittels der Positionierungsvorrichtung ausgeführten Bewegungen bzw. das Anheben des Abdeckelements und die Bereitstellung der Führungsmittel für die Befahreinrichtung besonders zuverlässig und koordiniert erfolgen.The positioning device is preferably arranged above the cover element positioned in the use position. As a result, the movements performed by means of the positioning device or the lifting of the cover element and the provision of the guide means for the travel device can be carried out in a particularly reliable and coordinated manner.

Nach einer weiter vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Positionierungsvorrichtung einen mit seinem freien Ende in den Arbeitsraum hineinragenden Kragarm auf, wobei an dem freien Ende des Kragarmes das erste Führungsmittel und das zweite Führungsmittel vorgesehen sind. Der Kragarm dient vorzugsweise dazu, die Durchführung eines Hubvorganges zu ermöglichen, als auch die Befahrung des Arbeitsraumes bzw. des Kessels des Dampferzeugers mit der Befahreinrichtung bei einem eingebauten und aufgespannten Abdeckelement zu realisieren.According to a further advantageous embodiment of the invention, the positioning device on a projecting with its free end into the working space cantilever, wherein at the free End of the cantilever, the first guide means and the second guide means are provided. The cantilever is preferably used to allow the implementation of a lifting process, as well as to realize the driving of the working space or the boiler of the steam generator with the Befahreinrichtung with a built and clamped cover.

Das erste Führungsmittel ist dabei bevorzugt in Form von ein oder mehreren Rollen ausgebildet, über welche ein an dem Abdeckelement vorgesehenes Befestigungsmittel geführt ist. Das Befestigungsmittel des Abdeckelements ist vorzugsweise in Form von ein oder mehren Seilen, vorzugsweise einem Hebeseil, ausgebildet.The first guide means is preferably in the form of one or more rollers, over which a fastening element provided on the cover element is guided. The attachment means of the cover member is preferably in the form of one or more ropes, preferably a hoisting rope.

Weiter ist es bevorzugt vorgesehen, dass das zweite Führungsmittel in Form von ein oder mehren Rollen ausgebildet ist, über welche ein an der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne vorgesehenes Befestigungsmittel geführt ist. Das Befestigungsmittel der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne ist vorzugsweise in Form von ein oder mehreren Seilen ausgebildet, vorzugsweise jeweils ein Sicherungsseil und ein Halteseil.Further, it is preferably provided that the second guide means is designed in the form of one or more rollers, over which a fastening means provided on the driving device or work platform is guided. The attachment means of the hoist or work platform is preferably in the form of one or more ropes, preferably in each case a safety rope and a tether.

Im Bereich des ersten Führungsmittels und/oder des zweiten Führungsmittels ist bevorzugt ein Sicherungsmittel zur Sicherung der Befestigungsmittel gegen ein Herausspringen und/oder Schrägstellen der Befestigungsmittel vorgesehen.In the region of the first guide means and / or the second guide means, a securing means for securing the fastening means against jumping out and / or tilting of the fastening means is preferably provided.

Das an der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne vorgesehene Befestigungsmittel und/oder das an dem Abdeckelement vorgesehene Befestigungsmittel sind vorzugsweise zumindest bereichsweise unmittelbar ortsnah zu der Wandung des Arbeitsraumes geführt. Hierfür ist der Kragarm vorzugsweise derart konstruiert, dass die Befestigungsmittel für die Befahreinrichtung und/oder das Abdeckelement nahe an der Kesselwand bzw. der Innenseite des Arbeitsraumes herunter geführt sind. Die Befestigungsmittel verlaufen in diesem Bereich vorzugsweise parallel zur Wandung des Arbeitsraumes, wobei dieser Bereich sich vorzugsweise zwischen der Positionierungsvorrichtung und des in der Gebrauchsposition positionierten Abdeckelements erstreckt. Unmittelbar ortsnah bedeutet hierbei, dass nur ein möglichst geringer Spalt zwischen der Wandung und der entlang der Wandung geführten Befestigungsmittel ausgebildet ist.The fastening means provided on the hoisting device or working platform and / or the fastening means provided on the cover element are preferably guided at least in regions directly to the vicinity of the wall of the working space. For this purpose, the cantilever is preferably constructed such that the fastening means for the driving device and / or the cover element are guided down close to the boiler wall or the inside of the working space. The fastening means preferably extend in this area parallel to the wall of the working space, this area preferably extending between the positioning device and the cover element positioned in the use position. Immediately close to the location here means that only the smallest possible gap between the wall and guided along the wall fastening means is formed.

Gemäß einer weiter bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das an der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne vorgesehene Befestigungsmittel über ein an einem in der Gebrauchsposition zur Wandung des Arbeitsraumes gerichteten Randbereichs des Abdeckelements vorgesehenen Abdichtungselements, vorzugsweise einer Randabdichtung, in Richtung der Wandung des Arbeitsraumes positioniert ist.According to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the fastening means provided on the driving device or working platform is positioned in the direction of the wall of the working space via a sealing element, preferably an edge seal, provided on a peripheral region of the covering element directed to the wall of the working space ,

Im Bereich des Abdichtungselements ist das Befestigungsmittel der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne vorzugsweise umgelenkt.In the region of the sealing element, the fastening means of the hoisting device or work platform is preferably deflected.

Zur Kraftaufnahme weist das Abdichtungselement bevorzugt ein Profilelement auf, welches beispielsweise innerhalb des Abdichtungselements positioniert ist und die durch die Befestigungsmittel auf das Abdeckelement bzw. das Abdichtungselement des Befestigungselements übertragenen Kräfte aufnehmen kann, um Spannungen innerhalb des Abdeckelements oder an den Randbereichen des Abdeckelements zu verhindern bzw. zu kompensieren.In order to absorb force, the sealing element preferably has a profiled element, which is positioned, for example, inside the sealing element and can absorb the forces transmitted by the fastening means to the covering element or the sealing element of the fastening element in order to prevent or prevent stresses within the covering element or at the edge regions of the covering element . to compensate.

Die Positionierungsvorrichtung ist nach einer weiter bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung außerhalb des Arbeitsraumes befestigt. Die Positionierungsvorrichtung, insbesondere der Kragarm der Positionierungsvorrichtung, ist vorzugsweise an der Außenseite des zu schützenden Arbeitsraumes oder an einem außerhalb des Arbeitsraumes angeordneten Gerüsts, insbesondere Stahlgerüst, befestigt, vorzugsweise geschraubt, wodurch die entstehenden Kräfte in den Stahlbau des Dampferzeugers bzw. in die Außenwände des zu schützenden Arbeitsraumes eingeleitet werden können.The positioning device is attached according to a further preferred embodiment of the invention outside the working space. The positioning device, in particular the cantilever arm of the positioning device, is preferably fastened, preferably screwed, to the outside of the work space to be protected or to a stand arranged outside the working space, in particular by means of which the resulting forces in the steel structure of the steam generator or in the outer walls of the to be protected working space can be initiated.

Weiter ist es vorzugsweise vorgesehen, dass das Befestigungsmittel der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne im Bereich der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne in einer an der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne vorgesehenen Umlenkvorrichtung geführt sind. Die Umlenkvorrichtung ist vorzugsweise in Form von mehreren Rollen ausgebildet, über welche das Befestigungsmittel geführt wird, wobei mittels der Umlenkvorrichtung ein sicherer und gerader Lauf der Befahreinrichtung ermöglicht wird und die Kräfte minimiert werden können. Die Umlenkvorrichtung ist dabei vorzugsweise über eine Gerüstkonstruktion der Befahreinrichtung oder der Arbeitsbühne angeordnet. Die Umlenkvorrichtung nimmt die Befestigungsmittel, insbesondere der Befahreinrichtung, nah an der Kesselwand bzw. der Innenseite des zu schützenden Arbeitsraumes auf, lenkt diese über Rollen um und leitet diese dann mittig in die Befahreinrichtung auf vorzugsweise Tirak-Umlaufwinden.Furthermore, it is preferably provided that the fastening means of the hoist or working platform in the area of the hoist or work platform are guided in a deflection device provided on the hoist or work platform. The deflection device is preferably designed in the form of a plurality of rollers, via which the fastening means is guided, wherein by means of the deflection device a safe and straight running of the driving device is made possible and the forces can be minimized. The deflection device is preferably arranged via a framework construction of the hoist or the work platform. The deflection device receives the fastening means, in particular the hoist, close to the boiler wall or the inside of the working space to be protected, deflects them over rollers and then directs them centrally into the hoist on preferably Tirak circulating winches.

Vorteilhaftweise ist es weiter vorgesehen, dass an der Befahreinrichtung oder der Arbeitsbühne ein oder mehrere Abstandshalter vorgesehen sind. Die Abstandshalter stellen einen ausreichend großen Abstand zwischen der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne zu der Wandung des Arbeitsbereiches sicher, so dass ein Schleifen der Befahreinrichtung oder der Arbeitsbühne an der Wandung vermieden wird. Die Abstandhalter sind vorzugsweise in Form von Rollen ausgebildet, welche entlang der Wandung geführt werden können, so dass hierdurch zusätzlich eine gezielte Führung der Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne entlang der Wandung des Arbeitsraumes erfolgen kann.Advantageously, it is further provided that one or more spacers are provided on the hoist or the work platform. The spacers ensure a sufficiently large distance between the hoist or work platform to the wall of the work area, so that a grinding of the hoist or the work platform is avoided on the wall. The spacers are preferably designed in the form of rollers which run along the wall can be performed, so that in addition a targeted guidance of the vehicle or work platform along the wall of the working space can be done.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to a preferred embodiment.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Systems gemäß der Erfindung, 1 a schematic representation of a system according to the invention,

2 eine schematische Darstellung einer Positionierungsvorrichtung gemäß der Erfindung, und 2 a schematic representation of a positioning device according to the invention, and

3 eine schematische Darstellung einer an einer Befahreinrichtung oder Arbeitsbühne anordbaren Umlenkvorrichtung und einem Abstandshalter gemäß der Erfindung. 3 a schematic representation of an attachable to a hoist or work platform deflection device and a spacer according to the invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Systems gemäß der Erfindung. 1 shows a schematic representation of a system according to the invention.

Zur Positionierung eines Abdeckelements 10 und einer Befahreinrichtung 12, hier als Befahrkorb gezeigt, wird über einen Kragarm 14 einer Positionierungsvorrichtung 16 zunächst ein Befestigungsmittel 18 in Form eines oder mehrerer Seile in den Arbeitsraum 20, insbesondere einer Brennkammer, eines Dampferzeugers abgelassen. In einem Trichter des Arbeitsraumes 20 wird die Befahreinrichtung 12 dann an dem Befestigungsmittel 18 angehangen. Die Befahreinrichtung 12 ist an dem Befestigungsmittel 18, auch als Hebeseil oder Tragseil bezeichnet, auf und ab bewegbar. Im Vorfeld wird das in den Arbeitsraum 20 bereits eingeführte Abdeckelement 10, was vorher auf die entsprechende Höhe innerhalb des Arbeitsraumes 20 gehoben wurde, gegen die Wandung 22 des Arbeitsraumes 20 gespannt. Das Befestigungsmittel 18 wird mit einem Abdichtungselement 24, welches an einem Randbereich des Abdeckelements 10 vorgesehen ist, an die Wandung 22 gezogen und umgelenkt. Das Abdichtungselement 24 weist in dem Bereich, wo das Befestigungsmittel 18 der Befahreinrichtung 12 an dem Abdeckelement 10 vorbei oder hindurch geführt wird, hier nicht gezeigte Profilelemente, wie z. B. Aluprofile, auf, die die wirkenden Kräfte aufnehmen können. Die Befahreinrichtung 12 kann sich selbständig an dem hängenden Befestigungsmittel 18 in die gewünschte Höhe ziehen.For positioning a cover element 10 and a hoist 12 , shown here as a car, is over a cantilever 14 a positioning device 16 first a fastener 18 in the form of one or more ropes in the working space 20 , in particular a combustion chamber, a steam generator drained. In a funnel of the workroom 20 becomes the hoist 12 then on the fastener 18 appended. The transport device 12 is on the fastener 18 , also referred to as lifting rope or carrying rope, movable up and down. In the run-up to the workroom 20 already introduced cover 10 what was previously at the appropriate height within the workspace 20 was lifted, against the wall 22 of the workroom 20 curious; excited. The fastener 18 comes with a sealing element 24 , which at an edge region of the cover 10 is provided to the wall 22 pulled and diverted. The sealing element 24 points in the area where the fastener 18 the hoist 12 on the cover 10 passed over or through, profile elements not shown here, such. As aluminum profiles on, which can absorb the forces acting. The transport device 12 can self-depend on the hanging fastener 18 to the desired height.

Damit die Kräfte im Bereich des Abdichtungselements 24 des Abdeckelements 10 nicht zu groß werden, ist der Kragarm 14 der Positionierungsvorrichtung 16 derart konstruiert, dass das Befestigungsmittel 18 dicht an der Wandung 22 herunter geführt werden kann.So that the forces in the area of the sealing element 24 of the cover 10 not too big, is the cantilever 14 the positioning device 16 designed such that the fastener 18 close to the wall 22 can be run down.

Das Abdeckelement 10 ist zusätzlich über eine Abspannvorrichtung 42 in dem Arbeitsraum 20 positioniert.The cover element 10 is additionally via a guying device 42 in the workroom 20 positioned.

Die in 2 im Detail dargestellte Positionierungsvorrichtung 16 dient dazu, das Abdeckelement 10 in den Arbeitsraum 20 einzubringen und dort in Position zu bringen. Hierfür weist die Positionierungsvorrichtung 16 einen Kragarm 14 als Hebevorrichtung auf. Vorzugsweise sind dabei mehrere Positionierungsvorrichtungen 16 und Kragarme 14 in einem Dampferzeuger vorgesehen. Mittels der Kragarme 14 bzw. der Positionierungsvorrichtung 16 ist sowohl ein Hubvorgang des Abdeckelements 10 als auch die Befahrung des Arbeitsraumes 20 mit in den Arbeitsraum 20 eingebautem, insbesondere in der Gebrauchsposition wie in 1 gezeigt, angeordnetem Abdeckelement 10 möglich.In the 2 Positioning device shown in detail 16 serves to cover the cover 10 in the workroom 20 to bring in and position there. For this purpose, the positioning device 16 a cantilever 14 as a lifting device. Preferably, there are several positioning devices 16 and cantilevers 14 provided in a steam generator. By means of cantilevers 14 or the positioning device 16 is both a lifting operation of the cover 10 as well as the driving of the work space 20 with in the workroom 20 built-in, especially in the use position as in 1 shown, arranged cover 10 possible.

An dem Kragarm 14 ist hierfür ein erstes Führungsmittel 26 und ein zweites Führungsmittel 28 ausgebildet, wobei das zweite Führungsmittel 28 aus zwei Rollen und das erste Führungsmittel 26 aus einer Rolle besteht. Die Rolle des ersten Führungsmittels 26 ist hierbei zwischen den beiden Rollen des zweiten Führungsmittels 28 vorgesehen. Im Bereich der Führungsmittel 26, 28 ragt der Kragarm 14 mit seinem freien Ende in den Arbeitsraum 20 hinein. Auf den beiden äußeren Rollen des zweiten Führungsmittels 28 werden die Seile, jeweils ein Sicherungs- und Halteseil, und damit das Befestigungsmittel 18 der Befahreinrichtung 12 geführt. Auf der mittleren Rolle, d. h. dem ersten Führungsmittel 26, wird das Befestigungsmittel, insbesondere in Form eines Hebeseiles, des Abdeckelements 10 geführt. Um ein Herabspringen des Befestigungsmittels in Form eines Hebeseiles von der Rolle des Führungsmittels 26 bedingt durch eine Schrägstellung des Hebeseiles zu verhindern, ist an einer Stirnseite des Kragarmes 14 im Bereich des ersten Führungsmittels 26 bzw. angrenzend zu dem ersten Führungsmittel 26 ein Umlenksystem 30 angeordnet. Das Umlenksystem 30 kann zwei parallel zueinander angeordnete Rollen 44 aufweisen, um welche das Befestigungsmittel herum geführt ist. Durch das Umlenksystem 30 kann eine exakte Führung des Befestigungsmittels 18 gewährleistet werden. Das Befestigungsmittel 18 der Befahreinrichtung 12 und das Befestigungsmittel des Abdeckelements 10 sind mittels eines hier nicht gezeigten Sicherungsmittels gegen ein Herausspringen und Schrägstellen gesichert. Die Positionierungsvorrichtung 16 und damit der Kragarm 14 werden an ein äußeres Stahlgerüst bzw. Bandagengerüst geschraubt, wodurch die entstehenden Kräfte in den Stahlbau eingeleitet werden können.At the cantilever 14 This is a first guide 26 and a second guide means 28 formed, wherein the second guide means 28 from two rolls and the first guide means 26 consists of a roll. The role of the first guide 26 is here between the two rollers of the second guide means 28 intended. In the field of guidance 26 . 28 the cantilever juts out 14 with his free end in the workroom 20 into it. On the two outer rollers of the second guide means 28 are the ropes, each a safety and tether, and thus the fastener 18 the hoist 12 guided. On the middle roller, ie the first guide 26 , The fastening means, in particular in the form of a hoisting rope, of the cover 10 guided. To a jumping down of the fastener in the form of a hoisting rope from the role of the guide means 26 is to prevent due to an inclination of the hoisting rope is at one end of the cantilever 14 in the area of the first guide means 26 or adjacent to the first guide means 26 a diverting system 30 arranged. The redirecting system 30 can be two parallel arranged roles 44 have, around which the fastening means is guided around. Through the deflection system 30 can be an exact guide of the fastener 18 be guaranteed. The fastener 18 the hoist 12 and the attachment means of the cover member 10 are secured by means of a securing means not shown here against jumping out and tilting. The positioning device 16 and thus the cantilever 14 are screwed to an external steel framework or bandage scaffolding, whereby the resulting forces can be introduced into the steel structure.

3 zeigt eine Gerüstkonstruktion 32 einer Befahreinrichtung 12, an der eine, hier verdeckt angeordnete, Umlenkvorrichtung 34, bestehend aus mehreren Rollen 36, angeordnet ist. Die Umlenkvorrichtung 34 dient dazu, einen sicheren und geraden Lauf der Befahreinrichtung 12 zu ermöglichen und die wirkenden Kräfte zu minimieren. Hierfür wird das Befestigungsmittel 18, d. h. die Seile, von der Umlenkvorrichtung 34 unmittelbar orstnah zu der Wandung 22 des Arbeitsraumes 20 aufgenommen, über die Rollen 36 umgelenkt und dann mittig in die Befahreinrichtung 12 auf Durchlaufwinden geleitet. Ferner ist an der Befahreinrichtung 12 bzw. der Gerüstkonstruktion 32 der Gerüstkonstruktion ein Abstandshalter 38 in Form von Rollen 40 angeordnet. Der Abstandshalter 38 ermöglicht eine sichere Führung der Befahreinrichtung 12 entlang der Wandung 22 des Arbeitsraumes 20 und verhindert, dass die Befahreinrichtung 12 entlang der Wandung 22 schleift. 3 shows a scaffolding construction 32 a transport device 12 , at the one, here concealed, deflecting device 34 , consisting of several roles 36 , is arranged. The deflecting 34 serves to ensure a safe and straight running of the hoist 12 to allow and minimize the forces acting. For this purpose, the fastener 18 ie the ropes, from the deflector 34 immediately close to the wall 22 of the workroom 20 taken over the roles 36 deflected and then centered in the vehicle 12 passed on continuous winches. Further, at the hoist 12 or the framework construction 32 the scaffolding construction a spacer 38 in the form of roles 40 arranged. The spacer 38 allows safe guidance of the vehicle 12 along the wall 22 of the workroom 20 and prevents the hoist 12 along the wall 22 grinds.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005053048 B4 [0003]

Claims

System for forming a protected working area within a wall ( 22 ) limited work space ( 20 ) of a steam generator, with one in the working space ( 20 ) can be introduced and positioned there in a use position cover ( 10 ) and one in the workspace ( 20 ) transportable and settable transport device ( 12 ) or working platform, characterized in that a positioning device ( 16 ) is provided, which a first guide means ( 26 ) for the arrangement and guidance of the cover element ( 10 ) and a second guide means ( 28 ) for the arrangement and guidance of the transport device ( 12 ) or work platform within the work space ( 20 ) having.

System according to claim 1, characterized in that the positioning device ( 16 ) above the cover element positioned in the position of use ( 10 ) is arranged.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning device ( 16 ) one with its free end in the working space ( 20 ) cantilevered arm ( 14 ), wherein at the free end of the cantilever ( 14 ) the first guide means ( 26 ) and the second guide means ( 28 ) is provided.

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first guide means ( 26 ) in the form of one or more rollers, via which a on the cover ( 10 ) provided fastener is guided.

System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second guide means ( 28 ) is formed in the form of one or more rollers, via which a on the driving device ( 12 ) or work platform provided fastening means ( 18 ) is guided.

System according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the first guide means ( 26 ) and / or the second guide means ( 28 ) a securing means for securing the fastening means ( 18 ) against a jumping out and / or tilting of the fastening means ( 18 ) is provided.

System according to one of claims 4 to 6, characterized in that the at the Befahreinrichtung ( 12 ) or work platform provided fastening means ( 18 ) and / or on the cover ( 10 ) provided fasteners at least partially immediately close to the wall ( 22 ) of the working space ( 20 ) is guided.

System according to one of claims 4 to 7, characterized in that the at the Befahreinrichtung ( 12 ) or work platform provided fastening means ( 18 ) via a to a in the position of use to the wall ( 22 ) of the working space ( 20 ) directed edge region of the cover ( 10 ) provided sealing element ( 24 ) in the direction of the wall ( 22 ) of the working space ( 20 ) is positioned.

System according to claim 8, characterized in that in the region of the sealing element ( 24 ) the fastening means ( 18 ) of the means of transport ( 12 ) or platform is deflected.

System according to claim 8 or 9, characterized in that the sealing element ( 24 ) has a profile element for receiving power.

System according to one of claims 1 to 10, characterized in that the positioning device ( 16 ) outside the workroom ( 20 ) is attached.

System according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastening means ( 18 ) of the means of transport ( 12 ) or work platform in the area of the vehicle ( 12 ) or a work platform in a vehicle ( 12 ) or work platform provided deflection device ( 34 ) are guided.

System according to one of claims 1 to 12, characterized in that at the Befahreinrichtung ( 12 ) or the work platform one or more spacers ( 38 ) are provided.

System according to claim 13, characterized in that the one or more spacers ( 38 ) in the form of roles ( 40 ) are formed.

Method for arranging a cover element ( 10 ) and a vehicle ( 12 ) or work platform within a work space ( 20 ) of a steam generator comprising the following steps: a) introducing the cover element ( 10 ) in the working space ( 20 ), b) attaching the cover element ( 10 ) at a first guide means ( 26 ) a positioning device ( 16 ), c) transferring it into the workspace ( 20 ) introduced cover element ( 10 ) by means of the first guide means ( 26 ) of the positioning device ( 16 ) in a use position, d) introducing the transport device ( 12 ) or work platform in the work space ( 20 ), and e) Fastening the hoist ( 12 ) or work platform on a second guide means ( 28 ) of the positioning device ( 16 ).