DE1433515A1

DE1433515A1 - Cable elevator for Heizgasschaechte covered with cooling pipes

Info

Publication number: DE1433515A1
Application number: DE19641433515
Authority: DE
Inventors: Guenter Dibowski; Dieter Neubarth; Heinz Westheider
Original assignee: Deutsche Babcock and Wilcox Dampfkesselwerke AG
Current assignee: Deutsche Babcock and Wilcox Dampfkesselwerke AG
Priority date: 1964-01-30
Filing date: 1964-01-30
Publication date: 1968-11-28

Description

Seilaufzug für*Mit Kühlrohren verkleidete Heizgassehächte Die Erfindung betrifft einen Seilaufzug mit vertikal und horizontal verfahrbarem Arbeitskorb zum Befahren von mit Kühlrohren verkleideten Heizgassehächten mit lotrechter und nach unten anschließender schräger Erstreckung.Cable elevator for * hot gas ducts clad with cooling pipes The invention relates to a cable elevator with a vertically and horizontally movable work basket for Driving on hot gas ducts clad with cooling pipes with vertical and after below subsequent oblique extension.

Zum Befahren von großen'Dampferzeugern mit hohen Brennkammern bzw. Strahlungszügen oder von Konverter-Abhitzekesseln oder Kühlkaminen und ähnlichen Heizgasschächten, deren Wände mit Kühlrohren verkleidet-und nach einer Betriebsperiode von Schlackenansätzen zu befreien oder auszubessern sind, ist es bekannt, die Einzelteile einer Arbeitsbühne in den Schacht einzubringen, innerhalb des Schachtes zusammenzubauen und diese Arbeitsbühne an den Seilen eines auf der Kesseldecke montierten Seilenaufzuges zu befestigen. Solche meist nur vertikal verfahrbaren Arbeitsbühnen, deren Plattform den größten Teil des freien Querschnittes des Heizschachtes ausfüllen, lassen sich einmal wegen der Wandrohre des Heizgassehachtes nicht im betriebefertigen Zustand in den Heizgassehacht einbringen und sind andererseits zum Befahren eines schrägen Schachtteiles mit der am Seilaufzug hängenden Arbeitsbühne ungeeignet.- Mit kleiner Arbeitsbühne oder einem Arbeitakorb" der mit Hilfe eines Horizontal-Fahrwerkes des Seilaufzuges auch horizontal verfahrbar ist, ist es zwar möglich, den Arbeitakorb durcheine Wandöffnung, in deren Bereich die WandkUhlrohre seitlich ausgebogen sind, in-den-Schacht einzubringen und den lotrechten Teil des Schachtes zu-befahren, jedoch bereitet es Schwierigkeiten, mit einem Arbeitskorb, dessen Querschnitt nur einen geringen Teil des Schachtquerschnittes beträgt,- an sämtliche Wandrohre aes rechteckigen Schachtes-zu gelangen. Eine breite Schachtwandöffnung zum Einbringen des Arbeitakorbes er-fordert eine Unterbrechung der betreffenden Rohrwand oder eine starke Abkröpfung der Wandrohre bis zu den benachbarten Rohrwänden. Durch eine Ausbildung des Horizontal-Fahrwerkes des Seilaufzuges zum Verfahren des Arbeitskorbes in zwei.zueinander senkrechten Richtungen ist es zwar möglich"einen Arbeitskörb mit verhältnismäßig kleiner Grundfläche den ganzen Schachtquerschhitt, d. h. alle vier Wände zu befahren, jedoch werden dann wieder große Schachtöffnungen für den Durchlaß der Seile der Befahrvorrichtung erforderlich. In allen Fällen-bereitet es zusätzliehe Schwierigkeiten, die Wände-des Heizgaso-chachtes mit dem Seilzug zu befahren, wenn der Schacht sich nach unten schräg erstreckt.To drive on large steam generators with high combustion chambers or radiation flues or converter waste heat boilers or cooling chimneys and similar hot gas ducts, the walls of which are clad with cooling pipes and which have to be freed from slag deposits or repaired after an operating period, it is known to put the individual parts of a work platform in to bring in the shaft, to assemble inside the shaft and to attach this working platform to the ropes of a rope elevator mounted on the boiler roof. Such work platforms, which are usually only vertically movable, the platform of which fills the majority of the free cross-section of the heating shaft, cannot be brought into the heating gas shaft in the ready-to-use condition due to the wall pipes of the heating gas shaft and, on the other hand, are unsuitable for driving up a sloping shaft section with the work platform suspended from the cable elevator .- With a small working platform or a work basket "which can also be moved horizontally with the help of a horizontal running gear of the cable elevator, it is possible to bring the work basket into the shaft through a wall opening, in the area of which the wall cooling pipes are bent out laterally, and the to drive on the vertical part of the shaft, but it is difficult to get to all wall pipes of a rectangular shaft with a work basket whose cross section is only a small part of the shaft cross section changes an interruption of the pipe wall in question or a strong bend in the wall pipes up to the adjacent pipe walls. By designing the horizontal running gear of the cable elevator to move the work cage in two mutually perpendicular directions, it is possible to drive a work cage with a relatively small footprint across the entire shaft cross-section, i.e. all four walls, but then again large shaft openings Required for the passage of the ropes of the access device In all cases it causes additional difficulties to drive the walls of the heating gas shaft with the cable pull when the shaft extends downwards at an angle.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den Seilaufzug mit vertikal und horizontal verfahrbarem Arbeitekorb derart anzuordnen und auszubilden, daß er außerhalb des Reizgasschachtes.raumsparend untergebracht werden kann, da;ß-er keine große Wandöffnu ngen des mit Kühlrohren verkleideten Schachtes benötigt, daß er auch einen unteren schrägen Heizgaszug zu befahren vertag und daß er ferner als stationäre Befahrvorricht ung für Kühlkamine geeignet ist.The present invention is based on the object of the cable elevator to be arranged and designed with a vertically and horizontally movable work basket in such a way that that it can be accommodated outside of the irritant gas shaft in a space-saving manner, because; ß-er no large wall openings in the shaft, which is covered with cooling pipes required that he also contract a lower inclined heating gas train and that it is also suitable as a stationary access device for cooling chimneys.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel als Befahrvdrrichtung für einen Konverter-Abhitzekessel dargestellt, und zwar zeigen: Pig. 1 eine Seitenansicht des Seilaufzuges mit dem horizontal verfahrbaren Fahrwerk mit dem in den Sohacht einge-#fahrenen und vom Korbwagen abgehobenen Arbeitskorb, Pig. 2 eine Draufsicht auf das Windenwerk des Seilaufzuges und das in den Schacht eingefahrenen Fahrwerk, Fig. 3 den Schacht mit Seilaufzug und den vor der Einsteigeöffnung schwebenden Arbeitskorb, Pig. 4 den Seilaufzug mit dem innerhalb des Schachtes in zwei Arbeitestellungen schwebenden Arbeitskorb, Fig. 5 einen Schnitt durch den Schacht nach Linie a-a der Fig. 3 mit dem Arbeitskorb in einer Arbeitsstellung innerhalb des lotrechten Schachttelles, Pig. 6 einen Konverter-KUhlkamin mit zwei unteren, in entgegengesetzten Richtungen sich erstreckenden Schrägschächten und mit Anordnung des Seilaufzuges an einer lotrechten Seitenwand. Der zu befahrende rechteckige Heizgassch acht 1 besteht aus einem oberen lotrechten Schachtteil 11 und einem daran nach unten anschließenden schrägen Schachtteil 111 und ist mit dampferzeugenden, eng nebeneinanderliegenden Kühlrohren 2 verkleidet Außerhalb und seitlich des oberen Schachtteile 11 ist auf einer oberen Bühne 3 der Seilaufzug 4.angeordnet, welcher aus dem Windenwerk 5 und dem horizontal verfahrbaren Fahrwerk 6 sowie aus dem rechteckigen Arbeitskorb 7 bestehtg der in Rühestellung auf der unt'erhalb der Bühne 3 angeordneten Bühne 8 auf einem jagen 9 steht.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment as a drive-in direction for a converter waste heat boiler, namely: Pig. 1 shows a side view of the cable elevator with the horizontally movable chassis with the work basket, Pig, which has been driven into the Sohacht and lifted from the basket wagon. 2 shows a plan view of the winch mechanism of the cable elevator and the running gear retracted into the shaft, FIG. 3 the shaft with cable elevator and the work basket floating in front of the access opening, Pig. 4 shows the cable lift with the work basket floating in two working positions within the shaft, FIG. 5 shows a section through the shaft along line aa in FIG. 3 with the work basket in a work position within the vertical shaft plate, Pig. 6 a converter cooling chimney with two lower inclined shafts extending in opposite directions and with an arrangement of the cable elevator on a vertical side wall. The rectangular Heizgassch eight 1 to be driven consists of an upper vertical shaft part 11 and a sloping shaft part 111 adjoining it downwards and is clad with steam-generating, closely spaced cooling pipes 2. Outside and to the side of the upper shaft part 11 is the cable elevator 4 on an upper stage 3. arranged, which consists of the winch 5 and the horizontally movable chassis 6 as well as the rectangular work basket 7 which is in the resting position on the platform 8 arranged below the platform 3 on a hunt 9 .

Das auf einem Grundrahmen 10 mit Stützen 11 montierte Windenwerk 5 besteht hauptsächlich aus der vom Motor 12 angetriebenen Korbwinde 13 mit Seiltrommel 14 für die beiden Hubseile 15 und die vom kotor 16 angetriebene Winde 17 für zwei Schlappseile 18 sowie der Kabeltrommel 19 für das Verbindungskabel 20 zwischen der Schalttafel im Arbeitskorb 7 und den elektrischen Einrichtungen der Befahrvorrichtung. Die zum Windenwerk 5 gehörenden dicherheits- und Betriebsbremsen, Getriebe, Steuereinrichtungen usw. sind der Übersichtlichkeit wegen nicht eingezeichnet.The winch 5 mounted on a base frame 10 with supports 11 mainly consists of the cage winch 13 driven by the motor 12 with a cable drum 14 for the two hoisting ropes 15 and the winch 17 driven by the kotor 16 for two slack ropes 18 and the cable drum 19 for the connecting cable 20 between the control panel in the work cage 7 and the electrical equipment of the access device. The safety and service brakes, gears, control devices, etc. belonging to the winch mechanism 5 are not shown for the sake of clarity.

Das unterhalb des Grundrahmens 10 des Windenwerkes 5 angeordnete Fahrwerk 6 besteht aus einem als Kastenträger ausgebildeten horizontal verfahrbaren Ausleger 21 und einem darin gelagerten, ausfahrbaren Ausleger 22, der an seinem Ende die Seilrollen 23 für die Hubseile 15, Schlappseile 18 und das Verbindungskabel 20 besitzt. Der Ausleger CD 21 wird mittels eines Spindeltriebes 24 von dem feststehenden polumschalt#aren Motor 25 hin- und hergefahren, während der von dem ersten Ausleger 21 getragene zweite Ausleger 22 mittels eines besonderen, durch die Handkurbel 26 zu betätigenden Spindeltriebes 27 vor und zurückgefahren wird. Ein Endaussehalter 28 schaltet den Motor 25 ab, wenn der Ausleger 21 seine Endstellungen erreicht. Das Fahrwerk 6 ist zwischen den Stützen 11 des Grundrahmens 10 des Windenwerkes 5 und auf weiteren LagerböcXen 29, 30 gelagert, die zwischen dem Schacht 1 und dem Windenwerk 5 auf der Bühne 3 montiert sind.The chassis 6 arranged below the base frame 10 of the winch 5 consists of a horizontally movable boom 21 designed as a box girder and an extendable boom 22 mounted therein, which has the pulleys 23 for the hoist ropes 15, slack ropes 18 and the connecting cable 20 at its end. The boom CD 21 is moved back and forth by means of a spindle drive 24 from the stationary pole-changing motor 25 , while the second boom 22 carried by the first boom 21 is moved back and forth by means of a special spindle drive 27 operated by the hand crank 26 . An end guard switch 28 switches off the motor 25 when the boom 21 reaches its end positions. The chassis 6 is mounted between the supports 11 of the base frame 10 of the winch 5 and on further bearing blocks 29, 30 which are mounted on the platform 3 between the shaft 1 and the winch 5 .

Die Wand des oberen Schachtteiles 11, an der der stationäre Seilaufzug untergebracht ist, hat eine verschließbare kleine Öffnung 31, durch welche der Ausleger 2.1 bzw. 22 ein- und ausgefahren wird. Unterhalb der Wandöffnung 31 befindet sich die verschließbare Einsteigeöffnung 32, durch welche der Arbeitskorb 7 ein- und ausgefahren wird. Im Bereich der beiden Öff- nungen 31, 32 sind die Wandkühlrohre ausgebogen. Die Einsteigeöffnung ist verhältnismäßig klein gehalten; ihre Höhe ist kleiner als die volle Korbhöhe und ihre Breite etwas-breiter als die Schmalseite des Arbeitskorbes 7. The wall of the upper shaft part 11, on which the stationary cable elevator is accommodated, has a closable small opening 31 through which the boom 2.1 or 22 is extended and retracted. Below the wall opening 31 is the closable access opening 32 through which the work basket 7 is extended and retracted. The wall cooling tubes are bent out in the area of the two openings 31, 32. The entry opening is kept relatively small; its height is less than the full cage height and its width is slightly wider than the narrow side of the work cage 7.

Das lotrechte Rohrgestänge 33 des Arbeitskorbes 7 ist zusammenschiebbar, um das Korbdach 34 senken zu können. Dadurch kann die Korbhöhe beim Ein- und Ausfahren des Arbeitskorbes 7 und somit die Einsteigeöffnung 32 und der Abstand zwis chen den Bühnen 3 und 8 niedr ig gehalten werden. Das Korbdach 34 ist durch Kurzseil 35 mit der Seilhalterung 36 verbunden, welche zur Befestigung der beiden IHubseile 15 und des Ver.bindungskabels 20 dient. Fü r die beiden Schlappseile 18 ist am Korbdach 34 des Arbeitskorb.es 7 auf zwei gegenüberliegenden Seiten, welche die Schmalseiten des Arbeitskorbes sind, je ein vorspringendes Seilrollenpaar 37 befestigt, das zwei senkrecht zueinander stehende Seilrollen 37', 3711 aufweist, von denen die obere Seilrolle 371 als Führungsrolle und die untere Seilrolle 371f als Tragrolle für das spannbare Schlappseil 18 dient. Die elektrische Steuerung der Befahrvorrichtung kann sowohl von der oberen-Bühne 3 als auch von dem in Arbeitsstellung befindlichen Arbeitskorb 7 aus geschehen. Beide Bedienungsstelle-n stehen durch Telefon miteinander in Verbindung.The vertical pipe rod 33 of the work basket 7 can be pushed together in order to be able to lower the basket roof 34. As a result, the cage height when moving the work cage 7 in and out and thus the entry opening 32 and the distance between the platforms 3 and 8 can be kept low. The basket roof 34 is connected by short rope 35 to the rope holder 36 , which is used to attach the two lifting ropes 15 and the connecting cable 20. Fo r both floppy members 18 is fixed to the car roof 34 of the Arbeitskorb.es 7 on two opposite sides, which are the narrow sides of the work basket according a projecting pulley pair 37, the two mutually perpendicular pulleys' having 37 3711, of which the upper Rope pulley 371 serves as a guide pulley and the lower rope pulley 371f serves as a support pulley for the tensionable slack rope 18 . The electrical control of the access device can take place both from the upper platform 3 and from the work basket 7 in the working position. Both control points are in communication with one another by telephone.

Nachstehend wird die Funktion der Befahrvorrichtung beschrieben. Wenn die Türen der Viandöffnung 31 und der Einsteigeöffnung 32 geöffnet worden sind, werden die Hubseile 15, S chlappseile 18 und das Verbindungskabel 20 über die Seilrollen 23 des Fahr-Werkes durch die -Handöffnung 31 so weit in den Schacht herabgelassen, bis sie durch die Einsteigeöffnung 32 auf die Eähne 8 gezogen werden können. Unter Kontrolle der Aufsichtspersonen werden die Hubseile mittels Schäkel an der Seilhalterung 35 des Arbeitskorbes 7 befestigt und das Verbindungskabel 20 mit de-Druckknopfschaltung des Arbeitskorbes 7 verbunden und die beiden Schlappseile durch die Seilrollenpaare 37 geführt. Aledai-Ln wird der Ausleger mittels seines Motoranturiebes durch #iia ViarLdöffnung 31 so weit in den Schacht eingefahren. bis es möglich istg den Ausleger 22 durch Betätigung der Handkurbel auszufahren. Der mit seiner Schmalseite parallel zur Einsteige-Schachtwand stehende Arbeitskorb 7 wird nun, auf dem Wagen 9 stehend durch die Einsteigeöffnung 32 in den Schacht eingefahren. Die Hubseile 15 werden dann durch die motorisch angetriebene Korbwinde 13 so weit angezogen, bis das lotrechte Gestänge 33 des Arbeitskorbes ausgezogen ist und der Korb selbst frei hängt. Der im Schacht hängende Arbeitskorb dreht sich nun mit seiner Breitseite zur Vorderwand und wird durch teilweises Zurückfahren des Auslegers 21 und Anziehen der Korbwinde 13 an die Einsteigeöffnung 32 herangebracht. Der Arbeitskorb kann dann unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften bestiegen Werden. Die an den Schmalseiten des Arbeitskorbes 7 lose herabhängenden, durch die Seilrollenpaare 37 laufenden Schlappseile 18 können nun bis zum unteren Ende des Schachtes 1 herabgelassen und unterhalb des offenen Schachtteiles 111 an den beiden Befestigungsstellen 38 vertäut werden. Wenn der schräge Schachtteil durch einen Boden abgeschlossen ist, z. B. bei Brenrikammern, werden die Schlappseile an der Bodenkante befestigt, die am weitesten gegenüber der lotrechten Schachtachse ausladet.The function of the access device is described below. When the doors of the viand opening 31 and the boarding opening 32 have been opened, the hoisting ropes 15, s chlappseile 18 and the connecting cable 20 are lowered over the pulleys 23 of the chassis through the hand opening 31 into the shaft until they pass through the Manhole 32 onto which Eähne 8 can be drawn. Under control of the supervisory personnel the hoisting ropes are fixed to the working cage 7 by means of shackle bracket 35 to the cable and the connecting cable 20 to de-pushbutton circuit of the working basket 7 connected and guided the two floppy cables through the cable roller pairs 37th Aledai-Ln, the boom is retracted so far into the shaft by means of its motor drive through #iia ViarLd opening 31. until it is possible to extend the boom 22 by operating the hand crank. The working cage 7 , which is parallel to the boarding manhole wall with its narrow side, is now, standing on the carriage 9, inserted through the boarding opening 32 into the manhole. The hoisting ropes 15 are then pulled by the motor-driven cage winch 13 until the vertical rod 33 of the work cage is pulled out and the cage itself hangs freely. The working cage hanging in the shaft now rotates with its broad side towards the front wall and is brought up to the access opening 32 by partially retracting the boom 21 and pulling the cage winch 13 . The work basket can then be climbed in compliance with the statutory regulations. The slack ropes 18 hanging loosely on the narrow sides of the working cage 7 and running through the rope pulley pairs 37 can now be lowered to the lower end of the shaft 1 and tied below the open shaft part 111 at the two fastening points 38 . If the inclined shaft part is closed by a floor, for. B. in fire chambers, the slack ropes are attached to the bottom edge that extends farthest from the vertical shaft axis.

Die im Schacht 1 durchhängenden Schlappseile 18 bleiben beim Befahren des lotrechten Schachtteiles 11 unverspannt und behindern das vertikale und horizontale Fahren des Arbeitskorbes 7 innerhalb des lotrechten Schachtteiles 11 in keiner Weise, weil sie zusammen mit den Hubseilen 15 von dem Pahrwerk 6 verfahren werden. Wenn der schräge Schachtteil 111 befahren werden soll, wird der handbetriebene Ausleger 22 bis zu seinem Anschlag zurUckgefahren und der .#rbeitskorb 7 mittels der X'orbwinde 13 unterhalb des Schachtknickes 39 gebracht. -er #,usleger 21 kann dann zum Teil zurückgefahren und abgeschaltet werden. Der Axbeitskorb 7 läßt sich nun durch Spannen der Schlappseile 189 wie in Fig. 4 gestrichelt eingezeichnet, und Nachlassen der Spannung mittels der Winde 17 hin und her und durch die Korb-. winde 13 auf und ab fahren.The slack ropes 18 sagging in the shaft 1 remain untensioned when driving on the vertical shaft part 11 and do not hinder the vertical and horizontal travel of the work basket 7 within the vertical shaft part 11 in any way because they are moved together with the hoisting ropes 15 from the undercarriage 6 . When the inclined shaft part 111 is to be driven on, the hand-operated boom 22 is retracted to its stop and the work basket 7 is brought below the shaft bend 39 by means of the basket winch 13. -er #, boom 21 can then be partially retracted and switched off. The Axbeitskorb 7 can now by tensioning the slack ropes 189 as shown in dashed lines in Fig. 4, and releasing the tension by means of the winch 17 back and forth and through the basket. Wind 13 up and down.

Damit die Hubseile 15 und die gespannten Schlappseile 18 beim laufen über den Schachtknick 39 nicht auf Reibung beansprucht werden, erhält der Schachtknick 39 einen mit Rollen versehenen Kantenschutz 40, der durch eine besondere Wandöffnung oder vom Arbeitskorb. 7 aus befestigt werden kann.So that the hoisting ropes 15 and the tensioned slack ropes 18 are not stressed by friction when running over the shaft bend 39 , the shaft bend 39 is provided with an edge protection 40 provided with rollers, which extends through a special wall opening or from the work basket. 7 can be attached from.

Ein ungewolltes Verschwenken des hängenden Arbeitskorbes 7 wird durch die Schlappeeile 18 weitgehend verhindert-, beim Befahren des lotrechten Schachtteiles 11 wird der Arbeitskorb durch die schlaff herabhängenden Schlappseile und beim Befahren des schrägen Schachtteiles 111 durch die gespannten Schlappseile arretiert.Unintentional pivoting of the hanging work basket 7 is largely prevented by the slack parts 18 ; when driving on the vertical shaft part 11 , the work cage is locked by the slackly hanging slack ropes and when driving over the inclined shaft part 111 by the tensioned slack ropes.

Mit dem vorstehend beschriebenen Seilaufzug ist es auch möglich, einen Kühlkamin zu befahren, der unten zwei in.entgegengesetzter Richtung sich erstreckende schräge Schächte besitzt. Ein solcher Kühlkamin zur Verwertung der Abgase von zwei Konvertern ist in Fig. 6 dargestellt. Zum Befahren der schrägen Schächte 111 werden die Schlappseile 18 jeweils unterhalb des einen oder anderen schrägen Schachtes 111 an den Stellen 38 der Xonverterbühne befestigt. Im Gegensatz zu den Fig. 1 bis 5, welche die Anordnung des Seilaufzuges an einer Schachtwand zeigen, die unten abgeknickt istg ist gemäß Fig. 6 die Anordnung des Seilaufzuges an der lotrechten Seitenwand des Schachtes 1 vorgesehen. Bei dieser Anordnung sind beim Befahren des schrägen Schachtteiles 1 11 die über den Kantenschutz 40 laufenden Hubseile 15 und Schlapp-0 seile 18 um 90 gegenüber ihren im lotrechten Schachtteil 11 befindlichen Strängen verwunden. $ Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen und den zeichnerischen Darstellungen sind die 'tliandöffnung 31 und die Einsteigeöffnung 32 lotrecht untereinander angeordnet. Die unterhalb der Wandöffnung 31 liegende Einsteigeöffnung 32 kann aber auch in der linken oder rechten Anschlußwand vorgesehen werden, so daß der Arbeitskorb 7 in diesem Falle quer zum Ausleger 21, 22 in den Schacht eingeschoben wird.With the cable elevator described above, it is also possible to drive a cooling chimney that has two inclined shafts extending in opposite directions at the bottom. Such a cooling chimney for recovery of the exhaust gases of two converters is shown in Fig. 6. To drive over the inclined shafts 111, the slack ropes 18 are each fastened below one or the other inclined shaft 111 at the points 38 of the converter platform. In contrast to FIGS. 1 to 5, which show the arrangement of the elevator rope to a shaft wall, the arrangement of the elevator rope is bent down ISTG of FIG. 6 is provided on the vertical side wall of the shaft 1. In this arrangement, when driving over the inclined shaft part 11, the hoisting ropes 15 and slack ropes 18 running over the edge protection 40 are twisted by 90 relative to their strands located in the vertical shaft part 11. $ In the described exemplary embodiments and the drawing views, the 'tliandöffnung 31 and the boarding opening 32 perpendicular to each other arranged. The access opening 32 located below the wall opening 31 can, however, also be provided in the left or right connecting wall, so that in this case the work basket 7 is pushed into the shaft transversely to the boom 21, 22.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Seilaufzuges ist nicht auf Konverter-Abhitzekessel beschränkt, sondern kann auch für andere hohe Heizgaszüge, die zum Besichtigen, Reinigen und Reparieren i hrer lotrechten und schrägen Wände eine einfache und schnell in Bereitschaft zu bringende Befahrvorrichtung benötigen, erfolgen.The use of the cable elevator according to the invention is not for converter waste heat boilers limited, but can also be used for other high heating gas flues that can be viewed, Cleaning and repairing your vertical and sloping walls is quick and easy need to be brought to readiness access device.

Claims

1. A traction elevator with, vertically and horizontally moveable working cage for driving on clad with cooling pipes Heizgasschächten with the vertical and inclined upon subsequent downward extension, characterized in that the group consisting of a stationary wind plant (5) and a through a closable Idiandöffnung (31) of the vertical Schachtteilas (11) horizontally movable chassis (6) existing traction elevator outside and Heizgassehachtes (1) is arranged on an upper stage (3) laterally and off by an underlying boarding aperture (31) and extendable -Arbeitskorb (7) in the rest position is housed on a lower platform (8) , on which the connection between the work basket (7) and the cable elevator takes place when the access device is started up. 2. Cable elevator according to claim 1, characterized in that geksnnzeichnstg the work basket (7) hanging on the hoist ropes (15) two opposite sides with one across the rollers (23) of the undercarriage (6) end pair Sciala'i # 'l0- ropes (18) in loose engagement s "#oeht, after fastening at the lower end of the sloping ski. Scb-ach-tteN1.19, - (III '# zontals Bel., jendung des Arbeitskzrbas (7) - dab inclined shaft parts (121-3 through -ßuisDarL "1, .en and Kaohlaggeza- 4th by means of a special T2-: 2dc #

3. Cable elevator according to claim 19, characterized in that the work basket (7) has a telescoping vertical pipe rod (33) which is pushed into each other when pushing the on a carriage (9) standing work basket (7) through the access opening (32) and when from - The work basket (7) is lifted from the carriage (9) projecting into the shaft (1 ) and automatically pushes apart. 4. Cable elevator according to claim 1, characterized in that the wall opening (31) for the boom (21, 22) and the boarding opening (32) through which the rectangular working cage (7 ) is retracted with its narrow side into the shaft (1) , in a common Jand perpendicular to each other or in two mutually perpendicular walls of the shaft (1) are arranged. 5. Cable elevator according to claim 1, characterized in that the horizontally movable chassis (6 ) arranged directly below the winch mechanism (5) consists of a telescopic boom (219 22), the outer (21) and inner boom (22) of which each have a special drive.