Die
Erfindung betrifft eine Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung
für mindestens
eine Druckmaschinenreinigungsvorrichtung zum Reinigen von Zylindern
und Walzen von Druckmaschinen, insbesondere Offset-Druckmaschinen,
und Messverfahren zum Messen einer von einer Viskosität einer Flüssigkeit,
vorzugsweise einer Reinigungsflüssigkeit
für eine
Druckmaschinenreinigungsvorrichtung, abhängigen Messgröße.The
The invention relates to a cleaning fluid supply device
for at least
a printing machine cleaning device for cleaning cylinders
and rolling of printing machines, in particular offset printing machines,
and measuring method for measuring one of a viscosity of a liquid,
preferably a cleaning fluid
for one
Printing machine cleaning device, dependent measured variable.
Eine
Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung
dieser Art ist aus der DE
20 2004 006 534 U1 bekannt.A cleaning liquid supply device of this kind is known from DE 20 2004 006 534 U1 known.
Durch
die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Installationskosten
und Inbetriebnahmekosten für
die Installatian bzw. die Inbetriebnahme einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung für eine Druckmaschinenreinigungsvorrichtung
zu reduzieren.By
the invention to the problem to be solved, the installation costs
and commissioning costs for
the Installatian or the commissioning of a cleaning liquid supply device for a printing machine cleaning device
to reduce.
Diese
Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch
die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.These
Task is carried out according to the invention
the features of claim 1 solved.
Weitere
Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further
Features of the invention are contained in the subclaims.
Die
Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand
von bevorzugten Ausführungsformen
als Beispiele beschrieben.The
The invention will be described below with reference to the drawings
of preferred embodiments
described as examples.
In den Zeichnungen
zeigenIn the drawings
demonstrate
1 eine
Ausführungsform
einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung
nach der Erfindung, 1 an embodiment of a cleaning liquid supply device according to the invention,
2 eine
weitere Ausführungsform
einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung
nach der Erfindung; 2 another embodiment of a cleaning liquid supply device according to the invention;
3 eine
nochmals weitere Ausführungsform
einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung
nach der Erfindung. 3 a still further embodiment of a cleaning liquid supply device according to the invention.
Gleiche
oder gleich wirkende Elemente sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.Same
or equivalent elements are designated by like reference numerals.
1, 2 und 3 zeigen
jeweils eine schematische Darstellung einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 nach
der Erfindung. An die Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 sind
eine (2, 3) oder mehrere, beispielsweise
zwei Druckmaschinenreinigungsvorrichtungen 4 (1) über jeweils
einen Abgabeströmungsweg 6 angeschlossen.
Von mehreren Druckmaschinenreinigungsvorrichtungen 4 können alle
Druckmaschinenreinigungsvorrichtungen 4 an demselben Druckwerk
oder die Druckmaschinenreinigungsvorrichtungen 4 können an
mindestens zwei verschiedenen Druckwerken angeordnet sein. 1 . 2 and 3 each show a schematic representation of a cleaning liquid supply device 2 according to the invention. To the cleaning fluid supply device 2 are a ( 2 . 3 ) or more, for example, two printing machine cleaning devices 4 ( 1 ) via a respective discharge flow path 6 connected. Of several printing machine cleaning devices 4 can all print engine cleaning devices 4 on the same printing unit or the printing machine cleaning devices 4 can be arranged on at least two different printing units.
Die
dargestellten Reinigungsflüssigkeitsvorsorgungsvorrichtungen 2 enthalten
einen Behälter 8 zum
Aufnehmen und Bereitstellen einer Flüssigkeit 10 für die angeschlossenen
Druckmaschinenreinigungsvorrichtugen 4. Die Flüssigkeit 10 kann
beispielsweise Frischwasser, Waschflüssigkeit, UV-Waschflüssigkeit,
Lösemittel
oder eine Mischung oder Emulsion aus zwei oder mehreren der vorgenannten
Substanzen sein.The illustrated cleaning fluid care devices 2 contain a container 8th for picking up and providing a liquid 10 for the connected Druckmaschinenreinigungsvorrichtugen 4 , The liquid 10 For example, fresh water, washing liquid, UV washing liquid, solvent or a mixture or emulsion of two or more of the aforementioned substances.
Das
Volumen eines solchen Behälters 8 ist vorzugsweise
so bemessen, dass ein kompletter Waschvorgang ohne Nachfüllen durchgeführt werden
kann. Beispielsweise beträgt
das Volumen zwischen zwei und drei Litern. Die Zeit zwischen zwei Waschvorgängen liegt
typischerweise bei ca. einer halben bis einer Stunde, so dass hier
genügend
Zeit zum Befüllen
des Behälters 8 zur
Verfügung
steht.The volume of such a container 8th is preferably sized so that a complete washing process can be performed without refilling. For example, the volume is between two and three liters. The time between two washes is typically about one-half to one hour, so there is enough time to fill the container 8th is available.
Durch
eine Druckgasquelle, vorzugsweise eine regelbare Druckgasquelle 12,
die an den Behälter 8 über einen
Druckgasströmungsweg 14 angeschlossen
ist, ist in dem Behälter 8 ein
Mediendruck erzeugbar, zum Fördern
der Flüssigkeit 10 in
dem Behälter 8 durch
den mindestens einen Abgabeströmungsweg 6 zu
der betreffenden Druckmaschinenreinigungsvorrichtung 4.
Zum Erzeugen des Mediendruckes ist ein in dem Druckgasströmungsweg 14 angeordnetes
Ventil 16 geöffnet.
Durch das Beaufschlagen des Behälters 8 mit
Druckgas ist ein Mediendruck genau und zeitlich konstant einstellbar.By a compressed gas source, preferably a controllable compressed gas source 12 attached to the container 8th via a compressed gas flow path 14 is connected, is in the container 8th a media pressure generated to convey the liquid 10 in the container 8th through the at least one discharge flow path 6 to the respective printing machine cleaning device 4 , To generate the media pressure is a in the Druckgasströmungsweg 14 arranged valve 16 open. By applying the container 8th With compressed gas, a media pressure is precisely and temporally constant adjustable.
Das
Abgeben von Flüssigkeit 10 aus
dem Behälter 8 an
die Druckmaschinenreinigungsvorrichtung 4 erfolgt bei einem
in dem Behälter 8 bestehenden
Mediendruck durch Öffnen
eines in dem Abgabeströmungsweg 6 angeordneten
Ventils 18, beispielsweise eines Dosierventils.The dispensing of liquid 10 from the container 8th to the printing machine cleaning device 4 takes place at a in the container 8th existing media pressure by opening one in the discharge flow path 6 arranged valve 18 , For example, a metering valve.
Die
Druckmaschinenreinigungsvorrichtung 4 enthält eine
Flüssigkeitsabgabevorrichtung 20 zur Abgabe
der Flüssigkeit 10,
beispielsweise auf einen Rotationskörper, insbesondere eine Walze
einer Druckmaschine, oder auf ein Waschtuch der Druckmaschinenreinigungsvorrichtung 4.
Die Abgabe der Flüssigkeit 10 durch
die Flüssigkeitsabgabevorrichtung 20 kann über den
reinen Mediendruck oder durch Ausblasen über eine Ausblasvorrichtung 22 erfolgen,
welche beispielsweise eine Druckgasquelle 24 und ein Ventil 26 enthalten
kann.The printing machine cleaning device 4 contains a liquid dispenser 20 for dispensing the liquid 10 , For example, on a rotary body, in particular a roller of a printing press, or on a washing cloth of the printing machine cleaning device 4 , The delivery of the liquid 10 through the liquid dispenser 20 can be about pure media pressure or by blowing out via a blow-out device 22 take place, which, for example, a compressed gas source 24 and a valve 26 may contain.
In
den in 1, 3, 2 dargestellten Ausführungsformen
sind die Ventile steuerbare Ventile, die gemäß einem Waschprogramm von einer Waschprogrammsteuervorrichtung 28 (in 1 exemplarisch
dargestellt) gesteuert werden.In the in 1 . 3 . 2 In the illustrated embodiments, the valves are controllable valves, which according to a washing program of a washing program control device 28 (in 1 exemplified).
Gemäß der Erfindung
ist eine Detektorvorrichtung 44, 46 zum Detektieren
von mindestens einer, von einer Viskosität der Flüssigkeit 10 abhängigen Messgröße vorgesehen,
Eine von der Viskosität abhängige Messgröße ist vorzugsweise
der Viskosität
proportional. Beispielsweise kann der Behälter 8 für eine vorbestimmte
Zeitdauer befüllt
werden und der viskositätsabhängige Füllstand
des Behälters 8 wird
im Anschluss hieran gemessen. Ferner kann das Flüssigkeitsniveau in dem Behälter 8 um
eine vorbestimmte Niveaudifferenz angehoben werden und die hierfür erforderliche
viskositätsabhängige Zeit
wird gemessen.According to the invention, a detector device 44 . 46 for detecting at least one of a viscosity of the liquid 10 provided dependent variable, a viscosity-dependent variable is preferably proportional to the viscosity. For example, the container 8th be filled for a predetermined period of time and the viscosity-dependent level of the container 8th is measured afterwards. Furthermore, the liquid level in the container 8th are raised by a predetermined level difference and the time required for this viscosity-dependent time is measured.
Gemäß den in 1, 3 und 2 dargestellten
Ausführungsformen
einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 ist
eine Befüllvorrichtung 31 mit
einem Einlassströmungsweg 32 vorgesehen,
zum gesteuerten Befüllen
des Behälters 8 über den
Einlassströmungsweg 32.
Ein Befüllen
zum Zwecke des Detektierens der mindestens einen, von der Viskosität der Flüssigkeit 10 abhängigen Messgröße ist vorzugsweise
ein Befüllen
des Behälters 8 im
normalen Betrieb, beispielsweise zwischen zwei Waschvorgängen.According to the in 1 . 3 and 2 illustrated embodiments of a cleaning liquid supply device 2 is a filling device 31 with an inlet flow path 32 provided for controlled filling of the container 8th over the inlet flowpath 32 , A filling for the purpose of detecting the at least one of the viscosity of the liquid 10 dependent measured variable is preferably a filling of the container 8th in normal operation, for example between two washes.
Die
Befüllvorrichtung 31 ist
zum Saugbefüllen
ausgebildet und weist hierzu eine Flüssigkeitsquelle 34,
beispielsweise einen Vorratsbehälter
und einen Unterdruckerzeuger 36 auf. Die Flüssigkeitsquelle 34 ist über den
Einlassströmungsweg 32 an den
Behälter 8 angeschlossen.
Durch den Unterdruckerzeuger 36, der an den Behälter 8 über einen
Unterdruckströmungsweg 38 angeschlossen
ist, ist in dem Behälter 8 ein
Unterdruck erzeugbar, zum Einsaugen von Flüssigkeit 10 von der
Flüssigkeitsquelle 34 in
den Behälter 8 und
dadurch Befüllen
des Behälters 8.
Hierzu sind ein in dem Einlassströmungsweg 32 angeordnetes
Ventil 40 und ein in dem Unterdruckströmungsweg 38 angeordnetes
Ventil 42 geöffnet.The filling device 31 is designed for suction filling and has a liquid source for this purpose 34 , For example, a reservoir and a vacuum generator 36 on. The fluid source 34 is above the inlet flowpath 32 to the container 8th connected. Through the vacuum generator 36 that is attached to the container 8th via a vacuum flow path 38 is connected, is in the container 8th a negative pressure generated for sucking in liquid 10 from the fluid source 34 in the container 8th and thereby filling the container 8th , These are one in the inlet flowpath 32 arranged valve 40 and one in the negative pressure flow path 38 arranged valve 42 open.
In
den in 1, 3 und 2 dargestellten
Ausführungsformen
weist die Detektorvorrichtung 44, 46 eine Messvorrichtung 44 auf
zum Detektieren von Flüssigkeitsniveaus
in dem Behälter 8. Ferner
weist die Detektorvorrichtung 44, 46 eine Steuervorrichtung 46 auf,
welche ausgebildet ist zum Aktivieren der Befüllvorrichtung 31 zum
Befüllen
des Behälters 8 mit
einem vorbestimmten Befülldruck und
dadurch Anheben des Flüssigkeitsniveaus
in dem Behälter 8.In the in 1 . 3 and 2 illustrated embodiments, the detector device 44 . 46 a measuring device 44 for detecting liquid levels in the container 8th , Furthermore, the detector device 44 . 46 a control device 46 which is designed to activate the filling device 31 for filling the container 8th with a predetermined filling pressure and thereby raising the liquid level in the container 8th ,
Bei
der in 1 und 2 dargestellten Ausführungsform
ist die Steuervorrichtung 46 ferner ausgebildet zum Detektieren
der Zeitdauer, welche für
das Anheben des Flüssigkeitsniveaus
von einem vorbestimmten unteren Flüssigkeitsniveau 48 auf
ein vorbestimmtes oberes Flüssigkeitsniveau 50 benötigt wird,
wobei diese Zeitdauer eine von der Viskosität der Flüssigkeit 10 abhängige Messgröße ist.At the in 1 and 2 illustrated embodiment, the control device 46 further adapted to detect the time duration necessary for raising the liquid level from a predetermined lower liquid level 48 to a predetermined upper liquid level 50 is needed, this time being one of the viscosity of the liquid 10 dependent variable is.
Die
Detektorvorrichtung 44, 46 gemäß der in 1 und 2 dargestellten
Ausführungsform
arbeitet folglich nach einem Messverfahren zum Messen einer von
einer Viskosität
einer Flüssigkeit 10 abhängigen Messgröße, gemäß welchem
ein Behälter 8 über einen
vorbestimmten Einlassströmungsweg 32 mit
einem bestimmten Befülldruck
mit einem vorbestimmten Flüssigkeitsvolumen
der Flüssigkeit 10 befüllt wird
und die hierfür
erforderliche Zeitdauer detektiert wird als die von der Viskosität der Flüssigkeit 10 abhängige Messgröße.The detector device 44 . 46 according to the in 1 and 2 Thus, the embodiment shown operates according to a measuring method for measuring one of a viscosity of a liquid 10 dependent measure, according to which a container 8th over a predetermined inlet flowpath 32 with a certain filling pressure with a predetermined liquid volume of the liquid 10 is filled and the time required for this is detected than that of the viscosity of the liquid 10 dependent measured variable.
Das
vorbestimmte untere Flüssigkeitsniveau 48 wird
vorliegend durch die Messvorrichtung 44 detektiert. Alternativ
kann vorgesehen sein, dass das vorbestimmte untere Flüssigkeitsniveau 48 beispielsweise
durch den Behälter 8 selbst
definiert ist; insbesondere kann das vorbestimmte untere Flüssigkeitsniveau 48 einem
leeren Behälter 8 entsprechen.The predetermined lower liquid level 48 is presently through the measuring device 44 detected. Alternatively it can be provided that the predetermined lower liquid level 48 for example through the container 8th self-defined; in particular, the predetermined lower liquid level 48 an empty container 8th correspond.
Bei
der Ausführungsform
der 1 umfasst die Messvorrichtung 44 einen
Schwimmer 52, welcher auf der Flüssigkeit 10 in dem
Behälter 8 schwimmt.
Die Messvorrichtung 44 ist hier ausgebildet zum Detektieren
der Flüssigkeitsniveaus 48, 50 durch
Detektieren von den Flüssigkeitsniveaus 48, 50 entsprechenden
Positionen des Schwimmers 52.In the embodiment of the 1 includes the measuring device 44 a swimmer 52 which is on the liquid 10 in the container 8th swims. The measuring device 44 is here designed to detect the liquid levels 48 . 50 by detecting the liquid levels 48 . 50 corresponding positions of the float 52 ,
Der
Schwimmer 52 kann ein permanentmagnetisches Material 54 enthalten
und die Messvorrichtung 44 kann mindestens einen Reedsensor 56, 57 aufweisen,
welcher angeordnet ist zum Detektieren, ob sich das permanentmagnetische
Material 54 in einer vorbestimmten Position, beispielsweise
der in 1 dargestellten Position 58 befindet,
und dadurch Detektieren eines der vorbestimmten Position 58 des
permanentmagnetischen Materials 54 zugeordneten Flüssigkeitsniveaus,
hier des vorbestimmten unteren Flüssigkeitsniveaus 48.The swimmer 52 can be a permanent magnetic material 54 included and the measuring device 44 can have at least one reed sensor 56 . 57 which is arranged to detect whether the permanent magnetic material 54 in a predetermined position, for example, in 1 position shown 58 and thereby detecting one of the predetermined position 58 of the permanent magnetic material 54 associated fluid levels, here the predetermined lower fluid level 48 ,
Beispielsweise
kann die Messvorrichtung 44 einen unteren Reedsensor 56 zum
Detektieren des vorbestimmten unteren Flüssigkeitsniveaus 48 und einen
oberen Reedsensor 57 zum Detektieren des vorbestimmten
oberen Flüssigkeitsniveaus 50 aufweisen,
wie in 1 dargestellt.For example, the measuring device 44 a lower reed sensor 56 for detecting the predetermined lower liquid level 48 and an upper reed sensor 57 for detecting the predetermined upper liquid level 50 have, as in 1 shown.
Die
Messvorrichtung 44 kann mindestens einen Drucksensor 60 zum
Detektieren von Flüssigkeitsniveaus,
beispielsweise zum Detektieren des vorbestimmten unteren Flüssigkeitsniveaus 48 und des
vorbestimmten oberen Flüssigkeitsniveaus 50, aufweisen.
Beispielsweise kann ein einziger Drucksensor 60 vorgesehen
sein, wie in 2 dargestellt.The measuring device 44 can have at least one pressure sensor 60 for detecting liquid levels, for example for detecting the predetermined lower liquid level 48 and the predetermined upper liquid level 50 . exhibit. For example, a single pressure sensor 60 be provided as in 2 shown.
Der
Drucksensor 60 ist vorzugsweise in einem sich vertikal
erstreckenden Hohlraum 62, beispielsweise einem Rohr, wie
in 2 dargestellt, angeordnet. Der Hohlraum 62 ist
unten offen, taucht mit seinem unteren Ende in die Flüssigkeit 10 in
dem Behälter 8 ein
und ist oben geschlossen. Der Hohlraum 62 kann oben durch
den Drucksensor 60 verschlossen sein, wie in 2 dargestellt.
Der Hohlraum 62 ist mindestens im Bereich des Drucksensors 60 mit Luft
gefüllt.
Der Druck der Luft in dem Hohlraum 62 ist abhängig von
dem Flüssigkeitsniveau
in dem Behälter 8.
In diesem Sinne wird durch die Druckmessung durch den Drucksensor 60 das
Flüssigkeitsniveau
in dem Behälter 8 detektiert.The pressure sensor 60 is preferably in a vertically extending cavity 62 For example, a pipe, as in 2 represented, arranged. The cavity 62 is open at the bottom, dives with its lower end in the liquid 10 in the container 8th and is closed at the top. The cavity 62 can go up through the pressure sensor 60 be closed, as in 2 shown. The cavity 62 is at least in the area of the pressure sensor 60 filled with air. The pressure of the air in the cavity 62 is dependent on the level of liquid in the container 8th , In this sense, by the pressure measurement by the pressure sensor 60 the level of liquid in the container 8th detected.
Der
Drucksensor 60 wird bei der in 2 dargestellten
Ausführungsform
zum Detektieren des vorbestimmten unteren Flüssigkeitsniveaus 48 und des
vorbestimmten oberen Flüssigkeitsniveaus 50 verwendet.The pressure sensor 60 will be at the in 2 illustrated embodiment for detecting the predetermined lower liquid level 48 and the predetermined upper liquid level 50 used.
Der
von dem Drucksensor 60 gemessene Druck kann durch entsprechendes
Kalibrieren des Drucksensors 60 in ein entsprechendes Flüssigkeitsniveau
umgerechnet werden, beispielsweise durch die Steuervorrichtung 46.The one from the pressure sensor 60 Measured pressure can be determined by calibrating the pressure sensor 60 be converted into a corresponding liquid level, for example by the control device 46 ,
Die
Detektorvorrichtung 44, 46 der in 3 dargestellten
Ausführungsform
einer Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 weist
eine Messvorrichtung 44 auf zum Detektieren, welches obere Flüssigkeitsniveau 64 beim
Befüllvorgang
während einer
vorbestimmten Zeitdauer erreicht wird, ausgehend von einem vorbestimmten
unteren Flüssigkeitsniveau 66,
wobei dieses erreichte obere Flüssigkeitsniveau 64 eine
von der Viskosität
der Flüssigkeit 10 abhängige Messgröße ist.
Das vorbestimmte untere Flüssigkeitsniveau 66 kann
beispielsweise ein baulich vorbestimmtes unteres Niveau sein, welches
beispielsweise einem leeren Behälter 8 entspricht.
Das vorbestimmte untere Flüssigkeitsniveau 66 kann
ferner jedes beliebige Flüssigkeitsniveau
in dem Behälter
sein, welches durch eine geeignete Messvorrichtung, beispielsweise
einen Ultraschallsensor, gemessen wird, und ausgehend von welchem
der Behälter 8 für die vorbestimmte
Zeitdauer befüllt
wird.The detector device 44 . 46 the in 3 illustrated embodiment of a cleaning liquid supply device 2 has a measuring device 44 to detect which upper fluid level 64 is reached during the filling process for a predetermined period of time, starting from a predetermined lower liquid level 66 , wherein this reached upper liquid level 64 one of the viscosity of the liquid 10 dependent variable is. The predetermined lower liquid level 66 may for example be a structurally predetermined lower level, which for example an empty container 8th equivalent. The predetermined lower liquid level 66 may also be any liquid level in the container, which is measured by a suitable measuring device, such as an ultrasonic sensor, and from which the container 8th is filled for the predetermined period of time.
Die
Detektorvorrichtung 44, 46 gemäß der in 3 dargestellten
Ausführungsform
arbeitet folglich nach einem Messverfahren zum Messen einer von einer
Viskosität
einer Flüssigkeit 10 abhängigen Messgröße, gemäß welchem
ein Behälter 8 über einen
Strömungsweg
mit einem bestimmten Befülldruck
für eine
vorbestimmte Zeitdauer mit der Flüssigkeit 10 befüllt wird
und ein während
dieser vorbestimmten Zeitdauer in den Behälter 8 gefülltes Flüssigkeitsvolumen
detektiert wird als die von der Viskosität der Flüssigkeit 10 abhängige Messgröße.The detector device 44 . 46 according to the in 3 Thus, the embodiment shown operates according to a measuring method for measuring one of a viscosity of a liquid 10 dependent measure, according to which a container 8th via a flow path with a certain filling pressure for a predetermined period of time with the liquid 10 is filled and a during this predetermined period of time in the container 8th filled liquid volume is detected as that of the viscosity of the liquid 10 dependent measured variable.
Die
Messvorrichtung 44 in 3 weist
einen Ultraschallsensor 68, beispielsweise in Form eines Ultraschall-Entfernungsmessers,
zum Detektieren der Flüssigkeitsniveaus 64, 66 auf.
In der dargestellten Ausführungsform
detektiert der Ultraschallsensor 68 ein Flüssigkeitsniveau 64, 66 durch
Detektieren einer Schwimmeroberfläche 70 eines Schwimmers 52 in
dem Behälter 8.The measuring device 44 in 3 has an ultrasonic sensor 68 For example, in the form of an ultrasonic rangefinder, for detecting the liquid levels 64 . 66 on. In the illustrated embodiment, the ultrasonic sensor detects 68 a liquid level 64 . 66 by detecting a float surface 70 a swimmer 52 in the container 8th ,
Die
Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 kann
einen Datenspeicher 72 zum Speichern der gemessenen Messgrößen zur
späteren Verwendung
aufweisen, wie in 1 dargestellt.The cleaning fluid supply device 2 can be a data store 72 for storing the measured quantities for later use, as in 1 shown.
Die
Erfindung ist nicht auf die beispielhaft gezeigten und beschriebenen
Ausführungsformen
der 1, 3 und 2 sowie
die dazu beschriebenen Verfahrensschritte beschränkt. Die Erfindung ergibt sich
vielmehr aus einer fachmännischen
Gesamtbetrachtung der Ansprüche,
der Beschreibung, der beispielhaften Ausführungsformen, und der nachfolgend
erwähnten
Varianten, die einem Fachmann Hinweise auf weitere alternative Ausführungsformen
geben sollen.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described 1 . 3 and 2 and limited to the method steps described. Rather, the invention results from an overall expert consideration of the claims, the description, the exemplary embodiments, and the variants mentioned below, which are intended to give a person skilled in the art hints to further alternative embodiments.
Mit
einer kalibrierten Befüllvorrichtung 31 kann
die Steuervorrichtung 46 insbesondere unter Berücksichtigung
der Behälterabmessungen
des Behälters 8,
die in einer geeigneten Speichervorrichtung gespeichert sind, aus
der von der Viskosität
abhängigen
Messgröße einen
absoluten Viskositätswert
bestimmen.With a calibrated filling device 31 can the control device 46 in particular taking into account the container dimensions of the container 8th , which are stored in a suitable storage device, determine an absolute viscosity value from the viscosity-dependent measured variable.
Die
Steuervorrichtung 46 der in 2 dargestellten
Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 kann
beispielsweise ausgebildet sein, um die Detektorvorrichtung 44, 46 der 2 gemäß Anspruch
3 zu betreiben.The control device 46 the in 2 shown cleaning fluid supply device 2 may be formed, for example, to the detector device 44 . 46 of the 2 operate according to claim 3.
Die
Steuervorrichtung 46 der in 3 dargestellten
Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 kann
beispielsweise ausgebildet sein, um die Detektorvorrichtung 44, 46 der 2 gemäß Anspruch
2 zu betreiben.The control device 46 the in 3 shown cleaning fluid supply device 2 may be formed, for example, to the detector device 44 . 46 of the 2 operate according to claim 2.
Alternativ
zu den dargestellten und beschriebenen Messvorrichtungen kann die
Messvorrichtung 44 der Reinigungsflüssigkeitsversorgungsvorrichtung 2 auf
jede andere geeignete Weise gebildet sein.As an alternative to the illustrated and described measuring devices, the measuring device 44 the cleaning liquid supply device 2 be formed in any other suitable manner.
Die
Waschprogrammsteuervorrichtung 28 und die Steuervorrichtung 46 der
Detektorvorrichtung 44, 46 können durch eine einzige Steuervorrichtung gebildet
sein, beispielsweise durch eine softwaregesteuerte Steuervorrichtung.The washing program control device 28 and the control device 46 the detector device 44 . 46 may be formed by a single control device, for example by a software-controlled control device.