DE3613906A1 - Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure - Google Patents

Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure

Info

Publication number
DE3613906A1
DE3613906A1 DE19863613906 DE3613906A DE3613906A1 DE 3613906 A1 DE3613906 A1 DE 3613906A1 DE 19863613906 DE19863613906 DE 19863613906 DE 3613906 A DE3613906 A DE 3613906A DE 3613906 A1 DE3613906 A1 DE 3613906A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
expansion
expansion vessel
vessel
band
volume
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19863613906
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Dipl Ing Senger
Eduard Dipl Ing Rogowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19863613906 priority Critical patent/DE3613906A1/en
Publication of DE3613906A1 publication Critical patent/DE3613906A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F17/00—Methods or apparatus for determining the capacity of containers or cavities, or the volume of solid bodies

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)

Abstract

This invention relates to monitoring of the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure, such as, for example, in heating systems, for the purpose of indicating and/or controlling a liquid volume by an elastic means acting in a diaphragm-like manner in the expansion vessel, such as, for example, with a rubber bladder for separating and changing the volume present in the expansion vessel in the liquid space or gas space. According to the invention, there is arranged above the surface of the bladder or diaphragm a band or belt which is made of non-stretchable material and which, on the one hand, is fastened to the inner wall of the expansion vessel and, on the other hand, is guided out of the vessel. By the variation in length of the belt as a result of the expansion of the diaphragm or bladder in the expansion vessel, the liquid volume is indicated mechanically and/or electrically. The measured values can also be used for controlling the volumetric ratios in the expansion vessel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Inhaltsüberwachung von mit Gasdruck beaufschlagten Ausdehnungsgefäßen und dgl. zwecks Anzeige und/oder Steuerung eines Flüssigkeitsvolumens mittels eines im Ausdehnungsgefäß angeordneten, membranartigen, bzw. elastischen Mittels zur Trennung und Veränderung des im Ausdehnungsgefäß vorhandenen Volumens im Flüssigkeits- und Gasraum.The invention relates to a device for content monitoring of expansion vessels pressurized with gas pressure and the like for the purpose of displaying and / or controlling a volume of liquid by means of a membrane-like, arranged in the expansion vessel or elastic means for separating and changing the im Expansion tank existing volume in the liquid and Gas space.

Ausdehnungsgefäße dieser bekannten Art werden verwendet, um in geschlossenen Rohrsystemen, z.B. bei Heizungs-, Kälte- und Solaranlagen, eine durch Temperaturänderung entstehende Volumenzunahme oder -abnahme auszugleichen.Expansion tanks of this known type are used to in closed pipe systems, e.g. for heating, cooling and Solar systems, one caused by a change in temperature Compensate for volume increase or decrease.

Bei bekannten Ausdehnungsgefäßen wird die Volumenzunahme des sich ausdehnenden Mediums, z.B. Wasser bei einer Heizungsanlage, von einer in einem Druckbehälter installierten Gummiblase aufgenommen, wobei über ein vom Anlagendruck gesteuertes Ventil so lange Luft abgelassen wird, bis der Solldruck der Anlage erreicht ist.In known expansion vessels, the increase in volume of the expanding medium, e.g. Water in a heating system from a rubber bladder installed in a pressure vessel added, so via a valve controlled by the system pressure long air is released until the system reaches the set pressure is.

Zusätzlich wird das Ausdehnungsgefäß zum Vorhalten eines Wasserreservoirs verwendet. Um beim Befüllen der Anlage dieses Reservoir von dem erforderlichen Anlagenvolumen meßtechnisch trennen zu können, ist eine Inhaltsanzeige erforderlich. Da die in Stufen gestaffelten Volumina der Ausdehnungsgefäße nicht den tatsächlich erforderlichen Anlageninhalten entsprechen, ist es wichtig, beim Befüllen der Anlage das der Mediumtemperatur entsprechende Volumen im Ausdehnungsgefäß meßtechnisch erfassen zu können. Die Inhaltsanzeige wird auch dazu benutzt, um Wassermangel bei eventuell auftretenden Leckagen zu melden. Um in Abhängigkeit des Gefäßvolumens verschiedene Anlagenfunktionen beeinflußen zu können, ist auch hierzu eine Inhaltsanzeige, gegebenenfalls mit einer elektrischen Fernsignalisierung, erforderlich. In addition, the expansion tank is used to hold a Water reservoirs used. To fill this when filling the system Metrological reservoir of the required system volume To be able to separate, a content display is required. Since the volumes of the expansion vessels, which are staggered in stages, correspond to the actually required system contents, it is important when filling the system that the medium temperature Measure the corresponding volume in the expansion vessel by measurement to be able to. The content display is also used to Report a lack of water in the event of any leaks. To in Different system functions depending on the vessel volume To be able to influence is a content display, if necessary with electrical remote signaling, required.  

Die Inhaltsmessung wird bei Ausdehnungsgefäßen bekannterweise z.B. mit gewichtsabhängigen Systemen durchgeführt, bei denen das beim Befüllen ansteigende Gewicht im Gefäß gemessen wird. Hierzu wird das Gefäß frei beweglich, z.B. mit einem der Standfüße auf ein Federpaket gestellt, wobei die Federverkürzung bei Gewichtszunahme das Maß für die Volumenänderung darstellt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist auch bekannt, die Änderung des Federweges induktiv zu erfassen, elektronisch umzuformen und den Inhalt digital anzuzeigen.The content measurement is known for expansion vessels e.g. carried out with weight-dependent systems, in which the increasing weight in the vessel is measured during filling. For this the vessel becomes freely movable, e.g. with one of the feet put a spring package, the spring shortening at Weight gain is the measure of the volume change. At these known devices are also known to change the Inductively record spring travel, electronically reshape and Display content digitally.

Bei Meßvorrichtungen vorbeschriebener Art werden auch Druckmeßdosen anstatt der Federn verwendet, wobei die Druckänderung in der Meßdose über ein Manometer die Füllmenge anzeigt.With measuring devices of the type described above, too Pressure transducers are used instead of the springs, the Pressure change in the load cell using a manometer the filling quantity displays.

Diese bekannten Vorrichtungen gemeinsam sind mit erheblichen Nachteilen behaftet, die darin bestehen, daß ein solches Ausdehnungsgefäß nicht starr mit dem Rohrsystem verbunden werden kann, was einen zusätzlichen technischen Aufwand erfordert. Die nicht starre Verbindung ist erforderlich, da durch die Temperaturänderung bedingte Längenveränderungen im Rohrleitungssystem Momente auf den Meßort ausüben und die tatsächlichen Gewichtsmeßwerte verfälsche. Aber auch andere von außen auf das Ausdehnungsgefäß wirkende Kräfte, z.B. eine sich abstützende Person oder ein angelehnter schwerer Gegenstand, können die erforderlichen genauen Meßwerte derart verfälschen, daß z.B. Grenzsituationen wie Wassermangelmeldungen oder Kompressorstörungen angezeigt und ausgelöst werden, die überhaupt nicht vorhanden sind.These known devices are common with considerable Disadvantages, which consist in the fact that such Expansion tank must not be rigidly connected to the pipe system can, which requires additional technical effort. The non-rigid connection is required because of the Changes in length caused by temperature changes in the Pipe system exert moments on the measuring site and the falsify actual weight measurements. But also others from external forces acting on the expansion vessel, e.g. one yourself supportive person or a leaned heavy object, can falsify the required exact measured values in such a way that e.g. Borderline situations such as water shortages or Compressor faults appear and are triggered that at all are not present.

Ferner ist bekannt, die Volumenänderung in Ausdehnungsgefäßen dieser Art kapazitiv zu ermitteln. So wurde vorgeschlagen, einen mittels eines Gewichtes gespannten isolierten Draht im Ausdehungsgefäß aufzuhängen, wobei z.B. bei Volumenzunahme und dadurch bedingter Ausdehnung der Gummiblase der Draht mehr oder weniger gegen die Behälterwandung gedrückt wird. Die hierdurch erzeugte Kapazitätsänderung zwischen dem als Kondensator wirkenden isolierten Draht und der Behälterwandung wird als Maß des Füllvolumens verwendet.It is also known the volume change in expansion vessels of this type to be determined capacitively. So it was suggested one insulated wire tensioned by a weight in the To hang up the expansion vessel, e.g. with volume increase and consequent expansion of the rubber bladder the wire more or less is pressed against the container wall. The hereby generated change in capacitance between that as a capacitor acting insulated wire and the container wall is used as a measure  of the filling volume used.

Aber auch diese bekannte Meßmethode hat sich in der Praxis als nachteilig erwiesen, da die erforderliche exakte Lage des Drahtes nicht zu gewährleisten ist. Da durch Rollen oder Kippen des Gefäßes auf der Baustelle und bei der Montage sich der Draht leicht um die Membrane wickeln oder verklemmen und beim anschließenden Befüllen sogar aus der Halterung gerissen werden kann. Selbst bei genauer Lage des Drahtes sind Meßungenauigkeiten z.B. durch Feuchtigkeit im Gasraum und Korrosion an der Behälterwandung nicht zu vermeiden.But this well-known measuring method has also proven in practice proven disadvantageous because the exact location of the wire required cannot be guaranteed. Because by rolling or tilting the Vessel on the construction site and during assembly the wire lightly wrap or jam around the membrane and when subsequent filling can even be torn out of the holder can. Even with the exact position of the wire there are inaccuracies in the measurement e.g. due to moisture in the gas space and corrosion on the Cannot avoid container walls.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Inhaltsüberwachung von Ausdehnungsgefäßen eingangs genannter Art zu schaffen, mit der die vorbeschriebenen Nachteile behoben werden. Darüberhinaus sollen verfälschte Meßergebnisse durch äußere Einwirkung oder ungenaue Montage, aber auch durch Luftfeuchtigkeit vermieden werden. Das Ausdehnungsgefäß soll auch starr mit dem Rohrsystem verbunden werden können. Ferner stellt sich die Erfindung die Aufgabe, mit geringstem technischen Aufwand und einfachen Mitteln, genauere Meßergebnisse, insbesondere im unteren, als auch im oberen Füllungsbereich zu erzielen.The object of the present invention is a Device for monitoring the content of expansion vessels to create the type mentioned above, with which the above Disadvantages are eliminated. In addition, falsified Measurement results due to external influences or inaccurate assembly, however can also be avoided by air humidity. The Expansion tank should also be rigidly connected to the pipe system can be. Furthermore, the invention has the object with least technical effort and simple means, more precise Measurement results, especially in the lower, as well as in the upper Achieve filling area.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zur Inhaltsüberwachung von Ausdehnungsgefäßen gemäß dem Oberbegriff erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß über der Oberfläche des ausdehnungsfähigen bzw. elastischen Mittels ein Band oder Gurt aus nicht dehnbarem Material angeordnet ist, das an einem Ende innen an der Gefäßwandung fest verankert ist und am anderen Ende unter Einwirkung eines Zugmittels geführt wird und durch dessen Längenveränderung das Volumen im Ausdehnungsgefäß meßbar ist.To solve the problem, a device for Content monitoring of expansion vessels according to the generic term proposed according to the invention that over the surface of the expandable or elastic means a band or belt is made of non-stretch material that is at one end is firmly anchored on the inside of the vessel wall and at the other end is carried out under the influence of a traction device and by its Length change the volume in the expansion tank is measurable.

Bei Füllstandsmeßgeräten ist es allgemein bekannt, ein auf einer Speicherrolle aufrollbares Flachbandkabel zu verwenden, das einerseits an einem auf der Oberfläche eines Flüssigkeitsspiegels aufliegenden Schwimmer befestigt ist und andererseits sich bei verändernder Füllstandshöhe auf der Speicherrolle auf- oder abrollt. Bei den Meßgeräten dieser Art ist z.B. aus der DE-PS 30 45 448 auch bekannt das aufrollbare Band elektrisch abzutasten bzw. die Verdrehung der Speicherrolle für elektrische Steuerungsimpulse zu nutzen. Diese bekannten Einrichtungen befassen sich aber nicht mit den Problemen der vorliegenden Erfindung, nämlich die Volumenverhältnisse zwischen einem Flüssigkeitsraum und einem Gasraum in einem Ausdehnungsgefäß wirkungsvoll zu erfassen, wobei insbesondere die präzise Erfassung der Volumenverhältnisse in den kritischen Minimal- und Maximalbereichen, z.B. bei Heizungsanlagen, für die Betriebssicherheit der Anlagen unbedingt erforderlich ist.In level measuring devices, it is generally known to use one on one Storage roll to use rollable ribbon cable that on the one hand on the surface of a liquid level overlying float is attached and on the other hand changing fill level on the storage roll up or down  rolls off. In the measuring devices of this type, e.g. from the DE-PS 30 45 448 also known to electrically scan the rollable tape or the rotation of the storage roll for electrical Use control impulses. These well-known facilities but do not deal with the problems of the present Invention, namely the volume ratio between one Liquid space and a gas space in an expansion tank to capture effectively, particularly the precise Detection of the volume ratios in the critical minimum and Maximum ranges, e.g. in heating systems for which Operational safety of the systems is absolutely necessary.

Ein mit den erfindungsgemäßen Merkmalen ausgestattetes Ausdehnungsgefäß gewährleistet nicht nur sichere und genauere Meßwerte, sondern ist auch völlig unempfindlich gegen unsachgemäße Behandlung beim Transport, bei der Montage sowie bei ungenauem Einbau und kann zudem starr an ein Rohrnetz angeschlossen werden.One equipped with the features according to the invention Expansion tank not only ensures safe and precise Readings, but is also completely insensitive to improper handling during transport, assembly and at imprecise installation and can also be rigidly connected to a pipe network be connected.

Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Anhand der Zeichnungen soll die Erfindung beispielsweise näher erläutert werden.The invention is intended, for example, to be used in more detail with reference to the drawings are explained.

Diese zeigen inThese show in

Fig. 1 eine schematische Darstellung des Ausdehnungsgefäßes, Fig. 1 is a schematic representation of the expansion vessel,

Fig. 2 ein Volumen-Bandlängungs-Diagramm. Fig. 2 is a volume-band elongation diagram.

In Fig. 1 ist ein aufrechtstehendes Ausdehnungsgefäß 1 perspektivisch dargestellt, in dem auf der Oberfläche 2 einer das Flüssigkeitsvolumen aufnehmenden Blase 3 aus Gummi oder Kunststoff, - als elastisches Mittel -, ein Band oder Gurt 4 gespannt ist. Das Band 4 ist am Boden des Ausdehnungsgefäßes 1 mittels einer Halteöse 7 nahe am Einlauf der Blase 3 fest verankert. Das Band 4 wird am freigeführten Ende 6 in Richtung 9 unter einer Zugspannung gehalten, indem das Bandende 6 auf einer mittels einer Spiralfeder auf Spannung gehaltenen Bandspule 10 aufgewickelt ist und das Band 4 bei jeder Ausdehnungsform der Blase 3 auf der Oberfläche 2 straff gespannt anliegen läßt.In Fig. 1, an upright expansion vessel 1 is shown in perspective, in which on the surface 2 of a liquid volume absorbing bladder 3 made of rubber or plastic, - as an elastic means -, a band or belt 4 is stretched. The band 4 is firmly anchored to the bottom of the expansion vessel 1 by means of a retaining eyelet 7 near the inlet of the bladder 3 . The tape 4 is held at the exposed end 6 in the direction 9 under a tension by the tape end 6 is wound on a tape reel 10 held by means of a spiral spring and the tape 4 is tightly tensioned on the surface 2 in each expansion form of the bladder 3 .

Die Blase 3 wird am oberen Ende mittels einer Aufhängung 11 im Ausdehnungsgefäß 1 gehalten. Bei der Befüllung der Blase 3 mit dem flüssigen Medium durch die Zuleitung 12 beginnt die Ausdehnung der Blase 3 zunächst im unteren Minimalbereich 21 in Pfeilrichtung 13, so daß die Oberfläche 2 mit dem aufliegenden Band 4 sich bis in die Position 14 bis zur Gefäßwandung 5 ausdehnt.The bladder 3 is held in the expansion vessel 1 at the upper end by means of a suspension 11 . When the bladder 3 is filled with the liquid medium through the feed line 12 , the bladder 3 begins to expand in the lower minimum region 21 in the direction of the arrow 13 , so that the surface 2 with the band 4 lying thereon extends into the position 14 as far as the vessel wall 5 .

Bei dieser Teilfüllung im Minimalbereich 21 des Volumens wird bereits eine erhebliche Bandlängung BL erzielt, weil das Band 4 zunächst in einem weiten Bogen durch die sich füllende Blase 3 auf den Boden des Ausdehnungsgefäßes 1 und zur Gefäßwandung 5 aus der ursprünglichen Lage verdrängt wird. Durch diese Bandlängung wird ein erhebliches Stück des Bandes 4 von der Bandspule 10 abgewickelt. Dadurch ergibt sich bei geringer Zunahme des flüssigen Volumens im Minimalbereich 21, - wie auch aus dem Diagramm der Fig. 2 ersichtlich ist -, durch die sich hier ergebende Spreizung eine genaue Messung, die sich auf einer Maßanzeige 15 schon bei geringer Volumenabweichung genau ablesen läßt. Über die in diesem Minimalbereich 21 sehr empfindlich reagierende Bandspule 10 lassen sich auch sehr präzise elektrische Impulse abnehmen, die z.B. für Steuerungsbefehle für verschiedene Einrichtungen bei einer Heizungsanlage erforderlich sind.With this partial filling in the minimum area 21 of the volume, a considerable band elongation BL is already achieved because the band 4 is initially displaced from the original position in a wide arc through the filling bladder 3 to the bottom of the expansion vessel 1 and to the vessel wall 5 . As a result of this tape elongation, a considerable piece of the tape 4 is unwound from the tape reel 10 . As a result, with a slight increase in the liquid volume in the minimum range 21 , as can also be seen from the diagram in FIG. 2, the resulting spread results in an accurate measurement, which can be read off on a dimensional display 15 even with a small volume deviation . The tape reel 10 , which is very sensitive in this minimal area 21, can also be used to take very precise electrical impulses, which are required, for example, for control commands for various devices in a heating system.

Im mittleren Füllungsbereich, dem Normalbereich 20, stellt sich bei größerer Zunahme des flüssigen Volumens nur eine geringe Bandlängung ein, die wiederum vorteilhaft ist, da in diesem Bereich ein normaler Betriebszustand in der zu überwachenden Anlage herrscht und sich dadurch Steuerungsfunktionen erübrigen.In the middle filling area, the normal area 20 , there is only a small band elongation with a larger increase in the liquid volume, which in turn is advantageous because in this area there is a normal operating state in the system to be monitored and control functions are therefore unnecessary.

Im oberen Maximalbereich 19 tritt wiederum eine erhebliche Bandlängung BL ein, da das Band 4 in Pfeilrichtung 16 in die Ausdehnungsposition 17 bis zum oberen Gefäßboden 18 verdrängt wird. Durch diese größere Bandlängung BL bei geringerer Zunahme des flüssigen Volumens wird wiederum durch die sich ergebende Spreizung in der Meßanzeige 15 eine feinregulierende Überwachungs- und Steuerungsfunktion erreicht, die in diesem Gefahrenbereich der Überfüllung besonders wichtig ist.In the upper maximum area 19 there is again considerable band elongation BL , since the band 4 is displaced in the direction of arrow 16 into the expansion position 17 up to the upper vessel bottom 18 . Due to this greater band elongation BL with a smaller increase in the liquid volume, a fine-regulating monitoring and control function, which is particularly important in this danger area of overfilling, is achieved by the resulting spread in the measuring display 15 .

Die elektrische Anzeige des Flüssigvolumens, z.B. für eine Fernanzeige oder auch für die Steuerung des Zulaufs des flüssigen Mediums, kann zweckmäßig über ein auf der Bandspulenwelle 22 angeordneten Potentiometer 23 oder über ein anderes bekanntes Schaltelement erfolgen.The electrical display of the liquid volume, for example for remote display or also for controlling the supply of the liquid medium, can expediently take place via a potentiometer 23 arranged on the reel shaft 22 or via another known switching element.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Bandspule 10 mit der Meßanzeige 15 und/oder mit den elektrischen Schaltelementen, wie z.B. dem Potentiometer 23, in einem druckdichten Gehäuse 24 untergebracht. Das nach außen druckdichte Gehäuse 24 steht mit dem Gasraum 25 des Ausdehnungsgefäßes 1 in Verbindung.In an advantageous embodiment, the tape reel 10 with the measuring display 15 and / or with the electrical switching elements, such as the potentiometer 23 , is accommodated in a pressure-tight housing 24 . The outwardly pressure-tight housing 24 communicates with the gas space 25 of the expansion vessel 1 .

In einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel kann das Gehäuse 24 mit der gesamten Einrichtung, der Meßanzeige 15, der Bandspule 10 und den elektrischen Schalt- und Steuerungselementen 23, auf dem Behälterflanschdeckel 26 der Inspektionsöffnung des Ausdehnungsgefäßes fest und druckdicht verbunden sein. Durch eine solche Ausführungsform ist es möglich, vorhandene Ausdehnungsgefäße 1 einfach und problemlos mit der vorbeschriebenen Einrichtung der Erfindung nachträglich auszurüsten. Zu diesem Zweck kann z.B. ein vorhandener Flanschdeckel mit dem in Fig. 1 dargestellten Behälterflanschdeckel 26 ausgetauscht werden. Die gesamte Meßeinrichtung kann auch direkt im Gasraum 25, z.B. unter dem Behälterflanschdeckel 26, angeordnet werden.In a further advantageous exemplary embodiment, the housing 24 can be firmly and pressure-tightly connected to the entire device, the measuring display 15 , the tape reel 10 and the electrical switching and control elements 23 on the container flange cover 26 of the inspection opening of the expansion vessel. Such an embodiment makes it possible to easily and subsequently retrofit existing expansion vessels 1 with the above-described device of the invention. For this purpose, for example, an existing flange cover can be replaced with the container flange cover 26 shown in FIG. 1. The entire measuring device can also be arranged directly in the gas space 25 , for example under the container flange cover 26 .

Hierzu wird in den Behälterboden zur Aufnahme der Halteöse 7 nahe der Einlauföffnung 8 ein Loch gebohrt. Mittels eines von unten durchgesteckten Drahtes wird die Halteöse 7 mit dem Band 4 und dem darunter befindlichen Gewindebolzen von oben durch die Inspektionsöffnung durch die Bohrung für die Halteöse 7 gezogen. For this purpose, a hole is drilled in the bottom of the container for receiving the holding eyelet 7 near the inlet opening 8 . By means of a wire pushed through from below, the retaining eyelet 7 with the band 4 and the threaded bolt located below it is pulled from above through the inspection opening through the hole for the retaining eyelet 7 .

Der aus dem Boden des Ausdehnungsgefäßes 1 hervorgezogene Gewindebolzen der Halteöse 7 wird außerhalb des Behälterbodens, mit einer Dichtungsscheibe versehen, verschraubt. Damit ist das Band 4 im Ausdehnungsgefäß 1, wie in Fig. 1 dargestellt, funktionsgerecht installiert. Nach Verschrauben des Behälterflanschdeckels 26 kann die erfindungsgemäße Vorrichtung in Betrieb genommen werden. The threaded bolt of the retaining eyelet 7 drawn out from the bottom of the expansion vessel 1 is screwed outside the tank bottom, provided with a sealing washer. Thus, the band 4 is installed in the expansion vessel 1 , as shown in Fig. 1, in a functional manner. After screwing the container flange cover 26 , the device according to the invention can be put into operation.

  • Bezeichnung der Einzelteile:  1 Ausdehnungsgefäß
     2 Oberfläche des Ausdehnungsgefäßes
     3 Blase zur Aufnahme des flüssigen Mediums
     4 Band oder Gurt
     5 Behälterwandung
     6 freies Bandende
     7 Halteöse für das Band
     8 Einlauf für das flüssige Medium
     9 Zugrichtung des Bandes
    10 Bandspule
    11 Aufhängung der Blase
    12 Zuleitung für flüssiges Medium
    13 Ausdehnungsrichtung der Blase
    14 Ausdehnungsposition des Bandes
    15 Meßanzeige
    16 Pfeilrichtung
    17 Ausdehnungsposition des Bandes
    18 oberer Gefäßboden des Ausdehnungsgefäßes
    19 Maximalbereich
    20 Normalbereich
    21 Minimalbereich
    22 Bandspulenwelle
    23 Potentiometer
    24 druckdichtes Gehäuse
    25 Gasraum des Ausdehnungsgefäßes
    26 Behälterflanschdeckel    Description of the individual parts: 1 expansion vessel
    2 Surface of the expansion tank
    3 bladder to hold the liquid medium
    4 strap or strap
    5 container wall
    6 free tape end
    7 eyelet for the strap
    8 Inlet for the liquid medium
    9 Direction of tension of the belt
    10 reel
    11 Suspension of the bladder
    12 supply line for liquid medium
    13 Direction of expansion of the bladder
    14 Stretch position of the band
    15 measurement display
    16 arrow direction
    17 Stretch position of the band
    18 upper vessel bottom of the expansion vessel
    19 maximum range
    20 normal range
    21 minimum range
    22 reel shaft
    23 potentiometers
    24 pressure-tight housing
    25 gas space of the expansion vessel
    26 tank flange cover

Claims (6)

1. Vorrichtung zur Inhaltsüberwachung von mit Gasdruck beaufschlagten Ausdehnungsgefäßen und dgl. zwecks Anzeige und/oder Steuerung eines Flüssigkeitsvolumensmittels eines im Ausdehnungsgefäß angeordneten membranartigen, bzw. elastischen Mittels zur Trennung und Veränderung des im Ausdehnungsgefäß vorhandenen Volumens im Flüssigkeits- und Gasraum, dadurch gekennzeichnet, daß über der Oberfläche (2) des ausdehnungsfähigen bzw. elastischen Mittels (3) ein Band oder Gurt (4) aus nicht dehnbarem Material angeordnet ist, das an einem Ende innen an der Gefäßwandung (5) fest verankert ist und am anderen Ende unter Einwirkung eines Zugmittels geführt wird und durch dessen Längenveränderung (6) das Volumen im Ausdehnungsgefäß (1) meßbar ist.1. Device for monitoring the content of expansion vessels pressurized with gas pressure and the like. For the purpose of displaying and / or controlling a liquid volume means of a membrane-like or elastic means arranged in the expansion vessel for separating and changing the volume in the expansion vessel in the liquid and gas space, characterized in that Above the surface ( 2 ) of the expandable or elastic means ( 3 ), a band or belt ( 4 ) made of non-stretchable material is arranged, which is firmly anchored to the inside of the vessel wall ( 5 ) at one end and under the action of a Traction means is guided and by the change in length ( 6 ) the volume in the expansion vessel ( 1 ) can be measured. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Ausdehnungsgefäß (1) herausgeführte, oder im Behälter befindliche, Bandende (6) mittels einer Zug- oder Druckfeder unter einer Zugspannung in Richtung (9) geradlinig gehalten und geführt ist, das Bandende (6) mit einer direkt ablesbaren mechanischen Maßanzeige (15) und/oder mit einer elektrisch abtastenden Einrichtung (23) zur Anzeige und/oder Steuerung ausgestattet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the out of the expansion vessel ( 1 ), or located in the container, band end ( 6 ) by means of a tension or compression spring under a tension in the direction ( 9 ) is held and guided in a straight line, the Band end ( 6 ) is equipped with a directly readable mechanical dimension display ( 15 ) and / or with an electrically scanning device ( 23 ) for display and / or control. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Ausdehnungsgefäß (1) herausgeführte Band- oder Gurtende (6) auf einer unter Zugspannung (9) stehenden Spule (10) aufwickelbar ist, wobei die Spulenwelle (22) mit einer mechanischen Anzeige (15) und/oder zur Erfassung eines elektrischen Meßwertes mit einer Einrichtung, z.B. einem Potentiometer (23), verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the band or belt end ( 6 ) led out from the expansion vessel ( 1 ) can be wound on a tensioned ( 9 ) spool ( 10 ), the spool shaft ( 22 ) having a mechanical Display ( 15 ) and / or for detecting an electrical measured value is connected to a device, for example a potentiometer ( 23 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Ausdehnungsgefäß herausgeführte Band- oder Gurtende (6) mit einer Zugvorrichtung (10) und der Anzeige- bzw. Meßeinrichtung (10, 15, 22, 23) in einem druckdichten Gehäuse (24) eingeschlossen ist. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the band or belt end ( 6 ) led out of the expansion vessel with a pulling device ( 10 ) and the display or measuring device ( 10 , 15 , 22 , 23 ) in a pressure-tight manner Housing ( 24 ) is included. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das druckdichte Gehäuse (24) mit dem Gasraum (25) des Ausdehnungsgefäßes (1) in Verbindung steht.5. The device according to claim 4, characterized in that the pressure-tight housing ( 24 ) with the gas space ( 25 ) of the expansion vessel ( 1 ) is in communication. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das die Zugvorrichtung (8) und die Anzeige-, bzw. Meßeinrichtung (10, 15, 22, 23) im druckdichten Gasraum (17) des Ausdehnungsgefäßes (1) angeordnet ist.6. The device according to claim 1 to 5, characterized in that the pulling device ( 8 ) and the display or measuring device ( 10 , 15 , 22 , 23 ) in the pressure-tight gas space ( 17 ) of the expansion vessel ( 1 ) is arranged.
DE19863613906 1986-04-24 1986-04-24 Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure Ceased DE3613906A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863613906 DE3613906A1 (en) 1986-04-24 1986-04-24 Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863613906 DE3613906A1 (en) 1986-04-24 1986-04-24 Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3613906A1 true DE3613906A1 (en) 1987-10-29

Family

ID=6299458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863613906 Ceased DE3613906A1 (en) 1986-04-24 1986-04-24 Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3613906A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29518916U1 (en) * 1995-11-29 1996-07-11 Klaus Fischer Meß- und Regeltechnik GmbH, 32107 Bad Salzuflen Level probe
DE29902645U1 (en) 1999-02-15 1999-04-29 Kermi Gmbh, 94447 Plattling Radiator with expansion tank
US6636793B2 (en) 2000-12-27 2003-10-21 Asf Thomas Industries Gmbh Measuring device for taking at least one measure of a bubble filed with a medium
EP2567737A1 (en) 2011-09-07 2013-03-13 Minimax GmbH & Co. KG Device for balancing a fill level
US10955144B2 (en) * 2016-12-28 2021-03-23 Joong Ang Engineering Co., Ltd Variable air pressure regulation device for expansion tank

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045448C2 (en) * 1980-12-02 1985-04-04 Deutsche Gerätebau GmbH, 4796 Salzkotten Electromechanical level measuring device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045448C2 (en) * 1980-12-02 1985-04-04 Deutsche Gerätebau GmbH, 4796 Salzkotten Electromechanical level measuring device

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29518916U1 (en) * 1995-11-29 1996-07-11 Klaus Fischer Meß- und Regeltechnik GmbH, 32107 Bad Salzuflen Level probe
DE29902645U1 (en) 1999-02-15 1999-04-29 Kermi Gmbh, 94447 Plattling Radiator with expansion tank
US6636793B2 (en) 2000-12-27 2003-10-21 Asf Thomas Industries Gmbh Measuring device for taking at least one measure of a bubble filed with a medium
EP1219923A3 (en) * 2000-12-27 2004-10-27 ASF Thomas Industries GmbH Measuring system
EP2567737A1 (en) 2011-09-07 2013-03-13 Minimax GmbH & Co. KG Device for balancing a fill level
US8910504B2 (en) 2011-09-07 2014-12-16 Minimax Gmbh & Co. Kg Device for compensating a filling level
US10955144B2 (en) * 2016-12-28 2021-03-23 Joong Ang Engineering Co., Ltd Variable air pressure regulation device for expansion tank

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19620656A1 (en) A level measurement method by means of measurements of a water column pressure and an apparatus for carrying out the method
DE112017005410T5 (en) DIFFERENTIAL PRESSURE FILLING SYSTEM AND METHOD FOR A DOSING CONTAINER
DE2834213C2 (en) Device for measuring the liquid level in a vehicle tank
EP0203364B1 (en) Fluid-bearing of a piston of a pressure-measuring device
DE102011111609B4 (en) Procedures to prevent a pressure in containers from falling below a minimum allowable pressure
DE3613906A1 (en) Device for monitoring the content of expansion vessels and the like loaded with gas pressure
DE8611307U1 (en) Device for monitoring the contents of expansion vessels etc. subjected to gas pressure.
DE2735804B2 (en) Device for displaying liquid leaks
DE69816375T2 (en) Hydrometer for a cryogenic liquid
DE202016003012U1 (en) Device for detecting a discrete filling level in a storage container for liquids, in particular in a pressurized water container of a system for self-water supply
DE19747726C2 (en) level meter
DE2161564C3 (en) Leak indicator
DE2642469A1 (en) MEASURING DEVICE (MANOMETER) FOR FUELS, FOR EXAMPLE, FOR MOTORS
DE1798292C2 (en) Device for testing the tightness of underground storage tanks
CH599540A5 (en) Silo or tank level indicating device
EP2950078B1 (en) Method to determine the density of a liquid gas
DE2654574C3 (en) Safety device on liquid containers
DE2511268A1 (en) PROCEDURE FOR DETECTING LEAKS IN A CONTAINER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
EP0889305B1 (en) Method and device for testing pressurized gas bottles
DE2641198B2 (en) Device for filling and venting a hydraulic brake system, in particular a motor vehicle brake system
DE639967C (en) Device for determining the weight of liquid containers, in particular above-ground tanks
DE3403570C1 (en) Level measuring instrument with float
DE2842920B2 (en) Method and device for indicating liquid leaks on containers
DE1490523C (en) A device for monitoring gas pressure cables that responds to pressure fluctuations
DE2910722C2 (en) Compressor controlled expansion vessel

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection