Die
vorliegende Erfindung betrifft einen Falzapparat gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The present invention relates to a folding apparatus according to the preamble
of claim 1.
Um
bei einem herkömmlichen
Aufbau zu vermeiden, dass ein in eine Falzklappe eintauchendes Falzmesser
darin verkantet, darf das Falzmesser nur sehr kurze Zeit und auf
einer geringen Tiefe in die Falzklappe eintauchen. Die kurze Eintauchdauer macht
schnelle, abrupte Bewegungen des Falzmessers erforderlich, deren
hohe Beschleunigungen zu einem starken Verschleiß an den die Kurvenscheiben abtastenden
Rollen führen,
so dass ein hoher Instandhaltungsaufwand getrieben werden muss.
Die geringe Eintauchtiefe macht es schwierig, ein von dem Falzmesser
in die Falzklappe gedrücktes
Produkt darin fest einzuklemmen und zuverlässig zu falzen.Around
in a conventional
Structure to avoid that a folding knife plunging in a folding blade
tilted therein, the folding blade may only very short time and up
Submerge a small depth in the jaw. The short immersion time makes
rapid, abrupt movements of the folding blade required, the
high accelerations lead to heavy wear on the cam discs
Lead roles,
so that a high maintenance effort must be driven.
The low immersion depth makes it difficult, one of the folding blade
pressed into the jaw
Firmly clamp the product in it and fold it reliably.
Ein
Falzapparat mit zwei Falzmesserzylindern, von denen wenigstens einer
den oben beschriebenen Aufbau hat, zum Erzeugen eines ersten und
eines zweiten Querfalzes in einem Druckerzeugnis, ist in WO 01/87601
A2 beschrieben.One
Folding apparatus with two folding blade cylinders, of which at least one
has the structure described above, for generating a first and
a second transverse fold in a printed product, is in WO 01/87601
A2 described.
Dieser
bekannte Doppel-Querfalzapparat benötigt einen speziellen Falzklappenzylinder,
der in jedem seiner Felder zwei Falzklappen aufweist, die jeweils
zur Erzeugung des ersten und des zweiten Querfalzes in einem Produkt
dienen. Es ist sehr aufwendig, einen existierenden Einfach-Querfalzapparat
in einen Doppel-Querfalzapparat dieser bekannten Bauart umzubauen,
da der Falzklappenzylinder ausgetauscht werden muss und der zweite
Falzmesserzylinder nachgerüstet
werden muss.This
known double cross folder requires a special jaw cylinder,
in each of its fields has two jaws, each
for producing the first and second transverse folds in a product
serve. It is very expensive, an existing simple cross folder
to convert into a double cross folder of this known type,
because the jaw cylinder must be replaced and the second
Folding blade cylinder retrofitted
must become.
Die DE 101 24 977 A1 und
die DE 33 12 039 C2 beschreiben
Falzapparate mit denen ein zweifacher Querfalz erzeugbar ist.The DE 101 24 977 A1 and the DE 33 12 039 C2 describe folders with which a double transverse fold can be generated.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Falzapparat mit geringem
Verschleiß der
Falzmesser zu schaffen.Of the
Invention is based on the object, a folder with low
Wear the
To create folding knife.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass der Falzmesserträger
nicht oszillierend angetrieben ist, sondern mit einer dritten Winkelgeschwindigkeit
um seine Drehachse rotiert, wobei diese dritte Winkelgeschwindigkeit gleich
einer ersten Winkelgeschwindigkeit ist, mit der der Falzklappenzylinder
rotiert. Falzmesser und Falzklappenzylinder ändern somit im Laufe der Zeit
nicht ihre Winkelorientierung im Bezug zu einander. Des weiteren
ist durch die Wahl der zweiten Winkelgeschwindigkeit, mit der der
Falzmesserträger
auf seiner Umlaufbahn umläuft,
sichergestellt, dass die beiden Geschwindigkeiten von Falzmesser
und Falzklappe vom Betrag her gleich sind. Ein Verkanten des Falzmessers
in der Falzklappe ist dadurch ausgeschlossen, auch wenn das Winkelintervall,
in dem beide ineinander greifen, wesentlich größer ist als bei einem Falzapparat
mit von einer Kurvenscheibe angetriebenen Falzmessern. Die Falzmesser
können daher
beim Falzapparat langsam und gleichmäßig bewegt werden, so dass
der Verschleiß gering
ist.The
particular advantages of the invention are
that the folding knife carrier
is driven not oscillating, but at a third angular velocity
rotated about its axis of rotation, this third angular velocity equal
a first angular velocity is, with the jaw cylinder
rotates. Folding blades and jaw cylinders thus change over time
not their angular orientation in relation to each other. Furthermore
is by choosing the second angular velocity with which the
Falzmesserträger
circulating in its orbit,
Ensured that the two speeds of folding knife
and Falzklappe the same amount. A tilting of the folding blade
in the jaw is thereby excluded, even if the angular interval,
in which both interlock, is much larger than a folder
with folding blades driven by a cam. The folding blades
can therefore
be moved slowly and evenly at the folder, so that
the wear is low
is.
Um
eine kompakte Bauform zu erzielen, ist vorzugsweise m kleiner als
n, wobei n eine ganze natürliche
Zahl der Abschnitte des Falzklappenzylinders (n-teiliger Falzklappenzylinder)
und m eine ganze natürliche
Zahl der Falzmesserträger
ist. Um den Aufbau des Falzapparats einfach zu halten, sollte n durch
m teilbar sein und die Zahl der Falzmesser an jedem Falzmesserträger n/m
(z. B. n/m = 2) betragen.Around
to achieve a compact design, m is preferably smaller than
n, where n is a whole natural
Number of sections of the jaw cylinder (n-part jaw cylinder)
and m a whole natural one
Number of folding knife carriers
is. In order to keep the construction of the folder simple, n should pass through
m be divisible and the number of folding blades on each folding blade carrier n / m
(eg n / m = 2).
Im
einfachsten Fall ist m = 1.in the
the simplest case is m = 1.
Einer
ersten Ausgestaltung der Erfindung zufolge weist jedes Feld des
Klappenzylinders zwei Falzklappen auf, die zur Erzeugung eines ersten
bzw. zweiten Querfalzes dienen. In diesem Fall ist vorzugsweise
ferner ein Falzmesserzylinder zum Einführen eines Druckerzeugnisses
in eine erste der zwei Falzklappen jedes Feldes unter Ausbildung eines
ersten Querfalz es vorgesehen, und die Falzmesser der oben erwähnten Falzmesserträger dringen
in die zweiten Falzklappen ein, um einen zweiten Querfalz an dem
einmal quergefalzten Druckerzeugnis zu erzeugen.one
According to a first embodiment of the invention, each field of the
Flap cylinder has two jaws on which to generate a first
or second Querfalzes serve. In this case, it is preferable
Further, a folding blade cylinder for introducing a printed product
in a first of the two jaws of each field to form a
it provided the first transverse fold, and the folding blades of the above Falzmesserträger penetrate
in the second jaws to a second transverse fold on the
once transversely folded printed product to produce.
Einer
zweiten Ausgestaltung zufolge ist ein Doppel-Querfalzapparat mit
einer ersten Stufe zum Erzeugen eines ersten Querfalzes und einer
zweiten Stufe zum Erzeugen eines zweiten Querfalzes vorgesehen,
wobei die zweite Stufe durch einen Falzapparat wie oben definiert
gebildet ist.one
second embodiment, according to a double-Querfalzapparat with
a first stage for producing a first transverse fold and a
second stage provided for generating a second transverse fold,
the second stage being defined by a folder as above
is formed.
Wenn
die erste und die zweite Stufe getrennte Seitengestellplatten aufweisen,
erleichtert dies das Nachrüsten
des Falzapparats der zweiten Stufe an einer ersten Stufe von an
sich bekannter Bauart.If
the first and second stages have separate side frame panels,
this makes retrofitting easier
of the second stage folder at a first stage of
known type.
In
diesem Fall ist zweckmäßigerweise
eine Produktführung
von einem Falzklappenzylinder der ersten Stufe zu einem Eingang
der zweiten Stufe und von einem Ausgang der zweiten Stufe zu einem
Ausleger der ersten Stufe vorgesehen. So kann ein Ausleger, der
an der ersten Stufe ohnehin vorhanden ist, wenn diese als Einzel-Querfalzapparat genutzt
worden ist, auch nach dem Nachrüsten
der zweiten Stufe weiter genutzt werden.In
This case is expediently
a product guide
from a first stage jaw cylinder to an input
the second stage and from a second stage output to one
Boom of the first stage provided. So can a boom, the
is already present at the first stage, if used as a single Querfalzapparat
has been, even after retrofitting
continue to be used in the second stage.
Stromabwärts von
einem Spalt zwischen dem Falzklappenzylinder und der Anzahl von
Falzmesserträgern
verläuft
die Produktführung
vorzugsweise zwischen dem Falzklappenzylinder einerseits und einer
gleichsinnig mit dem Falzklappenzylinder rotierenden Walze, z. B.
eine Umlenkwalze. Die Walze unterstützt das Umklappen des führenden
Abschnitts eines in einer Falzklappe gehaltenen Produkts entgegen
der Förderrichtung.Downstream of a gap between the jaw cylinder and the number of Falzmesserträgern the product guide runs preferential way between the jaw cylinder on the one hand and a roller rotating in the same direction with the jaw cylinder, z. B. a guide roller. The roller supports the folding of the leading portion of a product held in a jaw counter to the conveying direction.
Die
gleiche Walze kann als Träger
für Riemen
dienen, die in in Umfangsrichtung umlaufenden Rillen der Walze entgegen
deren Drehrichtung bewegt sind.The
same roller can as a carrier
for straps
serve in the opposite direction in circumferential circumferential grooves of the roller
whose direction of rotation is moved.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 einen
schematischen Schnitt durch einen Falzapparat gemäß einer
ersten Ausgestaltung der Erfindung; 1 a schematic section through a folding apparatus according to a first embodiment of the invention;
2 schematisch
den Bewegungsablauf a) bis d) von Falzmesserträger und Falzklappenzylinder gemäß der ersten
Ausgestaltung; 2 schematically the sequence of movement a) to d) of Falzmesserträger and Falzklappenzylinder according to the first embodiment;
3 den
Bewegungsablauf a) bis d) von Falzmesserträger und Falzklappenzylinder
gemäß einer
Abwandlung; 3 the movement sequence a) to d) of Falzmesserträger and jaw cylinder according to a modification;
4 einen
schematischen Schnitt durch eine zweite Ausgestaltung der Erfindung; 4 a schematic section through a second embodiment of the invention;
5 einen
partiellen Schnitt durch eine Umlenkwalze der zweiten Ausgestaltung. 5 a partial section through a guide roller of the second embodiment.
1 zeigt
einen schematischen Schnitt durch einen Falzapparat einer Rotationsdruckmaschine.
Eine in den Falzapparat von einem (nicht dargestellten) Falztrichter
aus einlaufende Materialbahn 01, z. B. Papierbahn 01,
kurz Bahn 01 oder ein aus mehreren Bahnen bestehender Strang
passiert zunächst
ein Paar von Zugwalzen 02 und erreicht anschließen einen
Spalt 03 zwischen einem Schneidzylinder 04 und
einem ortsfest gelagerten Falzmesserzylinder 07. Der Schneidezylinder 04 trägt an seinem Umfang
Schneidmesser, die mit Messernuten des Falzmesserzylinders 07 zusammenwirken
und die Bahn 01 in einzelne Signaturen zerschneiden. Die einzelnen
Signaturen werden von einer Halteeinrichtung des Falzmesserzylinders 07 wie
etwa einem Greifer oder Punkturnadeln erfasst und die Signaturen
so im Gegenuhrzeigersinn der 1 zwischen dem
Falzmesserzylinder 07 und einem den unteren Bereich des
Falzmesserzylinders 07 umgreifenden Leitblech 06 geführt. 1 shows a schematic section through a folding apparatus of a rotary printing press. A in the folder of a (not shown) form the folding web of incoming material web 01 , z. B. paper web 01 , short train 01 or a multi-web strand initially passes a pair of draw rolls 02 and then reach a gap 03 between a cutting cylinder 04 and a fixedly mounted folding blade cylinder 07 , The cutting cylinder 04 carries on its circumference cutting knife, which with knife grooves of the folding knife cylinder 07 interact and the web 01 cut into individual signatures. The individual signatures are from a holding device of the folding blade 07 such as a gripper or puncture needles detected and the signatures in the counterclockwise direction 1 between the folding blade cylinder 07 and one the lower portion of the folding blade cylinder 07 encompassing baffle 06 guided.
Das
erste Leitblech 06 endet in der Nähe eines Spalts 08 zwischen
dem Falzmesserzylinder 07 und einem Falzklappenzylinder 09.
Dieser Falzklappenzylinder 09 weist an seinem Umfang eine
Zahl von ersten Falzklappen 11 auf, die in Umfangsrichtung
gleichmäßig voneinander
beabstandet sind. Bei dem in 1 gezeigten
Beispiel hat der Falzklappenzylinder 09 drei erste Falzklappen 11 in
einem Winkelabstand von 120°.
Die Entfernung zweier erster Falzklappen 11, gemessen auf
den Umfang des Falzklappenzylinders 09, entspricht der
Länge einer
ungefalzten Signatur. Die ersten Falzklappen 11 weisen jeweils
einen am Falzklappenzylinder 09 ortsfesten leistenförmigen Backen 12 und
einen an die Drehbewegung des Falzklappenzylinders 09 gekoppelt schwenkbaren
Backen 13 auf. Die Kopplung der Bewegung des schwenkbaren
Backens 13 an die Drehung des Falzklappenzylinders 09 erfolgt
mit Hilfe einer in der 1 nicht dargestellten Nockenscheibe. Diese öffnet den
Spalt der ersten Falzklappe 11, kurz bevor diese den Spalt 08 erreicht,
so dass ein an dem Falzmesserzylinder 07 montiertes Falzmesser
während
des Durchgangs durch den Spalt 08 die von dem Falzmesserzylinder 07 mitgeführte Signatur
in den Spalt der ersten Falzklappe 11 hineindrücken kann.
Auf diese Weise entsteht ein erster, mittiger Querfalz an der Signatur.The first baffle 06 ends near a gap 08 between the folding blade cylinder 07 and a jaw cylinder 09 , This jaw cylinder 09 has at its periphery a number of first jaws 11 on, which are equally spaced in the circumferential direction. At the in 1 The example shown has the jaw cylinder 09 three first jaws 11 at an angular distance of 120 °. The removal of two first jaws 11 , measured on the circumference of the jaw cylinder 09 , corresponds to the length of an unfolded signature. The first jaws 11 each have one on the jaw cylinder 09 stationary strip-shaped jaws 12 and one to the rotational movement of the jaw cylinder 09 coupled pivoting jaws 13 on. The coupling of the movement of the swiveling baking 13 to the rotation of the jaw cylinder 09 done with the help of a in the 1 not shown cam. This opens the gap of the first jaw 11 just before this the gap 08 achieved, so that one on the folding blade cylinder 07 mounted folding blade during the passage through the gap 08 that of the folding blade cylinder 07 entrained signature in the gap of the first jaw 11 can push in. This creates a first, central transverse fold on the signature.
Während nach
dem Durchgang durch den Spalt 08 das Falzmesser des Falzmesserzylinders 07 zurückgezogen
wird, schließen
sich die Backen 12; 13 der Falzklappe 11,
so dass die Signatur in der ersten Falzklappe 11 stecken
bleibt und so vom Falzklappenzylinder 09 übernommen
und weiter transportiert wird.While after passing through the gap 08 the folding blade of the folding blade cylinder 07 is withdrawn, the cheeks close 12 ; 13 the jaw 11 so that the signature in the first jaw 11 gets stuck and so from the jaw cylinder 09 is taken over and transported on.
Bis
hierhin entspricht die Arbeitsweise des Falzapparats derjenigen
herkömmlicher
Falzapparate, weswegen eine detailliertere Darstellung des Schneidzylinders 04 und
des Falzmesserzylinders 07 entfallen kann.Up to this point, the operation of the folder corresponds to that of conventional folders, so a more detailed representation of the cutting cylinder 04 and the folding blade cylinder 07 can be omitted.
Ein
zweites Leitblech 14 schließt den Austrittszwickels des
Spalts 08 ab. Es dient dazu, die von der Halteeinrichtung
des Falzmesserzylinders 07 freigegebene vordere Hälfte der
Signatur umzuklappen, so dass die Signatur mit dem Falz voran in
dem Falzklappenzylinder 09 weiter gefördert wird. 1 zeigt
ein Druckerzeugnis 16, z. B. eine Signatur 16, in
diesem Stadium der Verarbeitung, wobei der ehemals führende Teil 17 der
Signatur 16 an dem zweiten Leitblech 14 entlang
streicht. Anschließend
an das Leitbleich 14 ist am Umfang des Falzklappenzylinders 09 ein
Falzmesserträger 19 angeordnet.
Der Falzmesserträger 19 umfasst
einen Arm 21, der im Gegenuhrzeigersinn um eine Achse 22 rotiert
und eine mit drei Falzmessern 23 in einem Winkelabstand von
je 120° bestückte Spindel 24 trägt. Die
Spindel 24 rotiert gegensinnig zu dem Arm 21 und
gleichsinnig zum Falzklappenzylinder 09 mit der gleichen
Winkelgeschwindigkeit wie letzterer.A second baffle 14 closes the exit gusset of the nip 08 from. It serves to that of the holding device of the folding blade 07 to unfold the released front half of the signature so that the signature folds forward in the jaw cylinder 09 is further promoted. 1 shows a printed product 16 , z. B. a signature 16 , at this stage of processing, being the formerly leading part 17 the signature 16 on the second baffle 14 strokes along. Following the lead bleach 14 is at the periphery of the jaw cylinder 09 a folding knife carrier 19 arranged. The folding knife carrier 19 includes an arm 21 , which is counterclockwise about an axis 22 rotated and one with three folding knives 23 at an angular distance of 120 ° each equipped spindle 24 wearing. The spindle 24 rotates in the opposite direction to the arm 21 and in the same direction to the jaw cylinder 09 with the same angular velocity as the latter.
Die
Drehbewegungen von Falzklappenzylinder 09 und Spindel 24 sind
derart synchronisiert, dass eine durch die Drehachse der Spindel 24 und die
Spitze eines der Falzmesser 23 definierte Ebene stets parallel
zu einer Ebene ist, die definiert ist durch die Öffnung einer diesem Falzmesser 23 zugeordneten
Falzklappe 11 und die Drehachse des Falzklappenzylinders 09.
Wenn sich der Falzklappenzylinder 09 und der Falzmesserträger 19 aus
der in 1 gezeigten Stellung jeweils in der angezeigten
Pfeilrichtung weiter drehen, taucht eines der Falzmesser 23 in
eine zugeordnete Falzklappe 26 ein, die am Umfang des Falzklappenzylinders 09 in
einer verstellbaren Entfernung von der nächst benachbarten ersten Falzklappe 11 angeordnet
ist, wobei die Entfernung hier einem Viertel der ursprünglichen
Länge der
Signatur 16 entspricht. So wird die von der ersten Falzklappe 11 gehaltene
Signatur 16 von dem Falzmesser 23 mittig in die
dann offene zweite Falzklappe 26 hineingedrückt, während gleichzeitig
die erste Falzklappe 11 die betreffende Signatur 16 freigibt.The rotational movements of Falzklappenzylin of the 09 and spindle 24 are synchronized such that one through the axis of rotation of the spindle 24 and the tip of one of the folding blades 23 defined plane is always parallel to a plane which is defined by the opening of a folding blade 23 associated folding flap 11 and the axis of rotation of the jaw cylinder 09 , When the jaw cylinder 09 and the folding knife carrier 19 from the in 1 turn shown position in the direction of the arrow further, one of the folding blade dives 23 in an associated folding flap 26 one at the periphery of the jaw cylinder 09 at an adjustable distance from the next adjacent first jaw 11 is arranged, the distance here a quarter of the original length of the signature 16 equivalent. This is how the first jaw opens 11 held signature 16 from the folding blade 23 centered in the then open second jaw 26 pressed in while at the same time the first jaw 11 the signature in question 16 releases.
Der
Aufbau der zweiten Falzklappen 26 ist identisch mit dem
der ersten Falzklappen 11, und wie letztere sind sie in
ihren Bewegungen durch auf einer Nockenscheibe ablaufende Rollen
gesteuert.The structure of the second jaws 26 is identical to that of the first jaws 11 and, like the latter, they are controlled in their movements by rollers running on a cam.
Im
Laufe der Weiterbewegung der Signatur 16 hebt sich deren
führendes
Viertel vom Umfang des Falzklappenzylinders 09 ab und wird
durch ein drittes Leitblech 27 umgeklappt und gegen den
Mantel des Falzklappenzylinders 09 gedrückt. So wird eine doppelt quergefalzte
Signatur 16 erhalten, die, nachdem sie das dritte Leitblech 27 passiert
hat, von einer Bandführungseinrichtung 28 übernommen, vom
Falzklappenzylinder 09 getrennt und in ein Schaufelrad 29 ausgegeben
wird, das die Signaturen 16 geschuppt auf einer Bahnfördereinrichtung 31 ablegt.In the course of the further movement of the signature 16 Its leading quarter rises from the circumference of the jaw cylinder 09 off and is through a third baffle 27 folded and against the mantle of the jaw cylinder 09 pressed. So is a double transverse folded signature 16 Get that, after getting the third baffle 27 happened from a tape guide device 28 taken over, from the jaw cylinder 09 separated and in a paddle wheel 29 which is the signatures 16 scaled on a railway conveyor 31 stores.
2 veranschaulicht
in ihren Teilen a) bis d) den Bewegungsablauf des Falzklappenzylinders 09 und
des Falzmesserträgers 19.
In 2a) ist die Spindel 24 in
ihrer Stellung der engsten Annäherung an
den Falzklappenzylinder 09 gezeigt. Eines ihrer Falzmesser 23 weist
genau auf die Achse des Falzklappenzylinders 09 und taucht
in eine zweite Falzklappe 26 desselben ein. 2 illustrates in their parts a) to d) the movement of the jaw cylinder 09 and the Falzmesserträgers 19 , In 2a ) is the spindle 24 in its position the closest approach to the jaw cylinder 09 shown. One of her folding knives 23 points exactly to the axis of the jaw cylinder 09 and dives into a second jaw 26 same one.
Die
Länge des
die Spindel 24 tragenden Arms 21 entspricht etwa
einem Drittel des Radius des Falzklappenzylinders 09. Die
Bahngeschwindigkeit der Spindel 24 gleicht derjenigen der
zweiten Falzklappe 26, so dass, solange das Falzmesser 23 in
die Falzklappe 26 eintaucht, nicht beide gegeneinander stoßen. D.
h., die Winkelgeschwindigkeit, mit der die Spindel 24 auf
ihrer als strichpunktierter Kreis dargestellten Bahn umläuft, ist
in etwa das Dreifache der Winkelgeschwindigkeit des Falzklappenzylinders 09.The length of the spindle 24 carrying arm 21 corresponds to about one third of the radius of the jaw cylinder 09 , The web speed of the spindle 24 similar to that of the second jaw 26 so that as long as the folding knife 23 in the jaw 26 dive in, do not bump into each other. That is, the angular velocity with which the spindle 24 circulating on its trajectory shown as a dotted circle is approximately three times the angular velocity of the jaw cylinder 09 ,
Im
in 2b) gezeigten Stadium ist der Falzklappenzylinder 09 um
30° im Uhrzeigersinn
weiterrotiert, die Spindel 24 hat 90° auf ihrer Umlaufbahn zurückgelegt.
In 2c) und d) sind die zurückgelegten
Winkel jeweils 60° und
90° für den Falzklappenzylinder 09 bzw.
180° und
270° für die Spindel 24. Nach
einer weiteren Drehung des Falzklappenzylinders 09 um 30° aus der
Konfiguration der 2d) ist die Konfiguration
der 2a) wieder erreicht, wobei es
dieses Mal ein anderes Falzmesser 23' der Falzmesser 23 ist,
das in eine weitere zweite Falzklappe 26' eingreift und ein Produkt in diese
hineindrückt.Im in 2 B ) stage is the jaw cylinder 09 rotated by 30 ° clockwise, the spindle 24 has covered 90 ° in its orbit. In 2c ) and d) are the angles covered each 60 ° and 90 ° for the jaw cylinder 09 or 180 ° and 270 ° for the spindle 24 , After another rotation of the jaw cylinder 09 by 30 ° from the configuration of 2d ) is the configuration of 2a ) again, this time being a different folding knife 23 ' the folding knife 23 is that into another second jaw 26 ' engages and pushes a product into it.
Die
Zahl der Felder am Falzklappenzylinder 09, der Spindeln 24 und
der von ihnen getragenen Falzmesser 23 kann nach Bedarf
variiert werden. Grundsätzlich
ist es möglich,
mehrere mit Falzmessern 23 bestückte Spindeln 24 vorzusehen,
dies würde
jedoch eine Verlangsamung der Winkelgeschwindigkeit des Umlaufs
der einzelnen Spindeln 24 und damit, weit ihre Bahngeschwindigkeit
nicht von der Umfangsgeschwindigkeit des Falzklappenzylinders 09 abweichen
darf, eine Verlängerung
der die Spindel 24 tragenden Arme 21 erfordern.
Im Interesse eines kompakten Aufbaus ist daher die Verwendung einer
einzigen Spindel 24 bevorzugt.The number of boxes on the jaw cylinder 09 , the spindles 24 and the folding knife carried by them 23 can be varied as needed. Basically it is possible to use several folding blades 23 equipped spindles 24 However, this would slow the angular velocity of rotation of the individual spindles 24 and thus, far from their web speed, the peripheral speed of the jaw cylinder 09 may deviate, an extension of the spindle 24 carrying arms 21 require. In the interest of a compact construction is therefore the use of a single spindle 24 prefers.
3 zeigt,
wiederum in Stadien a) bis d), den Bewegungsablauf einer abgewandelten
Ausgestaltung, bei der der Falzklappenzylinder 09 nur zwei Felder
aufweist. Mit diesem zweifeldrigen Falzklappenzylinder 09 wirkt
eine umlaufende Spindel 24 zusammen, die zwei sich diametral
gegenüberliegende Falzmesser 23 trägt. Um die
zwei Falzmesser 23 leichter voneinander unterscheiden zu
können,
sind beide zusammen in der 3 als ein
Pfeil dargestellt. Wiederum zeigt Teil a) der 3 die
Stellung des tiefsten Eingriffs eines Falzmessers 23 in
eine der zweiten Falzklappen 26 des Falzklappenzylinders 09.
Eine durch die Drehachse der Spindel 24 und die Spitze
des eintauchenden Falzmessers 23 definierte Ebene fällt zusammen
mit einer durch die Drehachse des Falzklappenzylinders 09 und
die mit dem Falzmesser 23 zusammenwirkende Falzklappe 26 verlaufenden
Ebene, dargestellt als strichpunktierte Linie. 3 shows again in stages a) to d), the sequence of movement of a modified embodiment in which the jaw cylinder 09 has only two fields. With this two-door jaw cylinder 09 acts a rotating spindle 24 together, the two diametrically opposed folding blades 23 wearing. Around the two folding knives 23 easier to distinguish from each other, are both together in the 3 shown as an arrow. Again, part a) shows the 3 the position of the deepest engagement of a folding blade 23 in one of the second jaws 26 the jaw cylinder 09 , One through the axis of rotation of the spindle 24 and the tip of the dipping folding knife 23 defined plane coincides with a through the axis of rotation of the jaw cylinder 09 and those with the folding knife 23 cooperating jaw 26 extending plane, shown as a dotted line.
Der
Durchmesser der Umlaufbahn der Spindel 24 ist halb so groß wie der
Durchmesser des Falzklappenzylinders 09. Wenn sich letzterer
um 45° im
Uhrzeigersinn weiter dreht, wie in Teil b) der 3 gezeigt,
legt die Spindel 24 90° ihrer
Umlaufbahn zurück.
Die zwei oben erwähnten
Ebenen, wiederum dargestellt durch strichpunktierte Linien, fallen
nicht mehr zusammen, bleiben aber parallel.The diameter of the orbit of the spindle 24 is half the diameter of the jaw cylinder 09 , If the latter continues to turn clockwise by 45 °, as in part b) of the 3 shown, puts the spindle 24 90 ° of its orbit back. The two levels mentioned above, again represented by dash-dotted lines, no longer coincide, but remain parallel.
Teile
c) und d) der 3 zeigen jeweils die Konfiguration
bei Drehwinkeln von 90° und
135° des Falzklappenzylinders 09 bzw.
Bahnwinkeln von 180° und
270° der
Spindel 24. Wie man leicht erkennt, ergibt sich bei einer
Drehung des Falzklappenzylinders 09 um 45° über die
Konfiguration von 3d) hinaus erneut
die Konfiguration von 3a), mit dem
einzigen Unterschied, dass es nun das andere Falzmesser 23 ist,
das in die andere zweite Falzklappe 26 eingreift.Parts c) and d) of 3 each show the configuration at angles of rotation of 90 ° and 135 ° of the jaw cylinder 09 or track angles of 180 ° and 270 ° of the spindle 24 , As you can easily see, results in a rotation of the jaw cylinder 09 45 ° over the configuration of 3d ) again the configuration of 3a ), with the only difference being that it is now the other folding knife 23 is that in the other second jaw 26 intervenes.
4 zeigt
ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
eines Falzapparats in einem stark schematisierten Schnitt. Den linken
Teil der 4 nimmt ein an sich bekannter
Falzapparat zur Erzeugung eines ersten Querfalzes ein, dessen Komponenten
Zugwalzen 02, Schneidzylinder 04 und Falzmesserzylinder
07 dem Ausführungsbeispiel
der 1 entsprechen und nicht erneut beschrieben werden
müssen.
Der Falzklappenzylinder 09 gemäß dieser zweiten Ausgestaltung
ist insofern gegenüber
dem der 1 vereinfacht, als ersterer
keine zweiten Falzklappen 26 aufweist. 4 shows a preferred embodiment of a folding apparatus in a highly schematic section. The left part of the 4 takes a per se known folding apparatus for producing a first transverse fold, the components of train rollers 02 , Cutting cylinder 04 and folding blade 07 in the embodiment of the 1 correspond and need not be described again. The jaw cylinder 09 According to this second embodiment is so far compared to the 1 simplified, as the former no second jaws 26 having.
Eine
Signatur 16, die in dem Spalt 08 an den Falzklappenzylinder 09 übergeben
und dabei einmal quergefalzt worden ist, wird an dem Falzklappenzylinder 09 weitergefördert, bis
sie eine Signaturweiche 32 erreicht. Die Signaturweiche 32 kann
jeweils eine einem Einfach-Querfalzbetrieb
entsprechende Stellung und eine einem Doppel-Querfalzbetrieb entsprechende
Stellung einnehmen. Wenn die Signaturweiche 32 in der dem
Einfach-Falzbetrieb entsprechenden Stellung ist, bleiben die die
Signaturweiche 32 passierenden Signaturen 16 am
Falzklappenzylinder 09 gehalten, bis sie eine nur schematisch
als Strich gezeichnete Bandführungseinrichtung 28 erreichen, die
sie in an sich bekannter Weise einem Schaufelrad 29 zuführt.A signature 16 that in the gap 08 to the jaw cylinder 09 pass once while it has been crossfolded, is at the jaw cylinder 09 further promoted until she a signature gate 32 reached. The signature gate 32 can each assume a position corresponding to a single transverse folding operation and a position corresponding to a double transverse folding operation. If the signature switch 32 in the single-folding operation corresponding position, which remain the signature switch 32 passing signatures 16 at the jaw cylinder 09 held until they are drawn only schematically as a line tape guide device 28 reach, they in a conventional manner a paddle wheel 29 supplies.
Wenn
die Signaturweiche 32 in der Stellung des Doppel-Querfalzbetriebs
ist, hebt sie Signaturen 16, die sie passieren, von den
Falzklappenzylinder 09 ab, und die Signaturen 16 werden
zwischen oberen und unteren Riemen 33; 34 einer
zweiten Riemenführung
zu einer seitlich abgesetzten zweiten Stufe 36 des Falzapparats
gefördert,
in der sie einen zweiten Querfalz erhalten. Die zweite Stufe 36 weist zu
diesem Zweck einen Falzklappenzylinder 37 und einen Falzmesserträger 19 auf.
Der Falzklappenzylinder 37 hat wie der Falzklappenzylinder 09 der 3 zwei
Felder und der Falzmesserträger 19 zwei Falzmesser 23,
doch versteht sich, dass auch andere Zahlen von Feldern und Falzmessern 23,
etwa wie in 2 gezeigt, in Betracht kommen.
Die Falzmesser 23 des Falzmesserträgers 19 sind hier
jeweils kammförmig,
mit einer Vielzahl von durch Zwischenräume beabstandeten Spitzen,
ausgebildet, wobei die oberen Riemen 33 der Riemenführung den
Spalt zwischen Falzmesserträger 19 und
Falzklappenzylinder 37 jeweils in Höhe der Zahnzwischenräume durchlaufen
und so die Wirkung der Falzmesser 23 nicht beeinträchtigen.If the signature switch 32 is in the position of double crossfold operation, it raises signatures 16 They pass from the jaw cylinders 09 off, and the signatures 16 be between upper and lower belt 33 ; 34 a second belt guide to a laterally offset second stage 36 promoted the folder in which they receive a second transverse fold. The second stage 36 has for this purpose a jaw cylinder 37 and a folding knife carrier 19 on. The jaw cylinder 37 has like the jaw cylinder 09 of the 3 two boxes and the folding knife carrier 19 two folding blades 23 , but it goes without saying that other numbers of boxes and folding knives 23 , like in 2 shown to be eligible. The folding blades 23 of the folding blade carrier 19 are here each comb-shaped, with a plurality of spaced-apart peaks, formed, wherein the upper belt 33 the belt guide the gap between Falzmesserträger 19 and jaw cylinder 37 in each case at the level of the interdental spaces and thus the effect of the folding blade 23 do not interfere.
Eine
Umlenkwalze 38 für
Riemen 39, die eine Signatur 16 jeweils nach Passieren
des Spalts zwischen Falzmesserträger 19 und
Falzklappenzylinder 37 gegen letzteren gedrückt halten,
ist in einem Zwickel am Ausgang des Spalts zwischen Falzmesserträger 19 und
Falzklappenzylinder 37 zwischen letzterem und den oberen
Riemen 33 angeordnet.A deflecting roller 38 for straps 39 that have a signature 16 each after passing the gap between folding blade carrier 19 and jaw cylinder 37 pressed against the latter is in a gusset at the exit of the gap between Falzmesserträger 19 and jaw cylinder 37 between the latter and the upper belts 33 arranged.
5 zeigt
einen partiellen axialen Schnitt durch die Umlenkwalze 38.
Auf einer Welle 41 sind in gleichmäßigen Abständen Zylinderkörper 42 drehfest angebracht,
die an ihrer Mantelfläche
mit Borsten 43 bestückt
sind. In den Zwischenräumen
zwischen benachbarten Zylinderkörpern 42 befindet
sich jeweils ein Lager 44, z. B. Wälzlager 44, um dessen
Außenring
jeweils einer der in 5 nicht gezeigten Riemen 39 geschlungen
ist. 5 shows a partial axial section through the guide roller 38 , On a wave 41 are cylindrical bodies at regular intervals 42 rotatably attached, which on its lateral surface with bristles 43 are equipped. In the spaces between adjacent cylinder bodies 42 there is one warehouse each 44 , z. B. Rolling 44 to the outer ring of each one of in 5 not shown belt 39 is looped.
Die
Welle 41 ist in der Perspektive der 4 im Uhrzeigersinn
angetrieben. So heben die Borsten 43 das führende Viertel
einer zwischen dem Falzmesserträger 19 und
dem Falzklappenzylinder 37 zum zweiten Mal gefalzten Signatur 16 vom
Falzklappenzylinder 37 ab und klappen es um. Da die Riemen 39 von
der Drehung der Welle 41 durch die Wälzlager 44 entkoppelt
sind, können
sie durch Reibkontakt mit dem Falzklappenzylinder 37 in
Förderrichtung
mitgenommen werden.The wave 41 is in the perspective of 4 driven in a clockwise direction. So lift the bristles 43 the leading quarter of a between the folding knife carrier 19 and the jaw cylinder 37 folded signature for the second time 16 from the jaw cylinder 37 and turn it over. Because the belts 39 from the rotation of the shaft 41 through the rolling bearings 44 are decoupled, they can by frictional contact with the jaw cylinder 37 be taken in the conveying direction.
Die
Riemen 39 verlaufen den Falzklappenzylinder 37 berührend bis
zu einer Stelle im unteren Bereich des Falzklappenzylinders 37,
wo dessen Falzklappen 26 jeweils die von ihnen gehaltenen
Signaturen 16 freigeben. Die freigegebene Signatur 16 wird von
hier durch eine durch die Riemen 39 und 34 gebildete
Riemenführung
bis zu einer Stelle oberhalb des Schaufelrades 29 gefördert, wo
die fertigen Produkte in das Schaufelrad 29 abgeworden
werden, um anschließend
auf eine Bandfördereinrichtung 31 geschuppt
ausgelegt zu werden.The belts 39 run the jaw cylinder 37 touching up to a point in the lower region of the jaw cylinder 37 where its jaws 26 in each case the signatures held by them 16 release. The released signature 16 gets from here through one through the straps 39 and 34 formed belt guide to a point above the paddle wheel 29 promoted where the finished products in the paddle wheel 29 have been abolished, then to a belt conveyor 31 to be designed scaled.
Eine
Produktführung 33, 34; 34, 39 verläuft von
einem Falzklappenzylinder 09 der ersten Stufe zu einem
Eingang der zweiten Stufe 36 und von einem Ausgang der
zweiten Stufe 36 zu einem Ausleger 29, 31 der
ersten Stufe.A product guide 33 . 34 ; 34 . 39 runs from a jaw cylinder 09 the first stage to a second stage input 36 and from a second stage output 36 to a boom 29 . 31 the first stage.
Die
zweite Stufe 36 ist in der 4 mit Seitengestellplatten 46 dargestellt,
die von den Seitengestellplatten 47 der ersten Stufe getrennt
sind. So ist es möglich,
einen herkömmlichen
Einfach-Querfalzapparat zu einem Doppel-Querfalzapparat aufzurüsten, indem
nachträglich
eine aus den Seitengestellplatten 46, dem Falzklappenzylinder 37,
dem Falzmesserträger 19 und
zwischen den Seitengestellplatten 46 gehaltenen Umlenkwalzen 38 der
diversen Bandführungen
gebildete Baueinheit, die Signaturweiche 32 und eine begrenzte
Zahl von Umlenk- und/oder Antriebswalzen 48 für die Riemenführungen
nachträglich
an den Seitengestellplatten 47 montiert wird.The second stage 36 is in the 4 with side frame plates 46 shown by the side frame panels 47 the first stage are separated. Thus, it is possible to upgrade a conventional single cross folder to a double cross folder by retrofitting one of the side frames 46 , the jaw cylinder 37 , the folding knife carrier 19 and between the side frame panels 46 held guide rollers 38 the various tape guides formed unit, the signature gate 32 and a limited number of deflection and / or drive rollers 48 for the belt guides later on the side frame plates 47 is mounted.
-
0101
-
Materialbahn,
Papierbahn, BahnWeb,
Paper web, train
-
0202
-
Zugwalzepulling roller
-
0303
-
Spaltgap
-
0404
-
Schneidzylindercutting cylinder
-
0505
-
-
0606
-
Leitblechbaffle
-
0707
-
Falzmesserzylinderfolding blade
-
0808
-
Spaltgap
-
0909
-
Falzklappenzylinderjaw cylinder
-
1010
-
-
1111
-
Falzklappe,
erstejaw,
first
-
1212
-
Backento bake
-
1313
-
Backento bake
-
1414
-
Leitblechbaffle
-
1515
-
-
1616
-
Druckerzeugnis,
SignaturPrinted Media,
signature
-
1717
-
Teil,
führend
(16)Part, leader ( 16 )
-
1818
-
-
1919
-
FalzmesserträgerFalzmesserträger
-
2020
-
-
2121
-
Armpoor
-
2222
-
Achseaxis
-
2323
-
Falzmesserfolding blade
-
2424
-
Spindelspindle
-
2525
-
-
2626
-
Falzklappe,
zweitejaw,
second
-
2727
-
Leitblechbaffle
-
2828
-
BandführungseinrichtungBelt guide
-
2929
-
Schaufelradpaddle wheel
-
3030
-
-
3131
-
BandfördereinrichtungBelt conveyor
-
3232
-
Signaturweichesignature switch
-
3333
-
Riemen,
obereBelt,
upper
-
3434
-
Riemen,
untereBelt,
lower
-
3535
-
-
3636
-
Stufe,
zweiStep,
two
-
3737
-
Falzklappenzylinderjaw cylinder
-
3838
-
Umlenkwalzedeflecting
-
3939
-
Riemenbelt
-
4040
-
-
4141
-
Wellewave
-
4242
-
Zylinderkörpercylinder body
-
4343
-
Borstenbristles
-
4444
-
Lager,
WälzlagerCamp,
roller bearing
-
4545
-
-
4646
-
SeitengestellplatteSide frame plate
-
4747
-
SeitengestellplatteSide frame plate
-
4848
-
Antriebswalzedrive roller
-
23'23 '
-
Falzmesserfolding blade
-
26'26 '
-
Falzklappejaw
