DE102004057940A1

DE102004057940A1 - Method for transferring a heavy load and lifting aids for lifting equipment

Info

Publication number: DE102004057940A1
Application number: DE102004057940A
Authority: DE
Inventors: Hans Erwin Haller
Original assignee: Westinghouse Electric Germany GmbH
Current assignee: Westinghouse Electric Germany GmbH
Priority date: 2004-11-30
Filing date: 2004-11-30
Publication date: 2006-06-01
Also published as: EP1661843B2; EP1661843A1; DE502005009271D1; ATE461906T1; EP1661843B1

Abstract

Transferring a heavy load comprises bringing a first vertical component to the lifting height using a lifting tool and bringing a second vertical component to the lifting height using a telescopic arrangement. An independent claim is also included for a stopping auxiliary unit for a lifting tool.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast mit einer vertikal zu überwindenden Hubhöhe sowie ein Anschlagshilfsmittel für Hebezeuge nach dem Oberbegriff des Anspruches 6.The The invention relates to a method for implementing a heavy load with a vertical to be overcome Lifting height and a stopper for hoists according to the preamble of claim 6.

Es ist allgemein bekannt, dass schwere Lasten, insbesondere ab einem Gewicht von circa 20 Tonnen, nur von speziellen, dafür eingerichteten Hebezeugen bewegt werden dürfen. Oft sind solche Hebezeuge stationär in Gebäuden oder auf Gestellen gebaut, wobei deren stationäre Anordnung auf die ursprüngliche Aufgabe für das Hebezeug angepasst und entsprechend konstruiert wurde. Ändern sich diese Anforderungen an das Hebezeug im Laufe der Zeit oder sind spezielle Transportaufgaben zu lösen, ist es oft erforderlich sogenannte Anschlaghilfsmittel, wie beispielsweise Traversen, am Hebezeug anzubringen und auf diese Weise den neuen Anforderungen gerecht zu werden.It is well known that heavy loads, especially from one Weight of about 20 tons, only of special, designed for it Hoists may be moved. Often such hoists are stationary in buildings or on racks, their stationary Arrangement on the original Task for the hoist was adapted and designed accordingly. Change these Requirements for the hoist over time or are special Is to solve transport tasks often required so-called stopper aids, such as Trusses to attach to the hoist and in this way the new To meet requirements.

So ist es bekannt geworden, dass in einem Kernkraftwerk Hebezeuge dafür eingesetzt werden, Brennelementetransportbehälter mit oder ohne Brennelemente von einem Beckenflur in ein Brennelementelagerbecken umzusetzen. Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten im Kernkraftwerk ist es mit einigen Hebezeugen nicht möglich, diesen Umsetzvorgang ohne weiteres durchzuführen. In solchen Fällen ist es üblich dass der Brennelementetransportbehälter zunächst vom Beckenflur angehoben wird und auf einen sogenannten Zwischenflur im Brennelementelagerbecken abgestellt wird, wobei die Ebene des Zwischenflurs aus geodätischer Sicht in etwa der halben zu überwindenden Hubhöhe entspricht. Das Hebezeug kann in solchen Fällen die Gesamthöhe nicht in einem Hubschritt überwinden. Daher werden auf dem Zwischenflur entweder die als Anschlaghilfsmittel üblichen Traversen angebracht oder bereits vorhandene gewechselt. Erst in einem zweiten Hubschritt kann dann mit entsprechend langen Traversen der Brennelementetransportbehälter vom Zwischenflur auf den Brennelementlagerbeckenboden verbracht werden.So It has become known that in a nuclear power plant lifting equipment used for it be, fuel transport container with or without fuel from a pool floor into a fuel storage tank. Due to the spatial Conditions in the nuclear power plant is not with some hoists possible, to carry out this conversion process easily. In such cases it's common that the fuel transport container first lifted from the pool floor is and on a so-called intermediate floor in the fuel storage tank is parked, with the plane of the intermediate corridor of geodesic View in about half to be overcome Lifting height equivalent. The hoist can not in such cases the total height overcome in a lifting step. Therefore be used on the intermediate floor either the usual as stop aids Trusses attached or already existing ones changed. Only in a second lifting step can then with correspondingly long trusses the fuel transport container from Intermediate floor can be spent on the fuel storage pool floor.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast sowie ein Anschlagshilfsmittel für Hebezeuge anzugeben, mit dem ein Umsetzen von Schwerlasten einfacher möglich ist.outgoing From this prior art, it is an object of the invention, a method for moving a heavy load and a lifting aid for hoists specify that it is easier to convert heavy loads.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast mit einer vertikal zu überwindenden Hubhöhe mit den in Patentanspruch 1 genannten Merkmalen.The Task is solved by a method of converting a heavy load to a vertical one to be overcome Lifting height with the features mentioned in claim 1.

Demnach sieht das erfindungsgemäße Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast vor, dass mit einem Hebezeug ein erster vertikaler Anteil an der Hubhöhe erbracht wird, dass durch eine an einem anderen Anhängemittel des Hebezeuges angebrachten Teleskopievorrichtung ein zweiter vertikaler Anteil an der Hubhöhe erbracht wird, und dass der erste zusammen mit dem zweiten Anteil die Hubhöhe ergibt.Therefore sees the method according to the invention to implement a heavy load before that with a hoist a first vertical part of the lifting height is provided by one on another trailer of the hoist mounted telescopic device a second vertical Share of the lifting height is provided, and that the first together with the second share the lifting height results.

Auf diese Weise können die seither notwenigen Arbeitsschritte des zwischenzeitlichen Abstellens der Schwerlast auf einer Zwischenhöhe zwischen der vertikal höheren und der niedrigeren Position des Umsetzvorganges vorteilhafter Weise vermieden werden. Zudem ist das Anbringen von Anschlaghilfsmitteln, wie beispielsweise Traversen unterschiedlicher Längen, vermieden. Auf diese Weise ist der Vorgang des Umsetzens der Schwerlast zudem zeitlich beschleunigt.On this way you can the since then necessary steps of the temporary shutdown the heavy load at an intermediate height between the vertically higher and the lower position of the Umsetzvorganges advantageous manner be avoided. In addition, the attachment of stop aids, such as traverses of different lengths, avoided. To this Way, the process of implementing the heavy load is also time accelerated.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Anschlaghilfsmittel für Hebezeuge mit den in Anspruch 6 angegebenen Merkmalen.The Task is also solved by a stop tool for Hoists with the features specified in claim 6.

Demgemäss kennzeichnet sich ein erfindungsgemäßes Anschlaghilfsmittel für Hebezeuge dadurch, dass das Verbindungselement eine Teleskopievorrichtung ist, und dass durch die Teleskopievorrichtung der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlusselement veränderbar ist.Accordingly marked an inventive stopper for hoists by, that the connecting element is a telescopic device, and that by the telescopic device, the distance between the first and the second connection element is variable.

Durch das erfindungsgemäße Anschlaghilfsmittel wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass für einen vertikalen Umsetzvorgang für Schwerlasten das Anschlaghilfsmittel einen zusätzlichen vertikalen Anteil an dem Umsatzvorgang leisten kann. Auf diese Weise sind Umsetzvorgänge, die vom Hebezeug selbst nicht in einem Hubvorgang vorgenommen werden können, durch das erfindungsgemäße Anschlaghilfsmittel ermöglicht. Die Flexibilität des Hebezeuges mit dem erfindungsgemäßen Anschlaghilfsmittels ist in vorteilhafter Weise erhöht. Zudem ist der Umsetzvorgang für Schwerlasten unter den vorstehend genannten Randbedingungen vereinfacht.By the stop aid according to the invention is achieved in an advantageous manner that for a vertical Umsetzvorgang for heavy loads the stop tool an additional vertical share can contribute to the sales process. In this way, conversion operations are the be made by the hoist itself in a lifting operation can, by the stopper aid according to the invention allows. The flexibility of the hoist with the stopper aid according to the invention increased in an advantageous manner. In addition, the conversion process for Heavy loads under the above conditions simplified.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Anschlaghilfsmittels ist dadurch gekennzeichnet, dass die Teleskopievorrichtung ein Scherengetriebe ist.A advantageous embodiment of the invention Anschlaghilfsmittels is characterized in that the telescopic device is a scissors gear is.

Mit dem Scherengetriebe als Teleskopievorrichtung ist eine mechanisch günstige Ausgestaltung des Verbindungselements erreicht, wobei die Zug- und Druckkräfte in den Stäben des Scherengetriebes vergleichsweise leicht beherrschbar sind. Zudem ist die Auslegung des Scherengetriebes besonders einfach. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass verschiedene Fail-Safe Konzepte, beispielsweise in Form eines unterstellten Bruchs eines Stabes des Scherengetriebes oder einer Antriebsstange, vergleichsweise gut beherrschbar sind.With the scissors gear as a telescopic device, a mechanically favorable configuration of the connecting element is achieved, wherein the tensile and compressive forces in the bars of the scissors gear are comparatively easily controlled. In addition, the design of the scissors gear is particularly simple. Another advantage is that various fail-safe concepts, for example in the form of an imputed fracture of a rod of the scissors gear or a drive rod ver are equally well controlled.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Umsetzen einer Schwerlast sowie des erfindungsgemäßen Anschlaghilfsmittels für Hebezeuge sind den weiteren abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the method according to the invention for converting a heavy load and the inventive stop aid for lifting equipment are the other dependent claims refer to.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen sollen die Erfindung, deren vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung, sowie besondere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based the embodiments illustrated in the drawings are intended to Invention, its advantageous embodiments and improvements of the invention, as well as particular advantages of the invention explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Skizze eines Brennelementelagerbeckens in einem Kernkraftwerk mit Castorbehältern, 1 a sketch of a fuel storage tank in a nuclear power plant with castor containers,

2 ein Scherengetriebe in verkürztem Zustand und 2 a scissors gear in a shortened state and

3 das Scherengetriebe in verlängertem Zustand. 3 the scissors gear in extended condition.

1 zeigt einen Ausschnitt eines Brennelementelagerbeckens 10 in einem Kernkraftwerk als Skizze. Dabei ist in einer ersten Abstellposition 13 auf einem Beckenboden 12 des Brennelementelagerbeckens 10 ein Castor-Transportbehälter 14 für Brennelemente des Kernkraftwerkes abgestellt. Die Tiefe des Brennelementelagerbeckens 10 zwischen einer Wasseroberfläche 16 des mit deionierten Wasser gefüllten Brennelementelagerbeckens 10 und dem Beckenboden 12 entspricht etwa dem zweieinhalbfachen der Höhe des Castor-Transportbehälters 14. Dabei ist dieser in etwa zylinderförmig und mit einer seiner Stirnseiten auf dem Beckenboden 12 abgestellt. 1 shows a section of a fuel storage pool 10 in a nuclear power plant as a sketch. It is in a first parking position 13 on a pelvic floor 12 of the fuel storage pool 10 a Castor transport container 14 parked for fuel elements of the nuclear power plant. The depth of the fuel storage tank 10 between a water surface 16 of spent fuel tank filled with deionized water 10 and the pelvic floor 12 corresponds to about two and a half times the height of the Castor transport container 14 , This is approximately cylindrical and with one of its front sides on the pelvic floor 12 switched off.

Der selbe Castor-Transportbehälter 14 ist zudem in einer zweiten Abstellposition 18 gezeigt, nämlich auf einem Sockel 20 auf einem Beckenflur 22 befindet, und somit in dieser Darstellung seitlich neben dem Brennelementelagerbecker 10 angeordnet ist.The same Castor transport container 14 is also in a second parking position 18 shown on a pedestal 20 on a basin floor 22 is located, and thus in this illustration laterally next to the fuel element storage Becker 10 is arranged.

Eine Gebäudewand 24 ist lediglich teilweise dargestellt und in einer bestimmten Höhe oberhalb des Beckenflures 22 als Auflager 26 für eine Kranbrücke 28 ausgestaltet.A building wall 24 is only partially shown and at a certain height above the pelvic floor 22 as a support 26 for a crane bridge 28 designed.

Die Kranbrücke 28 ist im Hintergrund als seitliche Draufsicht gezeigt, so dass ein Kranhaken 30 von seinen Anhängeseilen 32 freigeschnitten dargestellt ist. Der Kranhaken 30 ist unterhalb der im Hintergrund befindlichen Kranbrücke 28 angeordnet, wenngleich dies aufgrund der perspektivischen Darstellung der Kranbrücke 28 aus dieser Figur nicht ohne weitere erkennbar ist.The crane bridge 28 is shown in the background as a lateral top view, leaving a crane hook 30 from his suspension ropes 32 is shown cut free. The crane hook 30 is below the crane bridge in the background 28 arranged, although this is due to the perspective view of the crane bridge 28 from this figure is not apparent without further.

Der Kranhaken 30 ist zudem noch in einer zweiten Position gezeigt, bei der ein Anschlaghilfsmittel 34 am Kranhaken 30 mittels Bolzen 36 angehängt ist. Das Anschlaghilfsmittel 34 weist an der den Bolzen 36 abgewandten Seite eine Traverse 38 auf, die so ausgestaltet ist, dass an einem Horizontalträger 40, jeweils im Nahbereich von dessen Enden, jeweils ein Vertikalträger 42 angeordnet ist, wobei jeder als Aufnahmeelement die beiden Anhängeelemente am Castor-Transportbehälter 14, hier in seiner zweiten Abstellposition 18, dienen. In dieser zweiten Abstellposition 18 ist ein Scherengetriebe 44 als Verbindungselement zwischen den Bolzen 36 und der Traverse 38 eingesetzt und in der zweiten Abstellposition 18 in einem vergleichsweise kurzen Abstand zwischen Bolzen 36 und Traverse 38 gezeigt. Als Anschlaghilfsmittel 34 wird also der Gegenstand zwischen Kranhaken 30 und der Castor-Transportbehälter 14 bezeichnet.The crane hook 30 is also shown in a second position, in which a stopper aid 34 on the crane hook 30 by means of bolts 36 is attached. The stop tool 34 points to the bolt 36 opposite side a crossbar 38 on, which is designed so that on a horizontal beam 40 , in each case in the vicinity of the ends, in each case a vertical support 42 is arranged, each as a receiving element, the two trailer elements on Castor-transport container 14 , here in its second parking position 18 , serve. In this second parking position 18 is a scissors gear 44 as a connecting element between the bolts 36 and the traverse 38 used and in the second parking position 18 in a comparatively short distance between bolts 36 and traverse 38 shown. As a stop tool 34 So the object is between crane hooks 30 and the Castor transport container 14 designated.

Eine weitere Darstellung des Kranhakens 30, des Anschlaghilfsmittels 34 sowie des Castor-Transportbehälters 14 ist ebenfalls in der 1 für die erste Aufstellposition 13 gezeigt. Dabei sind die Bauteile in der ersten Abstellposition 13 beziehungsweise in der zweiten Abstellposition 18 mit identischen Bezugszeichen versehen. Ein wesentlicher Unterschied zwischen der Situation des Anschlaghilfsmittels 34 in der ersten Abstellposition 13 im Vergleich zur zweiten Abstellposition 18 ist, dass der Abstand zwischen den Bolzen 36 und der Traverse 38 in der ersten Abstellposition 13 groß im Vergleich zum entsprechenden Abstand in der zweiten Abstellposition 18 ist. Auf diese Weise verbleibt der Kranhaken 30 oberhalb der Wasseroberfläche 16, während der Castor-Transportbehälter 14 bereits auf dem Beckenboden 12 steht, so dass in einem hier nicht dargestellten Arbeitsschritt die Vertikalträger 42 vom Castor-Transportbehälter 14 abgeschlagen werden können.Another illustration of the crane hook 30 , the stop tool 34 as well as the Castor transport container 14 is also in the 1 for the first installation position 13 shown. The components are in the first parking position 13 or in the second parking position 18 provided with identical reference numerals. An essential difference between the situation of the stop tool 34 in the first parking position 13 in comparison to the second parking position 18 is that the distance between the bolts 36 and the traverse 38 in the first parking position 13 large compared to the corresponding distance in the second parking position 18 is. In this way, the crane hook remains 30 above the water surface 16 while the Castor transport container 14 already on the pelvic floor 12 stands, so that in a step not shown here, the vertical support 42 from the Castor transport container 14 can be knocked off.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast soll nun anhand der in 1 dargestellten Situation näher erläutert werden. Die umzusetzende Schwerlast ist im gezeigten Beispiel gemäß 1 der Castor-Transportbehälter 14. Solche als Castoren bezeichneten Brennelementetransportbehälter nehmen üblicherweise mehrere Brennelemente zu Transportzwecken zwischen dem Kraftwerk und deren Herstellungs- oder Wiederaufbereitungsstätte auf. Ein mit Brennelementen beladener Castor-Behälter wiegt üblicherweise wenigstens 25 Tonnen, kann aber je nach Größe des Castor-Behälters ohne weiteres bis zu 120 Tonnen Gewicht aufweisen.The inventive method for implementing a heavy load is now based on the in 1 illustrated situation. The heavy load to be implemented is according to the example shown 1 the Castor transport container 14 , Such fuel transport containers, known as castors, typically house multiple fuel assemblies for transportation between the power plant and its manufacturing or reprocessing facility. A loaded with fuel Castor container usually weighs at least 25 tons, but depending on the size of the Castor container can easily have up to 120 tons weight.

1 stellt dabei eine übliche Belade- beziehungsweise Entladesituation für den Castor-Transportbehälter 14 dar, in dem dieser von der ersten Abstellposition 13 in die zweite Abstellposition 18 verbracht wird oder umgekehrt. Die dabei zu überwindende Hubhöhe ist dabei die geodätische Höhendifferenz zwischen der zweiten Abstellposition 18 des Castor-Transportbehälters 14 auf dem Beckenflur 22 und der ersten Abstellposition 13 auf dem Beckenboden. 1 in this case represents a usual loading or unloading situation for the Castor transport container 14 in which this from the first parking position 13 in the second parking position 18 is spent or vice versa. The case to be overcome lifting height is the geodetic height difference between the second parking position 18 of the Castor transport container 14 on the pelvic floor 22 and the first parking position 13 on the pelvic floor.

Die Umsetzung des Castor-Transportbehälters 14 wird dabei wie folgt vorgenommen, in dem Fall, dass dieser sich in der zweiten Abstellposition 18 befindet. Zunächst wird der Castor-Transportbehälter 14 etwas angehoben, so dass er von seinem Sockel 20 definiert abgehoben und frei in horizontaler Richtung bewegbar ist. Dieses Abheben kann dabei durch leichtes Zusammenziehen des Scherengetriebes 44 oder durch den Kran erfolgen. Durch das Bewegen der Krankatze wird der Castor-Transportbehälter 14 nun vertikal soweit verbracht, bis seine vertikale Endposition erreicht ist. In einem nächst folgenden Arbeitsschritt wird der Kranhaken durch den Kran soweit abgesenkt, wie dies aufgrund der baulichen Gegebenheiten des Krans möglich ist.The implementation of the Castor transport container 14 is made as follows, in the case that this is in the second parking position 18 located. First, the Castor transport container 14 lifted something, leaving it from its pedestal 20 defined lifted and freely in the horizontal direction is movable. This lifting can thereby by slight contraction of the scissors gear 44 or by the crane. Moving the trolley turns the Castor transport container 14 Now spent vertically until its vertical end position is reached. In a next step, the crane hook is lowered by the crane as far as possible due to the structural conditions of the crane.

Zu beachten ist hierbei, dass der Kranhaken 30 üblicherweise nicht in das Wasser des Brennelementelagerbeckens 10 eingetaucht werden darf.It should be noted that the crane hook 30 usually not in the water of the fuel storage pool 10 may be dipped.

Nach diesem Arbeitsschritt hat der Castor-Transportbehälter 14 noch nicht seine endgültige Abstellposition im Brennelementelagerbeckens 10 erreicht. In einem weiteren Arbeitsschritt wird durch das Scherengetriebe 44 der Abstand zwischen den Bolzen 36 und der Traverse 38 kontinuierlich verlängert, bis der Castor-Transportbehälter 14 auf dem Beckenboden 12 an seiner ersten Abstellposition 13 aufsteht und der Kran beziehungsweise das Anschlaghilfsmittel 34 von seinem zu transportierenden Gewicht entlastet ist. Auf diese Weise ist es möglich, dass die Vertikalträger 42 nun vom Castor-Transportbehälter 14 abgehängt werden können und der Kran für weitere Aufgaben wieder zur Verfügung steht.After this step, the Castor transport container has 14 not yet his final parking position in the fuel storage tank 10 reached. In a further step is by the scissors gear 44 the distance between the bolts 36 and the traverse 38 continuously extended until the Castor transport container 14 on the pelvic floor 12 at its first parking position 13 gets up and the crane or the stop tool 34 is relieved of its transported weight. In this way it is possible that the vertical beams 42 now from the Castor transport container 14 can be suspended and the crane is available for further tasks.

2 zeigt in einer räumlichen Darstellung den Kranhaken 30 mit angehängten Anschlaghilfsmittel 34 sowie den daran angehängten Castor-Transportbehälter 14. Die 2 shows in a spatial representation of the crane hook 30 with attached stop tool 34 as well as the attached Castor transport container 14 , The

2 zeigt also die bereits in der 1 eingeführten Bauelemente, so dass in dieser Figur auch die entsprechenden Bezugszeichen verwendet werden. 2 So that already shows in the 1 introduced components, so that in this figure, the corresponding reference numerals are used.

In dieser Ansicht ist gut zu erkennen, dass der Kranhaken 30 als Anhängeelement einen Doppelhaken 46 hat, der die beiden Bolzen 36 umgreift. Das Scherengetriebe 44 weist eine Anzahl von Gelenken 48 auf, die eine Anzahl von Scherenstangen 50 zum Scherengetriebe 44 zusammenfügen.In this view, it is easy to see that the crane hook 30 as a trailer element a double hook 46 did that the two bolts 36 embraces. The scissors gear 44 has a number of joints 48 on that a number of scissors bars 50 to the scissors gear 44 put together.

Das gewählte Beispiel zeigt zwei rautenförmige Scherenelemente, welche die Gelenke 48 sowie die Scherenstangen 50 in drei in dieser Ansicht vertikale Reihen gliedern. In einer mittleren Reihe sind dabei drei Gelenke 48 angeordnet, wobei das in dieser Ansicht obere Gelenk 48 mit einem ersten Anschlusselement 52 verbunden ist sowie das in der mittleren Reihe untere Gelenk 48 mit dem Horizontalträger 40 verbunden ist. Die Bolzen 36 sind Teil des ersten Anschlusselements 52.The example chosen shows two diamond-shaped scissor elements, which are the joints 48 as well as the scissor poles 50 in three vertical rows in this view. In a middle row are three joints 48 arranged, with the upper joint in this view 48 with a first connection element 52 connected as well as the lower row in the middle row 48 with the horizontal beam 40 connected is. Bolts 36 are part of the first connection element 52 ,

Die beiden äußeren Reihen von Gelenken 48 sind mit einer ersten Zugstange 54 und mit einer zweiten Zugstange 56 verbunden. In der gezeigten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist dabei jede Zugstange 54, 56 mit den unteren der beiden Gelenke 48 fest verbunden, während diese durch die jeweils oberen Gelenke 48 jeweils nur durch eine entsprechende Ausnehmung durchgeführt sind. Zudem weisen die Zugstangen 54, 56 eine Länge auf, die für die Hubaufgabe ausreichend bemessen ist. Unmittelbar oberhalb der oberen Gelenke 48 ist jeweils ein Antrieb 58, 60 den Zugstangen 54, 56 zugeordnet. Als Verbindungselement zwischen den Antrieben und den diesen zugeordneten Zugstangen sind jeweils Antriebsmuttern 62 vorhanden, die durch den jeweiligen Antrieb 60, 62 bewegbar sind. Die Zugstangen 54, 56 weisen entsprechende Gewinde auf, die mit den Antriebsmuttern 62 zusammenarbeiten. Auf diese Weise wird über den jeweiligen Antrieb 56, 58 ein bestimmter Abstand zwischen dem jeweils unteren Gelenk 48 der äußeren Reihe und der Antriebsmutter 62 eingestellt, der letztlich den Abstand zwischen dem ersten Anschlusselement 52 und dem Horizontalträger 40 bestimmt. Auf diese Weise lässt sich der Abstand der zwischen dem Kranhaken 30 und dem Castor-Transportbehälter 14 auf besonders einfache Weise einstellen.The two outer rows of joints 48 are with a first pull rod 54 and with a second pull rod 56 connected. In the embodiment of the subject invention shown here is every tie rod 54 . 56 with the lower of the two joints 48 firmly connected while passing through each of the upper joints 48 are each performed only by a corresponding recess. In addition, the drawbars 54 . 56 a length sufficient for the lifting task. Immediately above the upper joints 48 is each a drive 58 . 60 the tie rods 54 . 56 assigned. As a connecting element between the drives and their associated tie rods are each drive nuts 62 present, by the respective drive 60 . 62 are movable. The tie rods 54 . 56 have appropriate threads with the drive nuts 62 work together. This way is about the respective drive 56 . 58 a certain distance between the respective lower joint 48 the outer row and the drive nut 62 adjusted, which is ultimately the distance between the first connection element 52 and the horizontal beam 40 certainly. In this way, the distance between the crane hook 30 and the Castor transport container 14 set in a particularly simple manner.

Die einstellbare Länge ist lediglich durch die Geometrie des Scherengetriebes 44 beziehungsweise durch die Länge der Zugstangen 54, 56 begrenzt. Es ist aber auch innerhalb des Erfindungsgedankens, dass die gewünschte Längenänderung des Scherengetriebes, dadurch erweitert wird, dass weitere rautenförmige Gelenk/Scherenstangenanordnungen ergänzt werden beziehungsweise die Zugstangen entsprechend verlängert werden.The adjustable length is only due to the geometry of the scissors gear 44 or by the length of the tie rods 54 . 56 limited. But it is also within the inventive idea that the desired change in length of the scissors gear, is extended by the fact that more diamond-shaped joint / Scherenstangenanordnungen be supplemented or the tie rods are extended accordingly.

3 zeigt die selben Gegenstände wie 2 weshalb auch in dieser Figur die selben Bezugszeichen verwendet werden. Ein wesentlicher Unterschied zur 2 ist in dieser 3, dass das Scherengetriebe 44 in einer Position zeigt, welche den maximalen Abstand zwischen dem Kranhaken 30 und dem Horizontalträger 40 zeigt. 3 shows the same items as 2 Therefore, the same reference numerals are used in this figure. An essential difference to 2 is in this 3 that the scissors gear 44 in a position showing which the maximum distance between the crane hook 30 and the horizontal beam 40 shows.

1010: BrennelementelagerbeckenFuel storage pond
1212: Beckenbodenpelvic floor
1313: erste Abstellpositionfirst parking position
1414: Castor-TransportbehälterCastor transport containers
1616: Wasseroberflächewater surface
1818: zweite Abstellpositionsecond parking position
2020: Sockelbase
2222: BeckenflurBeck corridor
2424: Gebäudewandbuilding wall
2626: Auflageedition
2828: Kranbrückecrane bridge
3030: Kranhakencrane hook
3232: Anhängeseilattached cable
3434: Anschlagshilfsmittelstop aids
3636: Bolzenbolt
3838: Traversetraverse
4040: HorizontalträgerHorizontal support
4242: Vertikalträgevertical income
4444: Scherengetriebescissors gear
4646: Doppelhakendouble hook
4848: Gelenkejoints
5050: Scherenstangescissors rod
5252: erstes Anschlusselementfirst connecting element
5454: erste Zugstangefirst pull bar
5656: zweite Zugstangesecond pull bar
5858: erster Antriebfirst drive
6060: zweiter Antriebsecond drive
6262: Antriebsmitteldrive means

Claims

Method for converting a heavy load with a to be overcome vertically Lifting height, wherein provided with a hoist, a first vertical portion of the lifting height is attached by one attached to a towing means of the hoist Telescoping device provided a second vertical share of the lifting height is, and that the first results together with the second share the lifting height.

Method according to claim 1, characterized in that that the conversion is carried out continuously.

Method according to claim 1 or 2, characterized that the strokes of the first and second portions in time be carried out in parallel or in succession.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the heavy load is additionally moved horizontally.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer of a fuel transport container from a first position on a pelvic floor ( 12 ) of a fuel storage pool to a second, vertically from the first different position on a pool floor ( 22 ) of the fuel storage pool.

Stopper ( 34 ) for hoists with a first connection element for a hoist, with a second connection element for a heavy load and with a connection element between the first and the second connection element, characterized in that the connection element is a telescopic device, and that by the telescopic device, the distance between the first and the second connection element is variable.

Stopper ( 34 ) according to claim 6, characterized in that the telescopic device is a scissors gear ( 44 ), a hydraulic or a pneumatic telescopic device.

Stopper ( 34 ) according to claim 7, characterized in that at least two vertically above one another or horizontally in a straight arranged joints at least one tension body is guided, with which the scissors gear ( 44 ) is extendable or contractible in its vertical extent.

Stopper ( 34 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the at least one tensile body is arranged redundantly.

Stopper ( 34 ) according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the at least one tensile body is a tie rod or substantially a pipe section.

Stopper ( 34 ) according to one of the preceding claims 6 to 10, characterized in that the at least one tensile body in its longitudinal extension is telescopically retracted and extended.

Stopper ( 34 ) according to one of the preceding claims 6 to 11, characterized in that the at least one traction body is rotatably mounted in the joints.

Stopper ( 34 ) according to one of the preceding claims 6 to 12, characterized in that the at least one traction body with drive elements, in particular drive nuts, cooperates with which a shortening or lengthening of the vertical extent of the scissors gear ( 44 ) is possible.

Stopper ( 34 ) according to one of claims 6 to 13, characterized in that the telescopic device is driven by at least one electric, hydraulic or pneumatic drive.

Stopper ( 34 ) according to one of the preceding claims 6 to 14, characterized in that the heavy load is a fuel transport container.