DE102004035876B3 - Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part - Google Patents
Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part Download PDFInfo
- Publication number
- DE102004035876B3 DE102004035876B3 DE200410035876 DE102004035876A DE102004035876B3 DE 102004035876 B3 DE102004035876 B3 DE 102004035876B3 DE 200410035876 DE200410035876 DE 200410035876 DE 102004035876 A DE102004035876 A DE 102004035876A DE 102004035876 B3 DE102004035876 B3 DE 102004035876B3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cutting
- axis
- rotation
- protective
- sawing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
- B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
- B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
- B23D47/02—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
- B27B5/14—Rim-driven circular saws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
- B27G19/04—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws for manually-operated power-driven circular saws
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Description
Technisches Gebiettechnical area
Die Erfindung betrifft eine Schutz- und Führungseinrichtung für ein Schneid- oder Sägegerät, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art, sowie ein Schneid- oder Sägegerät mit einer solchen Schutz- und Führungseinrichtung.The The invention relates to a protective and guiding device for a cutting or sawing device in the Preamble of claim 1 mentioned type, as well as a cutting or sawing device with a such protection and guidance device.
Schneid- oder Sägegeräte für ein aussermittig angetriebenes, scheibenförmiges Trennwerkzeug, wie beispielsweise Fräs- oder Schneidscheiben und ringförmige Sägeblätter, zeichnen sich insbesondere durch ihre grosse Schnitttiefe bezogen auf den Durchmesser des scheibenförmigen Trennwerkzeuges aus, da dieses tiefer als der Betrag des Radius in das zu bearbeitende Bauteil eintauchen kann.cutting or sawing equipment for an off-center driven, disc-shaped Cutting tool, such as milling or cutting discs and annular Saw blades, draw especially due to their high cutting depth relative to the Diameter of the disc-shaped Separating tool, because this is deeper than the amount of the radius can dip into the component to be machined.
Wird an solchen Schneid- oder Sägegeräten keine Schutzeinrichtung vorgesehen, kann sich der Anwender an dem rotierenden Trennwerkzeug bei einer unabsichtlichen Berührung desselben verletzen. Beispielsweise werden deshalb an Kreissägen Schutzeinrichtungen in Form von Schutzhauben vorgesehen, die das Sägeblatt umgeben. Die bekannten Konstruktionen von Schutzhauben für Kreissägen lassen sich nicht auf Schneid- oder Sägegeräte mit aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeugen übertragen, da mit solchen Ausführungen von Schutzeinrichtungen die Schnitttiefe der aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuge massgeblich reduziert würde.Becomes no such cutting or sawing equipment Protective device provided, the user can turn on the rotating In case of unintentional contact with the tool, violate it. For example Therefore, guards are used on circular saws provided in the form of protective covers that surround the saw blade. The known constructions of protective covers for Let circular saws not on cutting or sawing tools with eccentric transmitted driven, disc-shaped separating tools, there with such designs of protective devices the depth of cut of the eccentrically driven, disc-shaped separating tools would be significantly reduced.
Aus
der
Um
die überstehende
Höhe einer
Schutzhaube im eingetauchten Zustand des scheibenförmigen Trennwerkzeuges
an dem zu bearbeitenden Bauteil zu vermindern, ist beispielsweise
aus der
Ein weiteres Problem bei einem Schneid- oder Sägegerät für ein aussermittig angetriebenes, scheibenförmiges Trennwerkzeug ist die beschränkte Führung des scheibenförmigen Trennwerkzeuges vor dem Eintauchen in das Bauteil. Die beschränkte Führung des scheibenförmigen Trennwerkzeuges ist durch die Anordnung der Antriebsrollen und, sofern vorgesehen, durch die Anordnung der Führungsrollen in Verbindung mit dem Wunsch einer möglichst grossen Schnitttiefe in Bezug auf den Durchmesser des scheibenförmigen Trennwerkzeuges bedingt.One Another problem with a cutting or sawing device for an eccentrically driven, disc-shaped cutting tool is the limited guide of the disc-shaped Separating tool before immersion in the component. The limited leadership of the discoid Separating tool is characterized by the arrangement of the drive rollers and, if provided, by the arrangement of the guide rollers in conjunction with the desire of the largest possible Depth of cut with respect to the diameter of the disc-shaped cutting tool conditionally.
Bei
der in der bereits oben angeführten
Aus
der
Aus
der
Aus
der
Aus der US RE 27,716 ist als Schutz- und Führungseinrichtung ein umfangseitig an einem ringförmigen Sägeblatt angeordneter Schutzbügel für ein Schneid- oder Sägegerät bekannt. Der Schutzbügel weist einen stationär am Schneid- oder Sägegerät festgelegten ersten Segmentteil, einen teleskopartig mit dem ersten Segmentteil zusammenschiebbaren zweiten Segmentteil und einen über ein Scharnier gelenkig mit dem zweiten Segmentteil verbundenen und von diesem wegschwenkbaren dritten Segmentteil auf. Die Segmentteile weisen einen U-förmigen Querschnitt auf und umgeben den Rand des ringförmigen Sägeblatts. An dem zweiten Segmentteil ist eine Rolleneinheit vorgesehen, die eine Führungsrolle mit einer Wulst sowie eine Gegenrolle aufweist und als Halte- und Führungseinrichtung für die Innenkante des ringförmigen Sägeblatts wirkt. Die Rollenachsen sind zum Zentrum des ringförmigen Sägeblatts ausgerichtet. An dem dritten Segmentteil sind zur Dämpfung der Sägeblattvibrationen zwei einander gegenüberliegend angeordnete Rollen vorgesehen, deren Rollenachsen ebenfalls zum Zentrum des ringförmigen Sägeblatts ausgerichtet sind. Weiter ist ein aus teleskopartig zusammenschiebbaren Teilen gebildeter Mitnehmerarm vorgesehen, der einerseits um einen am ersten Segmentteil angeordneten Stift drehbar und andererseits an dem Scharnier am zweiten Segmentteil gelenkig festgelegt ist. Beim Eintauchen des Werkzeugs in das zu trennende Werkstück wird das zweite und dritte Segmentteil von dem um den Stift drehenden Mitnehmerarm entlang einem bogenförmigen Pfad mitgenommen, wobei das zweite Segmentteil teleskopartig in den ersten Segmentteil bis zu einer Grenzstellung eingeschoben wird, in der das Scharnier an dem freien Ende des ersten Segmentteils ansteht. Das zweite und dritte Segmentteil verschwenken um eine Drehachse, die mit der Rotationsachse des ringförmigen Sägeblatts im Zentrum desselben zusammenfällt. Der dritte Segmentteil wird bei einem weiteren Eintauchen um das Scharnier verschwenkt. Über Federelemente sind die Segmentteile wieder in ihre Ausgangsstellung überführbar.Out the US RE 27,716 is a protection and guidance device a peripherally on an annular sawblade arranged guard for a cutting or sawing device known. The guard has a stationary one specified on the cutting or sawing device first segment part, a telescope with the first segment part collapsible second segment part and one over one Hinge hinged to the second segment part and connected by this wegschwenkbaren third segment part. The segment parts have a U-shaped cross-section on and surround the edge of the annular saw blade. At the second segment part a roller unit is provided which has a guide roller with a bead and having a counter-roller and as a holding and guiding device for the Inner edge of the annular saw blade acts. The roller axes are aligned with the center of the annular saw blade. At the third segment part are for damping the saw blade vibrations two opposite each other arranged rollers provided, the roller axes also for Center of the annular saw blade are aligned. Next is a telescopically collapsible Parts educated Mitnehmerarm provided on the one hand to a Rotatable on the first segment part pin and on the other hand is articulated to the hinge on the second segment part. When dipping the tool in the workpiece to be separated the second and third segment part of the rotating around the pin Mitnehmerarm taken along a curved path, wherein the second segment part telescopically in the first segment part up is inserted to a limit position in which the hinge on pending the free end of the first segment part. The second and third segment part pivot about an axis of rotation, with the axis of rotation of the annular saw blade in the center of it coincides. The third segment part becomes upon further immersion about the hinge pivoted. about Spring elements, the segment parts can be returned to their original position.
Darstellung der Erfindungpresentation the invention
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutz- und Führungseinrichtung für ein Schneid- oder Sägegerät für aussermittig angetriebene, scheibenförmige Trennwerkzeuge zu schaffen, die einerseits einen Schutz für den Anwender vor dem rotierenden aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug und andererseits eine gute Führung des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges bietet, sowie ein Schneid- oder Sägegerät mit einer solchen Schutz- und Führungseinrichtung zu schaffen.task The invention relates to a protective and guiding device for a cutting or sawing device for off-center driven, disc-shaped separating tools to create, on the one hand, a protection for the user from rotating eccentrically driven disc-shaped separating tool and on the other hand a good guide of the eccentrically driven disc-shaped separating tool offers, and a cutting or sawing device with a such protection and guidance device to accomplish.
Die Aufgaben sind durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.The Tasks are solved by the features of the independent claim. advantageous Further developments are set forth in the subclaims.
Gemäss der Erfindung ist die Drehachse des zumindest einen Schwenkteils ausserhalb des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug angeordnet und die Rollenachse der zumindest einen Stützrolle in einem Winkelbereich von –30° bis zu +30° zu einem von der Drehachse ausgehenden Radius ausgerichtet.According to the invention is the axis of rotation of the at least one pivot part outside the arranged eccentrically driven, disc-shaped cutting tool and the roller axis of the at least one support roller in an angular range from -30 ° to + 30 ° to one Aligned from the axis of rotation radius.
Der von der Schutzhaube gebildete Aufnahmeraum ist vorteilhaft derart ausgebildet, dass das aussermittig angetriebene, scheibenförmige Trennwerkzeug zu Beginn des Bearbeitungsvorgangs weitgehend vollständig in diesem zu liegen kommt und somit weitgehend vollständig von der Schutzhaube umgeben ist. Sobald der freie Rand des zumindest einen Schwenkteils beim Ansetzen des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges auf den Untergrund trifft, schwenkt der zumindest eine Schwenkteil um die Drehachse, die im Wesentlichen parallel zu der Rotationsachse des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges verläuft, relativ zum Schneid- oder Sägegerät automatisch weg. Die an dem zumindest einen Schwenkteil angeordnete, zumindest eine in den Aufnahmeraum hineinragende Stützrolle wird dabei mitgeschwenkt und kann dabei auf dem ganzen, von ihr zurückgelegtem Weg mit dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug in Kontakt stehen, wodurch dessen Führung während der gesamten Zeit zum Erstellen des Schlitzes beziehungsweise des Schnittes gewährleistet ist. Da die zumindest eine Stützrolle nicht in den Schlitz beziehungsweise nicht in den Schnitt eintaucht, hat die erfindungsgemässe Schutz- und Führungseinrichtung keinen Einfluss auf die zu erstellende Schnittbreite und somit auch nicht auf die Leistungsfähigkeit des Schneid- oder Sägegerätes.The receiving space formed by the protective cover is advantageously designed such that the eccentrically driven, disc-shaped cutting tool at the beginning of the machining process is largely completely in this comes to rest and thus is largely completely surrounded by the guard. As soon as the free edge of the at least one pivoting part strikes the substrate during application of the eccentrically driven disk-shaped separating tool, the at least one pivoting part pivots about the axis of rotation, which runs essentially parallel to the axis of rotation of the eccentrically driven disk-shaped separating tool, relative to the cutting or Saw unit automatically gone. The arranged on the at least one pivot part, at least one projecting into the receiving space support roller is thereby swung and can be on the whole, traveled by her way with the eccentric driven disc-shaped cutting tool in contact, whereby its leadership throughout the time to create the Slit or the cut is guaranteed. Since the at least one support roller does not dive into the slot or into the cut, the protection and guide device according to the invention has no influence on the cutting width to be created and thus also not on the performance of the cutting or sawing device.
Durch die Ausrichtung der Rollenachse der zumindest einen Stützrolle zum von der Drehachse ausgehenden Radius wird das stetige Abrollen der zumindest einen Stützrolle auf einer der Seiten des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges über den gesamten Verschwenkweg des zumindest einen Schwenkteils gewährleistet. Die durch die Winkelstellung der Rollenachse und der daraus resultierenden Schrägstellung der zu mindest einen Stützrolle verursachte Reibabnutzung der zumindest einen Stützrolle bewegt sich in einem vernachlässigbaren Bereich und hat keinen wesentlichen Einfluss auf die Nutzungsdauer der zumindest einen Stützrolle beziehungsweise der erfindungsgemässen Schutz- und Führungseinrichtung. Die Ausrichtung der Rollenachse der zumindest einen Stützrolle zum von der Drehachse ausgehenden Radius ist zudem durch die Ausgestaltung der Abroll- beziehungsweise Kontaktfläche der zumindest einen Stützrolle abhängig. Weist die Kontaktfläche der zumindest einen Stützrolle beispielsweise eine ballige Ausgestaltung auf, so kann die Rollachse der zumindest einen Stützrolle bei Gewährleistung des Abrollens der zumindest einen Stützrolle in einem grösseren Winkel zum von der Drehachse ausgehenden Radius ausgerichtet sein, als es bei einer flachen Ausgestaltung der Kontaktfläche der zumindest einen Stützrolle ohne eine wesentlich erhöhte Reibabnutzung möglich ist.By the orientation of the roller axis of the at least one support roller to the outgoing from the axis of rotation radius is the steady rolling the at least one supporting role on one of the sides of the eccentrically driven, disc-shaped separating tool on the ensures total Verschwenkweg the at least one pivoting part. The by the angular position of the roller axis and the resulting inclination the at least one supporting role caused Reibabnutzung the at least one support roller moves in one negligible Range and has no significant impact on the useful life the at least one supporting role or the protection and guide device according to the invention. The orientation of the roller axis of the at least one support roller to the outgoing from the axis of rotation radius is also by the design the rolling or contact surface of the at least one support roller dependent. Indicates the contact surface the at least one supporting role For example, a spherical configuration, so the roll axis the at least one supporting role with warranty the unrolling of the at least one support roller at a larger angle be aligned to the outgoing from the axis of rotation, as it in a flat configuration of the contact surface of the at least one support roller without a significantly increased Rubbing possible is.
Stimmt die Drehachse mit der Rotationsachse des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges überein, ergibt sich ein optimales Abrollverhalten der zumindest einen Stützrolle auf dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug. Da die Drehachse üblicherweise nicht mit der Rotationsachse des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges übereinstimmt, ergibt sich durch eine Ausrichtung der Rollenachse der zumindest einen Stützrolle in einem Winkelbereich von –20° bis zu +20° zu dem von der Drehachse ausgehenden Radius, in Abhängigkeit der Lage der Drehachse zu der Rotationsachse, bereichsweise ein optimales und ein suboptimales Abrollverhalten der zumindest einen Stützrolle entlang des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges.Right the axis of rotation with the axis of rotation of the eccentrically driven, discoid Separating tool, results in an optimal rolling behavior of at least one support roller the eccentrically driven, disc-shaped cutting tool. Because the Rotary axis usually does not coincide with the axis of rotation of the eccentric driven disc-shaped separating tool, results from an orientation of the roller axis of at least a support role in an angular range of -20 ° to + 20 ° to that of the axis of rotation outgoing radius, depending on the position of the axis of rotation to the axis of rotation, in some areas an optimal and a suboptimal Rolling behavior of at least one support roller along the off-center driven, disc-shaped separating tool.
Die zumindest eine Stützrolle kann federbeaufschlagt an dem zumindest einen Segmentteil angeordnet sein, so dass auch bei unterschiedlichen Breiten oder einem unrunden Lauf des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges sowie bei verschiedenen möglichen Abständen des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges zu dem zumindest einen Segmentteil der Kontakt der zumindest einen Stützrolle mit dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug gewährleistet ist.The at least one supporting role can spring loaded on the at least one segment part arranged so that even at different latitudes or a non-round Run the eccentric driven, disc-shaped cutting tool and at different possible intervals the eccentric driven, disc-shaped separating tool to the at least one segment part of the contact of the at least one support roller ensures the eccentrically driven, disc-shaped cutting tool is.
Die erfindungsgemässe, an einem Schneid- oder Sägegerät für ein aussermittig angetriebenes, scheibenförmiges Trennwerkzeug festlegbare Schutz- und Führungseinrichtung gewährleistet den Schutz des Anwenders vor einer unbeabsichtigten Berührung des rotierenden Trennwerkzeuges und zudem die Führung des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges bezogen auf dessen Rotationsachse über einen Winkelbereich von etwa 210°.The according to the invention, on a cutting or sawing device for an off-center driven, disc-shaped Cutting tool provides definable protection and guiding device guaranteed the protection of the user against inadvertent contact with the user rotating cutting tool and also the leadership of the eccentric driven, disc-shaped cutting tool based on its axis of rotation over an angular range of about 210 °.
Bevorzugt ist die Rollenachse der zumindest einen Stützrolle in einem Winkelbereich von –10° bis zu +10° zu dem von der Drehachse ausgehenden Radius ausgerichtet, was sich vorteilhaft auf die Reibabnutzung infolge der Winkelstellung der Rollenachse und der daraus resultierenden Schrägstellung der zumindest einen Stützrolle auswirkt.Prefers is the roller axis of the at least one support roller in an angular range from -10 ° to + 10 ° to that of aligned with the axis of rotation outgoing radius, which is advantageous on the Reibabnutzung due to the angular position of the roller axis and the resulting skew of the at least one supporting role effect.
Vorzugsweise sind zwei Stützrollen an dem zumindest einen Schwenkteil der Schutzhaube angeordnet, womit die Führung des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges verbessert wird. Besonders vorteilhaft sind die Stützrollen einander gegenüberliegend angeordnet, so dass die Kontaktflächen der Stützrollen entlang der beiden Seiten der, von dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug aufgespannte Scheibenebene abrollen. Damit wird das aussermittig angetriebene, scheibenförmige Trennwerkzeug beidseitig von den Stützrollen geführt. Weiter vorteilhaft sind die Stützrollen genau einander gegenüberliegend an dem zumindest einen Schwenkteil angeordnet und deren Rollenachsen sind im gleichen Winkel zu dem von der Drehachse ausgehenden Radius ausgerichtet, so dass im Bereich der Stützrollen das aussermittig angetriebene, scheibenförmige Trennwerkzeug senkrecht zu der Scheibenebene gehalten ist und die Kontaktflächen der Stützrollen in bevorzugter Weise entlang der beiden Seiten des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges abrollen.Preferably, two support rollers are arranged on the at least one pivot part of the protective hood, whereby the guidance of the eccentrically driven, disc-shaped separating tool is improved. Particularly advantageously, the support rollers are arranged opposite one another, so that the contact surfaces of the support rollers roll along the two sides of the disk plane, spanned by the eccentrically driven disk-shaped parting tool. Thus, the eccentric driven disc-shaped cutting tool is guided on both sides of the support rollers. Further advantageously, the support rollers are exactly opposite each other lying on the arranged at least one pivot part and the roller axes are aligned at the same angle to the outgoing from the axis of rotation radius, so that in the region of the support rollers eccentrically driven, disc-shaped cutting tool is held perpendicular to the disk plane and the contact surfaces of the support rollers in a preferred manner along roll off the two sides of the eccentrically driven disc-shaped cutting tool.
In einer vorteilhaften Variante sind die einander gegenüberliegenden Stützrollen derart zueinander beabstandet, dass zwischen dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug und den Stützrollen eine Bewegung des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges im Bereich von wenigen Millimetern möglich ist. Die Stützrollen übernehmen ihre Führungsfunktion, wenn die Bewegung in Richtung der von dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug aufgespannten Ebene des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges ausserhalb des von den beabstandeten Stützrollen vorgegebenen Bereichs liegt. Mit derart beabstandeten Stützrollen ist auch bei einem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug, das umfangsseitig mit Hartstoffkörpern bestückt ist, ein einfacher Austausch des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges gewährleistet.In an advantageous variant, the opposing ones support rollers spaced such that between the eccentrically driven, discoid Cutting tool and the support rollers a movement of the eccentrically driven, disc-shaped separating tool in Range of a few millimeters is possible. Take over the support rollers their leadership function, if the movement is in the direction of that of the eccentrically driven, discoid Cutting tool spanned plane of the eccentric driven, discoid Separating tool outside of the spaced support rollers predetermined range is. With such spaced support rollers is also with an eccentrically driven, disc-shaped separating tool, the circumference with hard bodies stocked is a simple replacement of the eccentric driven disc-shaped cutting tool guaranteed.
In einer erfindungsgemässen Ausführungsform der Schutz- und Führungseinrichtung weist der zumindest eine Schwenkteil der Schutzhaube faltbare Wandabschnitte auf. Die Schutzhaube ist beispielsweise in Form eines fächerartig zusammenlegbaren Körperabschnitts in der Art eines Papierlampions ausgebildet, das ein mit einer Bespannung versehenen Traggestell aufweist. Die Bespannung kann mit einer Faltstruktur versehen sein, um ein einwandfreies Zusammenfalten des zumindest einen Schwenkteils der Schutzhaube zu gewährleis ten. Die zumindest eine Stützrolle wird vorteilhaft an einem Abschnitt des Traggestelles vorgesehen.In an inventive embodiment the protective and guiding device the at least one pivot part of the protective cover has foldable wall sections on. The protective hood is for example in the form of a fan-like collapsible body section formed in the manner of a paper lantern, the one with a stringing having provided support frame. The covering can be made with a folding structure be provided to a perfect collapse of at least a swiveling part of the protective cover to be guaranteed. The at least one supporting role is advantageously provided on a portion of the support frame.
In einer weiteren, erfindungsgemässen Ausführungsform der Schutz- und Führungseinrichtung weist die Schutzhaube zumindest ein zusätzliches Schwenkteil auf, das schwenkbar um die Drehachse des zumindest einen Schwenkteils angeordnet ist, wobei der zusätzliche Schwenkteil teleskopartig mit dem zumindest einen Schwenkteil zusammenschiebbar ist. Im zusammengeschobenen Zustand der Schwenkteile weist die Schutz- und Führungseinrichtung nur eine geringe Höhe über der Oberfläche des zu bearbeitenden Bauteils auf, womit ein grosser Einsatzbereich des Schneid- oder Sägegerätes mit einer Schutz- und Führungseinrichtung ermöglicht ist.In another, inventive embodiment the protective and guiding device has the protective hood on at least one additional pivoting part, the pivotally arranged about the axis of rotation of the at least one pivoting part is, with the additional Pivoting part telescopically with the at least one pivoting part collapsible is. In the retracted state of the pivoting parts, the protective and leadership facility only a small height above the surface of the component to be machined, so a large application area of the cutting or sawing device with a protective and guiding device allows is.
In Abhängigkeit der Ausgestaltung der Schutzhaube oder des Durchmessers des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges können zur Schaffung der Schutz- und Führungseinrichtung auch mehr als zwei Schwenkteile vorgesehen werden, die beispielsweise um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar und teleskopartig miteinander zusammenschiebbar sind.In dependence the design of the guard or the diameter of the eccentric driven, disc-shaped Cutting tool can to create the protection and guide means Also, more than two pivoting parts are provided, for example pivotable about a common axis of rotation and telescopically with each other are collapsible.
Zudem ist die Anordnung von mehreren Stützrollen an einem oder an jedem der vorhandenen Schwenkteile der Schutzhaube denkbar, wobei die Anordnung von jeweils zwei, einander direkt gegenüberliegend angeordneten Stützrollen an jedem der vorhandenen Schwenkteile bevorzugt ist.moreover is the arrangement of several support rollers on one or each the existing pivoting parts of the protective cover conceivable, the arrangement of two each, directly opposite each other arranged support rollers is preferred on each of the existing pivoting parts.
In einer weiteren vorteilhaften, erfindungsgemässen Ausführungsform der Schutz- und Führungseinrichtung weist die Schutzhaube ein an dem Schneid- oder Sägegerät stationär festlegbares Segmentteil auf, wobei der zumindest eine Schwenkteil relativ zum Segmentteil um eine Drehachse verschwenkbar an dem Segmentteil festgelegt ist, und wobei der zumindest eine Schwenkteil teleskopartig mit dem Segmentteil zusammenschiebbar ist. Die Ausdehnung des stationär festlegbaren Segmentteils ist vorteilhaft derart gewählt, dass die Antriebsrollen und die gegebenenfalls vorhandenen Führungsrollen des Schneid- oder Sägegerätes durch den stationär festlegbaren Segmentteil abgedeckt werden. Damit wird auch mit einem stationär festlegbaren Segmentteil eine grösstmögliche Schnitttiefe des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges gewährleistet.In a further advantageous, inventive embodiment of the protective and guide means The protective hood has a segment part that can be fixed on the cutting or sawing device on, wherein the at least one pivoting part relative to the segment part is fixed to a pivotable about an axis of rotation on the segment part, and wherein the at least one pivoting part telescopes with the segment part is collapsible. The extent of stationary fixable Segment part is advantageously chosen such that the drive rollers and the possibly existing guide rollers of Cutting or sawing device through the stationary fixable Segment part are covered. This will also be fixed with a stationary Segment part a maximum possible depth of cut ensures the eccentric driven, disc-shaped cutting tool.
Insbesondere bei dieser Ausführungsform der Schutz- und Führungseinrichtung, aber nicht nur auf diese beschränkt, kann entsprechend des Durchmessers des in das Schneid- oder Sägegerät eingelegten aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges eine an dessen Erstreckungen beziehungsweise Abmessungen angepasste Schutz- und Führungseinrichtung an dem Schneid- oder Sägegerät angeordnet und bei Bedarf ausgetauscht werden.Especially in this embodiment the Protective and guiding device, but not limited to just these, can be set according to the diameter of the inserted in the cutting or sawing device eccentrically driven, disc-shaped separating tool a adapted to its extent or dimensions and leadership facility arranged on the cutting or sawing device and be exchanged if necessary.
Das stationär festlegbare Segmentteil weist beispielsweise eine mit einer Gegenbefestigungsvorrichtung am Gehäuse des Schneid- oder Sägegerätes kuppelbare Befestigungsvorrichtung mit lösbaren Befestigungsmitteln auf. Die Befestigungsvorrichtung ist z. B. als flacher Flansch ausgebildet, der mit Durchführöffnungen zum Durchführen von Schrauben als lösbare Befestigungsmittel versehen ist. Die Gegenbefestigungsvorrichtung ist beispielsweise ebenfalls als flacher Flansch ausgebildet, der mit Durchführöffnungen zum Durchführen der Schrauben versehen ist. Die beiden Flansche werden miteinander in Anlage gebracht und mittels der Schrauben zur Festlegung der Schutz- und Führungseinrichtung an dem Gehäuse des Schneid- oder Sägegerätes miteinander verbunden. In einer Variante dazu ist die Befestigungsvorrichtung mit einer Einhängeeinrichtung zum Festlegen der Schutz- und Führungseinrichtung am Gehäuse des Schneid- oder Sägegerätes versehen. Anstelle von Schrauben kann das lösbare Befestigungsmittel zur Fixierung der Schutz- und Führungseinrichtung am Gehäuse des Schneid- oder Sägegerätes als ein Schnellverschluss, z. B. in Form eines Schnappmechanismus oder einer Federklammer, ausgebildet sein.The stationary fixable segment part, for example, has a detachable with a counter-fastening device on the housing of the cutting or sawing device fastening device with releasable fastening means. The fastening device is z. B. formed as a flat flange, which is provided with through openings for passing screws as a releasable fastening means. The counter-fastening device is for example also designed as a flat flange, which is provided with through openings for passing the screws. The two flanges are brought into abutment with each other and by means of the screws for fixing the protective and guide means on the housing of the cutting or saw device connected to each other. In a variant of this, the fastening device is provided with a hooking device for fixing the protective and guiding device on the housing of the cutting or sawing device. Instead of screws, the releasable attachment means for fixing the protection and guide means on the housing of the cutting or sawing device as a quick release, z. B. in the form of a snap mechanism or a spring clip, be formed.
Bevorzugt sind bei der Ausführungsform der Schutz- und Führungseinrichtung mit einem stationär festlegbaren Segmentteil zusätzlich zwei teleskopartig zusammenschiebbare Schwenkteile an dem stationären Segmentteil vorgesehen, wobei die Schwenkteile um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar an dem Segmentteil festgelegt sind. Im zusammengeschobenen Zustand der Schwenkteile weist die Schutz- und Führungseinrichtung nur eine geringe Höhe über der Oberfläche des zu bearbeitenden Bauteils auf, womit ein grosser Einsatzbereich des Schneid- oder Sägegerätes mit einer Schutz- und Führungseinrichtung ermöglicht ist.Prefers are in the embodiment the protective and guiding device with a stationary fixable Segment part additionally two telescopically collapsible pivot parts on the stationary segment part provided, wherein the pivot parts pivotable about a common axis of rotation are fixed to the segment part. In the collapsed state the pivoting parts, the protective and guiding device has only a small Height above the surface of the component to be machined, whereby a large application of the Cutting or sawing device with a protective and guiding device allows is.
Bei allen erfindungsgemässen Ausführungsformen der Schutz- und Führungseinrichtung kann ein Saugstutzen zur Anordnung einer Vakuumquelle vorgesehen werden. Der Saugstutzen ist für den Anschluss eines Schlauches zur Verbindung zu der Vakuumquelle, wie z. B. einen Industriestaubsauger, ausgebildet und beispielsweise an einem der Schwenkteile oder, sofern dieser vorhanden ist, vorteilhaft an dem stationär festlegbaren Segmentteil angeordnet. Mit einer solchen Schutz- und Führungseinrichtung können anfallende Medien, wie beispielsweise der anfallende Staub oder auch dem Schneid- oder Sägegerät zugeführte Kühlflüssigkeit, innerhalb der Schutz- und Führungseinrichtung abgesaugt und die Umgebung vor unerwünschten Emissionen weitgehend geschützt werden.at all inventive embodiments the protective and guiding device may be provided a suction nozzle for mounting a vacuum source become. The suction nozzle is for the connection of a hose for connection to the vacuum source, such as As an industrial vacuum cleaner, trained and for example on one of the pivoting parts or, if present, advantageous at the stationary fixable segment part arranged. With such a protection and guide means can accumulating media, such as the accumulating dust or also the cutting or sawing device supplied coolant, within the protection and guidance device sucked off and the environment from unwanted emissions largely protected become.
Das erfindungsgemässe Schneid- oder Sägegerät mit einem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug und mit einem Gehäuse ist mit einer Schutz- und Führungseinrichtung versehen, welche im Wesentlichen die oben genannten Merkmale und Vorteile aufweist.The invention Cutting or sawing device with a eccentrically driven, disc-shaped cutting tool and with a housing is with a protective and guiding device provided, which essentially the above features and Has advantages.
Vorzugsweise ist bei dem erfindungsgemässen Schneid- oder Sägegerät das stationäre Segmentteil als ein Teil des Gehäuses des Schneid- oder Sägegerätes ausgebildet. Die Ausdehnung des als ein Teil des Gehäuses des Schneid- oder Sägegerät ausgebildeten Segmentteils ist vorteilhaft derart gewählt, dass die Antriebsrollen und die gegebenenfalls vorhandenen Führungsrollen des Schneid- oder Sägegerätes durch diesen stationären Segmentteil abgedeckt werden. Damit wird eine grösstmögliche Schnitttiefe des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges mit einem als ein Teil des Gehäuses des Schneid- oder Sägegerät ausgebildeten Segmentteil gewährleistet.Preferably is in the inventive Cutting or sawing device, the stationary segment part as part of the housing formed of the cutting or sawing device. The extension of the formed as part of the housing of the cutting or sawing device Segment part is advantageously chosen such that the drive rollers and the possibly existing guide rollers of the cutting or Saw unit through this stationary Segment part are covered. This ensures the greatest possible cutting depth of the off-center driven, disc-shaped Separating tool with a trained as a part of the housing of the cutting or sawing device Segment part guaranteed.
Bevorzugt liegt die zumindest eine Stützrolle an zumindest einer Seite des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges an. Dies ermöglicht durch ein dauerndes Abrollen der Kontaktfläche der zumindest einen Stützrolle entlang des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges eine ausreichende Führung desselben. Um ein Anliegen der zumindest einen Stützrolle über die Gebrauchsdauer des erfindungsgemässen Schneid- oder Sägegerät zu gewährleisten, ist die zumindest eine Stützrolle vorteilhaft federbeaufschlagt an der Schutz- und Führungseinrichtung gelagert. Des Weiteren weist eine vorteilhafte Ausführung des Schneid- oder Sägegerätes mehrere, vorzugsweise zumindest zwei einander direkt gegenüberliegende Stützrollen auf. In einer vorteilhaften Variante dazu sind die einander gegenüberliegenden Stützrollen derart zueinander beabstandet, dass zwischen dem aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeug und den Stützrollen eine Bewegung des aussermittig angetriebenen, scheibenförmigen Trennwerkzeuges im Bereich von wenigen Millimetern möglich ist.Prefers is the at least one support role at least one side of the eccentrically driven, disk-shaped separating tool at. this makes possible by a continuous rolling of the contact surface of the at least one support roller along the eccentrically driven, disk-shaped separating tool a sufficient guide thereof. To a concern of at least one supporting role over the Duration of use of the inventive Cutting or sawing device is to ensure the at least one supporting role advantageous spring loaded mounted on the protective and guiding device. Furthermore, an advantageous embodiment of the cutting or sawing device several, preferably at least two mutually directly opposite support rollers on. In an advantageous variant of this, the opposing support rollers spaced such that between the eccentrically driven, discoid Cutting tool and the support rollers a movement of the eccentrically driven, disc-shaped separating tool in the range of a few millimeters is possible.
Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.Out The following detailed description and the totality of the claims will become apparent further advantageous embodiments and feature combinations of the invention.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings
Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail below with reference to several embodiments. Show it:
Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Basically in the figures, like parts with the same reference numerals.
Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention
Das
in den
Die
Schutzhaube
Wie
insbesondere aus der
Bei
dem in
In
der
Die
Festlegeeinrichtung
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410035876 DE102004035876B3 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410035876 DE102004035876B3 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102004035876B3 true DE102004035876B3 (en) | 2005-12-08 |
Family
ID=35336260
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200410035876 Expired - Fee Related DE102004035876B3 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102004035876B3 (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012099207A1 (en) * | 2011-01-21 | 2012-07-26 | 株式会社ナカヤ | Hand-held electric cutting machine |
US20160297051A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-13 | Black & Decker Inc. | Guard Assembly for a Power Tool |
EP3173188A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
EP3173187A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
EP3173189A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
EP3208038A1 (en) * | 2014-07-11 | 2017-08-23 | Festool GmbH | Manual separation device |
CN110382164A (en) * | 2016-11-16 | 2019-10-25 | 易维佳知识产权控股有限公司 | Suction unit |
EP4269027A1 (en) | 2022-04-26 | 2023-11-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Protective hood for a machine tool with a rotating disc-shaped tool and machine tool |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USRE27716E (en) * | 1971-03-23 | 1973-08-07 | Annular saw with circular safety guard |
-
2004
- 2004-07-23 DE DE200410035876 patent/DE102004035876B3/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USRE27716E (en) * | 1971-03-23 | 1973-08-07 | Annular saw with circular safety guard |
Cited By (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012099207A1 (en) * | 2011-01-21 | 2012-07-26 | 株式会社ナカヤ | Hand-held electric cutting machine |
EP3208038A1 (en) * | 2014-07-11 | 2017-08-23 | Festool GmbH | Manual separation device |
EP3208038B1 (en) | 2014-07-11 | 2020-09-23 | Festool GmbH | Manual separation device |
US20160297051A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-13 | Black & Decker Inc. | Guard Assembly for a Power Tool |
US11072052B2 (en) * | 2015-04-13 | 2021-07-27 | Black & Decker Inc. | Guard assembly for a power tool |
CN108290270A (en) * | 2015-11-25 | 2018-07-17 | 喜利得股份公司 | Portable hand-held abrasive wheel cutting machine |
US10821571B2 (en) | 2015-11-25 | 2020-11-03 | Hilti Aktiengesellschaft | Handheld, hand-guided cutting-off machine |
WO2017089192A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held, hand-guided abrasive cutting machine |
WO2017089180A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held, hand-guided abrasive cutting machine |
CN108290272A (en) * | 2015-11-25 | 2018-07-17 | 喜利得股份公司 | Portable hand-held abrasive wheel cutting machine |
EP3173189A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
CN108290271A (en) * | 2015-11-25 | 2018-07-17 | 喜利得股份公司 | Portable hand-held abrasive wheel cutting machine |
EP4234163A3 (en) * | 2015-11-25 | 2023-09-13 | Hilti Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
EP3173188A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
EP3173187A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Portable, hand held cutting-off machine |
WO2017089169A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Portable, hand-guided abrasive cutting machine |
EP3541572A4 (en) * | 2016-11-16 | 2020-07-08 | Envirochasing IP Holdings Pty Ltd | Extraction apparatus |
CN110382164A (en) * | 2016-11-16 | 2019-10-25 | 易维佳知识产权控股有限公司 | Suction unit |
US11992908B2 (en) | 2016-11-16 | 2024-05-28 | Envirochasing Ip Holdings Pty Ltd | Extraction apparatus |
EP4269027A1 (en) | 2022-04-26 | 2023-11-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Protective hood for a machine tool with a rotating disc-shaped tool and machine tool |
WO2023208585A1 (en) | 2022-04-26 | 2023-11-02 | Hilti Aktiengesellschaft | Protective hood for a machine tool having a rotating, disc-shaped tool, and machine tool |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69820457T2 (en) | ERGONOMIC-FRIENDLY CONSTRUCTION FOR Eccentric Grinder | |
DE102010011727B4 (en) | cutter | |
EP1053829B1 (en) | Suction hood for hand grinder | |
EP0598248B1 (en) | Hand-operated circular saw with electric motor drive | |
DE2617933A1 (en) | PORTABLE MOTOR BAND SAW | |
DE102004035876B3 (en) | Protection and guidance device for use in cutting or sawing device, has swiveling parts tiltable relative to operation of cutting or sawing device around common axis of rotation, and supporting rollers arranged in one part | |
DE2847135B2 (en) | Carrying device for an information display unit | |
DE2845361C3 (en) | Adjustable cutting depth setting device for a hand knife | |
DE102010028202A1 (en) | Miter saw with miter limit switch | |
DE60034148T2 (en) | RING SAW | |
DE4223764B4 (en) | Hand-held edge cutter | |
WO2008095451A1 (en) | Device for guiding the cutting with pad saws | |
DE29616604U1 (en) | Marking device for defining a saw cut | |
DE60221129T2 (en) | MOUNTING FOR A GRINDING OR POLISHING WHEEL | |
DE112012005717B4 (en) | cutting machine | |
DE3127217C2 (en) | Combined miter saw and table saw | |
DE102005034446A1 (en) | Hand-operated machine tool for milling and grinding has protective dust-suction hood fitting over workpiece and over vertically movable machine unit which can pivot relative to hood | |
WO1999039858A1 (en) | Pendulum saw with a cutting table | |
DE3249732C2 (en) | Guide plate for the controlled guiding of a portable saw | |
EP0715564B1 (en) | Table type, mitre box cross-cut saw | |
EP0238686B1 (en) | Slitter holder | |
DE10318479B9 (en) | chop saw | |
DE2919037A1 (en) | Bandsaw with two speed V=belt drive - has motor mounted on pivoted plate which is locked with clamping screw | |
EP2266765B1 (en) | Cutting machine for food | |
DE956114C (en) | Dry shaver with perforated shear plate and cutting element |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT, SCHAAN, LI |
|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |