DE102005034446A1

DE102005034446A1 - Hand-operated machine tool for milling and grinding has protective dust-suction hood fitting over workpiece and over vertically movable machine unit which can pivot relative to hood

Info

Publication number: DE102005034446A1
Application number: DE200510034446
Authority: DE
Inventors: Karl Salzmann
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 2005-07-23
Filing date: 2005-07-23
Publication date: 2007-01-25

Abstract

The machine tool has a protective dust- suction hood (10) which can be fitted by its underneath (11) onto the workpiece (9) and is mounted on the machine unit (2) so that the latter can pivot relative to the hood about the axis (14) of the output shaft (5). The machine unit is movable in a vertical direction (16) at right angles to the underneath of the hood whereby in the upper end position of the machine unit the tool (6) projects entirely into the hood and when the machine unit moves down it exits through the aperture in the underneath of the hood facing the workpiece which is being machined. A spring unit supported on the machine unit on one side and on the hood on the other biases the machine unit towards its upper end position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Mauerschlitzer, Nutfräse oder Trennschleifer, mit einer einen motorischen Antrieb mit einer beim Betrieb rotierenden Abtriebswelle enthaltenden Maschineneinheit, mindestens einem lösbar drehfest mit der Abtriebswelle verbundenen Werkzeug scheibenförmiger Gestalt und einer das Werkzeug aufnehmenden Schutz- und Staubabsaughaube, die an ihrer beim Betrieb einem zu bearbeitenden Werkstück zugewandten Unterseite eine Durchtrittsöffnung für den Durchtritt des Werkzeugs aufweist.The The invention relates to a hand tool, in particular a wall slicer, Tiller or Cut-off machine, with a motor drive with a motor Operating machine unit containing rotating output shaft, at least one solvable rotatably connected to the output shaft tool disc-shaped and a protective and dust extractor hood receiving the tool, at their facing during operation of a workpiece to be machined Bottom of a passage opening for the Has passage of the tool.

Bei der Bearbeitung eines Werkstücks mit einer Handwerkzeugmaschine der genannten Art entsteht eine große Menge an Staub. Damit der Staub nicht in die Umgebung gelangt, wird er abgesaugt. Hierzu dient die erwähnte Schutz- und Staubabsaughaube, die den Benutzer gleichzeitig vor Verletzungen durch das rotierende Werkzeug schützt.at the machining of a workpiece With a hand tool of the type mentioned arises a large amount on dust. To prevent the dust from entering the environment, it becomes aspirated. For this serves the mentioned Protective and dust extraction hood that the user at the same time Injuries caused by the rotating tool protects.

Die Maschineneinheit derartiger Handwerkzeugmaschinen entspricht üblicherweise einem Winkelschleifer. Eine solche Handwerkzeugmaschine weist ein längliches Gehäuse mit dem Maschinenmotor und einen am Ende dieses Gehäuses angeordneten Maschinenkopf mit einem den Antrieb um 90° umlenkenden Getriebe auf, so dass das an der Abtriebswelle angebrachte scheibenförmige Werkzeug mit seiner Scheibenebene etwa parallel zum den Maschinenmotor aufnehmenden Gehäuse ausgerichtet ist. Beim Betrieb hält man die Maschine mit der einen Hand am Motorgehäuse und mit der anderen Hand im Bereich des Maschinenkopfes, so dass dieser zusammen mit dem Werkzeug gegen das Werkstück gedrückt werden kann.The Machine unit of such hand tool machines usually corresponds an angle grinder. Such a hand tool has a elongated casing with the engine motor and one at the end of this housing Machine head with a drive that deflects by 90 °, so that attached to the output shaft disc-shaped tool with its disc plane approximately parallel to the engine motor receiving casing is aligned. During operation stops the machine with one hand on the motor housing and with the other hand in the Area of the machine head, so this together with the tool pressed against the workpiece can.

Je nach den örtlichen Gegebenheiten wird die Handwerkzeugmaschine mit unterschiedlich schräg zum Werkstück stehenden Motorgehäuse gehalten.ever according to the local Conditions, the hand tool with different obliquely to the workpiece standing motor housing held.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der unabhängig von der Ausrichtung der Maschine relativ zum Werkstück beim Betrieb und unabhängig von der momentanen Eintauchtiefe des Werkzeugs in das Werkstück eine möglichst vollständige Staubabsaugung gegeben ist.outgoing This is the object of the present invention, a Hand tool of the type mentioned to create at the independent from the orientation of the machine relative to the workpiece at Operation and independent from the current immersion depth of the tool into the workpiece preferably complete dust extraction given is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schutz- und Staubabsaughaube mit ihrer Unterseite auf das Werkstück aufsetzbar und an der Maschineneinheit so gelagert ist, dass die Maschineneinheit relativ zur Schutz- und Staubabsaughaube um die Achslinie der Abtriebswelle verschwenkbar und in zur Unterseite der Schutz- und Staubabsaughaube rechtwinkliger Höhenrichtung bewegbar ist, wobei das Werkzeug in der oberen Endstellung der Maschineneinheit ganz in die Schutz- und Staubabsaughaube eingetaucht ist und beim nach unten Bewegen der Maschineneinheit durch die Durchtrittsöffnung austritt.These Task is inventively characterized solved, that the protective and dust extraction hood with its underside on the workpiece be placed and stored on the machine unit so that the machine unit relative to the protective and dust suction hood around the axis line of the output shaft swiveling and in to the underside of the protective and dust extraction hood right-angled height direction movable is, wherein the tool in the upper end position of the machine unit completely immersed in the protective and dust suction hood and the Move down the machine unit through the opening.

Zu Beginn der Werkstückbearbeitung, bevor das Werkzeug am Werkstück angreift, wird die Handwerkzeugmaschine mit ihrer Schutz- und Staubabsaughaube am Bearbeitungsort auf das Werkstück gesetzt. Dabei und bei der anschließenden Werkstückbearbeitung kann das Motorgehäuse und somit die Maschineneinheit wegen ihrer freien Verschwenkbarkeit in der jeweils geeigneten Schwenklage gehalten werden. Drückt man die Maschineneinheit nach unten gegen das Werkstück, bleibt die Schutz- und Staubabsaughaube mit ihrer Unterseite unverändert auf dem Werkstück, so dass die Hauben-Unterseite sozusagen eine Abdichtung gegen das Austreten von Staub bildet, wenn das Werkzeug am Werkstück angreift.To Beginning of workpiece machining, before the tool on the workpiece attacks, the power tool with its protective and dust suction hood placed on the workpiece at the machining location. Here and at the subsequent Workpiece machining can the engine case and thus the machine unit because of their free pivoting be held in the appropriate pivotal position. You press the machine unit down against the workpiece, remains the protective and dust extraction hood with her bottom unchanged on the workpiece, so that the hood bottom side so to speak, a seal against the Dust escapes when the tool engages the workpiece.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments The invention are specified in the subclaims.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:below is an embodiment of Invention with reference to the drawing explained in detail. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine in schematischer Vorderansicht im auf ein strichpunktiert angedeutetes Werkstück aufgesetzten Zustand, wobei das Werkzeug seine ganz in die Schutz- und Absaughaube eingetauchte Ausgangsstellung einnimmt, 1 a hand tool according to the invention in a schematic front view in patched to a dot-dash line indicated workpiece state, the tool assumes its completely immersed in the protective and suction hood starting position,

2 die Anordnung nach 1 bei in das Werkstück eingreifendem Werkzeug, wobei strichpunktiert zwei andere Schwenklagen der Maschineneinheit eingezeichnet sind, 2 the arrangement after 1 when engaging in the workpiece tool, wherein dash-dot two other pivotal positions of the machine unit are located,

3 die Handwerkzeugmaschine nach 1 in schematischer Stirnansicht gemäß Pfeil III in 1, 3 the hand tool after 1 in a schematic front view according to arrow III in 1 .

4 wiederum die gleiche Handwerkzeugmaschine in schematischer Unteransicht gemäß Pfeil IV in 3, 4 again the same hand tool in a schematic bottom view according to arrow IV in 3 .

5 die gleiche Handwerkzeugmaschine im zur Unteransicht gemäß 4 parallelen Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in 3, wobei nur die Schutz- und Staubabsaughaube und das das Drehlagerteil und die Stützwand bildende Bauteil mit ausgezogenen Linien dargestellt ist, während die anderen Teile nur strichpunktiert angedeutet sind, und 5 the same hand tool in accordance with the bottom view 4 parallel section according to the section line VV in 3 , wherein only the protective and dust suction hood and the rotary bearing member and the support wall forming member is shown in solid lines, while the other Parts are indicated only by dash-dotted lines, and

6 die Schutz- und Staubabsaughaube und das das Drehlagerteil und die Stützwand bildende Bauteil in der Vorderansicht gemäß den 1 und 2 entgegengesetzter Rückansicht gemäß Pfeil VI in 4, wobei die Maschineneinheit weggelassen und nur die Abtriebswelle geschnitten gezeigt ist. 6 the protective and dust suction hood and the rotary bearing member and the supporting wall forming member in the front view according to 1 and 2 opposite rear view according to arrow VI in 4 with the machine unit omitted and only the output shaft cut away.

Bei der aus der Zeichnung hervorgehenden Handwerkzeugmaschine 1 handelt es sich um einen Mauerschlitzer, eine Nutfräse, einen Trennschleifer oder dergleichen. Sie weist eine Maschineneinheit 2 mit einem länglichen Maschinengehäuse 3, in dem ein motorischer Antrieb, im dargestellten Falle ein Elektromotor, untergebracht ist, und einen Maschinenkopf 4 auf, der ein Umlenkgetriebe enthält, über das eine rechtwinklig zur Motorwelle (die Motorwelle verläuft parallel zur Längsrichtung des Maschinengehäuses 3) verlaufende Abtriebswelle 5 angetrieben wird. Der Aufbau der Maschineneinheit 2 entspricht dem eines Winkelschleifers.In the resulting from the drawing hand tool 1 it is a wall slicer, a slot cutter, a grinder or the like. It has a machine unit 2 with an elongated machine housing 3 , in which a motor drive, in the illustrated case an electric motor, housed, and a machine head 4 on, which contains a deflection gear, via which a right angle to the motor shaft (the motor shaft is parallel to the longitudinal direction of the machine housing 3 ) extending output shaft 5 is driven. The structure of the machine unit 2 corresponds to that of an angle grinder.

Mit der Abtriebswelle 5 ist ein Werkzeug 6 scheibenförmiger Gestalt und im Wesentlichen kreisförmigem Umfang drehfest verbunden. Dabei handelt es sich um eine lösbare Verbindung, so dass das Werkzeug 6 weggenommen und ausgewechselt werden kann. Das Befestigen des Werkzeugs 6 erfolgt dadurch, dass man das Werkzeug 6 auf den freien Endbereich der Abtriebswelle 5 steckt und sodann ein Spannmutterteil 7 vom freien Ende her auf die Abtriebswelle 5 gegen das Werkzeug 6 schraubt, das sich dabei maschinenseitig an einem beispielsweise von einem Scheibenkörper gebildeten Widerlager 8 abstützt, so dass das Werkzeug 6 zwischen dem Spannmutterteil 7 und dem Widerlager 8 verspannt wird.With the output shaft 5 is a tool 6 disk-shaped shape and substantially circular circumference rotatably connected. It is a detachable connection, so that the tool 6 can be taken away and replaced. Fixing the tool 6 done by having the tool 6 on the free end of the output shaft 5 and then a Spannmutterteil 7 from the free end to the output shaft 5 against the tool 6 unscrews, this machine side on an example formed by a disk body abutment 8th supports, so that the tool 6 between the Spannmutterteil 7 and the abutment 8th is strained.

Bei der Bearbeitung eines in den 1 und 2 strichpunktiert angedeuteten Werkstücks 9 wird die Handwerkzeugmaschine 1 so gehalten, dass die Scheibenebene des Werkzeugs 6 rechtwinklig zur Werkstück-Oberseite steht, so dass das Werkzeug 6 mit seinem Umfang am Werkstück 9 angreift und an diesem einen Trennschnitt oder eine Nut anbringt.When editing one in the 1 and 2 dash-dotted lines indicated workpiece 9 becomes the hand tool 1 held so that the disc plane of the tool 6 is perpendicular to the workpiece top, leaving the tool 6 with its circumference on the workpiece 9 attacks and attaches to this a separating cut or a groove.

Insbesondere im Falle einer Mauernutfräse kann man anstelle des einen Werkzeugs 6 auch zwei solche Werkzeuge mit axialem Abstand zueinander an der Abtriebswelle 5 befestigen, so dass sich zwei parallele Nuten am Werkstück 9 ergeben. Dies ist ein übliches Vorgehen und wird dann angewendet, wenn man eine Wand mit einem breiteren Kanal versehen will, dessen Kanalbreite dem Abstand der beiden Werkzeuge entspricht. Der zwischen den beiden sich ergebenden Nuten vorhandene Materialbereich wird anschließend herausgeschlagen.In particular, in the case of a wall chaser can be used instead of a tool 6 Also, two such tools with axial distance from each other on the output shaft 5 attach so that there are two parallel grooves on the workpiece 9 result. This is a common procedure and is used when you want to provide a wall with a wider channel whose channel width corresponds to the distance between the two tools. The existing between the two resulting grooves material area is then knocked out.

Damit der bei der Werkstückbearbeitung entstehende Staub nicht in die Umgebung gelangt, ist eine das Werkzeug 6 aufnehmende Schutz- und Staubabsaughaube 10 vorhanden, die an ihrer beim Betrieb dem Werkstück 9 zugewandten Unterseite 11 eine Durchtrittsöffnung 12 für den Durchtritt des Werkzeugs 6 aufweist. Die Schutz- und Staubabsaughaube 10 ist lösbar angebracht, so dass gegebenenfalls auch ohne die Haube 10 gearbeitet werden kann.One of the tools is that the dust generated during workpiece machining does not get into the environment 6 receiving protective and dust extraction hood 10 present at their when operating the workpiece 9 facing bottom 11 a passage opening 12 for the passage of the tool 6 having. The protective and dust extraction hood 10 is removably attached, so if necessary, even without the hood 10 can be worked.

Die Schutz- und Staubabsaughaube wird mit ihrer offenen Unterseite 11 auf das Werkstück 9 aufgesetzt. Dabei ist die Hauben-Unterseite 11 eben ausgebildet, so dass sich im auf das Werkstück 9 abgesetzten Zustand, sieht man von einer noch zu beschreibenden, gegebenenfalls offen auslaufenden Führungsausnehmung ab, ein ringsum verlaufender Abschluss zum Werkstück 9 ergibt, so dass der ganze Staub in das Innere der Schutz- und Staubabsaughaube gelangt. An der Schutz- und Staubabsaughaube 10 ist eine beim Ausführungsbeispiel von einem Anschlussstutzen gebildete Anschlusseinrichtung 13 zum Anschließen eines nicht dargestellten Absaugschlauches ange ordnet, der andernends mit einem Staubsauger verbunden werden kann. Auf diese Weise wird der entstehende Staub durch die Schutz- und Staubabsaughaube 10 zur Anschlusseinrichtung 13 und von dort zum Staubsauger gesaugt.The protective and dust extraction hood comes with its open bottom 11 on the workpiece 9 placed. Here is the hood bottom 11 just trained so that im on the workpiece 9 deposed state, you can see from a yet to be described, optionally open expiring guide recess, a round-extending degree to the workpiece 9 results so that all the dust gets inside the protective and dust extraction hood. At the protective and dust extraction hood 10 is a connection device formed in the embodiment of a connecting piece 13 for connecting a suction hose, not shown, arranged, which can be connected at the other end with a vacuum cleaner. In this way, the resulting dust through the protective and dust suction hood 10 to the connection device 13 and sucked from there to the vacuum cleaner.

Die Schutz- und Staubabsaughaube 10 ist so an der Maschineneinheit 2 gelagert, dass die Maschineneinheit 2, wenn die Schutz- und Staubabsaughaube 10 auf das Werkstück 9 aufgesetzt ist, relativ zur Schutz- und Staubabsaughaube 10 um die Achslinie 14 der Abtriebswelle 5 in Richtung des Doppelpfeils 15 verschwenkbar und in zur Hauben-Unterseite 11, d.h. bei auf das Werkstück 9 aufgesetzter Haube 10 zur Werkstück-Oberfläche rechtwinkeliger Höhenrichtung 16 bewegbar ist. Dabei ist das Werkzeug 6 in der oberen Endstellung der Maschineneinheit 2 (1) ganz in die Schutz- und Staubabsaughaube 10 eingetaucht und tritt beim nach unten Bewegen der Maschineneinheit 2 zum Werkstück 9 hin durch die Durchtrittsausnehmung 12 unten aus der Haube 10 aus (2).The protective and dust extraction hood 10 is like that on the machine unit 2 stored that the machine unit 2 if the protective and dust extraction hood 10 on the workpiece 9 is attached, relative to the protective and dust extraction hood 10 around the axis line 14 the output shaft 5 in the direction of the double arrow 15 swiveling and in to the hood underside 11 ie on the workpiece 9 attached hood 10 to the workpiece surface right-angled height direction 16 is movable. Here is the tool 6 in the upper end position of the machine unit 2 ( 1 ) completely into the protective and dust extraction hood 10 submerged and occurs when moving down the machine unit 2 to the workpiece 9 through the passageway 12 down from the hood 10 out ( 2 ).

Die Handwerkzeugmaschine 1 wird mit der einen Hand an dem länglichen Maschinengehäuse 3 gehalten, das dementsprechend handgerecht gestaltet ist. Mit dieser Hand lässt sich auch der Ein-/Ausschalter 17 zum Ein- und Ausschalten der Maschine betätigen. Die Maschineneinheit 2 weist ferner an ihrem das Werkzeug 6 tragenden Bereich, d.h. am Maschinenkopf 4, eine Handgriffpartie 18 zum nach unten zum Werkstück 9 hin Drücken der Maschineneinheit 2 auf. Dieses nach unten Drücken erfolgt mit der anderen Hand. Durch das nach unten Drücken wird die für das Eingreifen des Werkzeugs 6 in das Werkstück 9 erforderliche Kraft aufgebracht. Im dargestellten Falle wird die Handgriffpartie 18 von einem vom Maschinenkopf 4 hochstehenden Handgriffstab 19 mit endseitigem Knauf 20 gebildet. Es versteht sich, dass die Handgriffpartie 18 auch anders gestaltet werden kann.The hand tool machine 1 becomes with one hand on the elongated machine housing 3 held, which is accordingly hand-made. With this hand can also be the on / off switch 17 to turn the machine on and off. The machine unit 2 also has the tool on it 6 carrying area, ie at the machine head 4 , a handle part 18 down to the workpiece 9 towards pressing the machine unit 2 on. This push down is done with the other hand. Pushing down will set the tool to engage 6 in the work piece 9 required force applied. In the case shown, the handle part 18 from one of the machine head 4 upstanding handle bar 19 with end-side pommel 20 educated. It is understood that the handle section 18 can also be designed differently.

Die Schutz- und Staubabsaughaube 11 ist der Lage des Werkzeugs 6 entsprechend seitlich der Maschineneinheit 2 angeordnet. Sie weist an ihrer der Maschineneinheit 2 zugewandten Rückseite 21 eine in Höhenrichtung 16 verlaufende Führungsausnehmung 22 auf. Die Schutz- und Staubabsaughaube 10 sitzt ferner mit ihrer Führungsausnehmung 22 verdrehbar auf einem feststehend an der Maschineneinheit 2 angeordneten, zur Abtriebswelle 5 konzentrischen Drehlagerteil 23, das hierzu zweckmäßigerweise eine umlaufende Lagernut 24 aufweist, in die die Haube 10 mit ihrem die Führungsausnehmung 22 begrenzenden Rand eingreift. Die Führungsausnehmung 22 weist quer zur Höhenrichtung 16 eine in Höhenrichtung 16 gleichbleibende Breite 25 auf, die dem Durchmesser des Drehlagerteils 23 an der Stelle entspricht, auf der die Haube 10 drehbar gelagert ist. Die Führungsausnehmung 22 endet entgegengesetzt zur Hau ben-Unterseite 11 an ihrem oberen Ende 26 dem Radius des Drehlagerteils 23 bzw. der Lagernut 24 entsprechend halbkreisförmig.The protective and dust extraction hood 11 is the location of the tool 6 corresponding to the side of the machine unit 2 arranged. It points to the machine unit 2 facing back 21 one in the height direction 16 extending guide recess 22 on. The protective and dust extraction hood 10 also sits with its guide recess 22 rotatable on a fixed to the machine unit 2 arranged to the output shaft 5 concentric pivot bearing part 23 , Which expediently a circumferential bearing groove 24 has, in which the hood 10 with her the Führungsausnehmung 22 bordering edge engages. The guide recess 22 points across the height direction 16 one in the height direction 16 consistent width 25 on, the diameter of the pivot bearing part 23 at the point corresponds to the hood 10 is rotatably mounted. The guide recess 22 ends opposite to the Hau ben bottom 11 at its upper end 26 the radius of the pivot bearing part 23 or the storage groove 24 correspondingly semicircular.

Beim Verschieben der Maschineneinheit 2 in Höhenrichtung 16 wird das Drehlagerteil 23 in der Führungsausnehmung 22 geführt. Dabei lässt sich das Drehlagerteil 23 und somit die Maschineneinheit 2 in jeder Höhenlage innerhalb der Führungsausnehmung 22 gemäß Doppelpfeil 15 verdrehen.When moving the machine unit 2 in the height direction 16 becomes the pivot bearing part 23 in the guide recess 22 guided. This is the pivot bearing part 23 and thus the machine unit 2 at any altitude within the guide recess 22 according to double arrow 15 twist.

Auf diese Weise kann die Maschineneinheit 2 in eine für die jeweilige Werkstückbearbeitung geeignete und dem Benutzer genehme Schwenklage relativ zur Haube 10 gebracht werden. In allen diesen Schwenklagen lässt sich die Maschineneinheit 2 in Höhenrichtung 16 bewegen. In 2 sind zusätzlich zur mit ausgezogenen Linien dargestellten Schwenklage zwei weitere Schwenklagen strichpunktiert angedeutet.In this way, the machine unit 2 in a suitable for the respective workpiece machining and the user pleasant pivotal position relative to the hood 10 to be brought. In all these pivoting positions, the machine unit can be 2 in the height direction 16 move. In 2 In addition to the illustrated with solid lines pivot position two more pivotal positions are indicated by dash-dotted lines.

Die Schutz- und Staubabsaughaube 10 ist, wie bereits erwähnt, entfernbar mit der Maschineneinheit 2 verbunden. Hierzu kann vorgesehen sein, dass die Führungsausnehmung 22 an der Hauben-Unterseite 11 offen ausläuft (siehe 6). Auf diese Weise kann die Haube 10 mit ihrem offenen unteren Ende voran in radialer Richtung auf das Drehlagerteil 23 gesteckt werden. Das Entfernen erfolgt in umgekehrter Richtung, so dass das Drehlagerteil 23 am unteren offenen Ende der Führungsausnehmung 22 austritt.The protective and dust extraction hood 10 is, as already mentioned, removable with the machine unit 2 connected. For this purpose, it can be provided that the guide recess 22 at the hood bottom 11 open ends (see 6 ). That way, the hood can 10 with its open lower end first in the radial direction on the pivot bearing part 23 be plugged. The removal takes place in the reverse direction, so that the pivot bearing part 23 at the lower open end of the guide recess 22 exit.

Die der Maschineneinheit 2 zugewandte Rückseite 21 der Schutz- und Staubabsaughaube 10 wird zweckmäßigerweise von einer ebenen, zur Ebene des scheibenförmigen Werkzeugs 6 parallelen Rückwand 27 gebildet. Die Rückwand 27 ist mit Ausnahme der Führungsausnehmung 22 geschlossen ausgebildet. Diese Rückwand 27 liegt an einer Stützwand 28 an, die an der Maschineneinheit 2 feststehend angeordnet und zumindest ein Stück weit in radialer Richtung über die Rückwand 27 vorgezogen ist, so dass sich die Rückwand 27 über einen ausreichenden Flächenbereich hinweg an der Stützwand 28 abstützen kann. Auf diese Weise werden beim Betrieb eventuell auftretende Vibrationen der Schutz- und Staubabsaughaube 10 aufgefangen.The machine unit 2 facing back 21 the protective and dust extraction hood 10 is suitably from a plane to the plane of the disk-shaped tool 6 parallel back wall 27 educated. The back wall 27 is with the exception of the guide recess 22 closed trained. This back wall 27 lies on a supporting wall 28 at the machine unit 2 fixedly arranged and at least a little way in the radial direction over the rear wall 27 is preferred, so that the back wall 27 over a sufficient surface area on the support wall 28 can support. In this way, during operation possibly occurring vibrations of the protective and dust suction hood 10 collected.

Die der Maschineneinheit 2 abgewandte Vorderseite 29 der Schutz- und Staubabsaughaube 10 wird von einer zumindest im der Hauben-Unterseite 11 zugewandten Bereich ebenen, zur Ebene des scheibenförmigen Werkzeugs 6 parallelen Hauben-Vorderwand 30 gebildet. Auf diese Weise kann die Hauben-Vorderwand 30 einen Führungsanschlag zum Anlegen an eine werkstückseitig angeordnete Führungsfläche bilden. Dies ist dann von Vorteil, wenn man am Werkstück 9 eine linear verlaufende Nut oder einen linear verlaufenden Schnitt anbringen will. In diesem Falle legt man eine Führungsschiene oder dergleichen auf das Werkstück, wobei die Führungsschiene oder dergleichen eine der Haube 10 zugewandte Führungsfläche bildet, der entlang die Handwerkzeugmaschine 1 unter Anlage der Hauben-Vorderwand 30 an der Führungsfläche verschoben wird.The machine unit 2 facing away from the front 29 the protective and dust extraction hood 10 is from one at least in the hood bottom 11 plane facing plane to the plane of the disk-shaped tool 6 parallel hood front wall 30 educated. In this way, the hood front wall 30 form a guide stop for application to a workpiece side arranged guide surface. This is an advantage when working on the workpiece 9 wants to attach a linear groove or a linear section. In this case, a guide rail or the like is put on the workpiece, the guide rail or the like being a hood 10 facing guide surface forms, along the hand tool 1 under installation of the hood front wall 30 is moved on the guide surface.

Die am Maschinenkopf 4 angeordnete Handgriffpartie 18 ist zweckmäßigerweise in möglichst enger Nähe zur Rückseite 21 der Schutz- und Staubabsaughaube 10 angeordnet, wie insbesondere aus 3 hervorgeht. Auf diese Weise wird beim nach unten Drücken der Maschineneinheit 2 praktisch kein sich am Werkzeug 6 auswirkendes Kippmoment ausgeübt.The at the machine head 4 arranged handle portion 18 is suitably in close proximity to the back 21 the protective and dust extraction hood 10 arranged, in particular from 3 evident. In this way, when pressing down the machine unit 2 practically no tools 6 impacting tilting moment applied.

Die Hauben-Rückwand 7 ist geschlossen ausgebildet. Ferner befindet sich die Anschlusseinrichtung 13 an der die Vorderseite 29 und die Rückseite 21 verbindenden Umfangswand 31 der Schutz- und Staubabsaughaube 10. Dabei befindet sich die Anschlusseinrichtung 13 an dem dem Benutzer zugewandten Bereich der Umfangswand 31. Der die Anschlusseinrichtung 13 bildende Anschlussstutzen ist zweckmäßigerweise schräg nach oben gerichtet.The hood rear wall 7 is closed. Furthermore, the connection device is located 13 at the front 29 and the back 21 connecting peripheral wall 31 the protective and dust extraction hood 10 , This is the connection device 13 at the user facing portion of the peripheral wall 31 , The connecting device 13 forming connecting piece is suitably directed obliquely upwards.

Die Umfangswand 31 verläuft ausgehend von der Hauben-Unterseite 11 nach oben und verläuft oben in Anpassung an die Kreisform des Werkstücks 9 bogenförmig.The peripheral wall 31 runs from the hood underside 11 upwards and runs upwards in adaptation to the circular shape of the workpiece 9 arcuate.

Die Schutz- und Staubabsaughaube 10 kann aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff bestehen. Sie kann ferner zumindest bereichsweise von einem den Durchblick zum Werkzeug 6 gestattenden, durchsichtigen Material gebildet werden.The protective and dust extraction hood 10 can be made of metal or a suitable plastic. You can also at least partially from egg Take a look at the tool 6 permitting, transparent material are formed.

Das die Schutz- und Staubabsaughaube 10 lagernde Drehlagerteil 23 kann von einem gesonderten, im Austrittsbereich der Abtriebswelle 5 an der Maschineneinheit 2 befestigten Bauteil 32 gebildet werden. Das Bauteil 32 besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoffmaterial. Ferner ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass die Stützwand 28 ebenfalls von dem genannten Bauteil 32 gebildet wird. Auf diese Weise kann das Bauteil 32 einstückig ausgebildet werden und dabei sowohl das Drehlagerteil 23 als auch die Stützwand 28 bilden.The protective and dust extraction hood 10 bearing pivot bearing part 23 can from a separate, in the exit area of the output shaft 5 on the machine unit 2 fastened component 32 be formed. The component 32 is suitably made of plastic material. Furthermore, it is expediently provided that the support wall 28 also from the named component 32 is formed. In this way, the component can 32 be formed integrally, while both the pivot bearing part 23 as well as the supporting wall 28 form.

An der Maschineneinheit 2 ist konzentrisch zur Abtriebswelle 5 eine ringförmig umlaufende Halspartie 33 angeordnet, auf die das Bauteil 32 aufgesteckt ist, das hierzu eine der Halspartie 33 entsprechende Vertiefung 34 aufweist, mit der das Bauteil 32 auf die Halspartie 33 gesteckt ist. Zum festen Verbinden des Bauteils 32 mit der Maschineneinheit 2 kann das Bauteil 32 mittels angedeuteter Befestigungsschrauben 35 an die Halspartie 33 angeschraubt sein. Das Bauteil 32 weist ferner eine zentrale Öffnung 36 für den Durchtritt der Abtriebswelle 5 auf. Das bereits erwähnte Widerlager 8, gegen das das Werkzeug 6 gespannt wird, kann in das hierzu an seiner zugewandten Stirnseite eine entsprechende Aussparung 37 aufweisende Bauteil 32 eingelassen sein.At the machine unit 2 is concentric with the output shaft 5 a ring-shaped neckline 33 arranged on which the component 32 is plugged, this one of the neck area 33 corresponding recess 34 has, with which the component 32 on the neck 33 is plugged. For firmly connecting the component 32 with the machine unit 2 can the component 32 by means of indicated fastening screws 35 to the neck 33 be screwed on. The component 32 also has a central opening 36 for the passage of the output shaft 5 on. The aforementioned abutment 8th against which the tool 6 is stretched, can in this purpose on its front side facing a corresponding recess 37 having component 32 be admitted.

Die soeben dem Bauteil 32 zugeschriebenen Merkmale können auch bei fehlender Stützwand 28 vorhanden sein.The just the component 32 attributed features can also be absent support wall 28 to be available.

Das nach unten Bewegen der Schutz- und Staubabsaughabe 10 erfolgt entgegen einer Federkraft. Hierzu ist eine sich einerseits an der Maschineneinheit 2 und andererseits an der Schutz- und Staubabsaughaube 10 abstützende und die Maschineneinheit 2 auf ihre obere Endstellung hin belastende Federeinrichtung 38 vorhanden. Die Federeinrichtung 38 ist an der Schutz- und Staubabsaughaube 10 gelagert, beispielsweise an einem abstehenden Lagerstift 39. Der die Maschineneinheit 2 belastende Federbereich 40 kontaktiert die Maschineneinheit 2 schleifend, so dass die Federkraft unabhängig vom Schwenkwinkel der Maschineneinheit 2 um die Achslinie 14 der Abtriebswelle 5 wirksam ist. Aus der Zeichnung geht ferner hervor, dass die Federeinrichtung 38 an der der Maschineneinheit 2 zugewandten Rückseite 21 der Schutz- und Staubabsaughaube 10 angeordnet ist.Moving down the protective and dust discharge 10 takes place against a spring force. This is on the one hand on the machine unit 2 and on the other hand on the protective and dust extraction hood 10 supporting and the machine unit 2 on their upper end position burdening spring device 38 available. The spring device 38 is on the protective and dust extraction hood 10 stored, for example, on a projecting bearing pin 39 , The machine unit 2 stressful spring range 40 contacts the machine unit 2 grinding, so that the spring force regardless of the pivot angle of the machine unit 2 around the axis line 14 the output shaft 5 is effective. From the drawing also shows that the spring device 38 at the machine unit 2 facing back 21 the protective and dust extraction hood 10 is arranged.

Die Federeinrichtung 38 kann, wie dargestellt, von einer Drahtbügelfeder mit zwei Federschenkeln 41, 42 gebildet wer den, die an der Schutz- und Staubabsaughaube 10 bzw. an der Maschineneinheit 2 angreifen. Im dargestellten Beispiel ist der eine Federschenkel 41 an der Hauben-Rückwand 27 eingehängt. Der andere Federschenkel 42 verläuft in Richtung zum Drehlagerteil 23 und der Halspartie 33 und liegt dort von unten her an. Dabei kann der Federschenkel 42 in einer umlaufenden Nut 43 gelagert sein, die beispielsweise zwischen der maschinenseitigen Stirnseite des Drehlagerteils 23 und der die Halspartie 33 umgebenden Unterseite des Maschinenkopfes 4 gebildet wird. Der zwischen den beiden abstehenden Federschenkeln 41, 42 angeordnete Mittelteil 44 der Drahtbügelfeder ist schraubenartig gewickelt und auf den Lagerstift 39 gesteckt.The spring device 38 can, as shown, of a wire bow spring with two spring legs 41 . 42 who formed the who at the protective and dust extraction hood 10 or on the machine unit 2 attack. In the example shown, the one spring leg 41 on the hood rear wall 27 hooked. The other spring leg 42 runs in the direction of the rotary bearing part 23 and the neck area 33 and lies there from below. In this case, the spring leg 42 in a circumferential groove 43 be stored, for example, between the machine-side end of the pivot bearing part 23 and the neck area 33 surrounding base of the machine head 4 is formed. The between the two protruding spring legs 41 . 42 arranged middle part 44 the wire bow spring is helically wound and onto the bearing pin 39 plugged.

Claims

Hand tool, in particular wall slit, grooving or cutters, with a motor drive with a rotating output shaft during operation machine unit, at least one releasably rotatably connected to the output shaft tool disc shape and a tool receiving protective and Staubabsaughaube on their in the operation of a having machined workpiece underside facing a passage opening for the passage of the tool, characterized in that the protective and dust extraction hood ( 10 ) with its underside ( 11 ) on the workpiece ( 9 ) and on the machine unit ( 2 ) is mounted so that the machine unit ( 2 ) relative to the protective and dust extraction hood ( 10 ) around the axis line ( 14 ) of the output shaft ( 5 ) pivotable and in to the bottom ( 11 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) right-angled height direction ( 16 ) is movable, wherein the tool ( 6 ) in the upper end position of the machine unit ( 2 ) completely into the protective and dust extraction hood ( 10 ) and when moving down the machine unit ( 2 ) through the passage opening ( 12 ) exit.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the protective and dust extraction hood ( 10 ) on its machine unit ( 2 ) facing back ( 21 ) one in the height direction ( 16 ) extending guide recess ( 22 ) and with its guide recess ( 22 ) rotatable on a fixed to the machine unit ( 2 ), to the output shaft ( 5 ) concentric rotary bearing part ( 23 ) is stored.

Powered hand tool according to claim 2, characterized in that the guide recess ( 22 ) limiting recess edge of the protective and dust extraction hood ( 10 ) in groove engagement with the rotary bearing part ( 23 ) stands.

Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective and dust extraction hood ( 10 ) removable with the machine unit ( 2 ) connected is.

Powered hand tool according to one of claims 2 to 4, characterized in that the guide recess ( 22 ) on the bottom ( 11 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) expires open.

Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the machine unit ( 2 ) facing back ( 21 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) from a plane to the plane of the disk-shaped tool ( 6 ) parallel back wall ( 27 ) is formed.

Hand tool according to claim 6, characterized in that on the machine unit ( 2 ) one at least a bit in the radial direction over the rear wall ( 27 ) front wall ( 28 ) is fixed at the rear wall ( 27 ) is present.

Hand tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the machine unit ( 2 ) facing away from the front ( 29 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) of one at least in the hood bottom ( 11 plane facing the plane of the disc-shaped tool ( 6 ) parallel front wall ( 30 ) is formed.

Hand tool according to claim 8, characterized in that the hood front wall ( 30 ) forms a guide stop for application to a workpiece side arranged guide surface.

Powered hand tool according to one of claims 2 to 9, characterized in that the pivot bearing part ( 23 ) from a separate, in the exit region of the output shaft ( 5 ) on the machine unit ( 2 ) fastened component ( 32 ) is formed.

Powered hand tool according to claim 10, characterized in that the supporting wall ( 28 ) of which the pivot bearing part ( 23 ) forming component ( 32 ) is formed.

Hand tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the underside ( 11 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) forming lower hood end face is flat, so that in on the workpiece ( 9 ) remote state, you can see from the possibly open expiring guide recess ( 22 ), an all-round finish to the workpiece ( 9 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the one hand on the machine unit ( 2 ) and on the other hand on the protective and dust extraction hood ( 10 ) supporting and the machine unit to its upper end position burdening spring device ( 38 ) is available.

Hand tool according to claim 13, characterized in that the spring device ( 38 ) on the protective and dust extraction hood ( 10 ) is stored and the machine unit ( 2 ) burdening area ( 40 ) of the spring device ( 38 ) the machine unit ( 2 ) contacted by grinding.

Powered hand tool according to claim 13 or 14, characterized in that the spring device ( 38 ) at the machine unit ( 2 ) facing back ( 21 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) is arranged.

Hand tool according to one of claims 13 to 15, characterized in that the spring device ( 38 ) is formed by a wire bow spring.

Hand tool according to one of claims 1 to 16, characterized in that the protective and dust extraction hood ( 10 ) is formed at least partially by a transparent material permitting a view of the tool.

Hand tool according to one of claims 1 to 17, characterized in that the machine unit ( 2 ) at her the tool ( 6 ) carrying area a handle portion ( 18 ) for pushing down the machine unit ( 2 ) having.

Hand tool according to claim 18, characterized in that the handle section ( 18 ) in close proximity to the back ( 21 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) is arranged.

Hand tool according to one of claims 1 to 19, characterized in that on the protective and dust extraction hood ( 10 ) a connection device ( 13 ) is arranged for connecting a suction hose.

Hand tool according to claim 20, characterized in that the connection device ( 13 ) at the front ( 29 ) and the back ( 21 ) connecting peripheral wall ( 31 ) the protective and dust extraction hood ( 10 ) is arranged.

Hand tool according to one of claims 1 to 21, characterized in that the protective and dust extraction hood ( 10 ) is formed in one piece.