DE102004026319A1

DE102004026319A1 - Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance

Info

Publication number: DE102004026319A1
Application number: DE102004026319A
Authority: DE
Inventors: Stefan Ioan Tripon
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2004-05-26
Filing date: 2004-05-26
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2024-05-27
Also published as: RU2382947C2; DE102004026319B4; EP1600694A2; EP1600694A3; EP1600694B1; RU2005115949A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Einstellung und Anzeige von Zeitfunktionen für ein elektrisches Haushaltsgerät, insbesondere einen Elektroherd, mit wenigstens zwei Betriebsbereichen. Die Vorrichtung umfasst Bedienelemente zum Einstellen wenigstens einer Zeitfunktion und wenigstens eine Anzeigeeinheit zum Anzeigen der wenigstens einen eingestellten oder einstellbaren Zeitfunktion, wobei Bedienelemente vorgesehen sind, von denen jedes einem Betriebsbereich des Haushaltsgeräts zugeordnet ist, zur Einstellung und/oder Anzeige wenigstens einer Zeitfunktion für den jeweiligen Betriebsbereich.The invention relates to a device and a method for setting and displaying time functions for a household electrical appliance, in particular an electric range, with at least two operating areas. The device comprises operating elements for setting at least one time function and at least one display unit for displaying the set or adjustable time function, wherein operating elements are provided, each of which is associated with an operating range of the household appliance, for setting and / or displaying at least one time function for the respective operating range.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Einstellen und Anzeigen von Zeitfunktionen für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltsgargerät bzw. einen Haushaltsgarofen.The The invention relates to an apparatus and method for adjusting and displaying time functions for a home appliance, in particular a household cooking appliance or a household oven.

Haushaltsgargeräte bzw. Haushaltsgaröfen verfügen in der Regel über ein Kochfeld bzw. Kochmulde mit mehreren Kochplatten oder Kochzonen und einen Back-, Gar- oder Bratofen mit mehreren Beheizungsbereichen und/oder Beheizungsarten. Die Ansteuerung und Regelung dieser einzelnen Betriebsbereiche eines Haushaltsgeräts kann über Druck- oder Drehschalter erfolgen, die an einer Bedienblende bzw. Bedienfläche des Haushaltsgeräts angeordnet sind. Um eine Kontrolle über die Prozessdauer, sprich die Dauer eines Gar-, Brat- oder Backprozesses zu haben, ist ein Großteil dieser Haushaltsgeräte mit einem mechanischen oder elektronischen Kurzzeitwecker ausgestattet, der nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne ein Signal gibt. Ist zu dem Kurzzeitwecker oder anstatt dessen eine Zeitschaltuhr vorgesehen, lässt sich darüber hinaus auch eine Betriebszeit des Haushaltsgeräts einstellen. Der Gar-, Brat- oder Backprozess wird dann während dieser Betriebsdauer, während der das Haushaltsgerät eingeschaltet und entsprechend eingestellt ist, durchgeführt und nach Ablauf der vorgegebenen Betriebsdauer wird dann das Haushaltsgerät automatisch abgeschaltet.Household cooking appliances or Household ovens feature in the Usually over a hob or hob with several hotplates or cooking zones and a baking, cooking or roasting oven with several heating areas and / or heating modes. The control and regulation of these individual Operating areas of a household appliance can be via push-button or rotary switch carried out on a control panel or control surface of the household appliance are arranged. To control the process duration, ie to have the duration of a cooking, roasting or baking process is a large part of these household appliances equipped with a mechanical or electronic timer, which after a predetermined period of time gives a signal. is to the short-term alarm clock or provided instead a timer, let yourself about that also set an operating time of the household appliance. The cooking, roasting or baking process will then be during this operating time while the household appliance turned on and is set accordingly, performed and after the expiration of the given Operating time then the household appliance is automatically switched off.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Zeitschaltuhren für ein elektrisches Haushaltsgerät bekannt: Bei Verwendung dieser Schaltuhren wird nach einer vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitdauer die gesamte Stromversorgung für das Haushaltsgerät unterbrochen und somit das Haushaltsgerät abgeschaltet, so dass zubereitete Speisen nicht verderben oder verbrennen können oder um beispielsweise aus Sicherheitsgründen einen unbefugten oder unbewachten Betrieb zu vermeiden. Das Haushaltgerät ist anschließend wieder manuell in Betrieb zu setzen.Out In the prior art are various timers for an electric household appliance known: When using these timers is after a predetermined or predetermined time the entire power supply for the household appliance interrupted and thus the household appliance switched off, so prepared food can not spoil or burn or for example, for security reasons an unauthorized or to avoid unguarded operation. The household appliance is then back to put into operation manually.

In einigen Fällen wäre es jedoch wünschenswert, wenn einzelne Teilbereiche des Haushaltsgeräts unabhängig voneinander über eine Zeitschaltuhr angesteuert werden könnten. Zum Beispiel kann es vorteilhaft sein, wenn ein Teilbereich bzw. Betriebsbereich wie der Backofen nach einer vorgegebenen Zeitdauer automatisch abgeschaltet wird und das Kochfeld auch weiterhin ungestört betrieben werden kann.In some cases would it be however desirable if individual sections of the household appliance independently over a Timer could be controlled. For example, it can be beneficial be if a subarea or operating area like the oven is switched off automatically after a predetermined period of time and the hob can continue to operate undisturbed.

Aus DE 102 28 237 B3 ist eine Bedienungseinrichtung für einen Kochherd mit mindestens einem Heizbereich bekannt, die diesem Heizbereich zugeordnete Bedienmittel zur Einstellung der Heizleistung sowie eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der eingestellten Heizleistung aufweist, wobei die Bedienungseinrichtung mit einer Zeitschaltuhr in Wirkverbindung steht und über die Bedienmittel zur Einstellung der Heizleistung auch ein Zeitwert für die Zeitschaltuhr einstellbar ist und dieser Zeitwert an der Anzeigeeinrichtung zu der eingestellten Heizleistung anzeigbar ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass mehrere oder auch alle Heizbereiche über die Zeitschaltuhr ansteuerbar sind, wobei der Zeitwert für jeden Heizbereich separat einstellbar ist.Out DE 102 28 237 B3 an operating device for a stove with at least one heating area is known, the heating means associated with this heating means for adjusting the heating power and a display device for displaying the set heating power, wherein the operating device is in operative connection with a timer and via the control means for adjusting the heating power and a Time value for the timer is adjustable and this time value can be displayed on the display device to the set heating power. It can be provided that several or all heating areas are controlled via the timer, the time value for each heating area is separately adjustable.

Die aus DE 102 28 237 B3 bekannte Bedienungseinrichtung ist jedoch ausschließlich für die Bedienung von Kochfeldern konzipiert. Zudem kann es nachteilig sein, wenn die Zeitschaltuhr mit denselben Bedienelementen einzustellen ist, wie die Heizleistung der Heizbereiche, da es leicht zu einer Fehlbedienung kommen kann.From DE 102 28 237 B3 However, known operating device is designed exclusively for the operation of hobs. In addition, it may be disadvantageous if the timer is to be set with the same controls as the heating power of the heating areas, as it can easily lead to incorrect operation.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine separate bzw. unabhängige Vorrichtung und ein Verfahren zum Einstellen und Anzeigen von Zeitfunktionen für ein Haushaltsgerät bereitzustellen, durch die vorgenannten Nachteile beim Stand der Technik wenigstens teilweise überwunden oder zumindest vermindert werden.It Now is an object of the invention, a separate or independent device and a method for setting and displaying time functions for a household appliance to provide, by the aforementioned disadvantages in the state of Technology at least partially overcome or at least diminished.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und hinsichtlich des Verfahrens mit den Merkmalen des Patentanspruchs 18 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den von Anspruch 1 bzw. Anspruch 18 jeweils abhängigen Ansprüchen.These The object is with regard to the device with the features of Patent claim 1 and in terms of the method with the features of claim 18 solved. Advantageous embodiments and further developments emerge the dependent claim 1 or claim 18 dependent claims.

Die Vorrichtung nach Anspruch 1 zum Einstellen und Anzeigen von Zeitfunktionen für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltsgargerät bzw. ein Haushaltsgarofen, mit wenigstens zwei Betriebsbereichen, insbesondere wenigstens einen Garofenbereich und wenigstens einem Kochfeldbereich, umfasst Bedienelemente zum Einstellen und/oder Anzeigen wenigstens einer Zeitfunktion und wenigstens eine Anzeigeeinheit zum Anzeigen der wenigstens einen eingestellten oder einstellbaren Zeitfunktion, wobei Bedienelemente vorgesehen sind, von denen jedes einem Betriebsbereich des Haushaltsgeräts zugeordnet ist, zum Einstellen und/oder Anzeigen wenigstens einer Zeitfunktion für den jeweiligen Betriebsbereich.The Apparatus according to claim 1 for setting and displaying time functions for a Home appliance, in particular a household cooking appliance or a household oven, with at least two operating areas, in particular at least one cooking oven area and at least one Hob area, includes controls for adjusting and / or Displaying at least one time function and at least one display unit to display the at least one set or adjustable Time function, with controls are provided, each of which an operating range of the household appliance is assigned, for setting and / or displaying at least one time function for the respective one Operating range.

Die Vorrichtung umfasst demnach wenigstens so viele Bedienelemente wie die Anzahl der für das Haushaltsgerät defi- nierten Betriebsbereiche. Jeder Betriebsbereich lässt sich über das zugehörige Bedienelement separat ansteuern. Vorzugsweise sind zudem weitere Bedienelemente zur Einstellung der gewünschten Zeitfunktion vorgesehen. Die Vorrichtung ist vorzugsweise eine Zeitschaltuhr für ein elektrisches Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltsgargerät bzw. ein Haushaltsgarofen.The device accordingly comprises at least as many operating elements as the number of operating areas defined for the household appliance. Each operating area can be controlled separately via the associated operating element. Preferably, further control elements for setting the desired time function are also provided. The device is preferably a timer for a household electrical appliance, in particular a house haltsgargerät or a Haushaltsgarofen.

Die Vorrichtung lässt sich sowohl für einen elektrisches Haushaltsgerät als auch für ein mit Gas oder anderen Brennstoffen beheizbares Haushaltsgerät verwenden. Der Garofenbereich ist vorzugsweise als wenigstens ein Innenraumbereich, Garraum oder eine Ofenmuffel eines Haushaltsgeräts ausgebildet und kann verschiedene Heizelemente und verschiedene Beheizungseinrichtungen für Betriebsarten wie Dampfgaren, Umluft- oder Mikrowellenbetrieb umfassen. Der Kochfeldbereich bzw. die Kochmulde kann vorzugsweise eine oder mehrere Kochplatten oder Kochfelder, die insbesondere elektrisch oder mit Gas beheizt werden, oder Kochzonen, beispielweise auf einem Glaskeramikkochfeld, umfassen.The Device leaves yourself for both an electrical household appliance as well as for use a household or household appliance heated with gas or other fuels. The cooking area is preferably as at least one interior area, Cooking chamber or a furnace muffle of a household appliance designed and can be different Heating elements and various heating devices for operating modes such as steam cooking, convection or microwave operation. The hob area or the hob may preferably one or more hotplates or hobs, in particular heated electrically or with gas or cooking zones, for example on a glass-ceramic cooktop, include.

Bei dem Verfahren gemäß Anspruch 18 zum Einstellen und Anzeigen von Zeitfunktionen für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltsgargerät bzw. ein Haushaltsgarofen, mit wenigstens zwei Betriebsbereichen, vorzugsweise wenigstens einem Garofenbereich und wenigstens einem Kochfeldbereich, insbesondere unter Verwendung der Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einen der fakultativ auf Anspruch 1 rückbezogenen Ansprüche, wird durch Betätigen wenigstens eines Bedienelements wenigstens eine Zeitfunktion einstellt oder ist die Zeitfunktion einstellbar und wird an wenigstens einer Anzeigeeinheit wenigstens eine eingestellte oder einstellbare Zeitfunktion angezeigt oder ist anzeigbar. Durch Betätigen von Bedienelementen, von denen jedes einem Betriebsbereich des Haushaltsgeräts zugeordnet ist, wird eine Zeitfunktion für den jeweiligen Betriebsbereich eingestellt oder angezeigt oder ist einstellbar oder anzeigbar.at the method according to claim 18 for setting and displaying time functions for a household appliance, in particular a household cooking appliance or a Haushaltsgarofen, with at least two operating areas, preferably at least one cooking oven area and at least one hob area, in particular using the device according to claim 1 or one of the claims optionally back to claim 1 is by pressing at least one operating element sets at least one time function or is the time function adjustable and will be on at least one Display unit at least one set or adjustable time function is displayed or can be displayed. By operating controls, each associated with an operating range of the household appliance is, becomes a time function for the respective operating range is set or displayed or is adjustable or displayable.

Ein Hauptvorteil der Vorrichtung und des Verfahrens gemäß der Erfindung ist, dass sich auf sehr einfache Weise separat für jeden der für das Haushaltsgerät fastgelegten Betriebsbereich eine Zeitfunktion auswählen bzw. einstellen und anzeigen lässt. Die Bedienung erfolgt unabhängig von weiteren Betätigungselementen wie zum Beispiel die Betätigungselemente zum Einstellen einer Heizleistung des jeweiligen Betriebsbereichs. Die Bedienung ist daher sehr einfach und eine Fehlbedienung wird vermieden. Zudem können beliebige Bereiche des Haushaltsgeräts zu einem Betriebsbereich zusammengefasst werden, unabhängig davon wie sie ansonsten ansteuerbar oder regelbar sind. Darüber hinaus lassen sich weitere Funktionalitäten einfach ergänzen, die dann über weitere Bedienelemente zugänglich gemacht werden können. Die Bedienelemente sind bevorzugt als Drucktaste bzw. Druckschalter oder Drehknebel bzw. Drehschalter ausgeführt und lassen sich an einer Bedienfläche eines herkömmlichen Haushaltsgeräts aber auch entfernt vom Haushaltsgerät anordnen. Damit ist die Vorrichtung auch relativ kostengünstig zu realisieren.One Main advantage of the device and the method according to the invention is that in a very simple way separately for each of the household appliances Operating range select or set and display a time function. The Operation is independent of other actuators such as the actuators for adjusting a heating power of the respective operating range. The operation is therefore very easy and a misoperation will avoided. In addition, you can any areas of the household appliance to an operating area be summarized, independently of how they are otherwise controllable or controllable. Furthermore can be further functionalities just add, then over additional controls accessible can be made. The controls are preferred as a push button or push button or rotary knob or rotary switch executed and can be at a operating surface a conventional one household appliance but also order away from the household appliance. This is the device also relatively inexpensive to realize.

Nach einem besonders bevorzugten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die wenigstens eine Zeitfunktion wenigstens eine Uhrzeit und/oder wenigstens eine Betriebsdauer und/oder wenigstens ein Zeitprogramm. Die Uhrzeit und eventuell auch ein Datum kann manuell oder auch über Funk eingestellt werden und wird an der Anzeigeeinheit angezeigt. Die Zeitfunktion Prozessdauer ist vergleichbar mit einer Kurzzeitweckfunktion und lässt sich vorzugsweise in einer Größenordnung zwischen wenigen Minuten und mehreren Stunden vorgeben, wobei nach Ablauf der Prozessdauer beispielsweise ein Signal gegeben wird. Als Betriebsdauer lässt sich vorzugsweise eine Zeitspanne zwischen wenigen Minuten und mehreren Stunden vorgeben, nach der beispielsweise der angewählte Betriebsbereich abgeschaltet wird. Die Zeitfunktion Betriebsdauer kann auch eine Sicherheitsabschaltung oder Urlaubsabschaltung nach einer vorgebbaren oder fest vorgegebenen Zeit umfassen. Ein Zeitprogramm kann neben wenigstens einer vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitspanne auch wenigstens eine Start- und/oder Endzeit bzw. ein zugehöriges Datum für den Betriebsvorgang umfassen. Darüber hinaus kann ein Zeitprogramm auch mit einer Temperatursteuerung eines Elektroherdes gekoppelt sein, so dass es beispielweise möglich ist in Zeitintervallen eine Temperatur eines ausgewählten Betriebsbereichs zu variieren.To a particularly preferred aspect of the present invention the at least one time function at least one time and / or at least one operating period and / or at least one time program. The time and possibly a date can be manually or via radio and is displayed on the display unit. The Time function Process duration is comparable to a short-time wake-up function and lets preferably in an order of magnitude between few minutes and several hours, whereby after expiration the process duration, for example, a signal is given. As operating time let yourself preferably a period of time between a few minutes and several Specify hours, for example, the selected operating range is switched off. The time function operating time can also be a safety shutdown or holiday shutdown after a predefinable or fixed Include time. A time program can be next to at least one predetermined or specifiable period also at least one start and / or End time or an associated one Date for include the operation. In addition, a time program also coupled with a temperature control of an electric range so it's possible for example is a temperature of a selected operating range at time intervals to vary.

Besonders bevorzugt wird durch Betätigen eines Bedienelements, das einem der Betriebsbereiche des Haushaltsgeräts zugeordnet ist, ein Zeitprogramm eingestellt oder angezeigt oder ist einstellbar oder anzeigbar.Especially is preferred by pressing a Operating element associated with one of the operating ranges of the household appliance is, a time program is set or displayed or is adjustable or displayable.

Insbesondere bevorzugt ist es, wenn ein Betriebsbereich wenigstens ein Kochfeldbereich und/oder wenigstens eine Kochzone oder Kochplatte oder Kochfeld eines Kochfeldbereichs und/oder wenigstens ein Garofenbereich, insbesondere wenigstens ein Heizelement und/oder wenigstens eine Beheizungseinrichtung umfasst. Im Garofenbereich können separat angeordnete und eventuell separat ansteuerbare Heizelemente unter anderem für Oberhitze, Unterhitze oder Grillfunktion vorgesehen sein. Beheizungseinrichtungen können beispielsweise Einrichtungen für Dampfgaren, Umluft- oder Mikrowellenbetrieb umfassen. Beispielsweise kann dann ein oder meh rere einzelne Kochfelder bzw. Kochzonen bzw. Kochplatten oder der gesamte Kochfeldbereich oder auch ein einzelnes Heizelement oder eine einzelne Beheizungseinrichtung oder der gesamte Garofenbereich einen Betriebsbereich bilden. Zudem kann auch eine Kombination aus wenigstens einem Kochfeld bzw. Kochzone bzw. Kochplatte des Kochfeldbereichs und wenigstens einem Heizelement und/oder einer Beheizungseinrichtung des Garofenbereichs einen Betriebsbereich bilden. Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann dann ein Betriebsbereich des Haushaltsgeräts ohne Unterbrechung betrieben werden, während für wenigstens einen weiteren Betriebsbereich eine Zeitfunktion vorgesehen ist. Besonders vorteilhaft kann es auch sein, wenn ein Betriebsbereich zwei oder mehr Kochzonen oder Kochplatten oder Kochfelder des Kochfeldbereichs umfasst.It is particularly preferred if an operating area comprises at least one hob area and / or at least one cooking zone or cooking plate or hob of a hob area and / or at least one cooking oven area, in particular at least one heating element and / or at least one heating device. In Garofenbereich separately arranged and possibly separately controllable heating elements may be provided, inter alia, for top heat, bottom heat or grill function. Heating devices may include, for example, devices for steam cooking, convection or microwave operation. For example, then one or more individual hobs or cooking zones or cooking plates or the entire hob area or even a single heating element or a single heating device or the entire cooking oven area form an operating area. In addition, a combination of at least one hob or cooking zone or cooking plate of the hob area and at least one heating element and / or a heating device of the cooking oven area form an operating area. By means of he According to the invention, an operating range of the household appliance can then be operated without interruption, while a time function is provided for at least one further operating area. It may also be particularly advantageous if an operating area comprises two or more cooking zones or cooking plates or hobs of the hob area.

Nach einen besonders bevorzugten Aspekt ist wenigstens jeweils ein Bedienelement zur Erhöhung und zur Erniedrigung wenigstens eines eingestellten oder einstellbaren Zeitwertes in einer vorgewählten Zeitfunktion vorgesehen. Durch Betätigen jeweils eines der Bedienelemente können dann vorzugsweise Zeitwerte einer vorgewählten Zeitfunktion erhöht und erniedrigt werden. Vorzugsweise lassen sich durch gleichzeitiges Betätigen zweier Bedienelemente auch Zeitwerte in einer vorgewählten Zeitfunktion zurücksetzen.To A particularly preferred aspect is at least one operating element each to increase and for lowering at least one set or adjustable Time value in a selected one Time function provided. By pressing one of the controls can then preferably increases and decreases time values of a preselected time function become. Preferably, by simultaneously pressing two Controls also reset time values in a preselected time function.

Insbesondere vorteilhaft ist es, wenn wenigstens ein Bedienelement zum Einstellen und/oder Anzeigen einer Prozessdauer und/oder einer Betriebsdauer vorgesehen ist. Dabei. kann über das Bedienelement beispielweise die Funktion eines Kurzzeitweckers oder einer Zeitschaltuhr für das gesamte Haushaltgerät aktiviert werden oder es wird einfach eine Restzeit der Prozessdauer oder einer weiteren aktuellen Zeitfunktion angezeigt.Especially It is advantageous if at least one operating element for setting and / or displaying a process duration and / or an operating period is provided. Here. can over the control example, the function of a Kurzzeitweckers or a timer for the entire household appliance be activated or it will simply be a remaining time of the process duration or another current time function.

Nach einem besonders bevorzugten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist eine Kindersicherung vorgesehen, die durch Betätigen wenigstens eines Bedienelements, insbesondere über eine vorgegebene oder vorgebbare Mindest-Betätigungsdauer, einstellbar und/oder anzeigbar ist. Bei aktivierter Kindersicherung ist dann vorzugsweise nur eine Uhrzeit und/oder eine Prozessdauer und/oder Betriebsdauer einstellbar oder anzeigbar. Auf diese Weise kann die Vorrichtung oder das Haushaltsgerät vor unbefugtem Bedienen geschützt werden. Besonders bevorzugt ist es, wenn eine Kindersicherung vorgesehen ist, die durch gleichzeitiges Betätigen, insbesondere über eine vorgegebene oder vorgebbare Mindest-Betätigungsdauer, von wenigstens zwei, vorzugsweise maximal voneinander entfernte, Bedienelemente, einstellbar und/oder anzeigbar bzw. aktivierbar oder deaktivierbar ist. Die Mindest-Betätigungsdauer beträgt vorzugsweise wenigstens 2 s, vorzugsweise wenigstens 5 s. Je länger das Bedienelement bedient werden muss, umso schwerer ist es von einer unbefugten Person, insbesondere von Kindern, zu bedienen. Die Mindest-Betätigungsdauer kann vorzugsweise in einem vorgegebenen Bereich einstellbar sein, beispielsweise zwischen 2 und 15 s.To a particularly preferred aspect of the present invention a child safety device is provided which can be activated by actuating at least one operating element, especially about a predetermined or predefinable minimum actuation duration, is adjustable and / or displayable. When parental control is activated is then preferably only a time and / or a process duration and / or operating time adjustable or displayable. In this way the device or household appliance can be protected against unauthorized use. It is particularly preferred if a child safety device is provided is that by simultaneously pressing, in particular on a predetermined or predefinable minimum actuation duration, of at least two, preferably maximally remote, controls, adjustable and / or displayable or activatable or deactivatable is. The minimum operating time is preferably at least 2 s, preferably at least 5 s. The longer that Control element must be operated, the heavier it is one unauthorized person, especially children. The minimum operating time may preferably be adjustable within a predetermined range, for example between 2 and 15 s.

Nach einem besonders bevorzugten Aspekt sind bzw. ist die Anzeigeeinheit und/oder die Bedienelemente in eine Bedienfläche integriert. Die Bedienfläche kann eine Bedienfläche des Haushaltsgeräts sein, an der auch die weiteren Betätigungselemente angebracht sind. Darüber hinaus kann die Bedienfläche auch an jeder anderen geeigneten Stelle am Haushaltsgerät oder externen Stelle vorgesehen sein.To In a particularly preferred aspect, the display unit is or is and / or the controls integrated into a control surface. The control surface can a control surface of the household appliance be attached to the other actuators are. About that In addition, the control surface also at any other suitable place on the household appliance or external Be provided.

Die Anzeigeeinheit umfasst vorzugsweise wenigstens eine Zeitanzeige und/oder wenigstens eine Anzeige für die jewei lige, insbesondere aktivierte, Zeitfunktion. Besonders vorteilhaft ist es zudem, wenn beim Einstellen einer Zeitfunktion und/oder nach Beenden einer Zeitfunktion ein optisches und/oder akustisches Signal vorgesehen ist.The Display unit preferably comprises at least one time display and / or at least one advertisement for the jewei time, in particular activated, time function. It is also particularly advantageous if when setting a time function and / or after ending a time function an optical and / or acoustic signal is provided.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst die Vorrichtung eine Anzeigeeinheit und wenigstens sechs Bedienelemente, wobei drei Bedienelemente vorgesehen sind, die jeweils einem von drei Betriebsbereichen des Haushaltsgeräts zugeordnet sind, zum Einstellen und/oder Anzeigen wenigstens einer Zeitfunktion für den jeweiligen Betriebsbereich, wobei ein weiteres Bedienelement zum Einstellen und/oder Anzeigen einer Prozessdauer und/oder Betriebsdauer vorgesehen ist, und wobei jeweils ein weiteres Bedienelemente zur Erhöhung und Erniedrigung eines eingestellten oder einstellbaren Zweitwerts in einer vorgewählten Zeitfunktion vorgesehen ist. Die Betriebsebereiche sind dabei bevorzugt eingeteilt in einen Garofenbereich und jeweils eine Hälfte, insbesondere wenigstens zwei Kochzonen bzw. Kochfelder bzw. Kochplatten, des Kochfeldbereichs.In a particularly preferred embodiment The device comprises a display unit and at least six Controls, with three controls are provided, each assigned to one of three operating areas of the household appliance are for setting and / or displaying at least one time function for the respective operating range, with another operating element for Setting and / or displaying a process duration and / or operating time is provided, and wherein in each case a further operating elements for Raise and Reduction of a set or adjustable second value in a selected one Time function is provided. The operating areas are preferred divided into a Garofenbereich and one half, in particular at least two cooking zones or hobs or hobs, the hob area.

Insbesondere bevorzugt ist es, wenn die Bedienelemente Drucktasten und/oder Drehknebel sind. Solche Bedienelemente sind einfach in der Bedienung und kostengünstig in der Herstellung.Especially it is preferred if the controls are push buttons and / or rotary knob. Such controls are easy to use and inexpensive in the production.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen weiter erläutert.The Invention will be described below with reference to an embodiment and with reference to the accompanying drawings further explained.

Es zeigen jeweils in schematischer Darstellung:It each show in a schematic representation:

1 eine vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung. 1 an advantageous embodiment of the device according to the invention.

2 bis 5 Funktionalitäten der Vorrichtung nach 1 2 to 5 Functionalities of the device after 1

Einander entsprechende Teile und Größen sind in den 1 bis 5 mit denselben Bezugszeichen versehen.Corresponding parts and sizes are in the 1 to 5 provided with the same reference numerals.

1 zeigt schematisch eine vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einer Bedienfläche 1 und an der Bedienfläche 1 angeordneter Anzeigeeinheit 2 sowie sechs Bedienelementen 3 bis 8, die als Drucktasten ausgeführt sind und ebenfalls an der Bedienfläche 1 ange- ordnet sind. Die Anzeigeeinheit 2 verfügt über eine Zeitanzeige 9 und Anzeigen 10 bis 13 für verschiedene Zeitfunktionen. Von den sechs Bedienelementen 3 bis 8 sind drei Bedienelemente bzw. Bereichsbedienelemente 4, 5, 6 jeweils einem Betriebsbereich des Haushaltsgeräts zugeordnet. Dabei ist ein Bereichsbedienelement 6 einem Backbereich und die zwei anderen Bereichsbedienelemente 4, 5 jeweils einer Hälfte bzw. zwei Kochzonen des Kochfelds zugeordnet. 1 schematically shows an advantageous embodiment of the device according to the invention with a control surface 1 and on the control surface 1 arranged display unit 2 as well as six controls 3 to 8th , which are designed as pushbuttons and also on the control surface 1 are arranged. The display unit 2 has a time display 9 and ads 10 to 13 for different time functions. Of the six controls 3 to 8th are three controls or area controls 4 . 5 . 6 each associated with an operating range of the household appliance. There is an area control 6 a baking area and the two other area controls 4 . 5 each associated with one half or two cooking zones of the hob.

Die 2 bis 5 stellen die verschiedenen Funktionalitäten der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Die in den Abbildungen eingezeichneten Pfeile verdeutlichen, welche der Bedienelemente 3 bis 8 nacheinander zu bedienen sind, um die jeweilige Zeitfunktion einzustellen bzw. anzuzeigen (größere Pfeile zuerst). Über das Bedienelement 3 lässt sich durch einfachen Tastendruck an der Anzeige 9 eine Restzeit der Prozessdauer oder Betriebsdauer ablesen oder eine Zeitfunktion eines Kurzzeitweckers aktivieren. Nach Betätigen des Bedienelements 3 kann hierzu mit den Bedienelementen 7 und 8 eine Zeitwert eingestellt werden (vgl. 2). Nach Ablauf der eingestellten Prozessdauer ertönt dann ein Signalton und/oder blinkt die Anzeige 11, die während einer aktivierten Zeitfunktion Prozessdauer leuchtet.The 2 to 5 represent the various functionalities of the device according to the invention. The arrows drawn in the illustrations illustrate which of the operating elements 3 to 8th are to be operated one after the other to set or display the respective time function (larger arrows first). About the control 3 can be achieved by simply pressing a button on the display 9 read off a remaining time of the process duration or operating time or activate a time function of a temporary alarm clock. After pressing the operating element 3 can do this with the controls 7 and 8th a time value are set (cf. 2 ). After the set process time has elapsed, a beep sounds and / or the display flashes 11 , which lights up during an activated time function process duration.

Durch Betätigen der Bereichbedienelemente 4, 5 oder 6 kann ein Betriebsbereich des Haushaltsgeräts ausgewählt werden, für den eine Zeitfunktion beispielweise ein Zeitprogramm ausgewählt bzw. eingestellt werden kann. Die Zeitfunktionen für die verschiedenen Betriebsbereiche können separat oder simultan durchgeführt werden. 3 zeigt das Einstellen eines Zeitprogramms für einen Kochbereich. Hierfür wird zunächst das Bereichsbedienelement 4 oder 5 betätigt. Die Anzeige 9 zeigt abwechselnd mit der Zeit 00:00 das Zeichen DUR für eine einzustellende Zeitdauer an. Mit den Bedienelementen 7 und 8 kann dann eine gewünschte Zeitdauer oder eine voreingestellte Zeitdauer eingestellt bzw. ausgewählt werden. Nach erneutem drücken des Bedienelements 4 oder 5 erscheint auf der Anzeige 9 beispielsweise abwechseln mit dem Zeichen END die Tageszeit oder eine bereits eingestellte Endzeit. Mit den Bedienelementen 7 und 8 lässt sich dann erneut die gewünschte Endzeit auswählen. Auf der Anzeigeeinheit 2 leuchtet dann die Anzeige 10, die anzeigt, dass eine Zeitfunktion für den Kochbereich aktiviert wurde. Ist die Zeitfunktion beendet, wird der ausgewählte Kochbereich ausgeschaltet, beispielweise über ein zugehöriges Relais, begleitet von einem akustischen Signal und Blinken der Anzeige 10. Die voranstehende Beschreibung stellt nur ein Beispiel für das Einstellen und Anzeigen einer möglichen Zeitfunktion bzw. eines Zeitprogramm dar. Die Erfindung umfasst aber auch alle weiteren denkbaren und für einen Fachmann ausführbaren Zeitfunktionen.By pressing the area controls 4 . 5 or 6 an operating range of the household appliance can be selected for which a time function, for example, a time program can be selected or set. The time functions for the different operating ranges can be performed separately or simultaneously. 3 shows the setting of a cooking program time program. For this purpose, first the area control element 4 or 5 actuated. The ad 9 alternately with the time 00:00 indicates the character DUR for a period of time to be set. With the controls 7 and 8th Then, a desired period of time or a preset period of time can be set or selected. After pressing the control again 4 or 5 appears on the display 9 For example, alternate with the character END the time of day or an already set end time. With the controls 7 and 8th can then again select the desired end time. On the display unit 2 then the display lights up 10 indicating that a timer has been activated for the cooking area. When the time function is over, the selected cooking area is switched off, for example via an associated relay, accompanied by an acoustic signal and flashing of the display 10 , The above description represents only one example for setting and displaying a possible time function or a time program. However, the invention also encompasses all other conceivable time functions that can be performed by a person skilled in the art.

4 zeigt die Einstellung eines Zeitprogramms für den Backbereich über das Bereichsbedienelement 6. Die Einstellung kann wie in Zusammenhang mit 3 beschrieben vorge nommen werden. Bei aktivierter Zeitfunktion für den Backbereich leuchtet dann die Anzeige 13. Ist die Zeitfunktion beendet, wird, wie auch vorangehend beschrieben, der Backbereich ausgeschaltet, begleitet von einem akustischen Signal und Blinken der Anzeige 13. 4 shows the setting of a time program for the baking area via the area control 6 , The setting may be related to 3 be described. If the time function for the baking area is activated, the display lights up 13 , If the time function is completed, as described above, the baking area is switched off, accompanied by an acoustic signal and flashing of the display 13 ,

Durch gleichzeitiges Bedienen der Bedienelemente 7 und 8 kann bei den vorangehend beschriebenen Zeitfunktionen nach Auswahl der Zeitfunktion der Zeitwert wieder zurückgesetzt. werden, z. B. auf Null.By simultaneously operating the controls 7 and 8th In the case of the above-described time functions, the time value can be reset after the time function has been selected. be, for. B. to zero.

In 5 ist das Aktivieren bzw. Deaktivieren einer Kindersicherung dargestellt. Hierzu sind vorzugsweise die Bedienelemente 3 und 8 über einen vorgegebene Mindestbetätigungsdauer von etwa 5 s gleichzeitig gedrückt zu halten. Bei aktivierter Kindersicherung erscheint in der Anzeige 9 das Zeichen SAFE. Dann kann vorzugsweise lediglich der Kurzzeitwecker über die Bedienelemente 3 sowie 7 und 8 bedient werden. Zudem wird bevorzugt jede Betätigung eines Bedienelements von einem Signalton begleitet. Durch erneutes Betätigen der Bedienelemente 3 und 8 über eine Zeit von etwa 5 s werden die Kontaktrelais wieder geschlossen, die Vorrichtung also entsperrt und die Anzeige 9 zeigt die Uhrzeit bzw. Tageszeit an.In 5 is the activation or deactivation of a child protection shown. These are preferably the controls 3 and 8th Simultaneously hold for a predetermined minimum duration of about 5 s. If parental control is activated, appears in the display 9 the sign SAFE. Then preferably only the short-term alarm clock on the controls 3 such as 7 and 8th to be served. In addition, each actuation of a control element is preferably accompanied by a signal tone. By pressing the controls again 3 and 8th Over a period of about 5 s, the contact relays are closed again, so the device unlocked and the display 9 displays the time or time of day.

Werden die Bereichsbedienelemente 5 und 6 gleichzeitig betätigt (nicht dargestellt) beginnt die Anzeige 12 zu blinken. Dann kann über die Bedienelemente 7 und 8 die Uhrzeit eingestellt werden.Become the scope controls 5 and 6 pressed simultaneously (not shown) starts the display 12 to blink. Then you can use the controls 7 and 8th the time can be set.

Das Audiosignal bei Beenden einer Zeitfunktion kann so eingestellt sein, das es über eine maximale Zeitdauer zwischen 5 und 10 min, vorzugsweise etwa 7 min, ertönt und durch Be dienen eines beliebigen Bedienelements gestoppt werden kann.The Audio signal when terminating a time function can be set so that over it a maximum period of time between 5 and 10 minutes, preferably about 7 min, sounds and be stopped by Be serve any control can.

11: Bedienflächeoperating surface
22: Anzeigeeinheitdisplay unit
3–83-8: Bedienelementecontrols
4, 5, 64, 5, 6: Bereichsbedienelementeoperating range
9–139-13: Anzeigedisplay

Claims

Device for setting and displaying time functions for a household appliance, in particular a household cooking appliance or household oven, a) having at least two operating areas, in particular at least one cooking oven area and at least one hob area, comprising b) operating elements ( 3 - 8th ) for setting and / or displaying at least one time function and c) at least one display unit ( 2 ) for displaying the at least one set or adjustable time function, d) where operating elements ( 4 . 5 . 6 ) are provided, each of which is associated with an operating range of the household appliance, for setting and / or displaying at least one time function for the respective operating range.

Apparatus according to claim 1, wherein the at least a time function at least one time and / or at least one Process duration and / or at least one operating period and / or at least one Time program includes.

Apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein an operating area at least one hob and / or at least a cooking zone or cooking plate of a hob and / or at least a Garofenbereich, in particular at least one heating element and / or comprises at least one heating device.

Apparatus according to claim 3, wherein an operating area two or more cooking zones or hobs or hobs of the hob area includes.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein at least one operating element ( 7 . 8th ) is provided for increasing and decreasing at least one set or adjustable time value in a preselected time function.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein at least one operating element ( 3 ) is provided for setting and / or displaying a process duration and / or an operating period.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein a child safety device is provided which can be actuated by actuating at least one operating element ( 3 - 8th ), in particular over a predetermined or predetermined minimum actuation time, adjustable and / or can be displayed.

Apparatus according to claim 7, wherein the child safety device by simultaneously pressing, in particular over a predetermined or predetermined minimum actuation duration, of at least two, preferably maximally remote, control elements ( 3 . 8th ), adjustable and / or displayable.

Apparatus according to claim 7 or claim 8, wherein the minimum operating time at least 2 s, preferably at least 5 s.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein a reset of at least one time value of the at least one time function by the simultaneous actuation of at least two of the operating elements ( 7 . 8th ) is provided.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein the display unit ( 2 ) and / or the operating elements ( 3 - 8th ) are integrated in a control surface or is.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein the display unit ( 2 ) at least one time display ( 9 ) and / or at least one display ( 10 - 13 ) for the respective time function.

Device according to one or more of the preceding Claims, wherein when setting a time function and / or after terminating a Time function provided an optical and / or acoustic signal is.

Device according to one or more of the preceding claims, comprising a display unit ( 2 ) and at least six controls ( 3 - 8th ), whereby three operating elements ( 4 . 5 . 6 ) are provided, which are each assigned to one of three operating areas of the household appliance for setting and / or displaying at least one time program for the respective operating area, wherein a further operating element ( 3 ) is provided for setting and / or displaying a process duration and / or operating time, and wherein in each case a further operating elements ( 7 . 8th ) is provided for increasing and decreasing a set or adjustable second value in a preselected time function.

Apparatus according to claim 14, wherein an operating area one cooking area and the other two operating areas respectively a half, in particular at least two cooking zones or hobs or hobs, of the hob area, includes.

Device according to one or more of the preceding claims, wherein the operating elements ( 3 - 8th ) Push buttons and / or rotary knob are.

Device according to one or more of the preceding Claims, the device being a timer for a household electrical appliance, in particular an electric stove, is

A method for setting and displaying time functions for a household appliance, in particular a Haushaltsgargerät and / or a Haushaltsgarofen, a) having at least two operating areas, preferably at least one cooking oven area and at least one hob area, in particular using the device according to one or more of the preceding claims, b ) in which by actuating at least one operating element ( 3 - 8th ) at least one time function is set or is adjustable, and c) at least one display unit ( 2 ) at least one set or adjustable time function is displayed or can be displayed, and c) when operating elements ( 4 . 5 . 6 ), each of which is assigned to one of the operating areas of the household appliance, a time function for the respective operating range is set or displayed or is adjustable or displayable.

Method according to Claim 18, in which by operating a control element ( 4 . 5 . 6 ), which is assigned to one of the operating areas of the household appliance, a time program is set or displayed or is adjustable or displayable.

Method according to claim 18 or claim 19, in which by simultaneously actuating two operating elements ( 3 . 8th ), in particular over a predetermined or predefinable minimum actuation period, a child safety device is activated or deactivated.

The method of claim 20, wherein when activated Parental control only one time and / or one process duration and / or Operating time can be set or displayed.

Method according to one or more of Claims 18 to 21, in which by actuating in each case one operating element ( 7 . 8th ) Time values of a preselected time function are increased and / or decreased and / or in which simultaneous operation of two operating elements ( 7 . 8th ) Time values are reset in a preselected time function.