EP2896889B1 - Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device - Google Patents

Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device Download PDF

Info

Publication number
EP2896889B1
EP2896889B1 EP15151134.2A EP15151134A EP2896889B1 EP 2896889 B1 EP2896889 B1 EP 2896889B1 EP 15151134 A EP15151134 A EP 15151134A EP 2896889 B1 EP2896889 B1 EP 2896889B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cooking
operating time
time
user
cooking zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15151134.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2896889A1 (en
Inventor
Javier Herrera Rodriguez
Alfonso Lorente Perez
Peter Schuhbäck
Alberto Ignacio SIN USE
Ernst Wurnitsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP2896889A1 publication Critical patent/EP2896889A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2896889B1 publication Critical patent/EP2896889B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a household appliance, which household appliance has at least one user-activated functional unit and which method has at least the following steps: determining a current operating time of at least one functional unit from the time this at least one functional unit is put into operation and displaying the current operating time.
  • the invention also relates to a household appliance that is set up to carry out this method.
  • the household appliance in particular has a hob with at least one hotplate as a functional unit.
  • EP 2 144 480 B1 discloses a method for controlling at least one heating means of a cooking appliance, the cooking appliance having at least one timer, said method comprising at least the following steps: detecting a command to activate said at least one heating means; Storing the elapsed operating time of said at least one heating means from the detection of the command to start up said at least one heating means without setting the at least one timer and / or recording a command to change at least one operating parameter of said at least one heating means without setting said at least one Timers; detecting a command to display the elapsed operating time of said at least one heating means; and displaying the elapsed operating time of said at least one heating means.
  • WO 2008/042805 discloses a cooking appliance with a hob, which at the same time has a display device on which a current operating time can be displayed.
  • the household appliance can be, among other things, a large household appliance such as a cooking appliance, a laundry care appliance, or a refrigerator. According to the present invention, the household appliance is a cooking appliance with a hob.
  • the commissioning may in particular include activating the functional unit to carry out at least one of its functions.
  • the determination may, for example, begin with issuing a command to put the functional unit into operation (e.g. a command to close a circuit of the functional unit) or with a sensory detection of the start-up (e.g. with detecting a current flow through the functional unit or a movement or heating of the functional unit).
  • the current operating time may in particular be determined as it runs up incrementally and displayed as it runs up incrementally. For example, the display may take place in increments of seconds. Since the current operating time is automatically displayed when the device is put into operation, this advantageously does not require any further action by the user. Consequently, ease of use is increased. This is particularly advantageous in the case of a time-delayed commissioning using a program, since a user then not only better recognizes that the functional unit is running, but also immediately how long the functional unit has been running.
  • the commissioning of the at least one functional unit may be triggered directly by a user, for example by actuating a corresponding control element, for example pressing a start button or turning a rotary knob to a corresponding position.
  • the activation of the at least one functional unit may also be triggered by the household appliance, for example as part of a cooking program.
  • the household appliance is a cooking appliance, wherein the at least one functional unit comprises at least one heating device or heating means.
  • the heating device may in particular be an electrically operated heating device, for example having at least one resistance heater or at least one coil for inductive heating Energy transfer, but is not limited to.
  • the cooking appliance may also be, for example, an oven with a heating device or with several heating devices that can be operated independently of one another (e.g. bottom heat, top heat and/or hot air).
  • the current operating time can then be determined, for example, when one of the heating devices is switched on or when the oven is switched on.
  • the household appliance is a cooking appliance with a hob
  • the at least one functional unit comprises at least one hotplate of the hob (e.g. one, two, three, four, five, six or even more hotplates).
  • At least one heating device is assigned to each hotplate in order to heat cookware placed on this hotplate (e.g. a pot or a pan).
  • the hotplates can basically emit energy to cookware placed on them in different ways, for example using electrically operated heaters (such as resistance heaters), using a respective gas burner or using induction coils (not shown).
  • the hob may be, for example, an electric hob, a gas-operated hob or an induction hob.
  • the cooking appliance may be a stand-alone hob or a hob/oven combination device, e.g. a stove with an oven and a hob arranged on the top.
  • Putting a hotplate into operation by a user includes switching on the hotplate. This can be done, for example, by activating associated control panels, e.g. at least one sensor button or a rotary toggle, etc.
  • associated control panels e.g. at least one sensor button or a rotary toggle, etc.
  • This configuration can also be implemented particularly inexpensively.
  • This embodiment may be developed for a hob, for example, in such a way that the value for a through is displayed in the display device a user selected cooking zone is displayed. If a hotplate is selected, a user may also make settings associated with this hotplate, for example setting a heat level or a temperature. By selecting a different cooking area The current operating time for this other hotplate is displayed. In particular, the current operating time may be automatically displayed when switching, even if a different time or length of time was last displayed for the previously selected hotplate, for example a remaining time of a counting down timer function (see below).
  • each hotplate may have its own display device assigned to it. This means that ongoing operating times of several hotplates can be monitored by one user at the same time.
  • the method has the following steps: setting a timer period by a user and activating at least one counting down timer function by a user with the specified timer period as an initial value.
  • at least one further time function can be provided for particularly user-friendly operation.
  • the household appliance can determine the time at which the timer period is reached.
  • the timer function may count down or decrement the originally specified timer period until the value "zero" is reached or fallen below.
  • the remaining time can, for example, be automatically displayed in the display device.
  • the remaining time can, for example, be displayed counting down in second increments.
  • timer function may also be referred to as the "hourglass function" or "eggtimer function".
  • an action is triggered on the associated functional unit when the timer duration is reached or exceeded, in particular when the zero value is reached or falls below zero in counting down mode of operation (e.g. switching down a heat level or switching off the hotplate), this may also be caused by a " Countdown function" be spoken.
  • the hourglass function and the countdown function can also be activated together, in particular independently of one another.
  • the hourglass function may in particular be independent of a specific functional unit or may apply or work globally for all functional units.
  • a user may switch a display device between a display of at least the current operating time and at least one possible timer function.
  • the user may therefore successively view the current operating time and a timer period or a remaining period of at least one timer function.
  • determining and displaying the associated current operating time is deactivated. If a hotplate is taken out of operation (in the case of a hotplate, for example by selecting a heat level "0"), the current operating time can no longer be determined and can no longer be displayed. This has the advantage that a user can particularly easily recognize a functional unit that has been put out of operation, in particular switched off.
  • the operating time that has elapsed up to that point continues to be displayed for a predetermined period of time ("holding period"). This means that a user can advantageously read the elapsed time for a while after the device has been decommissioned.
  • an expired operating time of a previous operating phase is added to the current operating time if a deactivation period between a current operating phase and the previous operating phase of this functional unit falls short of or does not exceed a predetermined duration.
  • An operating phase of a functional unit may in particular be understood as the interval between switching on and switching off or activating and deactivating this functional unit.
  • the functional unit e.g. a hotplate
  • the current operating time is counted from the value of the elapsed operating time of the previous operating phase.
  • the deactivation period may, for example, correspond to the holding period.
  • the deactivation period is preferably between 5 seconds and 30 seconds. After the deactivation period has expired, the current operating time is reset again, in particular counted from zero again.
  • the current operating time can be reset by the user when the functional unit is still in operation, for example to the initial value, in particular zero.
  • This allows a user to advantageously set a new starting time, e.g. when he changes the cooking utensils and thus the food while the hotplate is running, or when he adds food to an oven or replaces it in an oven without wanting or being able to switch off the oven.
  • the reset can be carried out, for example, by pressing a button provided for this purpose.
  • the automatic display of the current operating time can also be deactivated, in particular deactivated by the user.
  • the task is also solved by a household appliance, the household appliance being set up to carry out the method as described above.
  • the household appliance can be designed analogously to the method and has the same advantages.
  • the household appliance may, for example, have a timer device for determining the current operating time.
  • the time counter device may, for example, have a clock or a timer and a data memory.
  • the household appliance may further have at least one display device for displaying a time or a value of a time function, for example such a display device per household appliance or such a display device per user-activatable functional unit.
  • the display device may also be used to display values of other functions, for example to display energy consumption.
  • Fig.1 shows a top view of a hob 1 of a cooking appliance H.
  • the cooking appliance H may, for example, be an independent hob 1 or a stove with a hob 1 attached to the top.
  • the hob 1 has four cooking zones or cooking zones 2, 3, 4, 5, namely two front cooking zones 2 and 3 and two rear cooking zones 4 and 5.
  • the rear left cooking zone 4 is designed as a roasting zone.
  • the hotplates 2 to 5 can work in particular as functional units that can be operated independently of one another by a user, in particular that can be put into operation.
  • electrically operated radiators (not shown) are assigned to the hotplates 2 to 5, so the cooktop 1 is an electric cooktop.
  • an operating and display device 6 which is equipped with several display fields 7 to 12 and several control panels 13 to 16.
  • the display fields 7 to 12 can include, among other things, respective cooking level display fields 7 to 10, a time display device 11 constructed by three segment displays and a three-digit temperature display device 12 constructed by three segment displays, as well as possibly further display fields.
  • the cooking level display fields 7 to 10 are assigned to the hotplates 2 to 5 located at the analog location, for example the lower left cooking level display field 7 of the lower left hotplate 2, etc.
  • the control panels 13 to 16 can be used, for example, as sensor fields or "touch buttons ", alternatively e.g. as a short-stroke button, etc.
  • a user may, for example, first select a specific hotplate 2, 3, 4 or 5 or activate its operation or setting. This can be done, for example, by touching a control panel 13 that is adjacent to a cooking level display panel 7 to 10 assigned to the hotplate 2 to 5 to be selected. After touching this control panel 13, settings for the selected associated hotplate 2, 3, 4 or 5 can be made.
  • the display fields 11, 12 now show information specific to the selected hotplate 2, 3, 4 or 5, for example a time in the time display device 11 and a target or actual temperature in the temperature display device 12.
  • the user likes the currently selected one Hotplate 2, 3, 4 or 5 can be displayed, for example, by visually highlighting the associated cooking level display field 7 to 10, the operated control panel 13 or by switching on a respective indicator light (not shown).
  • An indicator light may be understood in particular to mean a lamp or light that indicates or indicates activation or deactivation by lighting up or remaining dark.
  • An indicator light may be printed or similar with symbols that represent at least one device function.
  • time setting area 17 time functions of the selected hotplates 2 to 5 and, if necessary, also globally of the hob 1 can be read and set.
  • Fig.2 shows a section of the hob 1, in which the time setting area 17 is shown enlarged.
  • control panels designated as “timer button” 15 and “countdown button” 16 are arranged without limiting generality. Between the time display device 11 and the buttons 15 and 16 there are also two indicator lights in the form of a “countdown display” 18 and to the right of it a “running time display” 19. To the right of the time display device 11 there is an indicator light in the form of a "bell symbol display 20".
  • a selected hotplate 2, 3, 4 or 5 is now put into operation by switching it on (for example by setting a heat level to a value greater than "0" on a scale between “0” and “9” in whole or half steps), for example from that Cooking device H automatically determines the operating time of these hotplates 2 to 5.
  • the determination may be initiated, for example, by issuing a command to start up one of the hotplates 2 to 5 or with sensory detection of the putting into operation.
  • the cooking appliance H may, for example, have a timer device with a timer and a data memory (not shown). The current operating time can therefore be determined in particular in an incremental manner.
  • the current operating time is also automatically displayed in the time display device 11 upon commissioning. No further action is required by the user to display the current operating time.
  • a timer function can also be set for the currently selected hotplate 2, 3, 4 or 5.
  • a timer function a user specifies a specific period of time, the so-called “timer period”. This is displayed in the time display device 11 instead of the current operating time.
  • the cooking device H determines the time at which the timer duration is reached.
  • the timer function may count down or decrement the originally specified timer period until the value "zero" is reached or fallen below. The cooking device H can then trigger an action, but it does not need to.
  • the remaining time can, for example, be automatically displayed in the time display device 11.
  • the timer function may be an hourglass function or a countdown function.
  • the hourglass function may in particular be independent of a specific hotplate 2 to 5 or may apply globally to all hotplates 2 to 5.
  • a user can switch a display in the time display device 11 between the current operating time, the countdown function and the hourglass function. You can switch from one time function to another time function by pressing the timer button 15. Which of the time functions is currently displayed and, if necessary, adjustable can be indicated with the help of the countdown display 18, the running time display 19 and the bell symbol display 20. For example, when the current time is displayed in the time display device 11, the running time display 19 will light up, while the countdown display 18 and the bell symbol display 20 do not light up.
  • the countdown display lights up 18, but not the running time display 19. If the timer function is a countdown function, the bell symbol display 20 also lights up, while it does not light up with the hourglass function, or vice versa.
  • a user can also reset the current operating time. To do this, for example, when the current operating time is displayed in the time display device 11, he may press the timer button 15 for at least a predetermined "reset” period, e.g. keep it pressed. The time display device 11 then jumps back to "0" and continues running automatically from then on.
  • a hotplate 2 to 5 is put out of operation, for example switched off (for example by selecting a heat level "0")
  • the current operating time may not be determined and may no longer be displayed.
  • the current operating time is no longer determined, but the operating time that has elapsed until it is decommissioned is still displayed, for example for a predetermined period of time ("holding period").
  • the current operating time may be counted from the value of the elapsed operating time of the previous operating phase.
  • the deactivation period may, for example, correspond to the holding period. In other words, an expired operating time of a previous operating phase is added to the current operating time if a predetermined deactivation period between the current operating phase and the previous operating phase falls short of or does not exceed a predetermined duration.
  • the deactivation period is preferably between 5 seconds and 30 seconds.
  • time display device 11 for displaying the time functions of all hotplates 2 to 5
  • time display devices 11 for example a time display device 11 for each hotplate 2 to 5.
  • a numerical statement can also include exactly the number specified as well as a usual tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Measurement Of Predetermined Time Intervals (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)
  • Cookers (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts, welches Haushaltsgerät mindestens eine nutzeraktivierbare Funktionseinheit aufweist und welches Verfahren mindestens folgende Schritte aufweist: Bestimmen einer laufenden Betriebszeit mindestens einer Funktionseinheit ab einem Inbetriebsetzen dieser mindestens einen Funktionseinheit und Anzeigen der laufenden Betriebszeit. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltsgerät, das zur Durchführung dieses Verfahrens eingerichtet ist. Das Haushaltsgerät weist insbesondere ein Kochfeld mit mindestens einer Kochstelle als Funktionseinheit auf.The invention relates to a method for operating a household appliance, which household appliance has at least one user-activated functional unit and which method has at least the following steps: determining a current operating time of at least one functional unit from the time this at least one functional unit is put into operation and displaying the current operating time. The invention also relates to a household appliance that is set up to carry out this method. The household appliance in particular has a hob with at least one hotplate as a functional unit.

EP 2 144 480 B1 offenbart ein Verfahren zur Steuerung mindestens eines Heizmittels eines Gargeräts, wobei das Gargerät mindestens einen Timer aufweist, wobei das besagte Verfahren mindestens die folgenden Schritte umfasst: Erfassen eines Befehls zur Inbetriebsetzung besagten mindestens einen Heizmittels; Speichern der abgelaufenen Betriebszeit des besagten mindestens einen Heizmittels ab der Erfassung des Befehls zur Inbetriebsetzung des besagten mindestens einen Heizmittels ohne Einstellung des mindestens einen Timers und/oder einer Erfassung eines Befehls zur Änderung mindestens eines Betriebsparameters des besagten mindestens einen Heizmittels ohne Einstellung des besagten mindestens einen Timers; Erfassen eines Befehls zum Anzeigen der abgelaufenen Betriebszeit des besagten mindestens einen Heizmittels; und Anzeigen der abgelaufenen Betriebszeit des besagten mindestens einen Heizmittels. EP 2 144 480 B1 discloses a method for controlling at least one heating means of a cooking appliance, the cooking appliance having at least one timer, said method comprising at least the following steps: detecting a command to activate said at least one heating means; Storing the elapsed operating time of said at least one heating means from the detection of the command to start up said at least one heating means without setting the at least one timer and / or recording a command to change at least one operating parameter of said at least one heating means without setting said at least one Timers; detecting a command to display the elapsed operating time of said at least one heating means; and displaying the elapsed operating time of said at least one heating means.

WO 2008/042805 offenbart ein Gargerät mit einem Kochfeld, welches gleichzeitig eine Anzeigeeinrichtung aufweist, auf der eine laufende Betriebszeit angezeigt werden kann. WO 2008/042805 discloses a cooking appliance with a hob, which at the same time has a display device on which a current operating time can be displayed.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere einen verbesserten Bedienkomfort für ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art bereitzustellen.It is the object of the present invention to at least partially overcome the disadvantages of the prior art and in particular to provide improved ease of use for a household appliance of the type mentioned at the outset.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.This task is solved according to the features of the independent claims. Preferred embodiments can be found in particular in the dependent claims.

Das Haushaltsgerät kann unter anderem ein Haushaltsgroßgerät wie ein Gargerät, ein Wäschepflegegerät, ein Kühlgerät sein. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Haushaltsgerät ein Gargerät mit einem Kochfeld.The household appliance can be, among other things, a large household appliance such as a cooking appliance, a laundry care appliance, or a refrigerator. According to the present invention, the household appliance is a cooking appliance with a hob.

Das Inbetriebsetzen mag insbesondere ein Aktivieren der Funktionseinheit zur Durchführung mindestens einer ihrer Funktionen umfassen. Das Bestimmen mag beispielsweise mit Ausgabe eines Befehls zum Inbetriebsetzen der Funktionseinheit (z.B. einem Befehl zum Schließen eines Stromkreises der Funktionseinheit) oder mit einer sensorischen Erkennung des Inbetriebsetzens (z.B. mit Detektieren eines Stromflusses durch die Funktionseinheit oder einer Bewegung oder einer Aufheizung der Funktionseinheit) beginnen. Die laufende Betriebszeit mag insbesondere inkrementell hochlaufend bestimmt und inkrementell hochlaufend angezeigt werden. Das Anzeigen mag z.B. in Sekundenschritten erfolgen. Da die laufende Betriebszeit mit dem Inbetriebsetzen automatisch angezeigt wird, bedarf es dazu vorteilhafterweise keiner weiteren Aktion durch den Nutzer. Folglich wird ein Bedienkomfort erhöht. Dies ist insbesondere vorteilhaft bei einer zeitversetzten Inbetriebsetzung mittels eines Programms, da ein Nutzer dann nicht nur besser erkennt, dass die Funktionseinheit läuft, sondern auch sofort, wie lange die Funktionseinheit bereits läuft.The commissioning may in particular include activating the functional unit to carry out at least one of its functions. The determination may, for example, begin with issuing a command to put the functional unit into operation (e.g. a command to close a circuit of the functional unit) or with a sensory detection of the start-up (e.g. with detecting a current flow through the functional unit or a movement or heating of the functional unit). The current operating time may in particular be determined as it runs up incrementally and displayed as it runs up incrementally. For example, the display may take place in increments of seconds. Since the current operating time is automatically displayed when the device is put into operation, this advantageously does not require any further action by the user. Consequently, ease of use is increased. This is particularly advantageous in the case of a time-delayed commissioning using a program, since a user then not only better recognizes that the functional unit is running, but also immediately how long the functional unit has been running.

Das Inbetriebsetzen der mindestens einen Funktionseinheit mag direkt durch einen Nutzer ausgelöst sein, z.B. indem er ein entsprechendes Bedienelement betätigt, z.B. eine Starttaste drückt oder einen Drehknebel auf eine entsprechende Stellung dreht. Das Inbetriebsetzen der mindestens einen Funktionseinheit mag aber auch durch das Haushaltsgerät ausgelöst werden, z.B. im Rahmen eines Garprogramms.The commissioning of the at least one functional unit may be triggered directly by a user, for example by actuating a corresponding control element, for example pressing a start button or turning a rotary knob to a corresponding position. The activation of the at least one functional unit may also be triggered by the household appliance, for example as part of a cooking program.

In einer breiter als durch die vorliegenden Erfindung gestützten Ausführungsform ist das Haushaltsgerät ein Gargerät, wobei die mindestens eine Funktionseinheit mindestens eine Heizeinrichtung oder Heizmittel umfasst. Die Heizeinrichtung mag insbesondere eine elektrisch betriebene Heizeinrichtung sein, z.B. aufweisend mindestens eine Widerstandsheizung oder mindestens eine Spule zur induktiven Energieübertragung, ist aber nicht darauf beschränkt.In a broader embodiment than is supported by the present invention, the household appliance is a cooking appliance, wherein the at least one functional unit comprises at least one heating device or heating means. The heating device may in particular be an electrically operated heating device, for example having at least one resistance heater or at least one coil for inductive heating Energy transfer, but is not limited to.

In einer nicht durch die vorliegenden Erfindung gestützten Ausführungsform mag das Gargerät auch beispielsweise ein Backofen mit einer Heizeinrichtung oder mit mehreren unabhängig voneinander betreibbaren Heizeinrichtungen (z.B. Unterhitze, Oberhitze und/oder Heißluft) sein. Die laufende Betriebszeit mag dann z.B. ab Einschalten einer der Heizeinrichtungen bzw. mit Einschalten des Ofens bestimmt werden.In an embodiment not supported by the present invention, the cooking appliance may also be, for example, an oven with a heating device or with several heating devices that can be operated independently of one another (e.g. bottom heat, top heat and/or hot air). The current operating time can then be determined, for example, when one of the heating devices is switched on or when the oven is switched on.

Erfindungsgemäß ist das Haushaltsgerät ein Gargerät mit einem Kochfeld, wobei die mindestens eine Funktionseinheit mindestens eine Kochstelle des Kochfelds (z.B. eine, zwei, drei, vier, fünf, sechs oder noch mehr Kochstellen) umfasst. Jeder Kochstelle ist mindestens eine Heizeinrichtung zugeordnet, um auf dieser Kochstelle abgesetztes Kochgeschirr (z.B. einen Topf oder eine Pfanne) zu erwärmen. Die Kochstellen können grundsätzlich auf verschiedene Arten, beispielsweise mittels elektrisch betriebener Heizkörper (wie Widerstandsheizkörpern), mittels eines jeweiligen Gasbrenners oder mittels Induktionsspulen Energie auf darauf abgelegtes Kochgeschirr abgeben (o. Abb.). Das Kochfeld mag also beispielsweise ein elektrisches Kochfeld, ein gasbetriebenes Kochfeld oder ein Induktionskochfeld sein.According to the invention, the household appliance is a cooking appliance with a hob, wherein the at least one functional unit comprises at least one hotplate of the hob (e.g. one, two, three, four, five, six or even more hotplates). At least one heating device is assigned to each hotplate in order to heat cookware placed on this hotplate (e.g. a pot or a pan). The hotplates can basically emit energy to cookware placed on them in different ways, for example using electrically operated heaters (such as resistance heaters), using a respective gas burner or using induction coils (not shown). The hob may be, for example, an electric hob, a gas-operated hob or an induction hob.

Das Gargerät mag ein eigenständiges Kochfeld oder ein Kochfeld/Ofen-Kombinationsgerät sein, z.B. ein Herd mit einem Backofen und einem daran oberseitig angeordneten Kochfeld.The cooking appliance may be a stand-alone hob or a hob/oven combination device, e.g. a stove with an oven and a hob arranged on the top.

Das Inbetriebsetzen einer Kochstelle durch einen Nutzer umfasst ein Einschalten der Kochstelle. Dies mag z.B. durch Betätigen zugehöriger Bedienfelder, z.B. mindestens eines Sensortasters oder eines Drehknebels usw., geschehen.Putting a hotplate into operation by a user includes switching on the hotplate. This can be done, for example, by activating associated control panels, e.g. at least one sensor button or a rotary toggle, etc.

Es ist auch eine Ausgestaltung, dass genau eine Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen des Werts der laufenden Betriebszeit vorhanden ist. Dies ergibt den Vorteil, dass zum Anzeigen der laufenden Betriebszeit nur wenig Platz benötigt wird. Auch ist diese Ausgestaltung besonders preiswert umsetzbar. Diese Ausgestaltung mag beispielsweise für ein Kochfeld so weitergebildet sein, dass in der Anzeigeeinrichtung der Wert für eine durch einen Nutzer ausgewählte Kochstelle angezeigt wird. Ist eine Kochstelle ausgewählt, mag ein Nutzer insbesondere auch zu dieser Kochstelle zugehörige Einstellungen vornehmen, z.B. eine Kochstufe oder eine Temperatur einstellen. Mit Auswahl einer anderen Kochstelle wird die laufende Betriebszeit für diese andere Kochstelle angezeigt. Insbesondere mag mit dem Umschalten automatisch die laufende Betriebszeit angezeigt werden, und zwar auch dann, wenn für die zuvor ausgewählte Kochstelle zuletzt eine andere Zeit oder Zeitdauer angezeigt worden ist, z.B. eine Restzeit einer herunterzählenden Timerfunktion (siehe unten).It is also an embodiment that there is exactly one display device for displaying the value of the current operating time. This has the advantage that only a small amount of space is required to display the current operating time. This configuration can also be implemented particularly inexpensively. This embodiment may be developed for a hob, for example, in such a way that the value for a through is displayed in the display device a user selected cooking zone is displayed. If a hotplate is selected, a user may also make settings associated with this hotplate, for example setting a heat level or a temperature. By selecting a different cooking area The current operating time for this other hotplate is displayed. In particular, the current operating time may be automatically displayed when switching, even if a different time or length of time was last displayed for the previously selected hotplate, for example a remaining time of a counting down timer function (see below).

Alternativ mag z.B. jeder Kochstelle eine eigene Anzeigeeinrichtung zugeordnet sein. Dadurch können laufende Betriebszeiten mehrerer Kochstellen durch einen Nutzer gleichzeitig überwacht werden.Alternatively, for example, each hotplate may have its own display device assigned to it. This means that ongoing operating times of several hotplates can be monitored by one user at the same time.

Es ist auch eine Ausgestaltung, dass das Verfahren folgende Schritte aufweist: Festlegen einer Timer-Zeitdauer durch einen Nutzer und Aktivieren mindestens einer herunterzählenden Timerfunktion durch einen Nutzer mit der festgelegten Timer-Zeitdauer als Ausgangswert. Dadurch kann zusätzlich zu dem Anzeigen der laufenden Betriebszeit mindestens eine weitere Zeitfunktion zur besonders nutzerfreundlichen Bedienung bereitgestellt werden. Mit Aktivieren der Timerfunktion durch den Nutzer kann das Haushaltsgerät in anderen Worten den Zeitpunkt bestimmen, zu dem die Timer-Zeitdauer erreicht ist. Die Timerfunktion mag dazu insbesondere die ursprünglich vorgegebene Timer-Zeitdauer herunterzählen oder dekrementieren, bis der Wert "Null" erreicht oder unterschritten wird. Mit Aktivieren der Timerfunktion kann die verbleibende Restzeit z.B. automatisch in der Anzeigeeinrichtung angezeigt werden. Die Restzeit kann z.B. in Sekundenschritten herunterzählend angezeigt werden.It is also an embodiment that the method has the following steps: setting a timer period by a user and activating at least one counting down timer function by a user with the specified timer period as an initial value. As a result, in addition to displaying the current operating time, at least one further time function can be provided for particularly user-friendly operation. In other words, when the user activates the timer function, the household appliance can determine the time at which the timer period is reached. In particular, the timer function may count down or decrement the originally specified timer period until the value "zero" is reached or fallen below. By activating the timer function, the remaining time can, for example, be automatically displayed in the display device. The remaining time can, for example, be displayed counting down in second increments.

Wird mit Erreichen oder Überschreiten der Timer-Zeitdauer keine Aktion ausgelöst oder umfasst diese Aktion nur eine Benachrichtigung des Nutzers, dass das Ende der Timer-Zeitdauer erreicht ist (z.B. durch Blinken einer Anzeige, Ausgabe eines optischen und/oder akustischen Signals, Aussendung einer elektronischen Nachricht wie einer SMS, einer Email, einer Twitter-Nachricht usw.), mag die Timerfunktion auch als "Sanduhr-Funktion" oder "Eggtimer-Funktion" bezeichnet werden.If no action is triggered when the timer period is reached or exceeded, or if this action only includes a notification to the user that the end of the timer period has been reached (e.g. by flashing a display, issuing a visual and/or acoustic signal, sending an electronic signal). Message such as an SMS, an email, a Twitter message, etc.), the timer function may also be referred to as the "hourglass function" or "eggtimer function".

Wird hingegen eine mit Erreichen oder Überschreiten der Timer-Zeitdauer, insb. mit Erreichen oder Unterschreiten des Nullwerts bei herunterzählender Betriebsweise, eine auf die zugehörige Funktionseinheit wirkende Aktion ausgelöst (z.B. ein Herunterschalten einer Kochstufe oder ein Abschalten der Kochstelle), mag auch von einer "Countdown-Funktion" gesprochen werden. Die Sanduhr-Funktion und die Countdown-Funktion können auch zusammen aktiviert sein, insbesondere auch unabhängig voneinander. Die Sanduhr-Funktion mag insbesondere unabhängig von einer bestimmten Funktionseinheit sein bzw. global für alle Funktionseinheiten gelten oder arbeiten.However, if an action is triggered on the associated functional unit when the timer duration is reached or exceeded, in particular when the zero value is reached or falls below zero in counting down mode of operation (e.g. switching down a heat level or switching off the hotplate), this may also be caused by a " Countdown function" be spoken. The hourglass function and the countdown function can also be activated together, in particular independently of one another. The hourglass function may in particular be independent of a specific functional unit or may apply or work globally for all functional units.

Durch einen Nutzer mag insbesondere eine Anzeigeeinrichtung zwischen einer Anzeige mindestens der laufenden Betriebszeit und mindestens einer möglichen Timerfunktion durchgeschaltet werden. Der Nutzer mag also nacheinander die laufende Betriebszeit und eine Timer-Zeitdauer oder eine Restdauer mindestens einer Timerfunktion betrachten. Dies ergibt den Vorteil, dass auf einfache Weise alle Zeitfunktionen (laufende Betriebszeit, Sanduhr-Funktion, Countdown-Funktion usw.) einer Kochstelle in einer einzigen Anzeigeeinrichtung anzeigbar sind.In particular, a user may switch a display device between a display of at least the current operating time and at least one possible timer function. The user may therefore successively view the current operating time and a timer period or a remaining period of at least one timer function. This has the advantage that all time functions (current operating time, hourglass function, countdown function, etc.) of a hotplate can be easily displayed in a single display device.

Es ist ferner eine Ausgestaltung, dass mit einem Außerbetriebsetzen der mindestens einen Funktionseinheit ein Bestimmen und Anzeigen der zugehörigen laufenden Betriebszeit deaktiviert wird. Wird eine Kochstelle außer Betrieb gesetzt (bei einer Kochstelle beispielsweise durch Wahl einer Kochstufe "0"), mag die laufende Betriebszeit also nicht weiter bestimmt werden und auch nicht mehr angezeigt werden. Dies ergibt den Vorteil, dass ein Nutzer eine außer Betrieb gesetzte, insbesondere ausgeschaltete, Funktionseinheit besonders einfach erkennen kann.It is also an embodiment that when the at least one functional unit is deactivated, determining and displaying the associated current operating time is deactivated. If a hotplate is taken out of operation (in the case of a hotplate, for example by selecting a heat level "0"), the current operating time can no longer be determined and can no longer be displayed. This has the advantage that a user can particularly easily recognize a functional unit that has been put out of operation, in particular switched off.

Es ist außerdem eine Ausgestaltung, dass mit Außerbetriebsetzen der Funktionseinheit die bis dahin abgelaufene Betriebszeit für eine vorbestimmte Zeitdauer ("Haltedauer") weiter angezeigt wird. Dadurch kann ein Nutzer vorteilhafterweise die abgelaufene Zeit noch eine Weile nach der Außerbetriebsetzung ablesen.It is also an embodiment that when the functional unit is decommissioned, the operating time that has elapsed up to that point continues to be displayed for a predetermined period of time ("holding period"). This means that a user can advantageously read the elapsed time for a while after the device has been decommissioned.

Erfindungsgemäß wird der laufenden Betriebszeit eine abgelaufene Betriebszeit einer vorangegangenen Betriebsphase hinzugefügt, wenn ein Deaktivierungszeitraum zwischen einer aktuellen Betriebsphase und der vorangegangenen Betriebsphase dieser Funktionseinheit eine vorbestimmte Dauer unterschreitet oder nicht überschreitet. Unter einer Betriebsphase einer Funktionseinheit mag insbesondere das Intervall zwischen einem Einschalten und Ausschalten bzw. einem Aktivieren und einem Deaktivieren dieser Funktionseinheit verstanden werden. In anderen Worten mag dann, wenn die Funktionseinheit (z.B. eine Kochstelle) innerhalb eines vorbestimmten Deaktivierungszeitraums wieder in Betrieb genommen wird (also z.B. die Kochstelle wieder eingeschaltet wird), die laufende Betriebszeit von dem Wert der abgelaufenen Betriebszeit der vorhergehenden Betriebsphase an weitergezählt werden. Dies ergibt den Vorteil, dass bei einem, z.B. unbeabsichtigten, Ausschalten und kurz darauf folgendem erneuten Einschalten die Betriebszeit nicht zurückgesetzt wird und also kurze Unterbrechungen unschädlich für eine Bestimmung der laufenden Betriebszeit sind.According to the invention, an expired operating time of a previous operating phase is added to the current operating time if a deactivation period between a current operating phase and the previous operating phase of this functional unit falls short of or does not exceed a predetermined duration. An operating phase of a functional unit may in particular be understood as the interval between switching on and switching off or activating and deactivating this functional unit. In other words, if the functional unit (e.g. a hotplate) is deactivated within a predetermined deactivation period is put back into operation (e.g. the hotplate is switched on again), the current operating time is counted from the value of the elapsed operating time of the previous operating phase. This has the advantage that if, for example, you switch off unintentionally and switch it on again shortly afterwards, the operating time is not reset and therefore short interruptions are harmless for determining the current operating time.

Der Deaktivierungszeitraum mag z.B. der Haltedauer entsprechen. Der Deaktivierungszeitraum beträgt bevorzugt zwischen 5 Sekunden und 30 Sekunden. Nach Ablauf des Deaktivierungszeitraums wird die laufende Betriebszeit wieder zurückgesetzt, insbesondere wieder von Null ab gezählt.The deactivation period may, for example, correspond to the holding period. The deactivation period is preferably between 5 seconds and 30 seconds. After the deactivation period has expired, the current operating time is reset again, in particular counted from zero again.

Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass die laufende Betriebszeit bei noch in Betrieb stehender Funktionseinheit nutzerseitig zurückgesetzt werden kann, z.B. auf den Anfangswert, insbesondere Null. Dadurch kann ein Nutzer vorteilhafterweise einen neuen Startzeitpunkt festlegen, z.B. wenn er bei laufender Kochstelle das Gargeschirr und damit die Speisen wechselt oder wenn er Gargut einem Ofen hinzufügt oder in einem Ofen auswechselt, ohne den Ofen ausschalten zu wollen oder können. Das Zurücksetzen mag z.B. durch Betätigen einer dazu vorgesehenen Taste durchgeführt werden.It is yet another embodiment that the current operating time can be reset by the user when the functional unit is still in operation, for example to the initial value, in particular zero. This allows a user to advantageously set a new starting time, e.g. when he changes the cooking utensils and thus the food while the hotplate is running, or when he adds food to an oven or replaces it in an oven without wanting or being able to switch off the oven. The reset can be carried out, for example, by pressing a button provided for this purpose.

Allgemein kann die automatische Anzeige der laufenden Betriebszeit auch deaktiviert werden, insbesondere nutzerseitig deaktiviert werden.In general, the automatic display of the current operating time can also be deactivated, in particular deactivated by the user.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Haushaltsgerät, wobei das Haushaltsgerät zur Durchführung des Verfahrens wie oben beschrieben eingerichtet ist. Das Haushaltsgerät kann analog zu dem Verfahren ausgestaltet werden und weist die gleichen Vorteile auf.The task is also solved by a household appliance, the household appliance being set up to carry out the method as described above. The household appliance can be designed analogously to the method and has the same advantages.

Das Haushaltsgerät mag dazu beispielsweise eine Zeitzählereinrichtung zum Bestimmen der laufenden Betriebszeit aufweisen. Die Zeitzählereinrichtung mag beispielsweise eine Uhr oder einen Zeitgeber und einen Datenspeicher aufweisen. Das Haushaltsgerät mag ferner mindestens eine Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen einer Zeit oder eines Werts einer Zeitfunktion aufweisen, z.B. eine solche Anzeigeeinrichtung pro Haushaltsgerät oder eine solche Anzeigeeinrichtung pro nutzeraktivierbarer Funktionseinheit. Die Anzeigeeinrichtung mag auch zum Anzeigen von Werten anderer Funktionen dienen, z.B. zum Anzeigen eines Energieverbrauchs.For this purpose, the household appliance may, for example, have a timer device for determining the current operating time. The time counter device may, for example, have a clock or a timer and a data memory. The household appliance may further have at least one display device for displaying a time or a value of a time function, for example such a display device per household appliance or such a display device per user-activatable functional unit. The display device may also be used to display values of other functions, for example to display energy consumption.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden schematischen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird. Dabei können zur Übersichtlichkeit gleiche oder gleichwirkende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sein.

Fig.1
zeigt eine Draufsicht auf ein Kochfeld eines erfindungsgemäßen Gargeräts und
Fig.2
zeigt einen Ausschnitt aus dem Kochfeld aus Fig.1.
The characteristics, features and advantages of this invention described above, as well as the manner in which they are achieved, will be more clearly and clearly understood in connection with the following schematic description of an exemplary embodiment, which will be explained in more detail in connection with the drawings. For clarity, elements that are the same or have the same effect can be provided with the same reference numerals.
Fig.1
shows a top view of a hob of a cooking appliance according to the invention and
Fig.2
shows a section of the hob Fig.1 .

Fig.1 zeigt eine Draufsicht auf ein Kochfeld 1 eines Gargeräts H. Das Gargerät H mag z.B. ein eigenständiges Kochfeld 1 oder ein Herd mit einem oberseitig angebrachten Kochfeld 1 sein. Das Kochfeld 1 weist vier Kochzonen oder Kochstellen 2, 3, 4, 5 auf, nämlich zwei vordere Kochstellen 2 und 3 und zwei hintere Kochstellen 4 und 5. Die hintere linke Kochstelle 4 ist als Bräterzone ausgebildet. Die Kochstellen 2 bis 5 können insbesondere als unabhängig voneinander durch einen Nutzer bedienbare, insbesondere in Betrieb setzbare, Funktionseinheiten arbeiten. Den Kochstellen 2 bis 5 sind in diesem Ausführungsbeispiel elektrisch betriebene Heizkörper (o. Abb.) zugeordnet, das Kochfeld 1 ist also ein elektrisches Kochfeld. Fig.1 shows a top view of a hob 1 of a cooking appliance H. The cooking appliance H may, for example, be an independent hob 1 or a stove with a hob 1 attached to the top. The hob 1 has four cooking zones or cooking zones 2, 3, 4, 5, namely two front cooking zones 2 and 3 and two rear cooking zones 4 and 5. The rear left cooking zone 4 is designed as a roasting zone. The hotplates 2 to 5 can work in particular as functional units that can be operated independently of one another by a user, in particular that can be put into operation. In this exemplary embodiment, electrically operated radiators (not shown) are assigned to the hotplates 2 to 5, so the cooktop 1 is an electric cooktop.

Zur Bedienung des Kochfelds 1 ist eine Bedien- und Anzeigeeinrichtung 6 vorgesehen, welche mit mehreren Anzeigefeldern 7 bis 12 und mehreren Bedienfeldern 13 bis 16 ausgerüstet ist. Die Anzeigefelder 7 bis 12 können unter anderem jeweilige Kochstufen-Anzeigefelder 7 bis 10, eine durch drei Segmentanzeigen aufgebaute Zeitanzeigeeinrichtung 11 und eine durch drei Segmentanzeigen aufgebaute dreistellige Temperaturanzeigeeinrichtung 12 umfassen, sowie ggf. weitere Anzeigefelder. Die Kochstufen-Anzeigefelder 7 bis 10 sind den jeweils an der analogen Stelle befindlichen Kochstellen 2 bis 5 zugeordnet, also z.B. das linke untere Kochstufen-Anzeigefeld 7 der linken unteren Kochstelle 2 usw. Insbesondere die Bedienfelder 13 bis 16 können z.B. als Sensorfelder oder "Touchtasten" ausgebildet sein, alternativ z.B. als Kurzhubtaster usw.To operate the hob 1, an operating and display device 6 is provided, which is equipped with several display fields 7 to 12 and several control panels 13 to 16. The display fields 7 to 12 can include, among other things, respective cooking level display fields 7 to 10, a time display device 11 constructed by three segment displays and a three-digit temperature display device 12 constructed by three segment displays, as well as possibly further display fields. The cooking level display fields 7 to 10 are assigned to the hotplates 2 to 5 located at the analog location, for example the lower left cooking level display field 7 of the lower left hotplate 2, etc. In particular, the control panels 13 to 16 can be used, for example, as sensor fields or "touch buttons ", alternatively e.g. as a short-stroke button, etc.

Zur Inbetriebnahme einer bestimmten Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 mag ein Nutzer beispielsweise zunächst eine bestimmte Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 auswählen bzw. deren Bedienung oder Einstellung aktivieren. Dies mag z.B. durch Berühren eines Bedienfelds 13 geschehen, das einem der auszuwählenden Kochstelle 2 bis 5 zugeordneten Kochstufen-Anzeigefeld 7 bis 10 benachbart ist. Nach dem Berühren dieses Bedienfelds 13 können Einstellungen für die ausgewählte zugehörige Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 vorgenommen werden. Außerdem zeigen die Anzeigefelder 11, 12 nun insbesondere für die ausgewählte Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 spezifische Informationen an, z.B. eine Zeit in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 und eine Soll- oder Ist-Temperatur in der Temperaturanzeigeeinrichtung 12. Dem Nutzer mag die aktuell ausgewählte Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 beispielsweise durch eine optische Hervorhebung des zugehörigen Kochstufen-Anzeigefelds 7 bis 10, des betätigten Bedienfelds 13 oder mittels Einschaltens einer jeweiligen Indikatorleuchte (o. Abb.) angezeigt werden. Unter einer Indikatorleuchte mag insbesondere eine Lampe oder Leuchte verstanden werden, die durch Aufleuchten oder Dunkelbleiben eine Aktivierung bzw. Deaktivierung anzeigt oder andeutet. Eine Indikatorleuchte mag mit einer für mindestens eine Gerätefunktion sprechenden Symbolik bedruckt o.ä. sein. In einem rechten Bereich der Bedien- und Anzeigeeinrichtung 6, welcher im Folgenden ohne Beschränkung der Allgemeinheit als "Zeiteinstellbereich" 17 bezeichnet wird, können Zeitfunktionen der ausgewählten Kochstelle 2 bis 5 und ggf. auch global des Kochfelds 1 abgelesen und eingestellt werden.To start up a specific hotplate 2, 3, 4 or 5, a user may, for example, first select a specific hotplate 2, 3, 4 or 5 or activate its operation or setting. This can be done, for example, by touching a control panel 13 that is adjacent to a cooking level display panel 7 to 10 assigned to the hotplate 2 to 5 to be selected. After touching this control panel 13, settings for the selected associated hotplate 2, 3, 4 or 5 can be made. In addition, the display fields 11, 12 now show information specific to the selected hotplate 2, 3, 4 or 5, for example a time in the time display device 11 and a target or actual temperature in the temperature display device 12. The user likes the currently selected one Hotplate 2, 3, 4 or 5 can be displayed, for example, by visually highlighting the associated cooking level display field 7 to 10, the operated control panel 13 or by switching on a respective indicator light (not shown). An indicator light may be understood in particular to mean a lamp or light that indicates or indicates activation or deactivation by lighting up or remaining dark. An indicator light may be printed or similar with symbols that represent at least one device function. In a right area of the operating and display device 6, which is referred to below as the “time setting area” 17 without limiting generality, time functions of the selected hotplates 2 to 5 and, if necessary, also globally of the hob 1 can be read and set.

Fig.2 zeigt einen Ausschnitt aus dem Kochfeld 1, in welchem der Zeiteinstellbereich 17 vergrößert dargestellt ist. Unterhalb der aus den drei Segmentanzeigen aufgebauten Zeitanzeigeeinrichtung 11 sind ohne Beschränkung der Allgemeinheit als "Timertaste" 15 und "Countdown-Taste" 16 bezeichnete Bedienfelder angeordnet. Zwischen der Zeitanzeigeeinrichtung 11 und den Tasten 15 und 16 sind zusätzlich zwei Indikatorleuchten in Form einer "Countdown-Anzeige" 18 und rechts davon einer "Laufzeit-Anzeige" 19 angeordnet. Rechts neben der Zeitanzeigeeinrichtung 11 befindet sich eine Indikatorleuchte in Form einer "Glockensymbolanzeige 20". Fig.2 shows a section of the hob 1, in which the time setting area 17 is shown enlarged. Below the time display device 11 made up of the three segment displays, control panels designated as “timer button” 15 and “countdown button” 16 are arranged without limiting generality. Between the time display device 11 and the buttons 15 and 16 there are also two indicator lights in the form of a "countdown display" 18 and to the right of it a "running time display" 19. To the right of the time display device 11 there is an indicator light in the form of a "bell symbol display 20".

Wird nun eine ausgewählte Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 durch Einschalten in Betrieb genommen (beispielsweise durch Einstellen einer Kochstufe auf einen Wert größer "0" auf z.B. einer Skala zwischen "0" und "9" in ganzen oder halben Schritten), wird von dem Gargerät H automatisch die damit anlaufende Betriebszeit dieser Kochstelle 2 bis 5 bestimmt. Das Bestimmen mag z.B. mit Ausgabe eines Befehls zur Inbetriebnahme einer der Kochstellen 2 bis 5 oder mit sensorischer Erkennung des Inbetriebsetzens initiiert werden. Zum Bestimmen der laufenden Betriebszeit mag das Gargerät H beispielsweise eine Zeitzählereinrichtung mit einem Zeitgeber und einem Datenspeicher (o. Abb.) aufweisen. Die laufende Betriebszeit kann also insbesondere inkrementell hochlaufend bestimmt werden. Die laufende Betriebszeit wird zudem mit dem Inbetriebsetzen automatisch in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 angezeigt. Es bedarf hier also keiner weiteren Aktion durch den Nutzer, um die laufende Betriebszeit anzuzeigen.If a selected hotplate 2, 3, 4 or 5 is now put into operation by switching it on (for example by setting a heat level to a value greater than "0" on a scale between "0" and "9" in whole or half steps), for example from that Cooking device H automatically determines the operating time of these hotplates 2 to 5. The determination may be initiated, for example, by issuing a command to start up one of the hotplates 2 to 5 or with sensory detection of the putting into operation. To determine the current operating time, the cooking appliance H may, for example, have a timer device with a timer and a data memory (not shown). The current operating time can therefore be determined in particular in an incremental manner. The current operating time is also automatically displayed in the time display device 11 upon commissioning. No further action is required by the user to display the current operating time.

Durch Betätigen, z.B. Berühren, der Countdown-Taste 16 kann für die aktuell ausgewählte Kochstelle 2, 3, 4 oder 5 auch eine Timerfunktion eingestellt werden. Bei einer Timerfunktion wird von einem Nutzer eine bestimmte Zeitdauer, die sog. "Timer-Zeitdauer", vorgegeben. Diese wird anstelle der laufenden Betriebszeit in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 angezeigt. Mit Aktivieren der Timerfunktion durch den Nutzer bestimmt das Gargerät H den Zeitpunkt, zu dem die Timer-Zeitdauer erreicht ist. Die Timerfunktion mag dazu insbesondere die ursprünglich vorgegebene Timer-Zeitdauer herunterzählen oder dekrementieren, bis der Wert "Null" erreicht oder unterschritten wird. Das Gargerät H kann dann eine Aktion auslösen, braucht es aber nicht. Mit Aktivieren der Timerfunktion kann die verbleibende Restzeit z.B. automatisch in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 angezeigt werden. Die Timerfunktion mag eine Sanduhr-Funktion oder eine Countdown-Funktion sein. Die Sanduhr-Funktion mag insbesondere unabhängig von einer bestimmten Kochstelle 2 bis 5 sein bzw. global für alle Kochstellen 2 bis 5 gelten. Mittels der Timertaste 15 kann ein Nutzer eine Anzeige in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 zwischen der laufenden Betriebszeit, der Countdown-Funktion und der Sanduhr-Funktion durchgeschalten. Dabei mag mit Betätigen der Timertaste 15 von einer Zeitfunktion zu einer anderen Zeitfunktion umgeschaltet werden. Welche der Zeitfunktionen gerade angezeigt und ggf. einstellbar ist, mag mit Hilfe der Countdown-Anzeige 18, der Laufzeit-Anzeige 19 und der Glockensymbolanzeige 20 angedeutet werden. So wird beispielsweise dann, wenn in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 die laufende Zeit angezeigt wird, die Laufzeit-Anzeige 19 leuchten, während die Countdown-Anzeige 18 und die Glockensymbolanzeige 20 nicht leuchten. Wird in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 eine eingestellte Timer-Zeitdauer oder die noch verbliebene Restdauer angezeigt, leuchtet die Countdown-Anzeige 18, aber nicht die Laufzeit-Anzeige 19. Ist die Timerfunktion eine Countdown-Funktion, leuchtet zusätzlich die Glockensymbolanzeige 20, während sie bei der Sanduhr-Funktion nicht leuchtet, oder umgekehrt.By pressing, eg touching, the countdown button 16, a timer function can also be set for the currently selected hotplate 2, 3, 4 or 5. With a timer function, a user specifies a specific period of time, the so-called “timer period”. This is displayed in the time display device 11 instead of the current operating time. When the user activates the timer function, the cooking device H determines the time at which the timer duration is reached. In particular, the timer function may count down or decrement the originally specified timer period until the value "zero" is reached or fallen below. The cooking device H can then trigger an action, but it does not need to. By activating the timer function, the remaining time can, for example, be automatically displayed in the time display device 11. The timer function may be an hourglass function or a countdown function. The hourglass function may in particular be independent of a specific hotplate 2 to 5 or may apply globally to all hotplates 2 to 5. Using the timer button 15, a user can switch a display in the time display device 11 between the current operating time, the countdown function and the hourglass function. You can switch from one time function to another time function by pressing the timer button 15. Which of the time functions is currently displayed and, if necessary, adjustable can be indicated with the help of the countdown display 18, the running time display 19 and the bell symbol display 20. For example, when the current time is displayed in the time display device 11, the running time display 19 will light up, while the countdown display 18 and the bell symbol display 20 do not light up. If a set timer duration or the remaining duration is displayed in the time display device 11, the countdown display lights up 18, but not the running time display 19. If the timer function is a countdown function, the bell symbol display 20 also lights up, while it does not light up with the hourglass function, or vice versa.

Mittels der Timertaste 15 kann ein Nutzer zudem die laufende Betriebszeit zurücksetzen. Dazu mag er beispielsweise dann, wenn die laufende Betriebszeit in der Zeitanzeigeeinrichtung 11 angezeigt wird, die Timertaste 15 mindestens für eine vorbestimmte "Reset"-Dauer betätigen, z.B. gedrückt halten. Die Zeitanzeigeeinrichtung 11 springt dann wieder auf "0" und läuft ab da automatisch weiter.Using the timer button 15, a user can also reset the current operating time. To do this, for example, when the current operating time is displayed in the time display device 11, he may press the timer button 15 for at least a predetermined "reset" period, e.g. keep it pressed. The time display device 11 then jumps back to "0" and continues running automatically from then on.

Wird eine Kochstelle 2 bis 5 außer Betrieb gesetzt, z.B. ausgeschaltet (beispielsweise durch Wahl einer Kochstufe "0"), mag in einer Variante die laufende Betriebszeit nicht bestimmt werden und auch nicht mehr angezeigt werden. In einer weiteren Variante wird die laufende Betriebszeit nicht mehr bestimmt, aber die bis zum Außerbetriebsetzen abgelaufene Betriebszeit immer noch angezeigt, z.B. für eine vorbestimmte Zeitdauer ("Haltedauer").If a hotplate 2 to 5 is put out of operation, for example switched off (for example by selecting a heat level "0"), in one variant the current operating time may not be determined and may no longer be displayed. In a further variant, the current operating time is no longer determined, but the operating time that has elapsed until it is decommissioned is still displayed, for example for a predetermined period of time ("holding period").

In noch einer weiteren Variante mag dann, wenn die Kochstelle 2 bis 5 innerhalb eines vorbestimmten Deaktivierungszeitraums wieder in Betrieb genommen wird (also z.B. eingeschaltet wird), die laufende Betriebszeit von dem Wert der abgelaufenen Betriebszeit der vorhergehenden Betriebsphase an weitergezählt wird. Der Deaktivierungszeitraum mag z.B. der Haltedauer entsprechen. In anderen Worten wird der laufenden Betriebszeit eine abgelaufene Betriebszeit einer vorangegangenen Betriebsphase hinzugefügt, wenn ein vorbestimmter Deaktivierungszeitraum zwischen der aktuellen Betriebsphase und der vorangegangenen Betriebsphase eine vorbestimmte Dauer unterschreitet oder nicht überschreitet. Der Deaktivierungszeitraum beträgt bevorzugt zwischen 5 Sekunden und 30 Sekunden.In yet another variant, if the hotplate 2 to 5 is put into operation again within a predetermined deactivation period (i.e. switched on, for example), the current operating time may be counted from the value of the elapsed operating time of the previous operating phase. The deactivation period may, for example, correspond to the holding period. In other words, an expired operating time of a previous operating phase is added to the current operating time if a predetermined deactivation period between the current operating phase and the previous operating phase falls short of or does not exceed a predetermined duration. The deactivation period is preferably between 5 seconds and 30 seconds.

So mögen anstelle einer gemeinsamen Zeitanzeigeeinrichtung 11 zur Anzeige der Zeitfunktionen aller Kochstellen 2 bis 5 mehrere Zeitanzeigeeinrichtungen 11 vorhanden sein, z.B. für jede Kochstelle 2 bis 5 eine Zeitanzeigeeinrichtung 11.So instead of a common time display device 11 for displaying the time functions of all hotplates 2 to 5, there may be several time display devices 11, for example a time display device 11 for each hotplate 2 to 5.

Auch mag anstelle eines gemeinsamen Zeiteinstellbereichs 17 für alle Kochstellen 2 bis 5 ein eigener Zeiteinstellbereich für einige oder jede der Kochstellen 2 bis 5 vorhanden sein.Also, instead of a common time setting area 17 for all hotplates 2 to 5, there may be a separate time setting area for some or each of the hotplates 2 to 5.

Allgemein kann unter "ein", "eine" usw. eine Einzahl oder eine Mehrzahl verstanden werden, insbesondere im Sinne von "mindestens ein" oder "ein oder mehrere" usw., solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist, z.B. durch den Ausdruck "genau ein" usw.In general, "a", "an", etc. can be understood to mean a singular or a plural, in particular in the sense of "at least one" or "one or more", etc., as long as this is not explicitly excluded, for example by the expression "exactly a" etc.

Auch kann eine Zahlenangabe genau die angegebene Zahl als auch einen üblichen Toleranzbereich umfassen, solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist.A numerical statement can also include exactly the number specified as well as a usual tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11
Kochfeldhob
22
vordere Kochstellefront cooking area
33
vordere Kochstellefront cooking area
44
hintere Kochstellerear cooking area
55
hintere Kochstellerear cooking area
66
Bedien- und AnzeigeeinrichtungOperating and display device
77
Anzeigefeld für die Kochstelle 2Display panel for hotplate 2
88th
Anzeigefeld für die Kochstelle 3Display panel for the hotplate 3
99
Anzeigefeld für die Kochstelle 4Display panel for the hotplate 4
1010
Anzeigefeld für die Kochstelle 5Display panel for the hotplate 5
1111
ZeitanzeigeeinrichtungTime display device
1212
TemperaturanzeigeeinrichtungTemperature display device
1313
BedienfeldControl panel
1414
BedienfeldControl panel
1515
Bedienfeld in Form einer TimertasteControl panel in the form of a timer button
1616
Bedienfeld in Form einer Countdown-TasteControl panel in the form of a countdown button
1717
ZeiteinstellbereichTime setting range
1818
Countdown-AnzeigeCountdown display
1919
Laufzeit-AnzeigeRuntime display
2020
GlockensymbolanzeigeBell symbol display
HH
Haushaltsgeräthousehold appliance

Claims (9)

  1. Method for operating a cooking appliance (H) with a hob (1), which has at least one cooking zone (2-5) which can be activated by a user and at least one display facility (11) and which is designed both to determine a running operating time of at least one from a start-up of this at least one cooking zone (2-5) and to display said operating time in the display facility (11) and also to provide at least one countdown timer function, upon the activation of which the remaining running time is displayed in the display facility (11) based on a prespecified timer duration, wherein the start-up of this at least one cooking zone (2-5) by a user comprises the switching on of this cooking zone (2-5) and characterised in that the running operating time of the at least one cooking zone (2-5)
    - is determined from the switching on by the user of this at least one cooking zone (2-5) until it is switched and
    - is automatically displayed upon switching on
    and in which the running operating time is added to an elapsed operating time of a previous operating phase of this cooking zone (2-5) if a deactivation time period between a current operating phase and the previous operating phase falls below or does not exceed a prespecified duration.
  2. Method according to claim 1, in which the method has the following steps:
    - definition, by a user, of a timer duration of at least one timer function and
    - activation, by a user, of the at least one timer function with the defined timer duration as the output value.
  3. Method according to one of the preceding claims, in which a display facility (11) is switched between the running operating time and at least one possible timer function on the user side.
  4. Method according to one of the preceding claims, in which precisely one display facility is present for displaying the value of the running operating time, the running operating time for a cooking zone selected by a user is displayed in the display facility, upon selection of another cooking zone the running operating time for this other cooking zone is displayed even if a remaining time of the countdown timer function has just been displayed for the previously selected cooking zone.
  5. Method according to one of the preceding claims, in which determination and display of the running operating time is deactivated when the cooking zone (2-5) is switched off.
  6. Method according to one of claims 1 to 4, characterised in that the operating time that has elapsed up until that point continues to be displayed for a prespecified retention period when the cooking zone (2-5) is switched off.
  7. Cooking appliance (H) with a hob (1), wherein the hob (1) has at least one cooking zone (2-5) which can be activated by a user and which is designed to provide at least one countdown timer function for this at least one cooking zone (2-5), upon the activation of which the remaining running time is displayed in the display facility (11) based on a prespecified timer duration, characterised in that the cooking appliance (H) is designed to carry out the method according to one of the preceding claims.
  8. Cooking appliance (H) according to claim 7, characterised in that the running operating time for cooking zones (2-5) still in operation can be reset by the user.
  9. Cooking appliance (H) according to one of claims 7 to 8, characterised in that the cooking appliance (H) is a cooker with an oven and a hob (1) that is arranged on the top side thereof.
EP15151134.2A 2014-01-20 2015-01-14 Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device Active EP2896889B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014200889.1A DE102014200889A1 (en) 2014-01-20 2014-01-20 Method for operating a household appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2896889A1 EP2896889A1 (en) 2015-07-22
EP2896889B1 true EP2896889B1 (en) 2024-03-13

Family

ID=52292836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15151134.2A Active EP2896889B1 (en) 2014-01-20 2015-01-14 Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2896889B1 (en)
DE (1) DE102014200889A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021131362A1 (en) 2021-11-30 2023-06-01 Miele & Cie. Kg Method for operating a hob and hob for carrying out the method
DE102022115070B3 (en) 2022-06-15 2023-11-30 Miele & Cie. Kg Method for operating a household appliance, control device and household appliance

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2211116A1 (en) * 2009-01-27 2010-07-28 Rational AG Method for visualising programs and cooking device for same

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005045874A1 (en) 2005-09-22 2007-03-29 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Electric appliance e.g. stove top, operating method, involves declaring loudspeaker and light emitting diodes as incorrect and/or outputting as feedback, and displaying one of inputs as user guide by operating device via diodes
US7554060B2 (en) * 2006-09-29 2009-06-30 England Raymond O Displaying cooking-related information
FR2933840B1 (en) 2008-07-11 2014-09-26 Fagorbrandt Sas METHOD FOR CONTROLLING AT LEAST ONE MEANS OF HEATING A COOKING APPARATUS
US20110132900A1 (en) * 2008-08-08 2011-06-09 Mitsubishi Electric Corporation Heat cooking device
US20100072190A1 (en) * 2008-09-23 2010-03-25 Crucs Holdings Apparatus and method for automatically shutting off a burner of a stove or oven
EP2211117B1 (en) * 2009-01-27 2015-12-02 Rational AG Method for selecting and assembling representatives for programs and cooking device for same
PL2256561T3 (en) * 2009-05-27 2013-03-29 Electrolux Home Products Corp Nv Method for operating a domestic appliance
DE102010060650A1 (en) * 2009-11-25 2011-05-26 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh food processor
DE102011077896A1 (en) * 2011-06-21 2012-12-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating and display device for a household appliance and household appliance
US9182126B2 (en) * 2011-10-17 2015-11-10 Illinois Tool Works Inc. Signature cooking

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2211116A1 (en) * 2009-01-27 2010-07-28 Rational AG Method for visualising programs and cooking device for same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
THERMOMIXFAN: "Thermomix TM31 - Vorstellung und Erklärung - Teil 1", 24 February 2012 (2012-02-24), pages 1 - 3, XP054977127, Retrieved from the Internet <URL:https://www.youtube.com/watch?v=uK0oquLvUgk> [retrieved on 20170202] *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2896889A1 (en) 2015-07-22
DE102014200889A1 (en) 2015-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3837096C2 (en) Power control arrangement for a glass ceramic hob
EP0442275B1 (en) Device for detecting a vessel put in the heating zone of a cooking or heating apparatus
DE19832757C2 (en) Method for controlling a cooking appliance, a washing machine or a dishwasher and a cooking appliance, washing machine or dishwasher with a graphic display device
EP3221644B1 (en) Control of a household appliance via a removable control element
EP2258987A2 (en) Household device with a touch screen
EP2065650B1 (en) Household device with an operational interface comprising a positioning element
EP0990855B2 (en) Cooking hob with built-in time control
DE10203614B4 (en) Method and operating device for operating a household appliance
DE10211047B4 (en) Arrangement for controlling a hob
EP2174065B1 (en) Heating device with watchdog timer
EP2896889B1 (en) Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device
EP1600694B1 (en) System and method for a time controlled and displayed household appliance
EP0049364A2 (en) Arrangement for controlling heating appliances and cooking utensils
EP0859193B1 (en) Operating and indicating arrangement for a range, particularly for a domestic oven
EP1449300A2 (en) Electric domestic appliance
EP0788292B1 (en) Cooker hob having automatic control of cooking process
EP2129969B1 (en) Cooking appliance and method for preventing the unintended operation of a cooking appliance
DE3703884C2 (en)
EP1647774A2 (en) Operating device
DE29605567U1 (en) Device for the electronic control of gas and / or electric cookers and / or ovens, grills or the like.
DE102015211408A1 (en) Hob and method for operating a hob
EP0752227B1 (en) Device for the heat treatment of food products
EP3250001B1 (en) Domestic cooking device
EP0982972B1 (en) Switching device in an heating apparatus
EP3816517B1 (en) Cooking device controller with operating mode switch and timer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160122

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170208

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230922

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015016781

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20240313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240613

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240613

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313