ES2357200B1

ES2357200B1 - DOMESTIC DEVICE WITH AT LEAST ONE POWER UNIT AND A FLAT TEXT DISPLAY

Info

Publication number: ES2357200B1
Application number: ES200900266A
Authority: ES
Inventors: David Casanova Lacueva; Estefan�?A Gella López; Javier Herrera Rodriguez; Carlos Vicente Mairal Serrano
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-01-22
Filing date: 2009-01-22
Publication date: 2012-03-13
Anticipated expiration: 2029-01-22
Also published as: ES2357200A1; DE202010012548U1; DE102010001002A1

Abstract

La invención parte de un aparato doméstico con al menos una unidad de potencia (10), una interfaz de usuario (12) con un visualizador de texto plano (14), y una unidad de mando (16) para accionar la unidad de potencia (10) y la interfaz de usuario (12), donde la unidad de mando (16) comprende un medio de cronometraje (18) para medir una duración del funcionamiento de la unidad de potencia (10).#Para configurar de manera más transparente el funcionamiento del aparato doméstico, se propone que la unidad de mando (16) esté configurada para representar la duración del funcionamiento de la unidad de potencia (10) en al menos un estado de funcionamiento en el visualizador de texto plano (14).The invention is based on a home appliance with at least one power unit (10), a user interface (12) with a plain text display (14), and a control unit (16) for operating the power unit ( 10) and the user interface (12), where the control unit (16) comprises a timing means (18) for measuring a duration of operation of the power unit (10). # To more transparently configure the operation of the domestic appliance, it is proposed that the control unit (16) be configured to represent the duration of operation of the power unit (10) in at least one operating state in the plain text display (14).

Description

Aparato doméstico con al menos una unidad de potencia y un visuauzador de texto plano. Domestic appliance with at least one power unit and a plain text viewer.

La invención se reﬁere a un aparato doméstico con al menos una unidad de potencia según el concepto general de la reivindicación 1. The invention relates to a household appliance with at least one power unit according to the general concept of claim 1.

Del estado de la técnica son conocidos campos de cocción y otros aparatos domésticos con diferentes unidades de potencia, en especial, elementos de calentamiento. Los aparatos domésticos genéricos comprenden una interfaz de usuario con un visualizador de texto plano, y una unidad de mando. La unidad de mando acciona la interfaz de usuario y las unidades de potencia. Para poder activar una desconexión de seguridad en caso de un funcionamiento no vigilado del campo de cocción, es asimismo conocido que las unidades de mando de campos de cocción comprendan un medio de cronometraje para medir una duración del funcionamiento de zonas de calentamiento o elementos de calentamiento determinados. La duración del funcionamiento es procesada internamente por la unidad de mando, y no es visible directamente para el usuario, puesto que la desconexión de seguridad es una función que se desarrolla per se sin el conocimiento y la intervención del usuario. Cooking fields and other household appliances with different power units, especially heating elements, are known from the state of the art. Generic household appliances comprise a user interface with a plain text display, and a control unit. The control unit activates the user interface and the power units. In order to activate a safety shutdown in the event of unattended operation of the cooking field, it is also known that the cooking field control units comprise a timing means for measuring a duration of operation of heating zones or heating elements determined. The duration of operation is processed internally by the control unit, and is not visible directly to the user, since the safety disconnection is a function that develops per se without the user's knowledge and intervention.

Por otro lado, la duración del funcionamiento de una zona de calentamiento o de otra unidad de potencia puede representar bajo ciertas circunstancias para el usuario una información absolutamente interesante. A modo de ejemplo, esto puede ser el caso si el usuario ha olvidado conectar un temporizador o, por otros motivos, domina confusión sobre un tiempo de cocción ya transcurrido. On the other hand, the duration of operation of a heating zone or other power unit may represent under certain circumstances for the user absolutely interesting information. As an example, this may be the case if the user has forgotten to connect a timer or, for other reasons, dominates confusion over a cooking time already elapsed.

La invención se basa en especial en la tarea de mejorar la comodidad de mando de un aparato doméstico mediante la puesta a disposición de una función adicional. La tarea se resuelve en especial mediante un aparato doméstico con las características de la reivindicación 1 independiente. De las reivindicaciones secundarias se extraen conﬁguraciones y perfeccionamientos ventajosos. The invention is based in particular on the task of improving the comfort of control of a domestic appliance by making available an additional function. The task is solved in particular by means of a domestic appliance with the characteristics of independent claim 1. Advantageous con ﬁ gurations and improvements are drawn from the secondary claims.

La invención parte en especial de un aparato doméstico con al menos una unidad de potencia, una interfaz de usuario con un visualizador de texto plano, y una unidad de mando para accionar la unidad de potencia y la interfaz de usuario. La unidad de mando comprende un medio de cronometraje para medir una duración del funcionamiento de la unidad de potencia. The invention is based in particular on a home appliance with at least one power unit, a user interface with a plain text display, and a control unit for operating the power unit and the user interface. The control unit comprises a timing means for measuring a duration of operation of the power unit.

Se propone que la unidad de mando esté conﬁgurada para representar la duración del funcionamiento de la unidad de potencia en al menos un estado de funcionamiento en el visualizador de texto plano. De este modo, la información sobre la duración del funcionamiento puede hacerse disponible para el usuario, a través de lo cual puede tener lugar de manera transparente una respuesta sobre el estado del funcionamiento. A través de la funcionalidad adicional, se puede mejorar una comodidad de mando del aparato doméstico. Asimismo, evitándose tiempos de cocción excesivamente extensos, se puede ahorrar energía. It is proposed that the control unit be set to represent the duration of operation of the power unit in at least one operating state in the plain text display. In this way, the information on the duration of the operation can be made available to the user, through which a response on the state of the operation can take place in a transparent manner. Through the additional functionality, a comfort of control of the domestic appliance can be improved. Likewise, avoiding excessively long cooking times can save energy.

Como unidad de potencia, en este contexto se denomina a un consumidor principal o un grupo de consumidores del aparato doméstico. En especial en aparatos de cocción, las unidades de potencia son elementos de calentamiento. La idea según la invención puede utilizarse en principio para cualquier aparato doméstico, en especial para máquinas lavadoras, secadoras de ropa, máquinas lavavajillas, hornos microondas, hornos de cocción, vaporeras, máquinas de café. La invención se diferencia de funciones de temporizador, en las que un tiempo de funcionamiento restante de un temporizador es representado en un visualizador, en que la duración del funcionamiento representada es aumentada gradualmente, y no es reducida gradualmente hasta un valor cero. Asimismo, en contraposición a la función de temporizador, no es necesario el ajuste de un tiempo de funcionamiento. As a unit of power, in this context a main consumer or group of consumers of the household appliance is called. Especially in cooking appliances, the power units are heating elements. The idea according to the invention can be used in principle for any household appliance, especially for washing machines, clothes dryers, dishwashers, microwave ovens, cooking ovens, steamers, coffee machines. The invention differs from timer functions, in which a remaining operating time of a timer is represented in a display, in that the duration of the represented operation is gradually increased, and is not gradually reduced to a zero value. Also, as opposed to the timer function, it is not necessary to set an operating time.

Mientras que en otros aparatos domésticos se utilizan a menudo operaciones preprogramadas, en las que no son necesarias intervenciones del usuario, las unidades de potencia, o bien, elementos de calentamiento, en campos de cocción son a menudo activadas o desactivadas manualmente por el usuario. Por lo tanto, las ventajas de la invención son especialmente efectivas si el aparato doméstico es un campo de cocción, y la unidad de potencia es una zona de calentamiento del campo de cocción. La zona de calentamiento puede comprender un elemento de calentamiento o varios elementos de calentamiento. La transparencia aumentada es ventajosa especialmente entonces si la unidad de mando está conﬁgurada para registrar la duración del funcionamiento de varias zonas de calentamiento del campo de cocción de manera independiente, y representarla en al menos un estado de funcionamiento en el visualizador de texto plano. En este caso, las duraciones del funcionamiento de todas las zonas de calentamiento pueden ser indicadas simultáneamente una junto a la otra, o una tras otra. Asimismo, es concebible que sólo se represente la duración del funcionamiento de una zona de calentamiento seleccionada. Preferiblemente, la duración del funcionamiento es medida desde un momento en el que el grado de potencia es aumentado del valor cero a un valor diferente de cero. La duración del funcionamiento es representada preferiblemente en horas, minutos y segundos. Se puede hacer posible una asignación clara de la duración del funcionamiento a una unidad de calentamiento si la unidad de mando está conﬁgurada para representar en el visualizador de texto plano pictogramas de las zonas de calentamiento, y representar la duración del funcionamiento de la zona de calentamiento respectiva en el área del pictograma, y/o posibilitar de otro modo una asignación óptica de la duración del funcionamiento al pictograma correspondiente. While in other household appliances, preprogrammed operations are often used, in which no user intervention is necessary, the power units, or heating elements, in cooking fields are often manually activated or deactivated manually by the user. Therefore, the advantages of the invention are especially effective if the domestic appliance is a cooking field, and the power unit is a heating zone of the cooking field. The heating zone may comprise a heating element or several heating elements. The increased transparency is especially advantageous then if the control unit is set to record the duration of operation of several heating zones of the cooking field independently, and to represent it in at least one operating state in the plain text display. In this case, the operating durations of all heating zones can be indicated simultaneously next to each other, or one after another. It is also conceivable that only the duration of operation of a selected heating zone is represented. Preferably, the duration of operation is measured from a time when the degree of power is increased from the zero value to a non-zero value. The duration of operation is preferably represented in hours, minutes and seconds. A clear assignment of the duration of operation to a heating unit can be made possible if the control unit is configured to display in the flat text display pictograms of the heating zones, and to represent the duration of operation of the heating zone in the area of the pictogram, and / or otherwise enable an optical assignment of the duration of operation to the corresponding pictogram.

Puesto que, en muchos casos, entre el tiempo de cocción teórico y el grado de potencia ajustado existe una relación, se puede aumentar más el contenido de información si la unidad de mando está conﬁgurada para representar la duración del funcionamiento de una zona de calentamiento junto a un grado de potencia ajustado para la zona de calentamiento respectiva. Since, in many cases, there is a relationship between the theoretical cooking time and the set power level, the information content can be further increased if the control unit is set to represent the duration of operation of a heating zone together at a power rating set for the respective heating zone.

Debido al inexistente desarrollo de calor, en campos de cocción por inducción es especialmente difícil reconocer qué zonas de calentamiento están activas y qué zonas de calentamiento están inactivas. Por lo tanto, las ventajas de la invención son efectivas en especial en relación con campos de cocción por inducción. Due to the non-development of heat, in induction cooking fields it is especially difficult to recognize which heating zones are active and which heating zones are inactive. Therefore, the advantages of the invention are especially effective in relation to induction cooking fields.

Asimismo, se propone que la interfaz de usuario comprenda un medio de entrada que esté conﬁgurado para requerir de la unidad de mando la indicación de la duración del funcionamiento en el visualizador de texto plano. Mediante el accionamiento del medio de entrada, al usuario le puede ser suministrada esta información de manera selectiva sólo en caso de que lo desee. En un ejemplo de realización preferido de la invención, el visualizador de texto plano es un visualizador de matriz de cristal líquido (LCD), que puede estar conﬁgurado como visualizador monocromo, en especial, rojo, o como visualizador en color, y puede estar dispuesto detrás de una placa de cubierta del campo de cocción. Likewise, it is proposed that the user interface comprises an input means that is configured to require the operation unit to indicate the duration of operation in the plain text display. By actuating the input means, the user can be given this information selectively only in case he wishes. In a preferred embodiment of the invention, the plain text display is a liquid crystal matrix (LCD) display, which can be configured as a monochrome display, especially red, or as a color display, and can be arranged behind a cooktop cover plate.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción de las ﬁguras. En las ﬁguras están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinaciones especiales. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the ﬁ gures. Examples of embodiment of the invention are shown in the figures. The drawing, description and claims contain numerous features in special combinations. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 un campo de cocción con zonas de calentamiento deﬁnibles libremente, una interfaz de usuario, y una unidad de mando, Fig. 1 a cooking field with freely definable heating zones, a user interface, and a control unit,

Fig. 2 un visualizador de texto plano de la interfaz de usuario de la ﬁgura 1, en una primera conﬁguración de la invención, y Fig. 2 a plain text display of the user interface of Figure 1, in a first configuration of the invention, and

Fig. 3 el visualizador de texto plano, según una conﬁguración alternativa de la invención. Fig. 3 the plain text display, according to an alternative configuration of the invention.

La ﬁgura 1 muestra un campo de cocción con una matriz de inductores 10, que forman unidades de potencia del campo de cocción. Una unidad de mando 16 del campo de cocción detecta elementos de batería de cocción 28 colocados sobre el campo de cocción, y reúne los inductores 10 situados debajo de la base del elemento de batería de cocción 28 en una zona de calentamiento 20a adaptada a la forma y tamaño del elemento de batería de cocción 28. A los inductores 10 reunidos en la zona de calentamiento 20a les es aplicada una corriente alterna de alta frecuencia por una electrónica de la potencia 30 dirigida a través de la unidad de mando 16, que comprende varios inversores 32, a través de lo cual los inductores 10 inducen un campo magnético cambiante en la base del elemento de batería de cocción 28. El campo magnético cambiante genera corrientes en remolino en la base del elemento de batería de cocción 28, a través de las cuales se calienta la base ferromagnética del elemento de batería de cocción 28. Figure 1 shows a cooking field with an array of inductors 10, which form power units of the cooking field. A control unit 16 of the cooking field detects cooking battery elements 28 placed on the cooking field, and gathers the inductors 10 located below the base of the cooking battery element 28 in a heating zone 20a adapted to the shape and size of the cooking battery element 28. A high frequency alternating current is applied to the inductors 10 gathered in the heating zone 20a by a power electronics 30 directed through the control unit 16, which comprises several inverters 32, through which the inductors 10 induce a changing magnetic field at the base of the cooking battery element 28. The changing magnetic field generates eddy currents at the base of the cooking battery element 28, through the which the ferromagnetic base of the cooking battery element 28 is heated.

El campo de cocción completo puede ser dirigido por un usuario a través de una interfaz de usuario 12. La interfaz de usuario 12 comprende un visualizador de texto plano 14, que está dispuesto debajo de una placa de cubierta 38 del campo de cocción, y es visible a través de la placa de cubierta 38 parcialmente transparente. Junto al visualizador de texto plano 14 están dispuestos varios medios de entrada 26 de la interfaz de usuario 12, que están conﬁgurados como sensores de proximidad capacitivos dispuestos debajo de la placa de cubierta 38. The entire cooking field can be directed by a user through a user interface 12. The user interface 12 comprises a plain text display 14, which is arranged under a cover plate 38 of the cooking field, and is visible through the cover plate 38 partially transparent. Several input means 26 of the user interface 12 are arranged next to the plain text display 14, which are configured as capacitive proximity sensors arranged under the cover plate 38.

Para la zona de calentamiento 20a determinada de manera ﬂexible por la unidad de mando 16, el usuario puede ajustar a través de la interfaz de usuario 12 y los medios de entrada 26 un grado de potencia, que determine una potencia de calentamiento teórica con la que deba ser calentado el elemento de batería de cocción 28. La unidad de mando 16 es un ordenador programable de manera universal con un reloj del sistema, que forma un medio de cronometraje 18. For the heating zone 20a flexibly determined by the control unit 16, the user can adjust through the user interface 12 and the input means 26 a degree of power, which determines a theoretical heating power with which The cooking battery element 28 must be heated. The control unit 16 is a universally programmable computer with a system clock, which forms a timing means 18.

La unidad de mando 16 mide con ayuda del medio de cronometraje 18 la duración del funcionamiento de los inductores 10 reunidos en la zona de calentamiento 20a, incrementando la unidad de mando 16 periódicamente un contador. Tal y como se describe más abajo, la unidad de mando 16 indica al menos en algunos estados de funcionamiento la duración del funcionamiento de los inductores 10, o sea, de la zona de calentamiento 20a, en el visualizador de texto plano 14. La duración del funcionamiento comienza a transcurrir si el usuario aumenta a través de la interfaz de usuario 12 el grado de potencia de una zona de calentamiento 20a de cero a un valor diferente de cero. Si el grado de potencia es retrocedido de nuevo a cero, la unidad de mando 16 retrocede también la duración del funcionamiento a cero. En zonas de calentamiento 20a en las que los inductores 10 son accionados de manera sincronizada, el medio de cronometraje 18 mide la duración total del funcionamiento sincronizado, y no la suma de las duraciones de los ciclos individuales. The control unit 16 measures the duration of operation of the inductors 10 gathered in the heating zone 20a with the aid of timing means 18, the control unit 16 periodically increasing a counter. As described below, the control unit 16 indicates at least in some operating states the duration of operation of the inductors 10, that is, of the heating zone 20a, in the flat text display 14. The duration the operation begins to elapse if the user increases the power rating of a heating zone 20a from zero through a user interface 12 to a non-zero value. If the degree of power is set back to zero again, the control unit 16 also reverses the duration of operation to zero. In heating zones 20a in which the inductors 10 are actuated in a synchronized manner, the timing means 18 measures the total duration of the synchronized operation, and not the sum of the durations of the individual cycles.

Si varios elementos de batería de cocción 28 están colocados sobre el campo de cocción, son activadas varias zonas de calentamiento 20a -20e (ﬁgura 2), cuyas duraciones del funcionamiento son medidas entonces por la unidad de mando 16 de manera independiente unas de otras. Para ello, se utilizan contadores, o bien, medios de cronometraje 18, independientes. If several cooking battery elements 28 are placed on the cooking field, several heating zones 20a -20e (Figure 2) are activated, whose operating durations are then measured by the control unit 16 independently of each other. For this, counters are used, or timing means 18, independent.

La ﬁgura 2 muestra el visualizador de texto plano 14 del campo de cocción de la ﬁgura 1 en una representación detallada. En el ejemplo de realización representado en la ﬁgura 2, el campo de cocción tiene cinco zonas de calentamiento 20a -20e predeterminadas de manera ﬁja, que son representadas cada una en el visualizador de texto plano 14 como pictogramas 22a -22e. El campo de cocción no es un campo de cocción de matriz, sino un campo de cocción por inducción clásico con cuatro inductores individuales y una zona de calentamiento 20e con dos inductores concéntricos, que está dispuesta en un centro del campo de cocción. Figure 2 shows the plain text display 14 of the cooking field of Figure 1 in a detailed representation. In the exemplary embodiment depicted in Figure 2, the cooking field has five heating zones 20a -20e predetermined in a fixed manner, which are each represented in the plain text display 14 as pictograms 22a -22e. The cooking field is not a matrix cooking field, but a classic induction cooking field with four individual inductors and a heating zone 20e with two concentric inductors, which is arranged in a center of the cooking field.

A través de elementos de mando apropiados de la interfaz de usuario 12, el usuario puede seleccionar una de las zonas de calentamiento 20a -20e. Entonces, el pictograma de la zona de calentamiento 20a seleccionada es representado en el visualizador de texto plano 14 de manera resaltada ópticamente. A continuación, el usuario puede ajustar un grado de potencia deseado para la zona de calentamiento 20a seleccionada mediante teclas de aumento y de disminución de la interfaz de usuario 12. En el ejemplo de realización representado en la ﬁgura 2, para la zona de calentamiento 20a está representado el grado de potencia 10, que es indicado como cifra dentro del pictograma asignado a la zona de calentamiento 20a. Si el usuario acciona con zona de calentamiento 20a activada un medio de entrada 26, designado como tecla de información con i, de la interfaz de usuario 12, la unidad de mando 16 indica en un campo 34 del visualizador de texto plano 14 la duración del funcionamiento de la zona de calentamiento 20a. Un pictograma 36 visualiza a cuáles de las cinco zonas de calentamiento 20a -20e se reﬁere la duración del funcionamiento indicada. El campo 34 con el pictograma 36 y las informaciones sobre la duración del funcionamiento, que son indicadas en una lengua del país ajustada a través de un menú de ajustes de usuario, es ocultado de nuevo tras un tiempo predeterminado de, por ejemplo, 10 segundos. Through appropriate control elements of the user interface 12, the user can select one of the heating zones 20a -20e. Then, the pictogram of the selected heating zone 20a is represented in the plain text display 14 in an optically highlighted manner. The user can then set a desired degree of power for the heating zone 20a selected by means of the increase and decrease keys of the user interface 12. In the embodiment shown in Figure 2, for the heating zone 20a the power degree 10 is represented, which is indicated as a figure within the pictogram assigned to the heating zone 20a. If the user operates an input means 26, designated as an information key with i, of the user interface 12 with the heating zone 20a activated, the control unit 16 indicates in a field 34 of the plain text display 14 the duration of the operation of the heating zone 20a. A pictogram 36 visualizes which of the five heating zones 20a-20e refers to the indicated duration of operation. Field 34 with pictogram 36 and information on the duration of operation, which are indicated in a language of the country set through a user settings menu, is hidden again after a predetermined time of, for example, 10 seconds. .

La ﬁgura 3 muestra un ejemplo de realización alternativo de la invención, en el que dentro de un pictograma 22c de una zona de calentamiento 20c seleccionada es representado tanto el grado de potencia 24 ajustado como la duración del funcionamiento de la zona de calentamiento 20c (en el caso representado en la ﬁgura 3, 8 minutos). La representación de la duración del funcionamiento puede producirse siempre que fuera seleccionado un modo de ajuste para la zona de calentamiento 20c concerniente. El pictograma 22c, que representa la zona de calentamiento 20c respectiva, puede estar representado en este modo de ajuste de manera aumentada. Figure 3 shows an alternative embodiment of the invention, in which, within a pictogram 22c of a selected heating zone 20c, both the set power degree 24 and the duration of operation of the heating zone 20c are represented (in the case represented in Figure 3, 8 minutes). The representation of the duration of operation can occur whenever a setting mode for the heating zone 20c concerned is selected. The pictogram 22c, which represents the respective heating zone 20c, may be represented in this adjustment mode in an increased manner.

Evidentemente, la idea de la invención no está limitada a campos de cocción por inducción, sino que también se puede transmitir sin más a campos de cocción con cuerpos de calentamiento por radiación u otros aparatos de cocción. Obviously, the idea of the invention is not limited to induction cooking fields, but can also be transmitted to cooking fields with radiation heating bodies or other cooking devices.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 Unidad de potencia 10 power unit

12 Interfaz de usuario 12 User Interface

14 Visualizador de texto plano 14 Plain Text Display

16 Unidad de mando 16 Control Unit

18 Medio de cronometraje 18 Timing Medium

20a Zona de calentamiento 20th heating zone

20b Zona de calentamiento 20b Heating Zone

20c Zona de calentamiento 20c Heating Zone

20d Zona de calentamiento 20d Heating Zone

20e Zona de calentamiento 20e Heating Zone

22a Pictograma 22nd Pictogram

22b Pictograma 22b Pictogram

22c Pictograma 22c Pictogram

22d Pictograma 22d Pictogram

22e Pictograma 22e Pictogram

24 Grado de potencia 24 Degree of power

26 Medio de entrada 26 Means of entry

28 28: Elemento de batería de cocción Cooking battery element

30 30: Electrónica de la potencia Power electronics

32 32: Inversor Investor

34 3. 4: Campo Countryside

36 36: Pictograma Pictogram

38 38: Placa de cubierta Cover plate

Claims

1. one.: Aparato doméstico con al menos una unidad de potencia (10), una interfaz de usuario (12) con un visualizador de texto plano (14), y una unidad de mando (16) para accionar la unidad de potencia (10) y la interfaz de usuario (12), donde la unidad de mando (16) comprende un medio de cronometraje (18) para medir una duración del funcionamiento de la unidad de potencia (10), caracterizado porque la unidad de mando (16) está conﬁgurada para representar la duración del funcionamiento de la unidad de potencia (10) en al menos un estado de funcionamiento en el visualizador de texto plano (14). Home appliance with at least one power unit (10), a user interface (12) with a plain text display (14), and a control unit (16) to operate the power unit (10) and the interface of user (12), where the control unit (16) comprises a timing means (18) for measuring a duration of operation of the power unit (10), characterized in that the control unit (16) is configured to represent the duration of operation of the power unit (10) in at least one operating state in the plain text display (14).

2. 2.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el aparato doméstico es un campo de cocción, y porque la unidad de potencia (10) es una zona de calentamiento (20a -20e) del campo de cocción. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the domestic appliance is a cooking field, and that the power unit (10) is a heating zone (20a -20e) of the cooking field.

3. 3.: Aparato doméstico según la reivindicación 2, caracterizado porque la unidad de mando (16) está conﬁgurada para registrar las duraciones del funcionamiento de varias zonas de calentamiento (20a -20e) de manera independiente, y representar en al menos un estado de funcionamiento al menos una de las duraciones del funcionamiento en el visualizador de texto plano (14). Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the control unit (16) is configured to record the operating durations of several heating zones (20a -20e) independently, and to represent at least one operating state in at least one of the operating durations in the plain text display (14).

4. Four.: Aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizado porque la unidad de mando (16) está conﬁgurada para representar en el visualizador de texto plano (14) pictogramas (22a -22e) de las zonas de calentamiento (20a -20e), y representar la duración del funcionamiento de la zona de calentamiento (20c) respectiva en el área del pictograma (22c). Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the control unit (16) is configured to represent in the plain text display (14) pictograms (22a -22e) of the heating zones (20a -20e), and represent the duration of the operation of the respective heating zone (20c) in the pictogram area (22c).

5. 5.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 2-4, caracterizado porque la unidad de mando (16) está conﬁgurada para representar la duración del funcionamiento de una zona de calentamiento (20a -20e) junto a un grado de potencia (24) ajustado para la zona de calentamiento (20a -20e) respectiva. Domestic appliance according to one of claims 2-4, characterized in that the control unit (16) is configured to represent the duration of operation of a heating zone (20a -20e) together with a power level (24) set for heating zone (20a -20e) respective.

6. 6.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones2a5, caracterizado porque el aparato doméstico es un campo de cocción de matriz con una matriz de elementos de calentamiento, que son reunibles por la unidad de mando Domestic appliance according to one of claims 2 to 5, characterized in that the domestic appliance is a matrix cooking field with an array of heating elements, which are assembled by the control unit

(16) in heating zones (20a -20e) definable in a flexible way.

7. 7.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el aparato doméstico es un campo de cocción por inducción. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the domestic appliance is an induction cooking field.

8. 8.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la interfaz de usuario (12) comprende un medio de entrada (26) que está conﬁgurado para requerir de la unidad de mando (16) la indicación de la duración del funcionamiento en el visualizador de texto plano (14). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the user interface (12) comprises an input means (26) that is configured to require the operating unit (16) to indicate the duration of operation in the display plain text (14).

9. 9.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el visualizador de texto plano (14) es un visualizador de matriz de cristal líquido (LCD). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plain text display (14) is a liquid crystal matrix display (LCD).

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200900266

SPAIN

Date of submission of the application: 22.01.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: H05B3 / 74 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

X X: ES 2276497 T3 (AEG HAUSGERAETE GMBH ) 16/06/2007, pag 2, columna 1, línea 67-columna 2, línea 11, pag 5, columna 8, líneas 17-58; figura 3 1-9 ES 2276497 T3 (AEG HAUSGERAETE GMBH) 06/16/2007, page 2, column 1, line 67-column 2, line 11, page 5, column 8, lines 17-58; figure 3 1-9

X X: EP 1600694 A2 (ELECTROLUX HOME PROD CORP ) 30/11/2005, todo el documento 1,2 EP 1600694 A2 (ELECTROLUX HOME PROD CORP) 11/30/2005, the whole document 1.2

X X: DE 19628274 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ) 15/01/1998, todo el documento 1,2 DE 19628274 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 01/15/1998, the whole document 1.2

X X: DE 3010714 A1 (BAUKNECHT GMBH G ) 24/09/1981, todo el documento 1,2 DE 3010714 A1 (BAUKNECHT GMBH G) 09/24/1981, the whole document 1.2

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 06.04.2011 Date of realization of the report 06.04.2011: Examinador M. Pérez Moreno Página 1/4 Examiner M. Pérez Moreno Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200900266

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) H05B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200900266

Date of Completion of Written Opinion: 06.04.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200900266

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: ES 2276497 T3 (AEG HAUSGERAETE GMBH ) 16.06.2007 ES 2276497 T3 (AEG HAUSGERAETE GMBH) 06/16/2007

D02 D02: EP 1600694 A2 (ELECTROLUX HOME PROD CORP ) 30.11.2005 EP 1600694 A2 (ELECTROLUX HOME PROD CORP) 11/30/2005

D03 D03: DE 19628274 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ) 15.01.1998 DE 19628274 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 15.01.1998

D04 D04: DE 3010714 A1 (BAUKNECHT GMBH G ) 24.09.1981 DE 3010714 A1 (BAUKNECHT GMBH G) 24.09.1981

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Of all the documents recovered from the prior art, document D01 is considered to be the closest to the Request analyzed. This document describes a cooking field with a time control facility integrated with the cooking field, especially at its edge or below the cooking field. You can temporarily program this cooking stand, and It can be operated automatically without constant supervision of the end of cooking. Documents D02, D03 and D04 also describe cooking fields with power units, user interface, plain text display and a control unit with a timing means to measure the duration of operation of the power unit, and also its power units are the heating zones of the cooking fields. Therefore, claims 1 and 2 of the invention patent application under study are fully anticipated by the four documents and lack of novelty or inventive activity, in accordance with articles 6 and 8 of Law 11/86, of 20 of March of patents. Since claims 3-9 are dependent on these claims, the patent application under consideration is considered It lacks novelty or inventive activity.

State of the Art Report Page 4/4