DE102004011669A1

DE102004011669A1 - Guide housing for cable or pipe, has wall screen having first level which serves as base of front surface of wall, and second level that projects into opening of wall

Info

Publication number: DE102004011669A1
Application number: DE200410011669
Authority: DE
Inventors: Hanspeter Gubelmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-03-10
Filing date: 2004-03-10
Publication date: 2004-09-23
Also published as: CH696596A5

Abstract

A press machine (12) has a feed through opening for the bushing of a cable or pipe. A wall screen (10) is arranged on one side of the press machine, against the front surface of a wall (M). A grouting disk (13) is arranged on the opposite side of the press machine. The wall screen has a first level serving as the base of the front surface of the wall, and a second level that projects into an opening of the wall. A spanning component (14) extends between the wall screen and grouting disk.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hauseinführung gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a house entry according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemässe Hauseinführung ist aus DE-A-298,10,662 bekannt. Diese Hauseinführung weist mindestens eine Verpressungseinheit, auch Pressring genannt, auf. Diese Verpressungseinheit besteht im wesentlichen aus einem Presskörper, einer Wandscheibe, einer Verpressungsscheibe und Verspannungsmittel. Der Presskörper weist die Form eines Kreiszylinders auf und verfügt über mindestens eine Durchführungsöffnung zur Durchführung eines Kabels oder eines Versorgungsrohrs. Die Wandscheibe und die Verpressungsscheibe sind an je einer Stirnfläche des Presskörpers angeordnet und lassen sich mittels der Verspannungsmittel gegenseitig verspannen, um den Presskörper zu verpressen und das durchgeführte Kabel oder Versorgungsrohr lagefixiert, gas- und feuchtigkeitsdicht zu halten.A generic house entry is over DE-A-298,10,662 known. This house entry has at least one compression unit, also called a press ring. This pressing unit essentially consists of a pressing body, a wall plate, a pressing plate and tensioning means. The pressing body has the shape of a circular cylinder and has at least one through opening for the passage of a cable or a supply pipe. The wall plate and the compression plate are each arranged on one end face of the pressed body and can be braced against one another by means of the tensioning means in order to press the pressed body and to keep the cable or supply pipe in position, gas and moisture-tight.

Diese Hauseinführung hat sich in der Praxis bewährt. Sie dient als Mehrsparten-Hauseinführung, mittels welcher sich Kabel sowie mediumführende Zu- und Ableitungen durch dieselbe Maueröffnung durchführen lassen.This house entry has proven itself in practice. she serves as a multi-line house entry, by means of which cable and medium-carrying accessories and lead through the same opening in the wall.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Hauseinführung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass sie insbesondere im Brandfall eine erhöhte Dichtsicherheit gewährleistet.It is therefore an object of the invention a house introduction of the type mentioned in such a way that they in particular in the event of a fire Guaranteed tightness.

Diese Aufgabe löst eine Hauseinführung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This task is solved by an introduction to the house Features of claim 1.

Die erfindungsgemässe Hauseinführung weist eine Verpressungseinheit mit einer gestuft ausgebildeten Wandscheibe auf, wobei eine erste Stufe zur Auflage auf einer Stirnfläche einer Mauer dient und eine zweite Stufe in eine Öffnung der Mauer hineinragt.The house entry according to the invention has a compression unit with a stepped wall disc on, with a first stage to rest on an end face of a Wall serves and a second step protrudes into an opening of the wall.

Ein hinter der Wandscheibe angeordneter Presskörper ist somit von einer Maueroberfläche und dadurch vom Brenn- und Flammpunkt zurückversetzt, so dass er im Brandfall länger vor Hitzeeinwirkung geschützt ist.A pressed body is arranged behind the wall pane thus from a wall surface and thereby set back from the focus and flash point, so that in the event of a fire longer protected from heat is.

Die Wandscheibe kann dabei ein- oder mehrstückig ausgebildet sein. Die einzelnen Teile der Wandscheibe können aus demselben oder aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sein.The wall pane can be made in one or more pieces his. The individual parts of the wall panel can be made from the same or from different materials.

Die Verwendung einer zweiten Verpressungseinheit, welche innerhalb der ersten Verpressungseinheit angeordnet ist, ermöglicht eine axiale und radiale Doppelverpressung. Dies erhöht generell die Dichtheit und gewährleistet im Brandfall, dass auch bei Beeinträchtigung der Wandscheibe die Durchgangsöffnungen für die Kabel und Rohre genügend dicht bleiben.The use of a second compression unit, which is arranged within the first pressing unit, allows axial and radial double pressing. This generally increases the Tightness and guaranteed in the event of a fire, the through openings even if the wall panel is impaired for the Cables and pipes enough stay tight.

Vorzugsweise weist diese Verpressungseinheit eine verpressbare Tülle auf, welche mit einer Stufe auf einer inneren Stufe der Wandscheibe aufliegt, so dass ein der Maueröffnung abgewandter hinterer Bereich der Wandscheibe als Verpressungsscheibe für die Tülle dient.This compression unit preferably has a compressible spout on which with a step on an inner step of the wall panel rests so that one of the wall opening opposite rear area of the wall panel as a compression panel for the Spout serves.

Vorzugsweise ist die Wandscheibe aus einem glasfaserverstärkten, nicht brennbaren Werkstoff gefertigt.The wall pane is preferably from a glass fiber reinforced, non-combustible material.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung lässt sich für Einsparten- und Mehrsparten-Hauseinführungen gleichermassen verwenden. Vorteilhaft ist, dass sie relativ kostengünstig herstellbar ist und sich mit geringem Zeitaufwand, welcher zwischen 10 bis 15 Minuten liegen kann, montieren lässt. Die Hauseinführung weist zudem keine losen Teile auf, welche von einem Monteur verwechselt werden könnten. Da sich die Hauseinführungen bereits vor der bauseitigen Montage zusammensetzen lassen, sind Montagefehler auf der Baustelle minimiert.The device according to the invention can be for single-line and multi-line house entries use equally. It is advantageous that they can be produced relatively inexpensively and takes up little time, which is between 10 to 15 Minutes, can be installed. The house entry also has no loose parts, which are confused by a mechanic could become. Since the house entries Having them assembled before the on-site assembly is an assembly error minimized on site.

Vorteilhaft ist zudem, dass sieh durch Wahl der Wandstärke der Tülle unterschiedliche Rohr- oder Kabeldurchmesser in der Hauseinführung fixieren lassen. Es muss hierfür lediglich die Tülle ausgewechselt werden. Dies erhöht wiederum die Flexibilität und verringert die Herstellungs- und Lagerkosten.Another advantage is that you see by choosing the wall thickness the spout fix different pipe or cable diameters in the house entry to let. It has to do this only the spout to be replaced. This increases again the flexibility and reduces manufacturing and storage costs.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor.Further advantageous embodiments go from the dependent claims out.

Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in der beiliegenden Zeichnung dargestellt sind, erläutert. Es zeigen:The subject matter of the invention is explained below of preferred embodiments which are illustrated in the accompanying drawing. It demonstrate:

1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Hauseinführung; 1 a cross section through an inventive house entry;

2 eine Ansicht der Hauseinführung gemäss 1 von vorne ohne Verspannungsmittel; 2 a view of the house entry 1 from the front without tensioning means;

3 einen Teil des Querschnitts gemäss 1 in grösserer Darstellung; 3 part of the cross section according to 1 in a larger representation;

4a einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Wandscheibe gemäss einer ersten Ausführungsform; 4a a cross section through a wall pane according to the invention according to a first embodiment;

4b einen Querschnitt durch eine Wandscheibe gemäss einer zweiten Ausführungsform; 4b a cross section through a wall panel according to a second embodiment;

4c einen Querschnitt durch eine Wandscheibe gemäss einer dritten Ausführungsform und 4c a cross section through a wall panel according to a third embodiment and

5 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Tülle. 5 a cross section through an inventive spout.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to Execute the invention

Im folgenden werden Lagebezeichnungen wie gebäudeinnenseitig oder vorne und gebäudeaussenseitig oder hinten verwendet. Diese beziehen sich auf die bevorzugte, jedoch nicht einzig mögliche Einbaulage der erfindungsgemässen Hausein führung.The following are location descriptions such as building inside or at the front and outside of the building or used behind. These relate to the preferred, however not the only possible Installation position of the invention House introduction.

In 1 ist ein typisches Beispiel einer erfindungsgemässen Hauseinführung dargestellt. Sie wird in einer Öffnung einer Mauer M angeordnet, üblicherweise in einer Kernbohrung oder in einem einbetonierten oder eingemörtelten Futterrohr. Im hier dargestellten Beispiel ist sie eine kombinierte oder Mehrsparten-Hauseinführung, wobei R jeweils eine Wasser- oder Gasleitung und K jeweils ein Strom-, Telekomm- oder TV-Kabel bezeichnet. Die Durchführungen für Kabel und Rohre lassen sich beliebigen Kombinationen zusammenstellen, wie dies in 2 erkennbar ist. Die Vorrichtung lässt sich aber auch als Einsparten-Hauseinführung mit einem oder mehreren Durchführungsöffnungen 18 verwenden.In 1 a typical example of a house entry according to the invention is shown. she is placed in an opening of a wall M, usually in a core hole or in a concrete or mortared casing. In the example shown here, it is a combined or multi-line building entry, where R denotes a water or gas line and K each denotes a power, telecommunications or TV cable. The bushings for cables and pipes can be put together in any combination, as shown in 2 is recognizable. However, the device can also be used as a single-line house entry with one or more through openings 18 use.

Die Hauseinführung weist eine erste Verpressungseinheit 1 auf. Diese besteht aus einem zylinderförmigen Presskörper 12, einer auf einer ersten Stirnseite des Presskörpers 12 angeordneten Wandscheibe 10, einem auf einer zweiten, gegenüberliegenden Stirnseite des Presskörpers 12 angeordnete erste Verpressungsscheibe 13 sowie erste Verspannungsmittel 14. Die Wandscheibe 10 und die Verpressungsscheibe oder der Spannflansch 13 lassen sich mittels der Verspannungsmittel 14 verspannen und pressen dadurch den Presskörper 12, welcher üblicherweise aus einem Gummi oder einem anderen leicht verpressbaren Material gefertigt ist, zusammen. Die Wandscheibe 10 und die Verpressungsscheibe 13 sind vorzugsweise aus einem hitzebeständigen Material, insbesondere aus einem glasfaserverstärkten feuerfesten Werkstoff gefertigt.The house entry has a first pressing unit 1 on. This consists of a cylindrical press body 12 , one on a first end face of the compact 12 arranged wall disc 10 , one on a second, opposite end face of the compact 12 arranged first compression washer 13 and first tensioning means 14 , The wall pane 10 and the compression washer or the clamping flange 13 can be by means of the tensioning means 14 thereby tightening and pressing the compact 12 , which is usually made of a rubber or other easily compressible material. The wall pane 10 and the compression washer 13 are preferably made from a heat-resistant material, in particular from a glass fiber reinforced refractory material.

Die Verspannungsmittel 14 sind, wie in 3 erkennbar ist, vorzugsweise Schrauben, welche Lochhülsen 16 der Wand scheibe 10 durchsetzen und in Gewindehülsen 17 der Verpressungsscheibe 13 eingreifen. Die Lochhülsen 16 und Gewindehülsen 17 sind vorzugsweise in die Wandscheibe 10 beziehungsweise in die Verpressungsscheibe 13 eingegossen. Zudem ist mindestens je eine Auszugs- und Verdrehsicherung 15 vorhanden, welche ein Verdrehen der Loch- beziehungsweise Gewindehülse 16, 17 gegenüber der Wand- beziehungsweise der ersten Verpressungsscheibe 10, 13 verhindert. Anstelle der Lochhülse 16 kann auch einfach eine Durchführungsbohrung in der Wandscheibe 10 vorhanden sein, welche vom ersten Verspannungsmittel 14 durchsetzt ist.The tension means 14 are like in 3 can be seen, preferably screws, which perforated sleeves 16 the wall pane 10 enforce and in threaded sleeves 17 the compression washer 13 intervention. The perforated sleeves 16 and threaded sleeves 17 are preferably in the wall pane 10 or in the compression washer 13 cast. In addition, there is at least one pull-out and anti-twist device 15 available, which is a twisting of the hole or threaded sleeve 16 . 17 opposite the wall or the first compression washer 10 . 13 prevented. Instead of the perforated sleeve 16 can also simply have a through hole in the wall panel 10 be present, which of the first tensioning means 14 is enforced.

Die Wandscheibe 10 ist gestuft ausgebildet, so dass sie eine Schulter 11 aufweist, welche auf der gebäudeinnenseitigen Stirnfläche der Mauer M aufliegt. Eine erste kreiszylinderförmige Stufe 10', wie in 4a dargestellt, steht somit der Mauer M vor, eine zweite kreiszylinderförmige Stufe 10'' ragt in die Öffnung der Mauer M hinein. vorzugsweise ist die Wandscheibe 10 einstückig ausgebildet und besteht aus einem hitzebeständigen glasfaserverstärkten Werkstoff. Durch diese gestufte Ausbildung befindet sich der Presskörper 12 vertieft in der Wandöffnung. Sollte im Gebäudeinnern ein Brand ausbrechen, dauert es relativ lange, bis der aus einem weniger hitzebeständigen Material gefertigter Presskörper 12 beeinträchtigt werden könnte.The wall pane 10 is graduated so that it has one shoulder 11 has, which rests on the inside of the building end face of the wall M. A first circular cylindrical stage 10 ' , as in 4a shown, the wall M thus stands out, a second circular cylindrical step 10 '' protrudes into the opening of the wall M. preferably the wall disc 10 formed in one piece and consists of a heat-resistant glass fiber reinforced material. Due to this graded formation, the compact is located 12 deepened in the wall opening. If a fire breaks out inside the building, it takes a relatively long time for the press body, which is made of a less heat-resistant material 12 could be affected.

Die Wandscheibe 10 ist in diesem Ausführuagsbeispiel einstückig ausgebildet. Sie kann jedoch auch zwei- oder mehrstückig ausgebildet sein. So ist es beispielsweise möglich, die zylinderförmige erste Stufe 10' als separate Wandscheibenplatte 100 auszubilden und die zweite Stufe 10'' als Wandscheibenkörper 110 aus einem anderen Material zu fertigen, wie dies in 4b dargestellt ist. Des wei teren ist es möglich, die Wandscheibe gemäss 4c dreistückig auszubilden. Die zweite Stufe 10' wird in diesem Fall durch den Wandscheibenkörper 111 und eine Auflagescheibe 112 gebildet. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass der später im Text beschriebene Auflageflansch 19 durch die Auflagescheibe 112 gebildet wird. Zudem erübrigen sich die Auszug- und Verdrehsicherungen, da die Auflagescheibe 112 mit Gewindebohrungen versehen werden kann.The wall pane 10 is formed in one piece in this exemplary embodiment. However, it can also be formed in two or more pieces. For example, it is possible to use the cylindrical first stage 10 ' as a separate wall panel 100 train and the second stage 10 '' as a wall pane body 110 to manufacture from a different material, like this in 4b is shown. Furthermore, it is possible to according to the wall panel 4c to train in three parts. The second stage 10 ' is in this case through the wall pane body 111 and a washer 112 educated. This embodiment has the advantage that the support flange described later in the text 19 through the washer 112 is formed. In addition, there is no need for pull-out and anti-rotation locks because the washer 112 can be provided with threaded holes.

Wandscheibe 10, Presskörper 12 und Verpressungsscheibe 13 weisen mindestens eine gemeinsame Durchgangsöffnung 18 auf. Die innere Wandungen der Öffnungen der verschiedenen Elemente 10, 12, 13 fluchten jedoch in diesem Beispiel nicht miteinander. So ist die innere Wandung der Verpressungsscheibe 13 vorzugsweise zurückversetzt. In diesem Bereich ist ein Schutzrohr 3 in der Verpressungsscheibe 13 befestigt. Beispielsweise kann eingegossen sein. Im Falle des Eingiessens ist das Schutzrohr 3 vorzugsweise als Wellrohr ausgebildet, um eine optimale Fixierung zu gewährleisten. Die Verpressungsscheibe 13 weist deshalb eine entsprechende Dicke auf, so dass sie durchaus gleich dick sein kann wie der Presskörper 12.shear wall 10 , Pressed body 12 and compression washer 13 have at least one common through opening 18 on. The inner walls of the openings of the various elements 10 . 12 . 13 in this example, however, are not in alignment. So is the inner wall of the compression washer 13 preferably set back. In this area is a protective tube 3 in the compression washer 13 attached. For example, it can be cast in. In the case of pouring, the protective tube is 3 preferably designed as a corrugated tube to ensure optimal fixation. The compression washer 13 therefore has a corresponding thickness, so that it can be as thick as the compact 12 ,

Die Wandscheibe 10 ist vorzugsweise gebäudeinnenseitig angeordnet. Im gebäudeaussenseitigen, hinteren Bereich ist üblicherweise eine weitere hintere Verpressungseinheit 4 vorhanden, welche die Schutzrohre 3 gegen Gas und Feuchtigkeit dichtet sowie lagefixiert. Diese hintere Verpressungseinheit 4 entspricht üblicherweise derjenigen wie in der eingangs erwähnten DE-A-298,10,662 und wird deshalb nicht detaillierter erläutert. Diese hintere Verpressungseinheit 4 lässt sich getrennt von der vorderen ersten Verpressungseinheit 1 verpressen, falls sie von der Gebäudeaussenseite her zugänglich ist. Sie lässt sich jedoch auch durch Synchronverpressung, wie dies in CH-A-692,514 offenbart ist, betätigen.The wall pane 10 is preferably arranged inside the building. Another rear compression unit is usually in the rear area of the building 4 available which the protective tubes 3 seals against gas and moisture as well as fixed in position. This rear compression unit 4 usually corresponds to that as mentioned in the introduction DE-A-298,10,662 and is therefore not explained in more detail. This rear compression unit 4 can be separated from the front first pressing unit 1 press if it is accessible from the outside of the building. However, it can also be done by synchronous compression, as shown in CH-A-692.514 is actuated.

Erfindungsgemäss ist in einer, vorzugsweise in jeder Durchgangsöffnung 18 eine zweite Verpressungseinheit 2 angeordnet. Sie besteht im wesentlichen aus einer gebäudeinnenseitig angeordnete Vergressungsscheibe 20, einer im wesentlichen kreiszylinderförmigen Tülle 21 und zweitem Verspannungsmittel 24, welche vorzugsweise wiederum Schrauben sind. Die Tülle 21 ist aus einem leicht verpressbaren Material gefertigt, vorzugsweise aus Gummi. Diese Verpressungseinheit 2 lässt sich unabhängig von der ersten Einheit 1 verpressen, wobei die Wandscheibe 10 als Gegendruckmittel oder gegenüberliegende Verpressungsscheibe dient, wie im folgenden erläutert wird.According to the invention is in one, preferably in each through opening 18 a second pressing unit 2 arranged. It essentially consists of a congestion disk arranged on the inside of the building 20 , an essentially circular cylindrical spout 21 and second tensioning means 24 , which in turn are preferably screws. The spout 21 is made of an easily compressible material, preferably rubber. This compression unit 2 can be independent of the first unit 1 crimp, taking the wall washer 10 serves as a counterpressure or opposing compression washer, as explained below is tert.

Die Wandscheibe 10 weist in ihrem hinteren Bereich eine axial nach innen gerichtete Stufe auf, im folgenden Auflageflansch 19 genannt. Die Tülle 21 ist, wie auch in 5 erkennbar ist, ebenfalls gestuft ausgebildet und weist eine axial nach aussen gerichtete Stufe oder Schulter 22 auf. Mit dieser Schulter 22 liegt die Tülle 21 auf dem Auflageflansch 19 der Wandscheibe 10 auf. Mit einem vorderen Ende überragt die Tülle 21 die Wandscheibe, ein hinteres Ende durchsetzt den Presskörper 12 mindestens teilweise, hier ganz.The wall pane 10 has an axially inward step in its rear area, in the following support flange 19 called. The spout 21 is, as in 5 is recognizable, also stepped and has an axially outward step or shoulder 22 on. With that shoulder 22 lies the spout 21 on the support flange 19 the wall pane 10 on. The spout protrudes with a front end 21 the wall pane, a rear end passes through the compact 12 at least partially, completely here.

Im Bereich der Tülle 21 weist die Wandscheibe 10 Bohrungen mit Gewindehülsen 26 zur Aufnahme der zweiten Verspannungsmittel 24 auf. Die Gewindehülsen 26 sind durch zweite Auszugs- und Verdrehsicherungen 25 lagefixiert in der Wandscheibe 10 gehalten.In the area of the spout 21 points the wall disc 10 Holes with threaded sleeves 26 to accommodate the second tensioning device 24 on. The threaded sleeves 26 are by means of second pull-out and anti-rotation locks 25 fixed in position in the wall pane 10 held.

Mittels dieser zweiten Verspannungsmittel 24 lassen sich nun der Auflageflansch 19 der Wandscheibe 10 sowie die Verpressungsscheibe 20 gegeneinander verspannen. Dadurch wird die Tülle 21 in axialer Richtung verpresst. Die Verpressung in radialer Richtung erfolgt über die ersten Verspannungsmittel 14. Ein Rohr R oder ein Kabel K, welches durch die Durchführungsöffnung der Tülle 21 geführt ist, wird dadurch gas- und feuchtigkeitsdicht sowie lagefixiert gehalten, zudem ist durch die Doppelverpressung, bewirkt durch die erste und zweite Verpressungseinheit 1, 2 die gesamte Maueröffnung abgedichtet.By means of this second tensioning means 24 can now be the support flange 19 the wall pane 10 as well as the compression washer 20 brace against each other. This will make the spout 21 pressed in the axial direction. The compression in the radial direction takes place via the first tensioning means 14 , A tube R or a cable K, which through the grommet opening 21 is kept gastight and moisture-tight as well as fixed in position, and is also caused by the double pressing, caused by the first and second pressing unit 1 . 2 the entire wall opening sealed.

Die Verpressbarkeit der Tülle 21 wird durch die Verwendung einer Gegendruckscheibe 23 aus einem härteren Material als die Tülle 21 erhöht. Vorzugsweise besteht die Gegendruckscheibe 23 aus einem Metall- oder Kuntsharzring. Diese Scheibe 23 ist zwischen dem Auflageflansch 19 der Wandscheibe 10 und der Schulter 22 der Tülle 21 angeordnet, vorzugsweise ist sie in die Tülle 21 eingegossen.The compressibility of the spout 21 is achieved through the use of a counter pressure plate 23 made of a harder material than the spout 21 elevated. The counter pressure plate is preferably present 23 from a metal or synthetic resin ring. That disc 23 is between the support flange 19 the wall pane 10 and the shoulder 22 the spout 21 arranged, preferably it is in the spout 21 cast.

In dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in der Tülle 21 ein Verbindungsrohr 5 angeordnet, welches mit der zweiten Verpressungsscheibe 20 fest verschweisst ist. Es ist jedoch auch möglich, die zweite Verpressungsscheibe 20 lose anzuordnen und ein lose durchgeführtes Rohr in der Tülle 27 zu fixieren. Ferner ist es möglich, verpressbare Einsatzelemente mit unterschiedlichen Innendurchmesser in die Tülle 21 einzusetzen, um die lichte Weite an den Rohr- bzw. Kabeldurchmessern anzupassen.In the in 3 illustrated embodiment is in the spout 21 a connecting pipe 5 arranged, which with the second compression washer 20 is firmly welded. However, it is also possible to use the second compression washer 20 to be arranged loosely and a loosely guided pipe in the spout 27 to fix. It is also possible to insert insert elements with different internal diameters into the grommet 21 to adjust the clear width to the pipe or cable diameters.

Sollte im Brandfall die Wandscheibe 10 durch die Hitzeeinwirkung verkohlen, wird die Dichtheit nach wie vor gewähr leistet. Da der Auflageflansch 19 vertieft in der Maueröffnung angeordnet ist, die Tülle 21 selber durch die zweite Verpressungsscheibe 20 vor direkter Beflammung geschützt ist und das Material der Tülle 21 im Falle von Verzunderung nicht entweichen kann, bleibt der axiale Pressdruck und somit die Verpressung erhalten. Die radiale Verpressung bleibt gewährleistet, weil der zurückversetzte Presskörper 12 während langer zeit keinen Schaden nimmt. nie zwei Pressrichtungen sind in 3 mit Pfeilen dargestellt.Should the wall pane in the event of a fire 10 Charring due to the heat, the tightness is still guaranteed. Because the support flange 19 deeply arranged in the wall opening, the spout 21 even through the second compression washer 20 is protected from direct flame and the material of the spout 21 If scaling cannot escape, the axial pressure and thus the pressure is retained. The radial pressing is guaranteed because the press body is set back 12 is not damaged in a long time. never two pressing directions are in 3 shown with arrows.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform ragt die Tülle 21 nicht in den Bereich des Presskörpers 12 hinein und sie ist auch nicht zwingend gestuft ausgebildet. In dieser Ausführungsform ist sie hohlzylinderförmig gestaltet und weist an ihrer unteren Stirnfläche die Gegendruckscheibe 23 auf, welche auf dem Auflageflansch 19 der Wandscheibe 10 aufliegt. In diesem Fall erfolgt die Zweitverpressung durch den Pressring 12, welcher den Mantel des Rohrs R bzw. des Kabels K direkt kontaktiert. Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere zur Einführung von Standardarmaturen. Als zweite Verpressungsscheibe 20 wird hier vorzugsweise eine entsprechend geformte Adapterscheibe verwendet.In another embodiment, not shown here, the spout protrudes 21 not in the area of the compact 12 into it and it is not necessarily graded. In this embodiment, it is designed as a hollow cylinder and has the counter pressure plate on its lower end face 23 on which on the support flange 19 the wall pane 10 rests. In this case, the second pressing is done by the press ring 12 , which directly contacts the jacket of the tube R or the cable K. This embodiment is particularly suitable for the introduction of standard fittings. As a second compression washer 20 an appropriately shaped adapter disk is preferably used here.

Die erfindungsgemässe Hauseinführung erhöht somit die Dichtheit und die Sicherheit im Brandfall. Versuche haben gezeigt, dass bei einer Beflammung von 650° während 60 Minuten Dichtheit gewährleistet wird. Üblicherweise werden für die Brandschutzsicherheit gefordert lediglich 30 Minuten gefordert.The house entry according to the invention thus increases tightness and safety in the event of fire. Trials have shown that with a flame of 650 ° during 60 Minutes tightness guaranteed becomes. Usually be for Fire safety required only 30 minutes.

MM: MauerWall
KK: Kabelelectric wire
RR: Rohrpipe
11: erste Verpressungseinheitfirst Verpressungseinheit
1010: Wandscheibeshear wall
10'10 ': erste Stufefirst step
10''10 '': zweite Stufesecond step
100100: WandscheibenplatteShear wall plate
110110: WandscheibenkörperWall washer body
111111: WandscheibenkörperWall washer body
112112: Auflagescheibebearing plate
1111: Schultershoulder
1212: Presskörpercompacts
1313: erste Verpressungsscheibefirst Verpressungsscheibe
1414: erstes Verspannungsmittelfirst bracing means
1515: erste Auszugs- und verdrehsicherungfirst Pull-out and anti-twist protection
1616: Lochhülsehole sleeve
1717: Gewindehülsethreaded sleeve
1818: DurchführungsöffnungThrough opening
1919: Auflageflanschsupport flange
22: zweite Verpressungseinheitsecond Verpressungseinheit
2020: zweite Verpressungsscheibesecond Verpressungsscheibe
2121: Tüllegrommet
2222: Schultershoulder
2323: GegendruckscheibeReaction plate
2424: zweites Verspannungsmittelsecond bracing means
2525: zweite Auszugs- und Verdrehsicherungsecond Pull-out and twist protection
2626: Gewindehülsethreaded sleeve
33: Schutzrohrthermowell
44: Hintere VerpressungseinheitRear Verpressungseinheit
55: Verbindungsrohrconnecting pipe

Claims

House entry for at least one cable (K) or pipe (R), the house entry having a first compression unit ( 1 ) has with - a compressible pressed body ( 12 ) with at least one lead-through opening ( 18 ) for the passage of the cable (K) or pipe (R), - one on a first side of the compact ( 12 ) arranged wall disc ( 10 ) to rest on an end face of a wall (M), - on an opposite side of the compact ( 12 ) arranged first compression disc ( 13 ) and - first tensioning means ( 14 ) for mutual bracing of the wall panel ( 10 ) and the first compression washer ( 13 ) for pressing the compact ( 12 ), characterized in that the wall disc ( 10 ) is made up of one or more pieces and is stepped with a first step ( 10 ' ) to rest on an end face of the wall (M) and with a second step ( 10 '' ), which protrudes into an opening in the wall (M).

House entry according to claim 1, characterized in that the wall disc ( 10 ) is formed in one piece.

House entry according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one second pressing unit ( 2 ) is present, which is in the first pressing unit ( 1 ) is arranged.

House entry according to claim 3, characterized in that the or every second pressing unit ( 2 ) a compressible spout ( 21 ), on a first side of the spout ( 21 ) a second compression washer ( 20 ), on a second, opposite side of the spout ( 21 ) a counter pressure medium ( 19 . 23 ) and second tensioning means ( 24 ) for mutual bracing of the second compression washer ( 20 ) and the counter pressure medium ( 19 . 23 ) for pressing the spout ( 21 ), the spout ( 21 ) in the at least one passage of the compact ( 12 ) is arranged.

House entry according to claim 4, characterized in that the wall disc ( 10 ) an axially inward support flange ( 19 ) has that the spout ( 21 ) an axially outward shoulder ( 22 ) and that the spout ( 21 ) with her shoulder ( 22 ) on the support flange ( 19 ) of the wall disc (λ0).

House entry according to claim 5, characterized in that at least in the area of the support surface of the spout ( 21 ) on the support flange ( 19 ) a counter pressure plate ( 23 ) is arranged.

House entry according to claim 6, characterized in that the counter pressure plate ( 23 ) in the spout ( 21 ) is cast metal or resin ring.

House entry according to one of claims 3 to 7, characterized in that in the wall pane ( 10 ) Perforated sleeves ( 16 ) for the implementation of the first tensioning devices ( 14 ) and threaded sleeves ( 26 ) to accommodate the second tensioning means ( 24 ) are arranged.

House entry according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wall disc ( 10 ) consists of a glass fiber reinforced refractory material.

House entry according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first compression disc ( 13 ) has a through opening in which a protective tube ( 3 ) is secured against being pulled out and twisted.