DE202005007846U1

DE202005007846U1 - Device for passing gas, water or electricity line through hole in wall, has tensioning unit which tensions clamp to fix device within hole and axially press clamp to wall

Info

Publication number: DE202005007846U1
Application number: DE200520007846
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2005-05-13
Filing date: 2005-05-13
Publication date: 2006-09-21
Anticipated expiration: 2015-05-14

Abstract

The device has two clamps (10,14) with openings for the line (11) to be passed thorough the wall. Two sealing bodies (17,18) are provided for sealing against the wall (19) and line (11) respectively. A fixing device (12) fixes the device within the hole. A tensioning unit (16) tensions the first clamp with the fixing device, to fix the device within the hole by means of the fixing device, and to axially press the first clamp to the wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen von mindestens einer Leitung durch eine Bohrung einer Wand oder dergleichen mit einem ersten Spannkörper mit einer Aussparung für die Leitung, einem ersten Dichtkörper zum Abdichten gegenüber der Wand, einem zweiten Spannkörper mit einer Aussparung für die Leitung, einem zweiten Dichtkörper zum Abdichten gegenüber der Leitung und einer Fixiervorrichtung zum Fixieren der Vorrichtung innerhalb der Bohrung.The The invention relates to a device for carrying out at least one line through a bore of a wall or the like with a first tensioning body with a recess for the line, a first sealing body to seal against the wall, a second clamping body with a recess for the line, a second sealing body for sealing against the Line and a fixing device for fixing the device inside the hole.

Vorrichtungen dieser Art werden insbesondere im Bereich der Haustechnik eingesetzt, um Leitungen für Strom, Wasser, Gas, Telekommunikation und dergleichen durch Wände, Bodenplatten oder Decken eines Gebäudes abgedichtet und gesichert hindurchzuführen. Sie können beispielsweise als sogenannte Mehrsparten-Hauseinführung ausgebildet sein. Mehrsparten-Hauseinführungen sind so konzipiert, dass zum einen eine Abdichtung gegen die Wand wie auch gegen die durchgeführten Leitungen in einem System erreicht werden soll. Dazu werden verschiedene Spann- und Dichtkomponenten zum Einsatz gebracht, um eine möglichst hohe Abdichtung gegenüber Wand und Leitung zu erreichen.devices of this kind are used in particular in the field of building services, for cables for Electricity, water, gas, telecommunications and the like through walls, floor slabs or ceilings of a building sealed and secured to pass. You can, for example, as so-called More line house feed be educated. Multi-line house launches are designed so that on the one hand a seal against the wall as well as against the carried out Lines in a system should be achieved. This will be different Tensioning and sealing components are used in order to maximize the possible high sealing opposite Wall and pipe to reach.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist an einer Außenfläche einer Wand ein als Scheibe ausgebildeter Spannkörper zum Anpressen eines elastischen Dichtkörpers an die Wandfläche und ein weiterer als an der inneren Wandfläche angeordnete Wandscheibe ausgebildeter Dichtkörper zum Anpressen eines weiteren elastischen Dichtkörpers angeordnet. Beide Wandscheiben werden mittels einer ein Gewinde aufweisenden Zugstange verbunden und können mit Hilfe von Muttern an die Wand angezogen werden. Beim Anziehen dieser Zugstange werden die Wandscheiben an die Wand gepresst und auf diese Weise eine Dichtung zwischen Wandscheibe und Wandfläche erreicht. Alternativ besteht die Möglichkeit, die Wandscheibe mittels Schrauben an der Wandfläche zu fixieren. Bei dieser Anordnung ist keine Zugstange, die die Wandscheibe an die Wand zieht und somit dichtet, erforderlich.at a known device is on an outer surface of a wall as a disc trained clamping body for pressing an elastic sealing body to the wall surface and another than on the inner wall surface arranged wall plate trained sealing body arranged for pressing a further elastic sealing body. Both wall disks be connected by means of a threaded tie rod and can be attracted to the wall with the help of nuts. While dressing This drawbar, the wall panels are pressed against the wall and achieved in this way, a seal between wall plate and wall surface. Alternatively, it is possible to fix the wall plate by means of screws on the wall surface. At this Arrangement is not a pull rod that pulls the wall plate to the wall and thus seals, required.

Zusätzlich zu der Dichtung zwischen Wandscheibe und Wand ist eine Abdichtung gegenüber den Leitungen, die durch die Wandscheibe hindurchgeführt werden, zu erreichen. Diese wird üblicherweise dadurch erreicht, daß zwei Spannkörper einen elastisch verformbaren Dichtkörper derart verpressen, daß er an die zu dichtenden Flächen gepresst wird.In addition to the seal between wall disc and wall is a seal against the To reach lines that are passed through the wall plate to reach. These becomes common achieved by two tensioning body Press an elastically deformable sealing body such that he the surfaces to be sealed is pressed.

Aus der DE 10 2004 011 669 A1 ist eine Hauseinführung bekannt, die eine gestuft ausgebildete Wandscheibe aufweist, welche teilweise in eine Öffnung einer Mauer hineinragt. Die Wandscheibe dient dabei als erste Verpressungsscheibe. Eine zweite Verpressungsscheibe befindet sich im Inneren der Bohrung, wobei zwischen der Wandscheibe und der zweiten Verpressungsscheibe ein Presskörper angeordnet ist. Werden die Wandscheibe und die Verpressungsscheibe mittels Spannmittel verspannt, pressen sie den Presskörper zusammen und erreichen somit eine Dichtung. Durch ein solches System wird ein durch die Kreisfläche geführtes Kabel oder Versorgungsrohr lagefixiert, gas- und feuchtigkeitsdicht gehalten.Out DE 10 2004 011 669 A1 a house introduction is known, the one stepped formed wall disk, which partially into an opening of a Wall protrudes. The wall plate serves as the first Verpressungsscheibe. A second crimping disc is located inside the hole, between the wall disc and the second compression disc a compact is arranged. Be the wall plate and the crimping disc clamped by means of clamping means, they squeeze the compact together and thus reach a seal. By such a system becomes one through the circular area run Cable or supply tube fixed in position, gas- and moisture-proof.

Aus der DE 102 00 027 A1 ist eine Mehrsparten-Hauseinführung bekannt. Auch dieses Dokument geht von einer Wandscheibe aus, welche an einer ersten Wandfläche aufliegt und durch Bohrungen in dieser Leitungen geführt werden können. In dem Dokument wird eine Fixierung der Wandscheibe an der Mauerfläche durch Schrauben oder ähnliches offenbart. Um die Spannkraft beziehungsweise Haltekraft des Dichtkörpers gegenüber der Laibung der Wand zu erhöhen, kommen Hilfsmittel wie beispielsweise Spikes, Klauen oder Stifte zur Verwendung.From the DE 102 00 027 A1 is a multi-line home introduction known. Also this document is based on a wall plate, which rests on a first wall surface and can be guided by holes in these lines. In the document, a fixation of the wall plate to the wall surface by screws or the like is disclosed. In order to increase the clamping force or holding force of the sealing body relative to the soffit of the wall, aids such as spikes, claws or pins are used.

Bei dieser Anordnung kann auf die Verwendung einer zweiten Wandscheibe auf der zweiten Wandseite verzichtet werden. Eine Zugstande ist in diesem Fall nicht erforderlich, wodurch eine elektrische Kopplung zwischen einer Hauseinführungsvorrichtung auf der Hausinnen- und Hausaußenseite vermieden wird.at This arrangement may be based on the use of a second wall plate be dispensed with on the second wall side. A train is not required in this case, creating an electrical coupling between a house introduction device avoided on the inside and outside of the house becomes.

Nachteile bei den bisher üblichen Mehrsparten-Hauseinführungen, welche mit einer Wandscheibe ausgestattet sind, sind die Komplexität der miteinander in Zusammenhang stehenden Einzelkomponenten. Viele separate Spannsysteme, welche durch Anziehen einer Schraube oder Ähnliches aktiviert werden, machen den Einsatz solcher Mehrsparten-Hauseinführungen umständlich. Bei den bisherigen Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind Fehler bei der Montage und lange Montagezeiten nicht auszuschließen, falls die Systeme von einem nicht fachkundigen Monteur verwendet werden.disadvantage in the usual Multi-line house launches, which are equipped with a wall plate, are the complexity of each other related individual components. Many separate clamping systems, which are activated by tightening a screw or the like, make the use of such multi-line house launches cumbersome. In the previous devices of the type mentioned are errors during assembly and long assembly times can not be ruled out if the systems are to be used by a non-specialist installer.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Hauseinführungen ist, dass das Gummi sich im Laufe der Zeit verändert und walkt. Die Fixierung der Wandscheibe an der Wand mittels Schrauben oder dergleichen ist von Nachteil, da eine zusätzliche Dichtung zwischen Wandscheibe, Schrauben und Wand erforderlich ist und zudem die Wand angebohrt werden muß.One Another disadvantage of the familiar house entries is that the rubber changed over time and walks. The fixing of the wall plate to the wall by means of screws or the like is disadvantageous because an additional seal between wall plate, Screws and wall is required and also the wall drilled must become.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen durch eine Bohrung einer Wand oder dergleichen zur Verfügung zu stellen, die die erwähnten Nachteile der bekannten Anordnung vermeidet und insbesondere eine einfache schnelle Montage und Fixierung der Vorrichtung ermöglicht.The object of the present invention is to provide a device for passing lines through a hole in a wall or the like, which avoids the mentioned disadvantages of the known arrangement and in particular a simple quick assembly and fixation of Device allows.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung zum Durchführen von mindestens einer Leitung durch eine Bohrung einer Wand oder dergleichen eine Spanneinheit zum Verspannen des ersten Spannkörpers mit der Fixiervorrichtung, zum Fixieren der Vorrichtung innerhalb der Bohrung mittels der Fixiervorrichtung und zum axialen Anpressens des ersten Spannkörpers an die Wand aufweist.These The object is achieved in a device of the type mentioned in the present invention that the device for performing of at least one line through a hole in a wall or Like a clamping unit for clamping the first clamping body with the fixing device, for fixing the device within the bore by means of the fixing device and for the axial pressing of the first tension body has on the wall.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird auf einfache Art und Weise eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, um eine sichere, einfache und zuverlässige Hauseinführung für Leitungen zur Verfügung zu stellen, die mehrere Funktionen durch Spannen der Spanneinheit gleichzeitig ausführt: ein Verpressen, ein Fixieren und ein axiales Dichten. Die Vorrichtung ist weiterhin besonders einfach und günstig herzustellen, da sie nur aus wenigen Bauteilen besteht. Weiterhin ist sie auch von nicht fachkundigen Monteuren besonders einfach zu montieren.With the device according to the invention a device is provided in a simple manner, for a safe, easy and reliable house entry for cables available too provide multiple functions by clamping the clamping unit simultaneously performs: a pressing, a fixing and an axial sealing. The device is still very easy and inexpensive to manufacture, as they consists of only a few components. Furthermore, she is also not particularly easy to install for experienced technicians.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist der zweite Spannkörper zwischen dem ersten Spannkörper und der Fixiervorrichtung angeordnet. Dies ermöglicht einen besonders vorteilhaften Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung, da der zweite Spannkörper zwei Funktionen übernehmen kann. Zum Einen dient er als zweiter Spannkörper zu dem ersten Spannkörper, um den zweiten Dichtkörper zu verpressen und somit eine Dichtung gegenüber der Leitung zu ermöglichen. Zum Zweiten dient er vorzugsweise als Kopplungseinheit für die Fixiervorrichtung, um diese spannen und somit aktivieren zu können.In a particular embodiment the invention is the second clamping body between the first clamping body and the fixing device arranged. This allows a particularly advantageous Structure of the device according to the invention, because the second clamping body take over two functions can. On the one hand it serves as a second clamping body to the first clamping body to the second sealing body to be pressed and thus to allow a seal against the line. Second, it preferably serves as a coupling unit for the fixing device, in order to be able to activate and activate these.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der die Fixiervorrichtung ein Ring oder mindestens ein Stab ist, welcher an einem Absatz oder einer Einkerbung des zweiten Spannkörpers anliegt und radial länger als die Distanz von dem Absatz oder Einkerbung zur Laibung der Bohrung ist. Dadurch wird erreicht, dass die Fixiervorrichtung besonders einfach in der Fertigung, jedoch sehr effektiv in ihrer Wirkung ist. Je nach Bedarfsfall für eine jeweilige Kernbohrung und Oberfläche der Laibung kann diese Fixiervorrichtung in Länge und Material angepasst werden, so dass vor Ort stets eine einfache Montage gewährleistet ist.Especially an embodiment is advantageous in which the fixing device is a ring or at least one rod is, which rests against a shoulder or a notch of the second clamping body and radially longer as the distance from the heel or notch to the soffit hole is. This ensures that the fixing device particularly easy to manufacture, but very effective in its effect is. According to requirements for a respective core hole and surface of the soffit can this Fixing device in length and Material can be adjusted so that on-site always easy assembly guaranteed is.

Gemäß einer besonders bevorzugten weiteren Ausbildung der Erfindung weist mindestens einer der Dichtkörper mindestens eine axiale abgeschrägte Begrenzungskante und der entsprechende Spannkörper eine korrespondierende abgeschrägte Fläche auf. Durch diese besondere Form des Dichtkörpers und der dazugehörigen Fläche des Spannkörpers wird eine besonders gute Dichtung erreicht. Werden die Spannkörper gespannt und somit der Dichtkörper aktiviert, wirken die abgeschrägten Flächen zum Einen als optimale glatte Dichtungsflächen zwischen Dichtkörper und Spannkörper. Zum anderen wird der Dichtkörper so fixiert und beim Verspannen aufgewölbt, so dass er sich radial nach außen aufwölbt und an die Wandleibung angepresst wird.According to one Particularly preferred further embodiment of the invention has at least one of the sealing bodies at least one axial bevelled Boundary edge and the corresponding clamping body a corresponding beveled Surface up. Due to this special shape of the sealing body and the associated surface of the Clamping body is achieved a particularly good seal. Are the clamping bodies tensioned and thus activates the sealing body, act the beveled surfaces On the one hand as optimal smooth sealing surfaces between the sealing body and Clamping body. On the other hand, the sealing body so fixed and bulged during clamping, so that it is radial outward bulge and pressed against the Wandlebirth.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass der erste Dichtkörper zwischen dem ersten Spannkörper und der Wand angeordnet ist. Durch Spannen der Spanneinheit wird die erfindungsgemäße Vorrichtung in die Kernbohrung gezogen bzw. der erste Spannkörper an die Wand gepresst. Durch die Anordnung eines ersten Dichtkörpers zwischen dem ersten Spannkörper und der Wand wird durch dieses Pressen eine Aktivierung der Dichtung zwischen erfindungsgemäßer Vorrichtung und der Wand erreicht. Ferner ist vorzugsweise der zweite Dichtkörper zwischen dem ersten Spannkörper und dem zweiten Spannkörper angeordnet.A Another embodiment of the invention is that the first sealing body between the first clamping body and the wall is arranged. By clamping the clamping unit is the device according to the invention pulled into the core hole or the first clamping body pressed against the wall. By the arrangement of a first sealing body between the first clamping body and The wall becomes an activation of the seal by this pressing between inventive device and reached the wall. Furthermore, the second sealing body is preferably between the first clamping body and the second clamping body arranged.

In einer besonderen Ausführungsform sind die Dichtkörper miteinander gekoppelt.In a particular embodiment are the sealing bodies coupled together.

Vorteilhafterweise weist der erste Dichtkörper mindestens eine lamellenartige Oberfläche mit mehreren beabstandeten Vorsprüngen auf. Eine solche Oberfläche dichtet besonders zuverlässig. Jede einzelne Lamelle wirkt dabei als einzelnes Dichtelement, so dass eine sehr großflächige und durch mehrere Presskörper gekoppelte mehrfache Dichtung erreicht wird.advantageously, has the first sealing body at least one lamellar surface with a plurality of spaced ones projections on. Such a surface seals particularly reliable. Each lamella acts as a single sealing element, so that a very large and through several compacts coupled multiple seal is achieved.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Spanneinheit eine Hutmutter aufweist. Dadurch wird eine sichere Handhabung der Vorrichtung erreicht, da die Hutmutter bis auf Anschlag geschraubt werden kann. Somit werden Fehler in der Benutzung und Zerstörung der einzelnen Komponenten bei zu starkem Anziehen des erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden.A Another particularly preferred embodiment is that the clamping unit has a cap nut. This will be a safe Handling of the device achieved because the cap nut until it stops can be screwed. Thus, errors in the use and destruction the individual components in too strong tightening of the device according to the invention avoided.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen veranschaulicht. Es zeigen:in the The invention will be described below with reference to an exemplary embodiment and with reference on the attached Drawings illustrated. Show it:

1 eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 im entspannten Zustand und 1 a sectional side view of a device 1 according to the invention in the relaxed state and

2 eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 im gespannten Zustand. 2 a sectional side view of a device 1 according to the invention in the tensioned state.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 gemäß 1 zeigt einen ersten Spannkörper 10, der mittels der Spanneinheit 16 mit einem zweiten Spannkörper 14 und einer Fixiervorrichtung 12 verbunden ist. Der Spannkörper 10 weist eine vorzugsweise Kreisringform auf und ist als Wandplatte zum Anpressen an eine Oberfläche einer Wand ausgebildet. Der Spannkörper 10 weist eine Stufe 2 auf, die im montierten Zustand ins Innere der Kernbohrung reicht. Sie ist aus einem massiven Material wie Stahl oder hartem Kunststoff gefertigt. Weiterhin ist diese Wandplatte mit nicht gezeigten Bohrungen versehen, durch die die Leitungen 11 und die Spanneinheiten 16 geführt werden können. Der Durchmesser dieses ersten Spannkörpers 10 ist größer als der Durchmesser der Kernbohrung in der Wand 19.The device according to the invention 1 according to 1 shows a first clamping body 10 , by means of the clamping unit 16 with a second clamping body 14 and a fixing device 12 connected is. The clamping body 10 has a preferably circular ring shape and is designed as a wall plate for pressing against a surface of a wall. The clamping body 10 has a level 2 which, when assembled, extends into the interior of the core bore. It is made of a solid material such as steel or hard plastic. Furthermore, this wall plate is provided with holes, not shown, through which the lines 11 and the clamping units 16 can be performed. The diameter of this first clamping body 10 is greater than the diameter of the core hole in the wall 19 ,

Benachbart zu dem äußeren radialen Bereich des ersten Spannkörpers 16 ist ein verformbarer erster Dichtkörper 17 angeordnet, der zum Abdichten gegenüber der Wand 19 dient, wenn die Spanneinheit 16 gespannt und somit die erste Spanneinheit 10 an die Wand 19 gezogen wird. Die Oberfläche des ersten Dichtkörpers 17 ist lamellenartig aufgebaut. Mehrere schrägwinklig abstehende und umlaufende Vorsprünge 4 bilden den lamellenartigen Aufbau. Wird der erste Spannkörper 10 an die Wand 19 gezogen, wirkt jede einzelne Lamelle des Dichtkörpers 17 als eine einzelne Dichtungs- oder Presseinheit, wodurch eine mehrfache Abdichtung und somit eine besonders zuverlässige und großflächige Abdichtung erreicht wird.Adjacent to the outer radial portion of the first chuck body 16 is a deformable first sealing body 17 arranged to be sealed against the wall 19 serves when the clamping unit 16 tense and thus the first clamping unit 10 On Wall 19 is pulled. The surface of the first sealing body 17 is built up like a lamella. Several obliquely projecting and circumferential projections 4 make up the laminar construction. Will be the first clamping body 10 On Wall 19 pulled, acts every single lamella of the sealing body 17 as a single sealing or pressing unit, whereby a multiple sealing and thus a particularly reliable and large-area sealing is achieved.

Innerhalb der Kernbohrung ist der zweite Spannkörper 14 angeordnet. Dieser ist ebenfalls als ringförmige Scheibe ausgebildet und weist Aussparungen für eine Leitung 11 und eine Spanneinheit 16 auf. Der Durchmesser des zweiten Spannkörpers 14 ist kleiner als der Durchmesser der Kernbohrung, um ihn in diese einführen zu können.Inside the core hole is the second clamping body 14 arranged. This is also formed as an annular disc and has recesses for a line 11 and a clamping unit 16 on. The diameter of the second clamping body 14 is smaller than the diameter of the core hole in order to introduce it into this.

Zwischen dem ersten Spannkörper 10 und dem zweiten Spannkörper 14 ist ein verformbarer zweiter Dichtkörper 18 angeordnet. Dieser wird aktiviert, wenn die Spanneinheit 16 gespannt wird und sich somit der Abstand zwischen dem ersten Spannkörper 10 und dem zweiten Spannkörper 14 verringert. Der Dichtkörper 18 wird in diesem Fall aufgewölbt und radial an die Leitung 11 angepresst. Der relativ flache, d. h. eine geringe Dicke in Bezug auf seine Länge in axialer Richtung bezogen auf eine Zentralachse 6 aufweisende Dichtkörper 18 weist zwei gegenüberliegende abgeschrägte Begrenzungskanten 24, 26 auf und ist im Querschnitt trapezförmig. Die Begrenzungskanten 24, 26 sind in Kontakt mit entsprechend abgeschrägten Oberflächen des Spannkörpers 10 bzw. des Spannkörpers 14 und liegt mit seiner äußeren Umfangsfläche an entsprechenden zylindrischen Umfangsflächen 8 bzw. 9 der Spannkörper 10 bzw. 14 an, so dass der Dichtkörper 18 fixiert und beim Verspannen der Spanneinheit 16 sich aufwölbt, wie 2 veranschaulicht.Between the first clamping body 10 and the second clamping body 14 is a deformable second sealing body 18 arranged. This is activated when the clamping unit 16 is stretched and thus the distance between the first clamping body 10 and the second clamping body 14 reduced. The sealing body 18 is bulged in this case and radially to the line 11 pressed. The relatively flat, ie a small thickness with respect to its length in the axial direction with respect to a central axis 6 having sealing body 18 has two opposite beveled boundary edges 24 . 26 on and is trapezoidal in cross-section. The boundary edges 24 . 26 are in contact with corresponding bevelled surfaces of the clamping body 10 or the clamping body 14 and lies with its outer peripheral surface on corresponding cylindrical peripheral surfaces 8th respectively. 9 the clamping body 10 respectively. 14 on, so that the sealing body 18 fixed and when clamping the clamping unit 16 bulges, like 2 illustrated.

Weiterhin weist der zweite Spannkörper 14 einen Absatz 22 oder eine Stufe auf, an der die Fixiervorrichtung 12 anliegt.Furthermore, the second clamping body 14 a paragraph 22 or a step on which the fixing device 12 is applied.

Die Fixiervorrichtung 12 ist als ein einzelner Stab, mehrere Stäbe oder, wie dargestellt ist als ein Ring ausgebildet. Dabei ist die Fixiervorrichtung 12 so gefertigt, dass sie radial länger ist als die Distanz von dem Absatz 22 oder der Einkerbung des zweiten Spannkörpers 14 bis zur Laibung der Bohrung. Die Fixiervorrichtung 12 ist aus einem stabilen Material wie Stahlblech gefertigt. Sie weist ebenfalls eine oder mehrere Aussparungen in Form von Bohrungen auf, durch die die Spanneinheit 16 geführt wird. Die Spanneinheit 16 weist mehrere Bolzen und Muttern 28 auf, die vorzugsweise als Hutmuttern ausgebildet sind.The fixing device 12 is formed as a single rod, a plurality of rods or, as shown, as a ring. Here is the fixing device 12 made so that it is radially longer than the distance from the heel 22 or the notch of the second clamping body 14 until the soffit of the hole. The fixing device 12 is made of a stable material such as sheet steel. It also has one or more holes in the form of holes through which the clamping unit 16 to be led. The clamping unit 16 has several bolts and nuts 28 on, which are preferably designed as cap nuts.

Wird die Spanneinheit 16 angezogen, werden gleichzeitig mehrere Funktionen der erfindungsgemäßen Vorrichtung aktiviert. Dies ist in 2 dargestellt. Bei Betätigen der Spanneinheit 16 wird der erste Spannkörper 10 mit der Fixiervorrichtung 12 verspannt. Dies führt dazu, dass der zweite Spannkörper 14 in Richtung des ersten Spannkörpers 10 gezogen wird, wodurch die zweite Dichtung 18 aufgewölbt und verpresst wird. Der zweite Dichtkörper 18 dichtet somit die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber den Leitungen 11 ab.Will the clamping unit 16 attracted, several functions of the device according to the invention are activated simultaneously. This is in 2 shown. When operating the clamping unit 16 becomes the first clamping body 10 with the fixing device 12 braced. This causes the second clamping body 14 in the direction of the first clamping body 10 is pulled, creating the second seal 18 is arched and pressed. The second sealing body 18 thus seals the device according to the invention with respect to the lines 11 from.

Weiterhin wird durch Betätigen der Spanneinheit 16 erreicht, dass die Fixiervorrichtung 12 innerhalb der Bohrung aktiviert wird. Durch Spannen der Spanneinheit 16 wird die Fixiervorrichtung 12 in Richtung des ersten Spannkörpers 10 und zweiten Spannkörpers 14 gezogen. Dadurch, dass der Radius der Fixiervorrichtung 12 größer ist als der Radius von dem Absatz oder der Einkerbung des zweiten Spannkörpers 14, an dem die Fixiervorrichtung 12 anliegt, wird die Fixiervorrichtung 12 an der Laibung der Kernbohrung fixiert. Dies kann durch ein Krallen oder Klemmen geschehen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit innerhalb der Bohrung radial und dadurch ebenfalls in axialer Richtung fixiert.Furthermore, by pressing the clamping unit 16 achieved that the fixing device 12 within the hole is activated. By tensioning the clamping unit 16 becomes the fixing device 12 in the direction of the first clamping body 10 and second clamping body 14 drawn. Thereby, that the radius of the fixing device 12 is greater than the radius of the shoulder or the notch of the second clamping body 14 at which the fixing device 12 is applied, the fixing device 12 fixed to the soffit of the core hole. This can be done by a claw or clamp. The device according to the invention is thus radially fixed within the bore and thereby also in the axial direction.

Durch Betätigen der Spanneinheit 16 wird weiterhin der Dichtkörper 17 dadurch verpresst, dass der Spannkörper 10 axial in Richtung auf die Fixiervorrichtung 12 angezogen wird. Somit ist eine Dichtung zwischen Wand 19 und der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht.By operating the clamping unit 16 will continue the sealing body 17 Pressed that the clamping body 10 axially in the direction of the fixing device 12 is attracted. Thus, a seal between wall 19 and the device according to the invention achieved.

Durch Anziehen der Mutter 28 wird also zunächst die Fixiervorrichtung 12 aktiviert und in die Laibung der Wand 19 eingepresst und fixiert, es wird der Dichtkörper 18 aufgewölbt und an die Leitung 11 angepresst und es wird der Dichtkörper 17 von dem Spannelement 10 an die Oberfläche der Wand 19 angepresst.By tightening the nut 28 So first, the fixing device 12 activated and in the soffit of the wall 19 Pressed and fixed, it becomes the sealing body 18 arched and to the line 11 pressed and it becomes the sealing body 17 from the tensioning element 10 to the surface of the wall 19 pressed.

Claims

Device for passing at least one line ( 11 ) through a bore of a wall or the like ( 19 ) with: - a first clamping body ( 10 ) with a recess for the line ( 11 ), - a first sealing body ( 17 ) for sealing against the wall ( 19 ), - a second clamping body ( 14 ) with a recess for the line ( 11 ), - a second sealing body ( 18 ) for sealing against the pipe ( 11 ) and - a fixing device ( 12 ) for fixing the device within the bore, characterized by - a clamping unit ( 16 ) for clamping the first clamping body ( 10 ) with the fixing device ( 12 ), for fixing the device within the bore by means of the fixing device and for axially pressing the first clamping body ( 10 ) On Wall ( 19 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the second clamping body ( 14 ) between the first clamping body ( 10 ) and the fixing device ( 12 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device ( 12 ) with the second clamping body ( 14 ) is coupled.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device ( 12 ) is a ring or at least one rod, which at a paragraph ( 22 ) or a notch of the second clamping body ( 14 ) and is radially longer than the distance from the shoulder or notch to the soffit of the bore.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the sealing bodies ( 17 . 18 ) at least one axial beveled boundary edge ( 24 . 26 ) and the corresponding clamping body has a corresponding beveled surface.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first sealing body ( 17 ) between the first clamping body ( 10 ) and the wall ( 19 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second sealing body ( 18 ) between the first clamping body ( 10 ) and the second clamping body ( 14 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first sealing body ( 17 ) has at least one lamellar surface.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit ( 16 ) a nut, in particular cap nut ( 28 ) having.