DE1017356B

DE1017356B - Safety device for room ventilators with pull rod and automatic lock, especially for liftable and lowerable ventilation hoods

Info

Publication number: DE1017356B
Application number: DEE5638A
Authority: DE
Inventors: Hermann Meissnest
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1952-06-20
Filing date: 1952-06-20
Publication date: 1957-10-10

Description

Sicherungsvorrichtung für Raumlüfter mit Zugstange und selbsttätigem Gesperre, insbesondere für heb- und senkbare Lüftungshauben Zur natürlichen. Entlüftung von Hallen, Arbeitsräumen usw. werden vielfach heb- und senkbare Lüftungshauben verwendet, die entlang dem Dachfirst beispielsweise von Satteldächern verlaufen. Im allgemeinen ist ihr Antriebshebelwerk, welches aus Scherengestängen oder Winkelhebeln besteht, mit einer gemeinsamen Zugstange verbunden. Der Antrieb erfolgt mittels Seilwinde, wobei der Seilzug an einem Ende der Zugstange angreift, so daß die Haube durch diese Mittel senkrecht oder annähernd senkrecht zum Dach gehoben werden kann..Safety device for room ventilators with pull rod and automatic Lock, especially for liftable and lowerable ventilation hoods For natural. Venting ventilation hoods that can be raised and lowered are often used in halls, workrooms, etc. used, which run along the roof ridge, for example, from gable roofs. In general, their drive lever system is made up of scissor linkages or angle levers exists, connected to a common pull rod. The drive takes place by means of Cable winch, the cable pulling at one end of the pull rod, so that the hood this means it can be lifted vertically or almost vertically to the roof ..

Bei derartigen Konstruktionen besteht die Gefahr, daß beim Reißen des Zugseiles oder beim Herausspringen der Raste aus der Windenzahnscheibe usw: die geöffnete Lüftungshaube durch ihr Eigengewicht plötzlich auf den Zargenrahmen des Daches aufschlägt und dabei schwere Beschädigungen verursachen kann. Dies ist bei verglasten Dachkonstruktionen von besonderer Bedeutung, da hier noch die erhöhte Bruch-und Absturzgefahr des Glases hinzukommt.With such constructions there is a risk that when tearing of the pull rope or when the catch pops out of the winch tooth disc etc: the opened ventilation hood suddenly hits the frame under its own weight of the roof and can cause severe damage. This is of particular importance for glazed roof structures, since the increased There is also the risk of breakage and falling of the glass.

Es sind auch Lüftungshauben für Abzugsrohre bekanntgeworden, bei denen der Lüfterdeckel durch ein Reibungsgesperre oder :ein beliebiges anderes Gesperre in jeder gewünschten Lage nur beim Heben gehalten wird, was den Nachteil hat, daß bei Versagen- der Sperrvorrichtung der Lüfterdeckel bis zur Schlußstellung geht. Ebenso ist schon vorgeschlagen worden, d.aß bei Ausfall der Haltevorrichtung der Lüfter entweder durch ein Gegengewicht in seiner Lage gehalten oder durch Federkraft nach oben gedrückt wird. -Um derartige schwerwiegende Mängel von kaumlüftungse.inrichtungen zu beseitigen, wird erfindungsgemäß vorgesehen, heb- und senkbare- Lüfter mit einer Sicherungsvorrichtung auszurüsten, wodurch beim Reißen eines Antriebsseiles eine automatische, selbstsperrende Wirkung eintritt und die Lüftungshaube zum Stehen gebracht wird.There are also ventilation hoods for flue pipes, where the fan cover by a friction lock or: any other lock is held in any desired position only when lifting, which has the disadvantage that If the locking device fails, the fan cover goes to the final position. It has also already been suggested that if the holding device fails, the Fan either held in place by a counterweight or by spring force is pushed up. -To such serious deficiencies in poor ventilation equipment to eliminate, is provided according to the invention, raisable and lowerable fan with a Equip safety device, whereby a break in a drive rope automatic, self-locking effect occurs and the ventilation hood stops is brought.

Der Erfindungsgegenstand, der nun eine solche Sicherungsvorrichtung für Raumlüfter mit Zugstange und selbsttätigetn Gesperre, insbesondere für heb- und senkbare Lüftungshauben, an die ein Antriebshebelwerk z. B. zum senkrechten Heben und Senken einer Lüftungshaube und ein Betätigungsseil angreifen, betrifft, ist gekennzeichnet durch a) ein zwischen Zugstange und Betätigungsseil eingeschaltetes, in Längsrichtung der Zugstange verschiebbares und mit ihr über eine Feder verbundenes Anschlußstück, b) einen Ra,stenbock, in dem die Zugstange gelagert und mit einem Sperrseil versehen ist, das von einer Seite des Rastenbockes über eine Umlenkrodle am freien Ende der Zugstange, eine zweite Umlenkrolle am gegenüberliegenden Ende des Anschlußstückes und eine dritte Umlenkrolle, am Rasten.bock zu einer am Rastenbock gelagerten Sperrklinke führt, die in Rasten der Zugstange eingreifen kann., c) eine Lagerung des Rastenbockes an einem Festpunkt, z. B. der Dachkonstruktion, so@ daß er lotrecht zur Längsrichtung der Zugstange, vorzugsweise in Führungsschienen, verschiebbar ist.The subject of the invention, which is now such a safety device for room ventilators with pull rod and automatic locking mechanism, especially for lifting and lowerable ventilation hoods to which a drive lever system z. B. to the vertical Raising and lowering a ventilation hood and attacking an operating rope, concerns, is characterized by a) a connected between the pull rod and the operating cable, displaceable in the longitudinal direction of the pull rod and connected to it via a spring Connection piece, b) a Ra, stenbock, in which the tie rod is mounted and with a Locking rope is provided, which is from one side of the footrest via a deflection rod at the free end of the pull rod, a second pulley at the opposite end of the connection piece and a third pulley, on the Rasten.bock to one on the Rastenbock mounted pawl that can engage in notches of the pull rod., c) a Storage of the footrest bracket at a fixed point, e.g. B. the roof structure, so @ that it can be displaced perpendicular to the longitudinal direction of the pull rod, preferably in guide rails is.

Beim Reißen des Zugseiles, das an dem Anschlußstück der Zugstange befestigt ist, tritt eine Verkürzung des Achsabstandes der Umlenkrollen, die auf der Zugstange angeordnet sind, ein, und es wird dadurch eine Entspannung des klinkenbetätigenden Sperrseiles bewirkt. Die Klinke kann durch Zug-oder Druckfedern in Eingriff gebracht werden. Eine entsprechende Feder ist auch dort angeordnet, wo. die Zugstange mit dem Anschlußstück zu verbinden ist.When the pull rope tears at the connecting piece of the pull rod is attached, a shortening of the center distance of the pulleys occurs the pull rod are arranged, and it is thereby a relaxation of the pawl actuating Lock rope causes. The pawl can be brought into engagement by tension or compression springs will. A corresponding spring is also located where. the pull rod with is to be connected to the connector.

Beim Antrieb, d. h. beim Entstehen von. Zugkräften im Zugseil, tritt eine Vergrößerung des Achsabsta,odes der Umlenkrollen ein, wodurch das über die Umlenkrollen geführte Sperrseil gespannt und. die Sperrklinke außer Eingriff gebracht wird. Es ist selbstverständlich möglich, daß an. Stelle der beschriebenen Federwirkung das Eigengewicht bzw. Übergewicht der Klinke oder ein entsprechendes Gegengewicht bei der Entspannung des klinkenbetätigenden Sperrseiles zur Wirkung gebracht werden kann.When driving, d. H. in the emergence of. Pulling forces in the pulling rope an enlargement of the axial spacing odes of the deflection pulleys, whereby the over the Deflection pulley guided locking rope tensioned and. the pawl disengaged will. It is of course possible that at. Place of the spring action described the dead weight or excess weight of the latch or a corresponding counterweight can be brought into effect when the pawl-actuating locking rope is released can.

Zur Verschiebbarkeit des Ansatzstückes auf der Zugstange sind Langlöcher vorgesehen, durch die die Schraubverbindung hindurchgeht, während am Ende des Ansatzstückes eine der Umlenkrollen gelagert ist. Eine weitere Umlenkrölle ist am entgegengesetzten freien Ende der Zugstange an einem Festpunkt gelagert, so daß die Kastenverzahnung auf der Zugstange zwischen den beiden Umlenkrollen liegt.There are elongated holes so that the extension piece can be moved on the pull rod provided through which the screw connection passes while at the end of Extension piece one of the pulleys is mounted. Another deflecting claw is on opposite free end of the tie rod mounted at a fixed point so that the box teeth are on the tie rod between the two pulleys.

Es ist auch erfindungsgemäß vorgesehen, daß .eine dritte Umlenkrolle an einem Bügel des Kastenbockes befestigt ist. Es genügt, eine Sicherungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Art an Antriebshebelwerken für heb- und senkbare Lüftungshauben, die eine gemeinsame Zugstange besitzen, vorzusehen.It is also provided according to the invention that .a third pulley is attached to a bracket of the box frame. It is enough to have a safety device of the type according to the invention of drive levers for lifting and lowering ventilation hoods, which have a common pull rod to be provided.

Bei Antriebshebelwerken, welche beispielsweise aus Winkelhebeln bestehen, ist es zweckmäßig, den Kastenbock in, senkrechten Führungsschienen klauenartig umfassend zu führen, da in diesem Fall die Zugstange außer ihrer waagerechten Hin- und Herbewegung gleichzeitig eine Auf- und Abwärtsbewegung macht. Hierbei ist der Kastenbock so ausgebildet, daß die Zugstange frei durch denselben hindurchgeht. Die Führungsschienen werden mit besonderen Mitteln, beispielsweise Tragwinkeln, an der Dachkonstruktion befestigt. Die durch die Sperrung; d. h. durch die Belastung der Lüftungshaube auftretenden Kräfte werden von diesen Trägern aufgenommen und der Dachkonstruktion zugeleitet. Die Straffhaltung des Sperrseiles und das Einklinken der Kastenklinke in die Verzahnung der Zugstange erfolgen. mittels einer an den. Kastenbock und: die Kastenklinke angreifenden Zug- oder Druckfeder.In the case of drive lever works, which for example consist of angle levers, it is useful to encompass the box frame in a claw-like manner in vertical guide rails to lead, since in this case the pull rod except for its horizontal back and forth movement makes an upward and downward movement at the same time. This is the case with the box goat designed that the pull rod passes freely through the same. The guide rails are attached to the roof structure with special means, for example support brackets attached. The by the lock; d. H. caused by the load on the ventilation hood Forces are absorbed by these girders and passed on to the roof structure. Keeping the locking rope taut and the latching of the box pawl into the toothing the pull rod. by means of a to the. Box trestle and: attacking the box latch Tension or compression spring.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Ansicht einer längs des Dachfirstes angeordneten Sicherheitsvorrichtung, Fig. 2 die Draufsicht einer Einzelheit aus Fig. 1 am Ende der Zugstange, Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie A-B in Fig. 1, Fig. 4 die Ansicht einer weiteren Ausführungsart gemäß Fig. 1, Fig. 5 die Draufsicht von Fig. 4, Fig.6 einen Querschnitt in teilweiser Darstellung einer heb- und senkbaren Lüftungshaube mit Antrieb.shebelwerlc und Fig.7 eine Ansicht der Lüftungshaube gemäß Fig. 6.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown schematically. 1 shows a view along the roof ridge arranged safety device, Fig. 2 is a plan view of a detail Fig. 1 at the end of the pull rod, Fig. 3 is a partial section along the line A-B in Fig. 1, FIG. 4 the view of a further embodiment according to FIG. 1, FIG. 5 the plan view of Fig. 4, Fig. 6 a cross section in partial representation of a raisable and lowerable Ventilation hood with drive leverwerlc and Fig. 7 shows a view of the ventilation hood according to Fig. 6.

Die Zugstange 1 der Antriebsvorrichtung eines Firstentlüfters besitzt auf ihrer oberen Kante eine Kastenverzahnung 3. Die Länge der Verzahnung entspricht der Längsbewegung der Zugstange zwischen Anfangs- und Endstellung der zu betätigenden Antriebsvorrichtungen. Der Antrieb der Zugstange selbst wird mittels Seilwind.enzug 18 bewerkstelligt, wobei die Zugstange an ihrem einen Ende, also dort, wo der Seilzug angreifen soll, ein verschiebbares Ansatzstück 16 aufweist. Die Verschiebbarkeit dieses Ansatzstückes geschieht mittels Schraubenverbindungen und Langlöchern. Außerdem trägt das Ansatzstück eine Umlenkrolle 4 und ist mit der Zugstange durch eine Zugfeder 17 verbunden.The pull rod 1 of the drive device has a ridge vent on its upper edge a box toothing 3. The length of the toothing corresponds the longitudinal movement of the pull rod between the start and end position of the one to be actuated Drive devices. The pull rod itself is driven by a cable winch 18 accomplished, with the pull rod at one end, that is, where the cable pull is to attack, has a displaceable extension piece 16. The movability this extension piece is done by means of screw connections and elongated holes. aside from that the extension piece carries a pulley 4 and is connected to the pull rod by a tension spring 17 connected.

Die eigentliche Sperrvorrichtung besteht aus einem über der Zugstange 1 befindlichen Kastenbock 7, welcher die Zugstange gleitend aufnimmt. Im Rasten, bock ist eine Sperr- oder Kastenklinke 11 beweglich gelagert, so daß diese mit ihrer hebelartigen Ausbildung in die Verzahnung 3 der Zugstange 1 eingreifen. kann.The actual locking device consists of one above the pull rod 1 located box bracket 7, which slidably receives the pull rod. At rest bock is a locking or box pawl 11 movably mounted so that this with their Engage lever-like design in the toothing 3 of the pull rod 1. can.

Weiterhin besitzt der Kastenbock zur Aufnahme einer Rolle 5 einen Bügel 8, zum Anschluß des Sperrseiles 6 eine Lasche 9 und zur Anbringung der Klinkenfeder 12 eine Nase 10. Das Sperrseil 6 ist über die am Anfang und Ende der auf der Zugstange befindlichen Verzahnung gelagerten Umlenkrollen 4 und über die am Rastenbockbügel 8 liegende Rolle 5 geführt und einerseits mit der Kastenklinke 11 und andererseits mit der Lasche 9 verbunden.Furthermore, the box bracket for receiving a roller 5 has a Bracket 8, a tab 9 for connecting the locking cable 6 and for attaching the pawl spring 12 a nose 10. The locking rope 6 is over at the beginning and at the end of the on the pull rod located toothing mounted pulleys 4 and on the footrest bracket 8 horizontal roller 5 out and on the one hand with the box pawl 11 and on the other hand connected to the tab 9.

Zur Stra.ffung des Sperrseiles bzw. zur Aaskupplung der Sperrklinke ist die Nase 10 mit dem einen Hebelarm der Kastenklinke 11 mittels einer Zugfeder 12 verbunden. Dies ist im Ausführungsbeispiel in Fig. 1 dargestellt. Bei der Ausführungsart nach Fig. 4 ist die Art der Sperrseilumlenkung gleich, jedoch ist zur Konstanthaltung der Straffang dies Sperrseiles bzw. zum Einrasten der Sperrklinke eine Druckfeder 19 vorgesehen:. Die Druckfeder 20, welche mit der Zugstange 1 in Verbindung steht, dient zum Verschieben des Ansatzstückes 21. Der Kastenbock 7 ist bei beiden Ausführungsarten so ausgebildet, daß er in Führungsschienen 14. die beispielsweise aus Winkelprofilen bestehen können, klauenartig umfassend geführt ist. Der Abstand zwischen den Führungsschienen ist so groß, daß sich die Zugstange 1 darin frei bewegen kann. Die ganze Einrichtung wird von einem Träger 13 mit einem Diagonalstab 15 getragen, welche an der Dachkonstruktion, beispielsweise am Zargenrahmen 22 angeschlossen sind. Die Zugstange 1 steht mit einem im Zargenrahmen gelagerten Antriebshebel 2 der Lüftungshaube gelenkig in Verbindung.To tighten the locking cable or to couple the locking pawl, the nose 10 is connected to one lever arm of the box pawl 11 by means of a tension spring 12. This is shown in the exemplary embodiment in FIG. 1. In the embodiment according to FIG. 4, the type of locking cable deflection is the same, but this locking cable is provided to keep the tension constant or a compression spring 19 is provided for engaging the locking pawl. The compression spring 20, which is connected to the pull rod 1, is used to move the extension piece 21. The box bracket 7 is designed in both embodiments so that it is comprehensively guided in claw-like manner in guide rails 14, which can for example consist of angle profiles. The distance between the guide rails is so great that the pull rod 1 can move freely therein. The entire device is carried by a carrier 13 with a diagonal rod 15 which is connected to the roof structure, for example to the frame frame 22. The pull rod 1 is connected in an articulated manner to a drive lever 2 of the ventilation hood mounted in the frame.

Gemäß den Fig.6 und 7 wird die- Sichierheitsvorrichtu.ng an dem Antriebshebelwerk einer heb- und senkbaren Firstlüftungshaube 23 angebracht, wobei am einen Ende der Zugstange 1, d. h. am Ansatzstück 16 bzw. 21, das Zugseil 18 angeschlossen ist, das über eine Laufrolle 24 mit einer am Gebäude angebrachten Winde 25 in Verbindung ist. Der Betätigungshebel 2 für die Lüftungshaube 23 ist winkelförmig und an seinem längeren Hebel mit der Zugstange 1 gelenkig verbunden., im Zargenra,hmen 22 mit einer Welle 26 drehbar gelagert, so daß bei der Hin- und Herbewegung der Zugstange 1 die Lüftungshaube in. der Stellung I geöffnet und in der Stellung II geschlossen ist. Wie eingangs beschrieben, ist der Rastenboek 7, durch welchen die Zugstange 1 hindurchgeht, auf Führungsschienen 14 verschiebbar gelagert. Die Führungsschienen 14 sind an einer Trägerkonstruktion 13, die ihrerseits am Dachzargenrahmen 22 angeschlossen ist, befestigt.According to FIGS. 6 and 7, the safety device is attached to the drive lever mechanism a raised and lowered ridge ventilation hood 23 attached, at one end of the Drawbar 1, d. H. the pull cord 18 is connected to the extension piece 16 or 21, via a roller 24 with a winch 25 attached to the building is. The operating lever 2 for the ventilation hood 23 is angular and at his longer lever articulated to the pull rod 1., in the frame, hmen 22 with a shaft 26 rotatably mounted, so that during the reciprocating movement of the pull rod 1 open the ventilation hood in position I and closed in position II is. As described above, the Rastenboek 7, through which the pull rod 1 passes, slidably mounted on guide rails 14. The guide rails 14 are attached to a support structure 13, which in turn is connected to the roof frame 22 is attached.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 1 und 2 wird die Zugstange auf Grund des Ansatzstückes 16, das mit Langlöchern versehen: ist, durch die an der selbsthemmenden Seilwinde wirkenden Kraft ausgefahren hzw. die Zugstange bis zum maximalen Punkt verlängert. In diesem Zustand wird durch die Verlängerung der Zugstange das Sperrhilfssei16 gespannt und somit die Rasten aus der Verzahnung herausgehoben, d. h. die Sperrvorrichtung außer Wirkung gesetzt. Die Sperrvorrichtung tritt erst dann in Tätigkeit, wenn das Sperrhilfsseil keine Spannung mehr hat. Die Spannung hört dann- auf, wenn sich: die Zugstange verkürzt. Eine Verkürzung der Zugstange kann aber nur erfolgen, wenn die von der Seilwinde her kommende Kraft beispielsweise bei plötzlichem Reißen des Zugseiles unterbrochen wird`. In diesem Falle tritt dann beispielsweise die Zugfeder 17 in Tätigkeit und verkürzt die Zugstange.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the pull rod due to the extension piece 16, which is provided with elongated holes: through the the self-locking winch acting force extended hzw. the pull rod up extended to the maximum point. In this state, the extension of the Pull rod tensioned the locking aid 16 and thus lifted the notches out of the toothing, d. H. the locking device is disabled. The locking device only occurs then in action when the auxiliary locking rope is no longer tensioned. The voltage then stops when: the drawbar shortens. A shortening of the pull rod but can only be done if the force coming from the winch, for example is interrupted if the pulling rope suddenly breaks. In this case then occurs for example, the tension spring 17 in action and shortens the pull rod.

Während des Betätigungsvorganges, d. h. des Hebeas und Senkens der Lüftungshaube, tritt die Sperrvorrichtung nicht in Tätigkeit, da das zur Seilwinde führende Zugseil 18 infolge dies Haubengewichtes ständig unter Spannung ist, wodurch die Zugstange 1 ihre maximale ausgefahrene Länge behält.During the actuation process, d. H. of the Hebeas and lowering of the Ventilation hood, the locking device does not come into action, as this leads to the cable winch leading Pull rope 18 is constantly under tension as a result of this hood weight, whereby the Drawbar 1 retains its maximum extended length.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Safety device for room ventilators with pull rod and. automatic Gresperre and at one end of the pull rod engaging operating lever mechanism and the actuating member acting on the other end, preferably an actuating cable, especially for liftable and lowerable ventilation hoods, characterized by a) an between Pull rod and operating cable switched on, displaceable in the longitudinal direction of the pull rod and connected to it by a spring connector, b) a latch bracket in which the pull rod is mounted by means of a locking rope, which is attached to one side of the rest bracket Via a first pulley at the free end of the pull rod, a second pulley at the opposite end of the connection piece and a third pulley on the footrest leads to a pawl mounted on the rest bracket, which latches in the pull rod can intervene, c) a storage of the footrest at a fixed point, z. B. the Roof construction in such a way that it is perpendicular to the longitudinal direction of the tie rod, fore: rzugwei.se in guide rails, is displaceable.

2. Safety device according to claim; 1, characterized in that the teeth forming the notches are provided on the pull rod between the first two pulleys. is.

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the third Umlenkrodle on one Bracket of the footrest bracket is attached.

4. Safety device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the ratchet block has the guide rails in a claw-like manner encloses.

5. Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized. characterized in that the pull rod passes freely through the footrest.

6. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking rope by means of a compression or tension spring acting on the notch bracket and the notch pawl held. and thereby the latch is engaged. Considered publications: German Patent Nos. 324 683, 252 777; 246 883, 500 112; Swiss U.S. Patent No. 77,894.