AT521543A2

AT521543A2 - Protection device for roller and sectional doors

Info

Publication number: AT521543A2
Application number: ATA50665/2019A
Authority: AT
Original assignee: Hermann Reitthaler
Priority date: 2018-07-26
Filing date: 2019-07-23
Publication date: 2020-02-15
Also published as: AT521543B1; DE202018104314U1; AT521543A3; CH715219A2

Abstract

Eine Schutzvorrichtung (1) für Roll- und Sektionaltore (2) umfasst eine Schottplatte (6) zum Abhalten von Flüssigkeit von dem Roll- und Sektionaltor (2), ein Scharnier (11) zur gelenkigen und hängenden Befestigung der Schottplatte (6) an einer Lamelle (5) des Roll- und Sektionaltors (2), welches sich entlang einer Oberkante (7) der Schottplatte (6) erstreckt und eine horizontale Schwenkachse (A) parallel zur Lamelle (5) definiert, und zwei Führungsschienen (13) zur Befestigung an einer dem Roll- oder Sektionaltor (2) zugehörigen Laibung (14). Die Führungsschienen (13) sind derart konfiguriert, um die Schottplatte (6) in eine Schließstellung zu leiten, in der die Schottplatte (6) durch anstehende Flüssigkeit gegen eine Dichtung gedrückt wird, um anstehende Flüssigkeit zumindest von der untersten Lamelle (5) des Roll- oder Sektionaltors (2) abzuhalten.A protective device (1) for rolling and sectional doors (2) comprises a partition plate (6) for holding liquid away from the rolling and sectional door (2), a hinge (11) for articulated and hanging attachment of the partition plate (6) to one Slat (5) of the rolling and sectional door (2), which extends along an upper edge (7) of the partition plate (6) and defines a horizontal pivot axis (A) parallel to the slat (5), and two guide rails (13) for fastening on a reveal (14) belonging to the rolling or sectional door (2). The guide rails (13) are configured in such a way that the bulkhead plate (6) is guided into a closed position in which the bulkhead plate (6) is pressed against a seal by liquid present, in order to remove liquid present at least from the lowermost lamella (5) of the roll - or to hold sectional door (2).

Description

Schutzvorrichtung für Roll- und SektionaltoreProtection device for roller and sectional doors

Rolltore und Sektionaltore dienen dem Verschließen von Hallen, Garagen und dergleichen. Das eigentliche Torblatt ist in mehrere Sektionen horizontal unterteilt, welche nachfolgend allgemein als Lamellen bezeichnet werden. Das Tor schließt sich von oben nach unten. Während beim Rolltor die Lamellen beim Öffnen um eine Achse aufgewickelt werden, werden diese beim Sektionaltor im Verbund in eine andere Position verschoben, beispielsweise umgelenkt und in einer Ebene über der Toröffnung innerhalb des zugehörigen Raums verstaut.Roller doors and sectional doors are used to lock halls, garages and the like. The actual door leaf is horizontally divided into several sections, which are generally referred to below as slats. The gate closes from top to bottom. While the slats in the roller door are wound around an axis when they are opened, the sectional door is moved to another position in the composite, for example deflected and stowed in a level above the door opening within the associated room.

Herkömmliche Roll- und Sektionaltore bieten in der Regel keinen guten Schutz gegen den Durchtritt von anstehendem Wasser, welches beispielsweise in einer Hochwassersituation oder bei einem Löscheinsatz auftreten kann.Conventional roller and sectional doors generally do not offer good protection against the passage of water, which can occur, for example, in a flood situation or during an extinguishing operation.

Aus DE 10 2016 113 085 Al ist bereits bekannt, ein Sektionaltor wasserdicht auszuführen, indem zwischen den einzelnen Lamellen sowie zum Boden hin horizontale Dichtleisten vorgesehen werden. In der Schließstellung werden die Lamellen mittels eines Motors in Richtung Boden gedrückt, um eine verbesserte Dichtwirkung zu erzielen. Weitere vertikale Dichtleisten sollen die Seitenkanten der Lamellen abdichten. Dazu ist an der untersten Lamelle des Sektionaltors ein Hebelarm angebracht, welcher beim Schließen mit einer ortsfesten Kulisse in Eingriff gelangt, um einen Teil der Schließkraft zum Drücken der untersten Lamelle gegen die vertikalen Dichtleisten zu nutzen.From DE 10 2016 113 085 A1 it is already known to make a sectional door watertight by providing horizontal sealing strips between the individual slats and towards the floor. In the closed position, the slats are pressed towards the floor by a motor in order to achieve an improved sealing effect. Additional vertical sealing strips are intended to seal the side edges of the slats. For this purpose, a lever arm is attached to the bottom lamella of the sectional door, which engages with a stationary link when closing in order to use part of the closing force to press the bottom lamella against the vertical sealing strips.

Das Drücken des Sektionaltore in die Schließstellung ist im Hinblick auf einen Einklemmschutz problematisch. Zudem müssen die Lamellen so ausgeführt werden, dass diese dem anstehenden Wasserdruck standhalten. Überdies lässt sich die Abdichtfunktion bestehenden Roll- oder Sektionaltoren nicht nachrüsten.Pushing the sectional door into the closed position is problematic with regard to pinching protection. In addition, the slats must be designed so that they can withstand the water pressure. In addition, the sealing function cannot be retrofitted to existing rolling or sectional doors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, hier Abhilfe zu schaffen. Insbesondere zielt die Erfindung darauf ab, eine Schutzvorrichtung für Roll- und Sektionaltore anzugeben, welche es ermöglicht, anstehendes Wasser von dem Roll- oder Sektionaltor abzuhalten.The object of the invention is to remedy this. In particular, the invention aims to provide a protective device for rolling and sectional doors, which makes it possible to keep water present from the rolling or sectional door.

2/322/32

-2 Ferner zielt die Erfindung darauf ab, ein Roll- oder Sektionaltor anzugeben, welches einen hohen Schutz gegen den Durchtritt von anstehendem Wasser bietet, wobei dieser Schutz mit besonders geringem Aufwand realisiert wird.-2 Furthermore, the invention aims to provide a rolling or sectional door that offers a high level of protection against the passage of water, this protection being implemented with particularly little effort.

Diese Aufgabe wird durch eine Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung umfasst eine Schottplatte zum Abhalten von Flüssigkeit von dem Roll- und Sektionaltor, ein Scharnier zur gelenkigen und hängenden Befestigung der Schottplatte an einer Lamelle des Roll- und Sektionaltors, welches sich entlang einer Oberkante der Schottplatte erstreckt und eine horizontale Schwenkachse parallel zur Lamelle definiert, und zwei Führungsschienen zur Befestigung an einer dem Roll- oder Sektionaltor zugehörigen Laibung, welche derart konfiguriert sind, um die Schottplatte in eine Schließstellung zu leiten, in der die Schottplatte durch anstehende Flüssigkeit gegen eine Dichtung gedrückt wird , um anstehende Flüssigkeit zumindest von der untersten Lamelle des Roll- oder Sektionaltors abzuhalten.This object is achieved by a protective device according to claim 1. The protective device according to the invention comprises a partition plate for holding liquid away from the rolling and sectional door, a hinge for articulated and hanging fastening of the partition plate to a slat of the rolling and sectional door, which extends along an upper edge of the partition plate and a horizontal pivot axis parallel to the slat and two guide rails for attachment to a reveal associated with the rolling or sectional door, which are configured in such a way that the bulkhead plate is guided into a closed position in which the bulkhead plate is pressed against a seal by liquid present, in order to remove liquid present at least from the to keep the lowest slat of the rolling or sectional door.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung wird automatisch beim Schließen des Tores wirksam. Die Schottplatte ist hierbei den Lamellen zur Flüssigkeitsseite hin vorgelagert. Dabei reicht die Gewichtskraft des Tores in der Regel aus, um eine anfängliche Dichtwirkung an der Schottplatte zu erzeugen. Bei ansteigendem Wasserspiegel an der Schottplatte wird diese durch den Druck des anstehenden Wassers verstärkt gegen die Dichtung gedrückt, wodurch die Dichtwirkung automatisch zunimmt.The protective device according to the invention takes effect automatically when the gate is closed. The bulkhead plate is in front of the lamellae towards the liquid side. The weight of the door is usually sufficient to create an initial sealing effect on the bulkhead plate. When the water level on the bulkhead plate rises, it is pressed against the seal by the pressure of the water, which increases the sealing effect automatically.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung kann sowohl torinnenseitig als auch toraußenseitig angebracht werden. Im erstgenannten Fall kann hierdurch ein Schutz gegen den Austritt von Flüssigkeiten wie beispielsweise Löschwasser oder dergleichen erzielt werden. Bei einer toraußenseitigen Anordnung steht hingegen der Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten im Vordergrund. So eignet sich die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung beispielsweise hervorragend als Hochwasserschutz. In Schließstellung des Roll- oder Sektionaltors, kann die abzuhaltende Flüssigkeit nicht bis zu den Lamellen des Roll- oder Sektionaltors vordringen. Besondere Abdichtmaßnahmen an den Lamellen des Roll- oder Sektionaltors können so entfallen.The protective device according to the invention can be fitted both on the inside of the door and on the outside of the door. In the former case, protection against the escape of liquids such as fire water or the like can be achieved in this way. In the case of an arrangement on the outside of the gate, on the other hand, the protection against the penetration of liquids is the focus. For example, the protective device according to the invention is outstandingly suitable as flood protection. In the closed position of the rolling or sectional door, the liquid to be stopped cannot penetrate as far as the slats of the rolling or sectional door. Special sealing measures on the slats of the rolling or sectional door can be omitted.

3/323/32

-3 Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung bestehen in ihrem denkbar einfachen Aufbau sowie in der Möglichkeit, bereits bestehende Roll- und Sektionaltore damit nachzurüsten.-3 Further advantages of the protective device according to the invention are its very simple construction and the possibility of retrofitting existing roller and sectional doors with it.

Bei Rolltoren kann hierdurch gegebenenfalls die Möglichkeit, das Tor vollständig einzurollen, beeinträchtigt werden. Bei Sektionaltoren lässt sich die Schottplatte in der Regel mit den Lamellen mitführen und verstauen.In the case of roller shutters, this may impair the possibility of rolling the door in completely. With sectional doors, the bulkhead plate can usually be carried and stowed with the slats.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer Ansprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of further claims.

So kann beispielsweise das Scharnier durch mindestens einen Streifen aus Elastomermaterial gebildet werden. Eine solche Lösung ist zum einen außerordentlich robust und störungssicher. Zum anderen begünstigt eine gewisse Elastizität des Scharniers das Einlaufen der Schottplatte in die Führungsschienen sowie die dichtende Anlage der Schottplatte gegen die Führungsschienen bei Montagetoleranzen.For example, the hinge can be formed by at least one strip of elastomer material. On the one hand, such a solution is extremely robust and failsafe. On the other hand, a certain elasticity of the hinge favors the running in of the bulkhead plate into the guide rails and the sealing abutment of the bulkhead plate against the guide rails in the event of assembly tolerances.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung kann an der Schottplatte entlang einer bodenseitigen Unterkante eine Dichtleiste aus einem elastischen Material zur Abdichtung gegen den Boden befestigt sein. Diese wird in der Schließstellung durch zumindest einen Teil der Vertikallast des Tores und gegebenenfalls zusätzlich durch den Wasserdruck zusammengedrückt. Alternativ ist es auch möglich, eine entsprechende Dichtleiste am Boden vorzusehen. Jedoch besteht hier verstärkt die Gefahr einer Beschädigung derselben durch den Verkehr durch das geöffnete Tor.To improve the sealing effect, a sealing strip made of an elastic material for sealing against the floor can be attached to the bulkhead plate along a bottom edge on the bottom. In the closed position, this is compressed by at least part of the vertical load of the door and, if necessary, additionally by the water pressure. Alternatively, it is also possible to provide a corresponding sealing strip on the floor. However, there is an increased risk of the traffic damaging the opened gate.

Ferner können an der Schottplatte vertikale Dichtleisten aus elastischem Material befestigt sein, um über die Stauhöhe an der Schottplatte die Dichtwirkung weiter zu verbessern.Furthermore, vertical sealing strips made of elastic material can be fastened to the bulkhead plate in order to further improve the sealing effect via the accumulation height on the bulkhead plate.

In einer Ausführungsvariante bilden die zwei Führungsschienen zusammen mit einem zwischen diesen liegenden Bodenabschnitt einen U-förmigen Rahmen, der zur Vertikalen derart geneigt ist, dass die Schottplatte durch anstehende Flüssigkeit gegenIn one embodiment variant, the two guide rails, together with a bottom section lying between them, form a U-shaped frame which is inclined to the vertical in such a way that the bulkhead plate is counteracted by the liquid present

4/324/32

-4 diesen gedrückt wird, um anstehende Flüssigkeit zumindest von der untersten Lamelle des Roll- oder Sektionaltors abzuhalten.-4 This is pressed in order to keep any liquid present at least from the lowest slat of the rolling or sectional door.

Die bei offenem Tor zunächst in Senkrechtstellung befindliche Schottplatte gelangt bei Annäherung an die Schließstellung des Roll- oder Sektionaltors in eine Schrägstellung, in welcher die bodenseitige Unterkante der Schottplatte von der bodenseitigen Unterkante der untersten Lamelle beanstandet ist. Dabei reicht die Gewichtskraft des Tores in der Regel aus, um in besagter Schrägstellung eine anfängliche Dichtwirkung an der Schottplatte zu erzeugen. Bei ansteigendem Wasserspiegel an der Schottplatte wird diese durch den Druck des anstehenden Wassers verstärkt gegen den Boden und die schrägstehenden Führungsschienen gedrückt, wodurch die Dichtwirkung automatisch zunimmt.The bulkhead plate, which is initially in the vertical position when the door is open, approaches an inclined position when the rolling or sectional door is in the closed position, in which the bottom bottom edge of the bulkhead panel is objected to by the bottom bottom edge of the bottom slat. The weight of the door is usually sufficient to create an initial sealing effect on the partition plate in said inclined position. When the water level on the bulkhead plate rises, it is pressed against the floor and the inclined guide rails by the pressure of the water, which increases the sealing effect automatically.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung liegt der der Anstellwinkel der Führungsschienen zur Vertikalen im Bereich von 5 bis 30°. Es hat sich gezeigt, dass sich in diesem Winkelbereich unter Berücksichtigung des anstehenden Wasserdrucks eine besonders gute Dichtwirkung erzielen lässt.In an advantageous embodiment of the invention, the angle of attack of the guide rails to the vertical is in the range from 5 to 30 °. It has been shown that a particularly good sealing effect can be achieved in this angular range, taking into account the water pressure present.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Führungsschienen jeweils einen L-förmigen Profilquerschnitt auf. Dabei dient einer der Schenkel der Auflage der Schottplatte, wohingegen der andere der Schenkel optional Befestigungseinrichtungen zur Befestigung an der Laibung aufweist. Im einfachsten Fall können diese Befestigungseinrichtungen Bohrungen zum Verschrauben der Führungsschienen mit der Laibung sein.In a further advantageous embodiment of the invention, the guide rails each have an L-shaped profile cross section. One of the legs serves to support the bulkhead plate, whereas the other of the legs optionally has fastening devices for fastening to the reveal. In the simplest case, these fastening devices can be bores for screwing the guide rails to the reveal.

Die vertikalen Dichtleisten können beispielsweise gegen die Führungsschienen, insbesondere den der Auflage der Schottplatte dienenden Schenkel abdichten. Gegebenenfalls können entsprechende Dichtleisten alternativ oder ergänzend auch an den Führungsschienen befestigt sein.The vertical sealing strips can, for example, seal against the guide rails, in particular the leg serving to support the bulkhead plate. If necessary, corresponding sealing strips can alternatively or additionally also be fastened to the guide rails.

Weiterhin können an oder im Bereich der Führungsschienen Niederhalter angeordnet sein, welche in der Schließstellung ein Abheben der Schottplatte von denFurthermore, hold-down devices can be arranged on or in the region of the guide rails, which hold the bulkhead plate in the closed position

5/325/32

-5 Führungsschienen hindern. Dies begünstigt die Führung der Schottplatte in die gewünschte Schrägstellung beim Schließen des Tores und verhindert zudem Missbrauch im Sinne eines unerwünschten Anhebens der Schottplatte bei geschlossenem Tor.-5 Prevent guide rails. This favors the guidance of the bulkhead plate into the desired inclined position when the gate closes and also prevents misuse in the sense of undesired lifting of the bulkhead panel when the gate is closed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bilden die Führungsschienen Kulissen für an der Schottplatte angeordnete Eingriffselemente aus, welche beim Schließen des Tores mit den Kulissen in Eingriff gelangen. Über solche Kulissen wird ein definierter Schließweg vorgegeben und eine reibungsarme Führung des Schottelements in seine Schließstellung ermöglicht.According to a further advantageous embodiment of the invention, the guide rails form scenes for engagement elements arranged on the bulkhead plate, which come into engagement with the scenes when the gate closes. A defined closing path is specified via such scenes and a low-friction guidance of the bulkhead element into its closed position is made possible.

Über die Konfiguration der Kulissen ist es beispielsweise möglich, in der Schließstellung über die Schottplatte eine Druckkraft auf zwischen der Schottplatte und einer Gegenfläche angeordnete vertikale Dichtleisten auszuüben, um die anfängliche Dichtwirkung zu verbessern. Insbesondere kann die Kulissenführung so gewählt sein, dass die Druckkraft auf die Dichtung lediglich in der Schließstellung aufgebracht wird. Hierdurch wird die Dichtung gegen Verschließ geschützt und ein besonders reibungsarmes Schließen gewährleistet.The configuration of the scenes makes it possible, for example, to exert a compressive force on vertical sealing strips arranged between the partition plate and a counter surface in the closed position in order to improve the initial sealing effect. In particular, the link guide can be selected such that the compressive force is only applied to the seal in the closed position. This protects the seal against closing and ensures a particularly low-friction closing.

Überdies ist es mit einer Kulisse möglich, Schließstellungen zu verwirklichen, in welchen die Schottplatte in Senkrechtstellung verbleibt.In addition, with a backdrop, it is possible to implement closed positions in which the bulkhead plate remains in the vertical position.

Die Kulissen können beispielsweise jeweils zwei Rastposition für zwei separate Eingriffselemente an der Schottplatte aufweisen, welche in Vertikalrichtung voneinander beabstandet sind und die Schließstellung der Schottplatte definieren. Hierdurch wird eine besonders gute Anlage gegen die vertikalen Dichtleisten erzielt.The scenes can, for example, each have two latching positions for two separate engagement elements on the bulkhead plate, which are spaced apart in the vertical direction and define the closed position of the bulkhead plate. This results in a particularly good system against the vertical sealing strips.

Ferner kann mindestens eine Federeinrichtung zur Befestigung an einer Lamelle vorgesehen werden, welche eine Oberkante des Schottelements zumindest beim Eingriff der Eingriffselemente mit den Kulissen nach unten drückt. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass beim Schließen das elastische Scharnier nicht überlastet wird, wenn die Eingriffselemente in Eingriff mit den Kulissen gelangen, sowie dass die Eingriffselemente die Rastpositionen zuverlässig erreichen.Furthermore, at least one spring device can be provided for attachment to a lamella, which presses an upper edge of the bulkhead element downward at least when the engagement elements engage the link. This can ensure that the elastic hinge is not overloaded when closing, when the engaging elements come into engagement with the links, and that the engaging elements reliably reach the latching positions.

6/326/32

-6 Die oben genannte Aufgabe wird weiterhin durch ein Roll- oder Sektionaltor gemäß Anspruch 15 gelöst. Dieses weist neben einer Vielzahl von horizontalen Lamellen eine Schutzvorrichtung der vorstehend erläuterten Art auf, wobei die Schottplatte mittels des Scharniers - torinnenseitig und/oder toraußenseitig - an einer der Lamellen befestigt ist.-6 The above object is further achieved by a rolling or sectional door according to claim 15. In addition to a large number of horizontal slats, this has a protective device of the type explained above, the partition plate being fastened to one of the slats by means of the hinge — on the inside and / or outside of the door.

In einer Ausführungsvariante ist vorgesehen, dass in einer Schließstellung des Rolloder Sektionaltors die Schottplatte eine Schrägstellung einnimmt, in welcher die Unterkante der Schottplatte von der Unterkante der untersten Lamelle beanstandet ist und weiterhin in mindestens einer hochgeschobenen Stellung des Roll- oder Sektionaltors die Schottplatte in einer Senkrechtstellung parallel zur Toröffnung gegen mindestens eine Lamelle abgestützt ist. Hiermit ergeben sich die oben bereits erläuterten Vorteile. Die Schottplatte und die Führungsschienen werden in ihrer Höhe auf die zu erwartenden Flüssigkeitspegel abgestimmt.In one embodiment variant, it is provided that in a closed position of the rolling or sectional door the bulkhead plate assumes an inclined position in which the lower edge of the bulkhead plate is objected to by the lower edge of the lowermost slat and furthermore in at least one raised position of the rolling or sectional door the bulkhead plate in a vertical position is supported parallel to the gate opening against at least one slat. This results in the advantages already explained above. The height of the bulkhead plate and the guide rails are matched to the expected liquid level.

Es ist jedoch auch möglich, die Führungsschien mit Kulissen derart anzuordnen, dass die Schottplatte in ihrer Schließstellung eine Senkrechtstellung einnimmt.However, it is also possible to arrange the guide rails with scenes in such a way that the partition plate assumes a vertical position in its closed position.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Roll- oder Sektionaltors sind die Lage der Unterkante der Schottplatte und die Lage der Unterkante der untersten Lamelle derart aufeinander abgestimmt, dass in der Schließstellung der Hauptanteil der Vertikallast des Roll- oder Sektionaltors über die horizontale Dichtleiste des Schottelements gegen den Boden abgestützt ist. Dies begünstigt eine hohe anfängliche Dichtwirkung der Schottplatte bei noch geringem Flüssigkeitspegel.In a further advantageous embodiment of the rolling or sectional door, the position of the lower edge of the bulkhead plate and the position of the lower edge of the lowermost slat are coordinated with one another in such a way that, in the closed position, the majority of the vertical load of the rolling or sectional door is against the horizontal sealing strip of the bulkhead element Ground is supported. This favors a high initial sealing effect of the bulkhead plate with a low liquid level.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing. The drawing shows in:

Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Sektionaltors mit toraußenseitiger Anordnung einer Schutzvorrichtung nach der Erfindung in Schließstellung,FIG. 1 shows a first exemplary embodiment of a sectional door with an outside arrangement of a protective device according to the invention in the closed position,

7/327/32

-7 Figur 2 eine weitere Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels mit teilweise hochgezogenem Sektionaltor,FIG. 2 shows a further illustration of the first exemplary embodiment with the sectional door partially raised,

Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Sektionaltors mit torinnenseitiger Anordnung einer Schutzvorrichtung nach der Erfindung,FIG. 3 shows a second exemplary embodiment of a sectional door with an inside arrangement of a protective device according to the invention,

Figur 4 einen Vertikal schnitt der Schutzvorrichtung nach der Erfindung in Bodennähe,FIG. 4 shows a vertical section of the protective device according to the invention near the ground,

Figur 5 einen Horizontal schnitt der Schutzvorrichtung in Bodennähe,FIG. 5 shows a horizontal section of the protective device near the ground,

Figur 6 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Sektionaltors mit toraußenseitiger Anordnung einer Schutzvorrichtung nach der Erfindung in Schließstellung,FIG. 6 shows a third exemplary embodiment of a sectional door with an outside arrangement of a protective device according to the invention in the closed position,

Figur 7 eine Detailansicht des dritten Ausführungsbeispiels in Schließstellung,FIG. 7 shows a detailed view of the third exemplary embodiment in the closed position,

Figur 8 eine weitere Darstellung des dritten Ausführungsbeispiels mit teilweise hochgezogenem Sektionaltor,FIG. 8 shows a further illustration of the third exemplary embodiment with the sectional door partially raised,

Figur 9 einen Horizontal schnitt der Schutzvorrichtung nach dem dritten Ausführungsbeispiel in Bodennähe, und inFigure 9 is a horizontal section of the protective device according to the third embodiment near the ground, and in

Figur 10 eine Detailansicht der Führungsschiene mit Kulisse nach dem dritten Ausführungsb ei spiel.Figure 10 is a detailed view of the guide rail with a backdrop after the third embodiment example.

Die in den Figuren 1 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen jeweils eine Schutzvorrichtung 1 für ein Roll- oder Sektionaltor 2, welche dazu dient, bei geschlossenem Tor das Roll- oder Sektionaltor 2 gegen anstehende Flüssigkeit zu schützen und damit ein Vordringen von Flüssigkeit durch die zugehörige Toröffnung 3 hindurch zu verhindern.The exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 10 each show a protective device 1 for a rolling or sectional door 2, which serves to protect the rolling or sectional door 2 against liquid present when the door is closed and thus prevents liquid from penetrating through the associated door opening 3 to prevent through.

8/328/32

-8An dem eigentlichen Roll- oder Sektionaltor 2 müssen daher keine gesonderten Abdichtungsmaßnahmen vorgenommen werden. Vielmehr wird der Schutz gegen anstehende Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, bereits allein durch die an dem Rolloder Sektionaltor 2 angebrachte Schutzvorrichtung 1 bewirkt.-8 Therefore no special sealing measures have to be carried out on the actual rolling or sectional door 2. Rather, the protection against liquid present, for example water, is already provided solely by the protective device 1 attached to the rolling or sectional door 2.

Wie den Figuren zu entnehmen ist, kann die Schutzvorrichtung 1 an der Außenseite des Roll- oder Sektionaltors 2 (vgl. Figur 1 und 2) oder an der Innenseite desselben (vgl. Figur 3) angeordnet werden. Im erstgenannten Fall wird hierdurch der Eintritt von Flüssigkeit von außen in einen hinter der Toröffnung 3 liegenden Raum 4 verhindert. Im zweiten Fall bietet die Schutzvorrichtung 1 Schutz gegen den Austritt von Flüssigkeit aus dem Raum 4 heraus und durch die Toröffnung 3 hindurch. Es ist auch möglich, Schutzvorrichtungen 1 an beiden Seiten, d.h. an der Außenseite und der Innenseite des Roll- oder Sektionaltors 2 anzuordnen.As can be seen from the figures, the protective device 1 can be arranged on the outside of the rolling or sectional door 2 (see FIGS. 1 and 2) or on the inside thereof (see FIG. 3). In the former case, this prevents the entry of liquid from the outside into a space 4 located behind the gate opening 3. In the second case, the protective device 1 offers protection against the escape of liquid from the space 4 and through the gate opening 3. It is also possible to provide protective devices 1 on both sides, i.e. to be arranged on the outside and the inside of the rolling or sectional door 2.

In den Ausführungsbeispielen ist jeweils ein Sektionaltor 2 abgebildet, bei dem der aus horizontalen Lamellen 5 gebildete Torflügel beim Öffnen des Tores im Verbund in den Raum 4 verschoben wird. Die Schutzvorrichtung 1 kann hierbei ohne weiteres mit in die Verstauposition der Lamellen 5 verfahren werden. Es ist jedoch grundsätzlich möglich, eine Schutzvorrichtung 1 auch an einem Rolltor anzubringen, bei dem die einzelnen horizontalen Lamellen 3 während des Öffnens um eine Achse herum aufgewickelt werden. Da die Schutzvorrichtung 1 in der Regel auf einen Teilbereich der Höhe der Toröffnung 3 beschränkt bleiben wird, stellt das Aufwickeln der Lamellen 5 in vielen Fällen kein Problem dar. Gegebenenfalls verringert sich etwas die Durchfahrtshöhe der Toröffnung 3, sofern nicht die Achse zum Aufwickeln der Lamellen 5 versetzt werden kann. Wird die Schutzvorrichtung 1 nicht an einem bestehenden Tor nachgerüstet, kann deren Höhe bei einer Neuerstellung eines Rolltores in den meisten Fällen für die Lage der Achse zum Aufwickeln der Lamellen 5 gut berücksichtigt werden.In the exemplary embodiments, a sectional door 2 is shown in each case, in which the door wing formed from horizontal slats 5 is moved into space 4 when the door is opened in combination. The protective device 1 can be moved easily into the stowed position of the slats 5. However, it is fundamentally possible to attach a protective device 1 to a roller door, in which the individual horizontal slats 3 are wound around an axis during opening. Since the protective device 1 will generally remain restricted to a partial area of the height of the door opening 3, the winding up of the slats 5 is not a problem in many cases. The passage height of the door opening 3 may be reduced somewhat, if not the axis for winding up the slats 5 can be moved. If the protective device 1 is not retrofitted to an existing door, its height can in most cases be well taken into account for the position of the axis for winding up the slats 5 when a roller door is newly created.

Eine erste Variante der Schutzvorrichtung 1 ist in den Figuren 4 und 5 im Detail dargestellt und soll anschließend näher erläutert werden. In den Figuren 4 und 5 ist dasA first variant of the protective device 1 is shown in detail in FIGS. 4 and 5 and will subsequently be explained in more detail. In Figures 4 and 5 that is

9/329/32

-9 zugehörige Sektionaltor 2 jeweils in seiner Schließstellung abgebildet, in welcher sich die Lamellen 5 in einer die Toröffnung 3 versperrenden Vertikalebene erstrecken.-9 associated sectional door 2 each shown in its closed position, in which the slats 5 extend in a vertical plane blocking the door opening 3.

Die Schutzvorrichtung 1 umfasst eine Schottplatte 6 zum Abhalten von Flüssigkeit von dem Sektionaltor 2. Die Schottplatte 6 erstreckt sich über die Breite der Toröffnung 3. In der Schließstellung des Tores 2 befindet sich die Schottplatte 6 in einer Schrägstellung, wie dies in den Figuren 1, 3 und 4 dargestellt ist. Sie ist hierbei zur Vertikalen mit einem Winkel von 5 bis 30° angestellt und zur durch die Lamellen 5 gebildeten Ebene hin geneigt. Dabei verläuft die Oberkante 7 der Schottplatte 6 horizontal und parallel zu den Lamellen 5, während sich eine Unterkante 8 der Schottplatte 1 über eine nachfolgend noch näher zu erläuternde horizontale Dichtleiste 9 gegen den Boden 10 bzw. Untergrund abstützt. Die Unterkante 8 der Schottplatte 6 ist hierbei von der Unterkante 18 der untersten Lamelle 5 deutlich weiter entfernt, als die Oberkante 7 der Schottplatte 6 von der nächstgelegenen Lamelle 5.The protective device 1 comprises a partition plate 6 for holding liquid away from the sectional door 2. The partition plate 6 extends over the width of the door opening 3. In the closed position of the door 2, the partition plate 6 is in an inclined position, as shown in FIGS. 3 and 4 is shown. It is set at an angle of 5 to 30 ° to the vertical and inclined towards the plane formed by the slats 5. The upper edge 7 of the bulkhead plate 6 runs horizontally and parallel to the slats 5, while a lower edge 8 of the bulkhead plate 1 is supported against the floor 10 or underground via a horizontal sealing strip 9 to be explained in more detail below. The lower edge 8 of the bulkhead plate 6 is in this case significantly further away from the lower edge 18 of the lowest lamella 5 than the upper edge 7 of the bulkhead plate 6 from the closest lamella 5.

Die Schottplatte 6 kann beispielsweise als leichtgewichtige Wabenplatte ausgeführt sein, deren Kanten entsprechend abgedichtet sind. Jedoch sind auch andere Materialien möglich. Da die Schottplatte 6 beim Öffnen des Tores 2 mitgehoben werden muss, empfiehlt es sich jedoch, diese möglichst mit geringem Gewicht auszuführen. Andererseits muss die Schottplatte 6 hinreichend steif konfiguriert sein, damit diese dem Druck anstehender Flüssigkeit standhält und sich nicht durchbiegt.The bulkhead plate 6 can be designed, for example, as a lightweight honeycomb plate, the edges of which are sealed accordingly. However, other materials are also possible. Since the partition plate 6 must be lifted when the gate 2 is opened, it is advisable to carry it out with as little weight as possible. On the other hand, the bulkhead plate 6 must be configured sufficiently rigid so that it withstands the pressure of the liquid present and does not bend.

Weiterhin umfasst die Schutzvorrichtung 1 ein Scharnier 11 mit einer horizontalen Schwenkachse A zur gelenkigen, hängenden Befestigung der Schottplatte 6 an einer der Lamellen 5 des Roll- und Sektionaltors 2. Dieses Scharnier 11 erstreckt sich vorzugsweise entlang der Oberkante 7 der Schottplatte 6. Aufgrund des Scharniers 11 kann die Schottplatte 6 in der Schließstellung des Tores 2 schräg ausgestellt werden, wie dies in den Figuren 1, 3 und 4 zu erkennen ist, bei zumindest teilhochgezogenem Tor 2 sich jedoch an die Ebene der Lamellen 5 des Roll- oder Sektionaltors 2 anschmiegen, wie dies in Figur 2 dargestellt ist, in welcher die Schottplatte 6 eine Senkrechtstellung einnimmt.Furthermore, the protective device 1 comprises a hinge 11 with a horizontal pivot axis A for the articulated, hanging fastening of the partition plate 6 to one of the slats 5 of the rolling and sectional door 2. This hinge 11 preferably extends along the upper edge 7 of the partition plate 6. Because of the hinge 11, the partition plate 6 can be tilted out in the closed position of the door 2, as can be seen in FIGS. 1, 3 and 4, but when the door 2 is at least partially raised, it clings to the plane of the slats 5 of the rolling or sectional door 2, as shown in Figure 2, in which the bulkhead plate 6 assumes a vertical position.

10/3210/32

- 10 Das Scharnier 11 kann beispielsweise durch mindestens einen Streifen 12 aus Elastomermaterial gebildet werden. Vorzugsweise ist ein Streifen 12 vorgesehen, der sich entlang der Oberkante 7 und vorzugsweise über deren gesamte Länge durchgehend erstreckt.10 The hinge 11 can be formed, for example, by at least one strip 12 made of elastomer material. A strip 12 is preferably provided which extends continuously along the upper edge 7 and preferably over its entire length.

Der Streifen 12 kann unschwer auf der Oberfläche einer Lamelle 5 sowie an der Innenseite der Schottplatte 6, d.h. jener Seite, welche den Lamellen 5 zugewandt ist, befestigt werden.The strip 12 can easily be on the surface of a lamella 5 and on the inside of the partition plate 6, i.e. the side facing the slats 5 are attached.

Jedoch sind anstelle eines Streifens 12 aus Elastomermaterial grundsätzlich auch andere Gelenkeinrichtungen möglich, welche ein Ausstellen und Anschmiegen der Schottplatte 6 ermöglichen.However, instead of a strip 12 made of elastomer material, other articulation devices are also possible in principle, which allow the partition plate 6 to be opened and fitted.

Weiterhin umfasst die Schutzvorrichtung 1 zwei Führungsschienen 13 zur Befestigung an einer dem Roll- oder Sektionaltor 2 zugehörigen Laibung 14 der Toröffnung 3. Diese Führungsschienen 13 bilden zusammen mit einem Bereich des Bodens 10 um die Toröffnung 3 einen U-förmigen Rahmen, gegen welchen die Schottplatte 1 abdichtet, um gegen ein Vordringen von Flüssigkeit zu schützen. Aufgrund ihrer Neigung in der Schrägstellung wird die Schottplatte 6 in der Schließstellung durch anstehende Flüssigkeit gegen die Führungsschienen 13 sowie gegen den Bodenbereich zwischen diesen gedrückt, um hierdurch abzudichten und Flüssigkeit zumindest von der untersten Lamelle 5 des Roll- oder Sektionaltors 2 abzuhalten.Furthermore, the protective device 1 comprises two guide rails 13 for attachment to a reveal 14 of the door opening 3 belonging to the rolling or sectional door 2. These guide rails 13 form, together with an area of the base 10 around the door opening 3, a U-shaped frame against which the partition plate 1 seals to protect against liquid penetration. Due to its inclination in the inclined position, the bulkhead plate 6 is pressed in the closed position by the liquid present against the guide rails 13 and against the floor area between them in order to thereby seal and to keep liquid at least from the lowest slat 5 of the rolling or sectional door 2.

Der Anstellwinkel α der Führungsschienen 13 entspricht der gewünschten Schrägstellung der Schottplatte 1 in der Schließstellung und beträgt dementsprechend je nach Einbausituation 5 bis 30° zur Vertikalen.The angle of attack α of the guide rails 13 corresponds to the desired inclined position of the partition plate 1 in the closed position and is accordingly 5 to 30 ° to the vertical, depending on the installation situation.

Die oberen Enden der Führungsschienen 13 erstrecken sich bis nahezu an die Vertikalebene der Lamellen 5 heran, so dass die Lamellen 5 beim Schließen des Tores an diesen vorbeigleiten können, die Schottplatte 6 jedoch mit ihrer Unterkante 8 mit den Führungsschienen 13 in Eingriff gelangt und ausgelenkt wird, wobei diese um die Schwenkachse A des Scharniers 11 schwenkt.The upper ends of the guide rails 13 extend almost to the vertical plane of the slats 5, so that the slats 5 can slide past them when the gate closes, but the partition plate 6 engages and is deflected with its lower edge 8 with the guide rails 13 , which pivots about the pivot axis A of the hinge 11.

11/3211/32

-11 Die Führungsschienen 13 weisen jeweils einen ersten Schenkel 15 auf, welcher der Auflage der Schottplatte 6 dient. Sie sind entsprechend gegen die Laibung 14 der Toröffnung 3 abgedichtet, so dass eine Umgehung der Schutzvorrichtung 1 durch Flüssigkeit vermieden wird. Zur Befestigung an der Laibung 14 kann ein zweiter Schenkel 16 vorgesehen sein, welcher der Befestigung und Abdichtung gegen die Laibung 14 dient und mit dem ersten Schenkel 15 verbunden ist. Die Führungsschienen 13 können beispielsweise sehr einfach mit einem L-förmigen Profilquerschnitt ausgeführt werden. Der zweite Schenkel 16 kann geeignete Befestigungseinrichtungen zur Befestigung an der Laibung 14 aufweisen. Eine Befestigung an der Laibung 14 ist beispielsweise durch Verschraubung des zweiten Schenkels 16 mit derselben möglich.-11 The guide rails 13 each have a first leg 15, which serves to support the partition plate 6. They are sealed against the reveal 14 of the door opening 3, so that bypassing the protective device 1 by liquid is avoided. For attachment to the soffit 14, a second leg 16 can be provided, which is used for attachment and sealing against the soffit 14 and is connected to the first leg 15. The guide rails 13 can, for example, be implemented very simply with an L-shaped profile cross section. The second leg 16 can have suitable fastening devices for fastening to the reveal 14. Attachment to the reveal 14 is possible, for example, by screwing the second leg 16 to the same.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung kann an der Schottplatte 6 entlang der bodenseitigen Unterkante 8 eine horizontale Dichtleiste 9 aus einem elastischen Material vorgesehen sein, welches einen Durchtritt von Flüssigkeit zwischen der Unterkante 8 und dem Boden 10 verhindert. Über die horizontale Dichtleiste 9 wird vorzugsweise der Hauptteil der Vertikallast L des Tores 2 in den Boden 10 eingeleitet, um eine gute Dichtwirkung zu erzielen.To improve the sealing effect, a horizontal sealing strip 9 made of an elastic material can be provided on the bulkhead plate 6 along the bottom edge 8, which prevents liquid from passing between the bottom edge 8 and the bottom 10. The main part of the vertical load L of the gate 2 is preferably introduced into the base 10 via the horizontal sealing strip 9 in order to achieve a good sealing effect.

Dazu sind die Lagen der Unterkanten der Schottplatte 6 und der untersten Lamelle 5 des Tores 2 derart aufeinander abgestimmt, dass in der Schließstellung der Hauptanteil der Vertikallast L des Roll- oder Sektionaltors über die horizontale Dichtleiste 9 des Schottelements 6 gegen den Boden 10 abgestützt ist. Eine weitere Dichtung 17 zwischen der Unterkante 18 der untersten Lamelle 5 und dem Boden 10 wird hingegen deutlich geringer oder praktisch nicht belastet. Sie dient vor allem einem sauberen Abschluss des Sektionaltors 2 nach unten in der Schließstellung sowie als Einklemmschutz.For this purpose, the positions of the lower edges of the bulkhead plate 6 and the lowest slat 5 of the gate 2 are coordinated with one another in such a way that in the closed position the main portion of the vertical load L of the rolling or sectional door is supported against the floor 10 via the horizontal sealing strip 9 of the bulkhead element 6. Another seal 17 between the lower edge 18 of the lowermost lamella 5 and the base 10, however, is significantly less or practically not loaded. It serves above all to cleanly close the sectional door 2 downwards in the closed position and to protect against pinching.

Weitere vertikale Dichtleisten 19 sind zwischen den Führungsschienen 13 und der Schottplatte 6 vorgesehen, um einem seitlichen Unterwandern der Schottplatte 6 durch anstehende Flüssigkeit zu begegnen. Vorzugsweise sind diese vertikalen Dichtleisten 19 aus elastischen Material an der Schottplatte 6 befestigt und stützen sich in derFurther vertical sealing strips 19 are provided between the guide rails 13 and the bulkhead plate 6 in order to counteract lateral migration of the bulkhead plate 6 by the liquid present. These vertical sealing strips 19 made of elastic material are preferably fastened to the partition plate 6 and are supported in the

12/3212/32

- 12 Schließstellung auf dem ersten Schenkel 15 ab. Die vertikalen Dichtleisten 19 verlaufen parallel zu den vertikalen Seitenkanten 25 der Schottplatte 6. Es ist jedoch auch möglich solche vertikalen Dichtleisten 19 alternativ oder ergänzend an den Führungsschienen 13 anzubringen.- 12 closed position on the first leg 15. The vertical sealing strips 19 run parallel to the vertical side edges 25 of the partition plate 6. However, it is also possible, as an alternative or in addition, to attach such vertical sealing strips 19 to the guide rails 13.

Ferner können an oder im Bereich der Führungsschienen 13 optional Niederhalter 20 angeordnet werden, welche in der Schließstellung ein Abheben der Schottplatte 6 von den Führungsschienen 13 verhindern. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Niederhalter 20 als Rollen dargestellt, die entweder an der Laibung 14 oder an den Führungsschienen 13 selbst gelagert sind. Anstelle von Rollen sind auch andere Strukturen möglich, welche ein Abheben hindern. Beispielsweise können hierzu entsprechende Vorsprünge an den zweiten Schenkel 16 angeformt sein. Bei der Anbringung der Niederhalter 20 ist allerdings zu beachten, dass diese ein Einlaufen der Schottplatte 6 in die Führungsschienen 13, während dessen die Schottplatte 6 aus ihrer Senkrechtstellung in ihre Schrägstellung überführt wird, nicht behindern dürfen. Es empfiehlt sich daher, die Niederhalter 20 in einem bodenseitigen Viertel der Führungsschienen 13 anzubringen.Furthermore, hold-down devices 20 can optionally be arranged on or in the region of the guide rails 13, which hold-down devices prevent the partition plate 6 from lifting off the guide rails 13 in the closed position. In the illustrated embodiment, the hold-down 20 are shown as rollers, which are mounted either on the reveal 14 or on the guide rails 13 themselves. Instead of roles, other structures are also possible which prevent lifting. For example, corresponding projections can be integrally formed on the second leg 16. When attaching the hold-down clamps 20, however, it should be noted that they must not hinder the bulkhead plate 6 from entering the guide rails 13, during which the bulkhead plate 6 is transferred from its vertical position into its inclined position. It is therefore advisable to mount the hold-down devices 20 in a bottom quarter of the guide rails 13.

Mit der vorstehend erläuterten Schutzvorrichtung 1 lassen sich bestehende Roll- und Sektionaltore 2 mit geringem Aufwand gegen anstehende Flüssigkeit schützen, um beispielsweise einen Hochwasserschutz oder einen Schutz gegen austretendes Löschwasser oder dergleichen zu verwirklichen.With the protective device 1 explained above, existing rolling and sectional doors 2 can be protected against the presence of liquid with little effort, for example in order to provide flood protection or protection against escaping extinguishing water or the like.

Aufgrund der Schrägstellung der Schottplatte 6 bei geschlossenem Tor 2 wird durch die anstehende Flüssigkeit die Dichtwirkung mit zunehmendem Flüssigkeitspegel weiter erhöht, wodurch eine hochwirksame Abdichtung erzielt wird, die ohne zusätzliche Aktuatoren und dergleichen auskommt. Für die bei geringem Flüssigkeitspegel benötigte anfängliche Dichtwirkung reicht vorliegend die Vertikallast L des Sektionaltors 2, welche zumindest teilweise über die Schottplatte 6 in den Boden 10 abgeleitet wird, vollkommen aus. Durch die Vermeidung jeglicher fremdenergieabhängigen Aktuatorik zum Bewerkstelligen der Dichtwirkung ist der Schutz vor allem auch störunanfällig. Das betreffende Tor 2 kann nötigenfalls einfachDue to the inclined position of the bulkhead plate 6 when the gate 2 is closed, the sealing action is further increased by the liquid present as the liquid level rises, as a result of which a highly effective sealing is achieved which does not require additional actuators and the like. In the present case, the vertical load L of the sectional door 2, which is at least partially diverted into the floor 10 via the partition plate 6, is completely sufficient for the initial sealing action required at a low liquid level. By avoiding any external energy-dependent actuators to achieve the sealing effect, the protection is above all immune to failure. The relevant gate 2 can, if necessary, be simple

13/3213/32

- 13 von Hand geschlossen werden, wobei sich die Schutzwirkung ohne weiteres Zutun automatisch entfaltet.- 13 are closed by hand, the protective effect unfolding automatically without further action.

Die vorliegend erläuterte Schutzvorrichtung 1 kann selbstverständlich auch in die Neuerstellung eines Roll- oder Sektionaltors 2 einbezogen werden, welches in seiner Gesamtheit ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.The protective device 1 explained here can of course also be included in the new creation of a rolling or sectional door 2, which in its entirety is also the subject of the present invention.

Ein solches Tor 2 umfasst neben einer Vielzahl von horizontalen Lamellen 5 eine Schutzvorrichtung 1 der vorstehend erläuterten Art. Hierbei ist die Schottplatte 6 mittels des Scharniers 11 an einer der Lamellen 5 des Tores 2 befestigt, und zwar derart, dass in einer Schließstellung des Roll- oder Sektionaltors 2 die Schottplatte 6 eine Schrägstellung wie in den Figuren 1, 3 und 4 gezeigt einnimmt, in welcher die Unterkante 8 der Schottplatte von der Unterkante 18 der untersten Lamelle 5 beanstandet ist. Zudem existiert mindestens eine hochgeschobene Stellung des Rolloder Sektionaltors 2, in welcher die Schottplatte 6 in einer Senkrechtstellung parallel zur Toröffnung 3 gegen mindestens eine Lamelle 5 abgestützt ist, wie dies in Figur 2 zu erkennen ist.In addition to a large number of horizontal slats 5, such a door 2 includes a protective device 1 of the type explained above. Here, the partition plate 6 is fastened to one of the slats 5 of the door 2 by means of the hinge 11, specifically in such a way that in a closed position of the rolling or sectional door 2, the bulkhead plate 6 assumes an inclined position as shown in FIGS. 1, 3 and 4, in which the lower edge 8 of the bulkhead plate is objected to by the lower edge 18 of the lowermost slat 5. In addition, there is at least one raised position of the rolling or sectional door 2, in which the partition plate 6 is supported in a vertical position parallel to the door opening 3 against at least one slat 5, as can be seen in FIG. 2.

In den Figuren 6 bis 10 ist im Rahmen eines dritten Ausführungsbeispiels eine weitere Schutzvorrichtung 1 für ein Roll- oder Sektionaltor 2 dargestellt, welche dazu dient, bei geschlossenem Tor das Roll- oder Sektionaltor 2 gegen anstehende Flüssigkeit zu schützen und damit ein Vordringen von Flüssigkeit durch die zugehörige Toröffnung 3 hindurch zu verhindern. Wie bei den oben erläuterten Ausführungsbeispielen kann auch hier ein bestehendes Tor 2 mit der Schutzvorrichtung 1 nachgerüstet werden. Gleiche Bauteile sind bei dem dritten Ausführungsbeispiel mit gleichen Bezugszeichen wie bei dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel versehen.In the context of a third exemplary embodiment, FIGS. 6 to 10 show a further protective device 1 for a rolling or sectional door 2, which serves to protect the rolling or sectional door 2 against liquid present when the door is closed and thus prevents liquid from penetrating through to prevent the associated gate opening 3 through. As in the exemplary embodiments explained above, an existing gate 2 can also be retrofitted with the protective device 1 here. In the third exemplary embodiment, identical components are provided with the same reference symbols as in the first and second exemplary embodiments.

Die Schutzvorrichtung 1 kann je nach Bedarf an der Außen- oder Innenseite des Rolloder Sektionaltors 2 angebracht werden. Figur 7 zeigt ein Roll- oder Sektionaltor 2 in seiner Schließstellung, in welcher dieses durch die Schutzvorrichtung 1 gegen anstehende Flüssigkeit geschützt ist. Figur 8 zeigt einen teiloffenen Zustand des Rolloder Sektionaltors 2 mit parallel hochgezogener Schutzvorrichtung 1.The protective device 1 can be attached to the outside or inside of the rolling or sectional door 2 as required. Figure 7 shows a roller or sectional door 2 in its closed position, in which it is protected by the protective device 1 against liquid present. FIG. 8 shows a partially open state of the rolling or sectional door 2 with the protective device 1 pulled up in parallel.

14/3214/32

- 14 Die Schutzvorrichtung 1 des dritten Ausführungsbeispiels umfasst eine Schottplatte 6 zum Abhalten von Flüssigkeit von dem Roll- oder Sektionaltor 2. Im Unterschied zu den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 bis 5 nimmt die Schottplatte 6 beim dritten Ausführungsbeispiel auch in der Schließstellung eine Senkrechtstellung ein, d.h. ist auch dann im Wesentlichen parallel zur Erstreckungsebene der Lamellen 5 ausgerichtet. Im Übrigen kann die Schottplatte 6 wie oben erläutert ausgebildet und an ihrer Unterkante 8 mit einer horizontalen Dichtleiste 9 und an ihren Seiten mit vertikalen Dichtleisten 19 versehen sein.14 The protective device 1 of the third exemplary embodiment comprises a partition plate 6 for keeping liquid away from the rolling or sectional door 2. In contrast to the exemplary embodiments of FIGS. 1 to 5, the partition plate 6 in the third exemplary embodiment also assumes a vertical position in the closed position, i.e. is then also aligned essentially parallel to the plane of extension of the slats 5. Otherwise, the bulkhead plate 6 can be designed as explained above and can be provided with a horizontal sealing strip 9 on its lower edge 8 and vertical sealing strips 19 on its sides.

Die vertikalen Dichtleisten 19 befinden sich vorzugsweise an einer zu den Lamellen 5 weisenden Seite der Schottplatte 6. In der Schließstellung des Roll- oder Sektionaltors 2 liegen diese jeweils gegen eine vertikale Gegenfläche 23' an, die sich beispielsweise an einer die Lamellen 5 führenden, im Querschnitt U-förmigen Führungsschiene 22 befinden kann oder aber auch an den nachfolgend näher erläuterten Führungsschienen 13 der Schutzvorrichtung 1 ausgebildet oder befestigt sein kann.The vertical sealing strips 19 are preferably located on a side of the partition plate 6 facing the lamellae 5. In the closed position of the rolling or sectional door 2, they each lie against a vertical counter surface 23 ', which is located, for example, on one of the lamellae 5, in Cross-section U-shaped guide rail 22 can be located or can also be formed or attached to the guide rails 13 of the protective device 1 explained in more detail below.

Die Schottplatte 6 ist wie oben erläutert über ein elastisches Scharnier 11 an einer der Lamellen 5 um eine horizontale Achse A schwenkbar befestigt.The bulkhead plate 6 is, as explained above, attached to an elastic hinge 11 on one of the slats 5 so as to be pivotable about a horizontal axis A.

Zum Führen der Schottplatte 6 in die Schließstellung sind wiederum zwei Führungsschienen 13 vorgesehen, welche an der Laibung 14 der Toröffnung 3 abgedichtet befestigt sind. Die Führungsschienen 13 bilden vorliegend jeweils eine Kulisse 13a' für an der Schottplatte 6 angeordnete Eingriffselemente 22a', 22b aus, die beim Schließen des Tores 2 mit der jeweiligen Kulisse 13a' in Eingriff gelangen.To guide the partition plate 6 into the closed position, two guide rails 13 are again provided, which are fastened in a sealed manner to the reveal 14 of the door opening 3. In the present case, the guide rails 13 each form a link 13a 'for engagement elements 22a', 22b arranged on the partition plate 6, which come into engagement with the respective link 13a 'when the gate 2 is closed.

Wie die Figuren 9 und 10 zeigen, weist die jeweilige Führungsschiene 13 zur Kulissenbildung einen in etwa U-förmigen Profilquerschnitt mit einander gegenüberliegenden Schenkeln auf, welche den Bewegungsweg für die Eingriffselemente 22a', 22b vorgeben und begrenzen.As FIGS. 9 and 10 show, the respective guide rail 13 has an approximately U-shaped profile cross-section with opposing legs for guiding the backdrop, which predefine and limit the movement path for the engagement elements 22a ', 22b.

15/3215/32

- 15 Die Eingriffselemente 22a', 22b können als Gleitelemente, Rollen oder dergleichen ausgeführt sein und gleiten bzw. rollen beim Schließen des Tores 2 entlang der Schenkel der Führungsschiene 13. Sie sind vorzugsweise an Seitenkanten 25 der Schottplatte 6 angebracht und können über diese seitlich hinausstehen.15 The engagement elements 22a ', 22b can be designed as sliding elements, rollers or the like and slide or roll when the gate 2 is closed along the legs of the guide rail 13. They are preferably attached to side edges 25 of the partition plate 6 and can project laterally beyond them .

Die Führungsschienen 13 mit den Kulissen 13a' sind vorzugsweise auf den Bereich der Schließstellung der Schottplatte 6 beschränkt, so dass beim Öffnen des Tores 2 die Eingriffseinrichtungen 22a' und 22b' außer Eingriff mit den Kulissen 13a' gelangen, wie dies in Figur 8 erkennbar ist.The guide rails 13 with the scenes 13a 'are preferably limited to the area of the closed position of the partition plate 6, so that when the gate 2 is opened, the engagement devices 22a' and 22b 'disengage from the scenes 13a', as can be seen in FIG .

Die Kulissen 13a' sind derart konfiguriert, um in der Schließstellung der Schottplatte 6, vorzugsweise lediglich in der Schließstellung, über die Schottplatte 6 eine horizontale Druckkraft auf die vertikalen Dichtleisten 19 auszuüben. Hierdurch wird in der Schließstellung eine gute anfängliche Dichtwirkung erzielt, so dass ansteigende Flüssigkeit die vertikalen Dichtleisten 19 nicht unterwandern kann. Zudem wird die Reibbelastung an der Dichtung gering gehalten.The scenes 13a 'are configured such that in the closed position of the partition plate 6, preferably only in the closed position, via the partition plate 6, a horizontal compressive force is exerted on the vertical sealing strips 19. As a result, a good initial sealing effect is achieved in the closed position, so that rising liquid cannot infiltrate the vertical sealing strips 19. In addition, the frictional load on the seal is kept low.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind an den Seitenkanten 25 der Schottplatte 6 je zwei Eingriffseinrichtungen 22a', 22b' in Vertikalrichtung voneinander beabstandet vorgesehen. Vorzugsweise sind diese als Rollen oder Gleitbolzen ausgeführt. Die Kulissen 13a' weisen für die Schließstellung jeweils zwei Rastpositionen 13b', 13c' auf, mit welchen die Eingriffseinrichtungen 22a', 22b' in der Schließstellung in Eingriff gelangen, um die vertikalen Dichtleisten 19 horizontal mit einer möglichst gleichmäßigen Andruckkraft zu belasten.In the present exemplary embodiment, two engagement devices 22a ′, 22b ′ are provided on the side edges 25 of the partition plate 6, spaced apart from one another in the vertical direction. These are preferably designed as rollers or sliding bolts. The scenes 13a 'each have two locking positions 13b', 13c 'for the closed position, with which the engagement devices 22a', 22b 'come into engagement in the closed position in order to load the vertical sealing strips 19 horizontally with a pressure force that is as uniform as possible.

Dabei können die Eingriffseinrichtungen 22a', 22b' in Größe und Lage derart aufeinander abgestimmt sein, dass nach Eintritt in die Kulisse 13a' die unterliegende Eingriffseinrichtung 22a' die Rastposition der obenliegenden Eingriffseinrichtung 22b' überwindet oder an dieser vorbeifährt.The size and position of the engagement devices 22a ', 22b' can be coordinated with one another in such a way that after entering the link 13a 'the underlying engagement device 22a' overcomes the latching position of the above engagement device 22b 'or drives past it.

16/3216/32

- 16 Wie die Figuren 7 und 8 zeigen, kann dazu die unterliegende Eingriffseinrichtung 22a' einen größeren Durchmesser als die obenliegende Eingriffseinrichtung 22b' aufweisen und/oder etwas weiter nach außen, d.h. von den Lamellen 5 weg, versetzt sein.For this purpose, as shown in FIGS. 7 and 8, the underlying engagement device 22a 'can have a larger diameter than the overhead engagement device 22b' and / or a little further outwards, i.e. away from the slats 5.

Aufgrund der Kulissenführung kann die Schottplatte 6 auch in ihrer Schließstellung senkrecht ausgerichtet bleiben, da über die Kulisse 13a' die benötigte Andruckkraft für die vertikalen Dichtleisten 19 erzeugt werden kann. Es ist jedoch auch möglich, die Kulissenführungen mit einer gewissen Neigung wie bei den oben erläuterten Ausführungsbeispielen einzubauen. Zudem besteht bei Letzteren die Möglichkeit, analog einer Kulisse mit Rastposition, beispielsweise mit Hilfe einer auf einem Schenkel laufenden Rolle eine Reibbelastung der horizontalen und vertikalen Dichtleisten 9 und 19 zu vermeiden.Because of the link guide, the partition plate 6 can also remain vertically aligned in its closed position, since the required contact pressure for the vertical sealing strips 19 can be generated via the link 13a '. However, it is also possible to install the link guides with a certain inclination as in the exemplary embodiments explained above. In addition, with the latter there is the possibility of avoiding frictional loading of the horizontal and vertical sealing strips 9 and 19 analogously to a backdrop with a latching position, for example with the aid of a roller running on one leg.

Die Flexibilität des elastischen Scharniers 11 ermöglicht beim Eintritt in die Kulissen 13a' eine leichte Verlagerung der Schottplatte 6 relativ zu den Lamellen 5.The flexibility of the elastic hinge 11 enables the partition plate 6 to be easily displaced relative to the slats 5 when it enters the scenes 13a '.

Um zu gewährleisten, dass die Rastpositionen 13b', 13c' sicher erreicht werden und das Scharnier 11 nicht überlastet wird, können an den Lamellen 5 über der Schottplatte 6 ein oder mehrere Federeinrichtungen 24' angebracht werden. Die Federeinrichtungen 24' drücken zumindest beim Eingriff der Eingriffselemente 22a', 22b' mit den Kulissen 13a' gegen die Oberkante 7 der Schottplatte 6 und übertragen die Vertikallast L des Tores 2 auf die Schottplatte 6, so dass die horizontale Dichtleiste 9 gegen den Boden 10 gedrückt wird. Über die horizontale Dichtleiste 9 wird vorzugsweise der Hauptteil der Vertikallast L des Tores 2 in den Boden 10 eingeleitet, um eine gute Dichtwirkung zu erzielen, wie dies oben bereits erläutert wurde. Bei sehr leichten Schottplatten 6 kann über die mindestens eine Federeinrichtung 24' zudem ein Aufschwimmen der Schottplatte 6 verhindert werden.In order to ensure that the latching positions 13b ', 13c' are safely reached and the hinge 11 is not overloaded, one or more spring devices 24 'can be attached to the slats 5 above the partition plate 6. The spring devices 24 'press, at least when the engagement elements 22a', 22b 'engage the links 13a', against the upper edge 7 of the partition plate 6 and transmit the vertical load L of the gate 2 onto the partition plate 6, so that the horizontal sealing strip 9 against the floor 10 is pressed. The main part of the vertical load L of the gate 2 is preferably introduced into the base 10 via the horizontal sealing strip 9 in order to achieve a good sealing effect, as has already been explained above. In the case of very light bulkhead plates 6, floating of the bulkhead plate 6 can also be prevented via the at least one spring device 24 ′.

Anstelle eines elastischen Scharniers 11 und einer Federeinrichtung 24' kann auch ein Doppelgelenk zum Einsatz kommen. In diesem Fall sind die Schottplatte 6 und eine Lamelle 5 jeweils gelenkig an den beiden Enden einer Koppel angebunden.Instead of an elastic hinge 11 and a spring device 24 ', a double joint can also be used. In this case, the bulkhead plate 6 and a lamella 5 are each articulated to the two ends of a coupling.

17/3217/32

- 17 Mit der Schutzvorrichtung 1 des dritten Ausführungsbeispiels lassen sich bestehende Roll- und Sektionaltore 2 mit geringem Aufwand gegen anstehende Flüssigkeit schützen, um beispielsweise einen Hochwasserschutz oder einen Schutz gegen austretendes Löschwasser oder dergleichen zu verwirklichen. Die Schutzvorrichtung 1 kann jedoch auch in die Neuerstellung eines Roll- oder Sektionaltors 2 einbezogen werden, welches in seiner Gesamtheit ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.With the protective device 1 of the third exemplary embodiment, existing rolling and sectional doors 2 can be protected against the liquid present with little effort, for example in order to provide flood protection or protection against escaping extinguishing water or the like. However, the protective device 1 can also be included in the new creation of a rolling or sectional door 2, which in its entirety is also the subject of the present invention.

Die Erfindung wurde vorliegend anhand von Ausführungsbeispielen und weiteren Abwandlungen näher erläutert, um mögliche Wege zur Ausführung der Erfindung aufzuzeigen. Technische Einzelmerkmale, welche oben im Kontext weiter Einzelmerkmale erläutert wurden, können auch unabhängig von diesen sowie in Kombination mit weiteren Einzelmerkmalen verwirklicht werden, selbst wenn dies nicht ausdrücklich beschrieben ist, solange dies technisch möglich ist. Die Erfindung ist daher ausdrücklich nicht auf die konkret beschrieben Ausführungsbeispiele und Abwandlungen beschränkt, sondern umfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen.The invention has been explained in more detail in the present case on the basis of exemplary embodiments and further modifications in order to show possible ways of carrying out the invention. Individual technical features, which were explained above in the context of further individual features, can also be implemented independently of these and in combination with further individual features, even if this is not expressly described as long as this is technically possible. The invention is therefore expressly not limited to the specifically described exemplary embodiments and modifications, but rather encompasses all the configurations defined by the claims.

18/3218/32

- 18 Bezugszeichenliste- 18 list of reference symbols

SchutzvorrichtungProtection device

Roll- oder Sektionaltor (auch kurz Tor)Rolling gate or sectional gate (also short gate)

ToröffnungGate opening

Raumroom

Lamelle des TorsSlat of the gate

SchottplatteSchottplatte

Oberkante der SchottplatteTop edge of the bulkhead plate

Unterkante der SchottplatteLower edge of the bulkhead

Dichtleiste (horizontal)Sealing strip (horizontal)

Bodenground

Scharnierhinge

StreifenStripes

Führungsschiene a' KulisseGuide rail a 'backdrop

13b' Rastposition c' Rastposition13b 'detent position c' detent position

Laibung erster Schenkel zweiter Schenkel weitere DichtungReveal first leg second leg further seal

Unterkante der untersten Lamelle 5Lower edge of the lowest slat 5

Dichtleiste (vertikal)Sealing strip (vertical)

NiederhalterHold-down

FührungsschieneGuide rail

22a' Eingriffselement22a 'engagement element

22b' Eingriffselement22b 'engagement element

23' Gegenfläche23 'counter surface

24' Federeinrichtung24 'spring device

SeitenkanteSide edge

A SchwenkachseA swivel axis

19/3219/32

- 19 L Vertikallast α Anstellwinkel- 19 L vertical load α angle of attack

Claims

1. Protection device (1) for roller and sectional doors (2), comprising:

a partition plate (6) for holding liquid from the rolling and sectional door (2), a hinge (11) for articulated and hanging attachment of the partition plate (6) to a lamella (5) of the rolling and sectional door (2), which extends along an upper edge (7) of the partition plate (6) and defines a horizontal pivot axis (A) parallel to the slat (5), and two guide rails (13) for attachment to a reveal (14) associated with the rolling or sectional door (2) ), which are configured in such a way to guide the bulkhead plate (6) into a closed position, in which the bulkhead plate (6) is pressed against a seal by liquid present, in order to remove liquid present at least from the lowermost lamella (5) of the rolling or To hold sectional door (2).

2. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to claim 1, characterized in that the hinge (11) is formed by at least one strip (12) made of elastomer material.

3. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to claim 1 or 2, characterized in that on the bulkhead plate (6) along a bottom lower edge (8) has a sealing strip (9) made of an elastic material for sealing against Bottom (10) is attached.

4. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 1 to 3, characterized in that vertical sealing strips (19) made of elastic material are attached to the partition plate (6).

21/32

5. Protection device (1) for rolling and sectional doors (2) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two guide rails (13) together with a lying between them bottom portion to form a U-shaped frame that is vertical is inclined in such a way that the bulkhead plate (6) is pressed against it by the liquid present in order to keep the liquid present at least from the lowest slat (5) of the rolling or sectional door (2).

6. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to claim 5, characterized in that the angle of attack (a) of the guide rails (13) to the vertical is 5 to 30 °.

7. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide rails (13) have an L-shaped profile cross section, one of the legs (15) of the support of the bulkhead plate ( 6) and the other of the legs (16) has fastening devices for fastening to the reveal (14).

8. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the partition plate is supported in its closed position via the vertical sealing strips (19) made of elastic material against the guide rails (13).

9. Protective device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 1 to 8, characterized in that hold-down devices (20) are arranged on or in the region of the guide rails (13) which are in the closed position of the door ( 2) prevent the bulkhead plate (6) from lifting off the guide rails (13).

10. Protection device (1) for rolling and sectional doors (2) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide rails (13 ') scenes (13a ¹ )

22/32

-22 for engaging elements (22a ¹ , 22b ') arranged on the bulkhead plate (6), which come into engagement with the scenes (13a ¹ ) when the gate (2) is closed.

11. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to claim 10, characterized in that the scenes (13a ¹ ) is configured in such a way that, in the closed position, a pressure force is exerted on the partition plate (6) between the partition plate (6 ) and a counter surface (23 ') arranged vertical sealing strip (19).

12. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to claim 10, characterized in that the scenes (13a ') is configured so that only in the closed position via the bulkhead plate (6) a compressive force on the between the bulkhead plate ( 6) and a counter surface (23 ') arranged vertical sealing strip (19).

13. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the scenes (13a ') each have two latching positions (13b', 13c ') for two separate engagement elements (22a', 22b ') on the partition plate (6), which are spaced apart in the vertical direction and define the closed position of the partition plate (6).

14. Protection device (1) for roller and sectional doors (2) according to one of claims 10 to 13, characterized in that at least one spring device (24 ') is provided for attachment to a slat (5) which has an upper edge (7) of the bulkhead element (6) at least when the engagement elements (22a ', 22b') engage with the links (13a ').

15. Rolling or sectional door (2) with a plurality of horizontal slats (5) and a protective device (1) according to one of claims 1 to 14, wherein the partition plate (6) by means of the hinge (11) on one of the slats (5th ) is attached.

23/32

16. Rolling or sectional door according to claim 15, characterized in that in a closed position of the rolling or sectional door (2) the partition plate (6) assumes an inclined position in which the bottom edge (8) of the partition plate (6) from the bottom edge ( 18) the lowest slat (5) is objected to and, in at least one raised position of the rolling or sectional door (2), the partition plate (6) is supported against at least one slat (5) in a vertical position parallel to the door opening (3).

17. Rolling or sectional door (2) according to one of claim 15, characterized in that the partition plate (6) assumes a vertical position in its closed position.

18. Rolling or sectional door according to one of claims 15 to 17, characterized in that the positions of the lower edges (8, 18) of the partition plate (6) and the lowermost slat (5) are coordinated with one another in such a way that in the closed position The majority of the vertical load (L) of the rolling or sectional door (2) is supported against the floor (10) via the horizontal sealing strip (9) of the bulkhead element (6).