DE1017349B

DE1017349B - Device for the care of footwear

Info

Publication number: DE1017349B
Application number: DEB32576A
Authority: DE
Inventors: Paul Bartkewitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-09-11
Filing date: 1954-09-11
Publication date: 1957-10-10

Description

Vorrichtung zur Pflege von Schuhwerk Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Pflege von Schuhwerk und anderen Gegenständen aus Leder oder lederahnlkichen Stoffen mittels einer Flüssigkeit, die sich in einem vorzugsweise zylindrisch ausgeführten Vorratsbehälter befindet, der an, seinem offenen Ende durch einen porösen, elastischen, aus einer ihn hatlenden Fassung heraus ragenden 5 Schwammkörper verschlossen ist, der durch die beim Reinigen auftretende wajkende Verformung des. Schwammkörpers Flüssigkeit aus dem Innenraum des Vorratsbehälters ansaugt und sie in feiner Verteilung auf die zu reinigende Fläche abgibt, auf der die Flüssigkeit verrieben wird.Device for the care of footwear The invention relates to a device for the care of footwear and other items made of leather or leather gums Substances by means of a liquid, which is in a preferably cylindrical shape Storage container is located, which at its open end by a porous, elastic, is closed from a sponge body protruding from it hatlenden, caused by the wajkende deformation of the sponge body that occurs during cleaning Sucks liquid from the interior of the storage container and finely distributes it releases onto the surface to be cleaned on which the liquid is rubbed.

Die Flüssigkeit, die in den Vorratsbehälter eingefüllt wird, ist im allgemeinen. eine dünnflüssige Lösung von; Wachsen und gegebenenfalls Fettfarben, in Öl, Spiritus, Terpentin, Benzin od. dgl. Belim Aufbringen der Lösung auf die zu reinigende Fläche verdunstet das Lösungsmittel (bzw. die Lösungsmittel) verhältnismäßig schnell, so daß nur die Wachse und gegebenenfalls die Fettfarben auf dem leder oder den lederähnlichen Stoffen zurückbeleiben. The liquid that is filled into the reservoir is in general. a thin liquid solution of; Waxes and, if necessary, fat colors, in oil, spirit, turpentine, gasoline or the like. Belim applying the solution to the surface to be cleaned, the solvent (or solvents) evaporates proportionally quickly, so that only the waxes and possibly the fat colors on the leather or left behind the leather-like fabrics.

Es hat sich gezeigt, da bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art, bei denen der Flüssigkeitsinhalt des Vorratsbehälters von Anfang an mit dem Schwammkörper in offener Verbindung steht, bereits während der Lagerung und des Transportes der orrichutngen ein. Teil der Flüssigkeit in den Schwammkörper einsickert und durch Verdunsten des oder der Lösungsmittel zu einem Verkleben oder Verkrusten des Schwammkörper führen. kann. It has been shown that in the known devices of this type, in which the liquid content of the storage container from the beginning with the sponge body is in open connection, even during storage and transport of the orrichutngen a. Part of the liquid seeps into the sponge body and through Evaporation of the solvent or solvents to sticking or encrusting of the sponge body to lead. can.

An sich wird der Schwammkörper durch eine Kappe abgeschlossen, die auf den Schwammkörper aufgesetzt und mit ihrem Rand auf den Rand des Vorratsbehälters aufgeschoben oder aufgeschraubt wird. Die Abdichtung durch die Verschlußkappe ist jedoch meist nicht ausreichend, um das Verdunsten eines Teiles des Lösungsmittels mit Sicherheit zu vermeiden. Infolge dessen. kann. es vorkommen, daß bei großen Temperatur- oder Luftdruckschwankungen sogar Teile der Reinigungsflüssigkeit durch die Abschluß kappe hindurchtreten und die Vorrichtung von außen heschmutzes. In itself, the sponge body is closed by a cap that placed on the sponge body and with its edge on the edge of the storage container is pushed on or screwed on. The sealing by the cap is however, it is usually not sufficient to prevent some of the solvent from evaporating to be avoided with certainty. Consequently. can. it happens that with large Temperature or air pressure fluctuations even carry parts of the cleaning fluid through Pass the end cap and heschmutzes the device from the outside.

Die Erfindung hat den Zweck, diesen Nachteil der bekannten Vorrichtungen ähnlicher Art zu beseitigen und durch geeignete Ausbildung der Fassung des Schwammkörpers sowie der Abdeckkappe eine einwanfdfreie Abdichtung zu erzielen, die vor allem während des transportes, bei der die Vorrichtung gegebenenfalls »auf den Kopf« gestellt wird. einen sicheren Abschluß gewährleistet. The invention has the purpose of eliminating this disadvantage of the known devices of a similar nature and by suitable formation of the socket of the sponge body as well as the cover cap to achieve a flawless seal, especially during during transport, during which the device may be turned "upside down" will. a secure deal guaranteed.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der in an sich bekannter Weise zylindrisch ausgeführte Schwammkörper in. einem an sich. bekannten, mit nach außen umgebördelten Rand versehenen und in das offene Ende des zylindrischen Vorratsbehälters bis zum Anschlag an eine nach innen vorgewölbte umlaufende Sicke desselben hineingeschoben, dicht schließenden Deckel befestigt ist, dessen Wandstärke so dünn ausgeführt ist, daß der Deckelboden mittels eines spitzen, durch den Schwammkörper hindurch in ihn in an. sich bekannter Weise hineignestochenen RVerkzeuges leicht durchbrochen werden. kann, und da unterhalb der Sicke an den zylidnrischen Vorratsbehälter ein Außengewinde an geformt ist, auf das eine den Schwammkqrper nach außen abdekcende, an sich bekannte 5 Schraubkappe so weit aufschrAubbar ist, daß der innere Boden der Schraubkappe den Sch.wammkörper zusammenpreßt und damit eine Abidchtung des durch das Durchstechen des Deckelbodens geöffneten Behälters bewirkt. The invention consists essentially in the fact that the known per se Way cylindrically designed sponge bodies in a per se. known, with after provided with beaded edge and into the open end of the cylindrical storage container pushed in as far as it will go against an inwardly bulging circumferential bead of the same, tightly closing lid is attached, the wall thickness of which is so thin that that the lid base by means of a pointed, through the sponge body into it in on. can easily be broken through in a known manner. can, and there is an external thread below the bead on the cylindrical storage container is formed on, on which one the sponge body outwardly covering, known per se 5 screw cap can be screwed on so far that the inner base of the screw cap compresses the Sch.wammkörper and thus a protection from the piercing the lid bottom causes the open container.

Der mit nach außen umgebördeltem Rand versehene dicht schließende Deckel, der sich nach dem Einfüllen der Flüssigkeit in den Vorratsbehälter und dem Zwischenfügen einer einwandfreien Dichtung in das offene Ende des zylindrischen Vorratsbehälters hineindrücken läßt, schließt den Vorratsbehälter zunächst hermetisch, d. h. sowohl luft- als auch flüssigkeitsdicht ab. Während der Lagerung und des Transportes der vorrichtung kann also keine Fl2ssigkeit in den Schwammkörper dringen und demnach auch kein Verkleben oder Verkrusten des Schwammkörpers eintreten; Temperatur- und Luftdruckanderungen sind damit unschädlich gemacht. The tightly closing one with an outwardly beaded edge Lid, which is located after the liquid has been poured into the storage container and the Interposing a good seal in the open end of the cylindrical The storage container can be pressed in, first hermetically closes the storage container, d. H. both airtight and liquid-tight. During storage and transport the device cannot penetrate any liquid into the sponge body and therefore there is also no sticking or crusting of the sponge body; Temperature and Changes in air pressure are thus rendered harmless.

Erst wenn die Vorrichtung in. Gebrauch genommen werden soll, wird durch das Hineinstechen eines spitzen Werkzeuges in de Schwammkörper und den unterhalb des Schwammkörpers liegenden Deckel ein Durchbruch geschaffen, durch den, die Flüssigkeit in den Schwammkörper einsickern kaum. Der Verbraucher erhält also stets eine saubere Vorrichtung, die noch die gesamte ursprünglich eingefüllte Flüssigkeitsmenge enthält und deren Schwammkörper sauber und weich ist. Only when the device is to be put into use will by piercing a pointed tool into the sponge body and the one below the lid of the sponge body created a breakthrough through which the liquid hardly seep into the sponge body. The consumer always receives a clean one Contraption, the amount of liquid that was originally filled in and the sponge body is clean and soft.

Die Benutzung der Vorrichtung unterscheidet sich nicht von der Benutzungsweise der bisher üblichen, mit Schwammkörpern versehenen Reinigungsvorrichtun, gen. Nach der Benutzung wird die Abschlußkappe auf den. Vorratsbehälter so weit aufgeschraubt und dadurch auf den Schwammkörper gedriickt, daß der dabei zusammengepreßte Schwammkörper selbst eine Dichtung bildet, die auch bei unachtsamem Weglegen der Vorrichtung ein Austreten der Flüssigkeit aus dem Deckel durchbruch verhindert Es kann also auch nach Öffnen' der Verbindung zwischen. dem Vorratsbeh, älte, r und dem Schwammkörper beim o, rdnungsgemäßen Verschließen der-Vorrichtung keine Flüssigkeit austreten. The use of the device does not differ from the way it is used the previously usual cleaning devices provided with sponge bodies, gen the end cap on the. Reservoir screwed on so far and thereby pressed onto the sponge body in that the sponge body thereby compressed itself forms a seal that even if the device is inadvertently put away Leakage of the liquid from the lid prevents breakthrough so it can too after opening the connection between. the storage container, r and the sponge body when the device is properly closed, no liquid emerges.

Es ist zwar an sich nicht mehr neu, Behälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere von trinkbarren Flüssigkeiten derart auszubilden, daß an einer bestimmten Stelle des Behälters eine dünne Abschlußwand vorhanden ist die mit einem spitzen Gegenstand zwecks Entnahme der Flüssigkeit leicht durchstoßen werden kann. So werden beispielsweise Blechbüchsen mit kondensierter Milch meist in der Weise geöffet, daß man in den dünnwandigen Deckel der Büchse ein Loch oder mehrere Löcher hineinstößt, aus denen dann die kondensierte Milch auslaufen kann. Although it is no longer new in itself, containers for holding liquids, to train in particular of drinkable liquids in such a way that at a certain Place the container with a thin end wall with a pointed one Object can be easily pierced in order to remove the liquid. Be like that For example, tin cans with condensed milk are usually opened in such a way that that one or more holes are pushed into the thin-walled lid of the can, from which the condensed milk can then run out.

Man hat auch bereits taschenartige Kunststoffbehältr zur Aufnahme von trinkbaren Flüssigkeiten ge.-schaffen, bei denen ein flüssigkeitsdichter und sicher verschlossener Folienbeutel in einem kräftigeren steifen Schutzbeutel untergebracht ist, der in der Nähe selines oben liegenden Verschlusses eine kreisförmige Öffnung aufweist, durch die hindurch ein Röhrchen zur entnahme der Fl2ssigkeit in die dünnere Wand des inneren Folienbehälters hineingestoßen werden kann. Auch bei Schokoladenwaren mit flüssigem Inhalt hat man bereits Fl2ssigkeitsbehälter mit dünnwandigen Deckeln geschaffen, bei denen der Deckel eine bestimmte, von außen markierte und leicht zu durchstoßende Stelle aufweist.Pocket-like plastic containers are also already available to accommodate them of drinkable liquids ge.-create, in which a liquid-tight and securely sealed foil pouch housed in a sturdy, stiff protective pouch is, the near selines overhead shutter has a circular opening through which a tube for withdrawing the liquid into the thinner Wall of the inner foil container can be pushed into it. Even with chocolate products With liquid contents there are already liquid containers with thin-walled lids created in which the lid has a certain, externally marked and light has to be pierced.

Bei diesen bekannten Behältern für trinkbare Fliissigkeiten wird stets die Fltissigkeit nach Durchstoßen des Deckel abschlusses zum unmittelbaren Verbrauch entnommen, wobei sie entweder frei aus dem gebildetee Durchbruch ausläuft oder durch ein Rölrchen herausgezogen wird. In sämtlichen Fällen liegt die zu durchstoßende Deckelfläche vollkommen frei. Mit t Vorrichtungen zur Pflege von Leder haben diese Behälter nichts zu tun. In these known containers for potable liquids always the liquid immediately after piercing the lid closure Consumption taken, whereby it either runs out freely from the breakthrough formed or pulled out through a roller. In all cases the one to be pierced lies Cover surface completely free. With t they have devices for caring for leather Container to do nothing.

Im vorliegenden Falle bildet der Deckel jedoch die Fassung für einen Schwammkörper, der als Verteilungswerkzeug für die Flüssigkeit wirkt, und daß Durchstoßen des Deckels erfolgt durch diesen Schwaminkörper hindurch; der Durchbruch in dem Deckel gestattet kein freies Ausfließen der Flüssigkeit, sondern nur ein Einsickern dieser Flüssigkeit in den Schwammkörper. In the present case, however, the cover forms the socket for one Sponge body, which acts as a tool for distributing the liquid, and that piercing of the lid takes place through this sponge body; the breakthrough in that The lid does not allow the liquid to flow out freely, but only allows it to soak in this liquid into the sponge body.

Durch das Vorhandensein des elastischen Schwammkörpers ergibt sich nun die Möglichkeit, diesen Schwammkörper gleichzeitig als Dichtung körper zu benutzen, in dem man ihn nach Benutzung der Vorrichtung so fest zusammenpreßt, daß er einen Abschluß des in den Deckel hineingestoßenen Durchl>ruches bildet. The presence of the elastic sponge body results now the possibility of using this sponge body as a sealing body at the same time, by compressing it so tightly after using the device that it has a Completion of the penetration pushed into the lid.

Für das Einstechen eines oder mehrerer Löcher in das Deckelblech kann ein beliebiges dünnes und spitzes Werkzeug, z. B. ein Nagel oder umgebogener Stift, der Packung beigeRigt werden, indem man die- sen Nagel oder Stift schräg in den Schwammkörper selbst hineindrückt, wo er fest haftenbleibt und durch den Aufschraubdeckel, der während der Lagerung und des Transportes den Schwammkörper schützt, gegen Verlust gesichert ist. For piercing one or more holes in the cover plate any thin and pointed tool, e.g. B. a nail or bent Pen, attached to the pack by sen nail or pen at an angle press the sponge itself in, where it sticks firmly and through the screw-on lid, which protects the sponge body against loss during storage and transport is secured.

Eingehende Versuche, die zur Ermittlung der zweckmäßigsten Ausgestaltung der Vorrichtung durchgeführt wurden, haben ergeben, daß die günstigste Reinigungs-und Pflegewi rkung erreicht wird, wenn man das vor Benutzung der Vorrichtung durch den Scwammkörper hindurch in den Deckel hineingestochene Loch (oder jedes der Löcher) mit einem Durchmesser von höchstens 2 mm ausführt, während die untereinander zusammenhängenden Poren des Schwammkörpers einen mittleren lichten Durchmesser x-on 0,2 bis 0,5 mm haben und das Reinigungs-und Pflegemittel auf einen Zähikgietswert von weniger als 10, vorzugsweise weniger als 2 Poise eingestellt ist. In-depth trials to determine the most appropriate design the device have been carried out, have shown that the cheapest cleaning and Pflegewi rkung is achieved if you do this before using the device by the Sponge body hole punched through the lid (or any of the holes) with a diameter of no more than 2 mm, while the interconnected Pores of the sponge body have a mean inside diameter x-on 0.2 to 0.5 mm and the cleaning and care products have a viscosity of less than 10, preferably less than 2 poise is set.

Die Stärke des Durchmessers des in den Deckel hineingestochenen Loches soll das Maß von etwa 2 mm nicht überschreiten, da sonst zuviel Flüssigkeit in den Schwammkörper hineinfließen kann. Der Schwammkörper selbst wird zweckmäßigerweise sehr feinporig gewählt, damit die Flüssigkeitsabgabe an das zu pflegende Leder genau dem Bedürfnis entsprechend geregelt werden kann. Bei großporigen Schwammkörpern fließt häufig mehr Flüssigkeit aus, als für die Reinigung und Pflege des Leders erforderlich ist. Außerdem saugt ein großporiger Schwamm überflüssiges Reinigungsmittel nur schwer wieder nach innen zurück. The thickness of the diameter of the hole made in the lid should not exceed the dimension of about 2 mm, otherwise too much liquid in the Sponge body can flow into it. The sponge body itself is expedient selected to be very fine-pored, so that the liquid is precisely transferred to the leather to be cared for can be regulated according to need. For large-pored sponge bodies Often more fluid flows out than for cleaning and caring for the leather is required. In addition, a large-pored sponge soaks up superfluous cleaning agent difficult to go back inside.

Die Zähigkeit der verwendeten Reinigungsflüssigkeit soll verhältnismäßig klein. sein, damit die Flüssigkeit leicht durch die Poren des Schwammkörpers hindurchtritt und wieder in ihn zurückgesaugt wird. Es hat sich gezeigt, daß eine Zähigkeit von weniger als 10 Poise unbedingt eingehalten werden muß, wenn die Vorrichtung einwandfrei - selbst mit verhältnismäßig großporigem Schwaminkörper - arbeiten soll. The viscosity of the cleaning fluid used should be proportionate small. so that the liquid easily passes through the pores of the sponge body and is sucked back into him again. It has been shown that a toughness of less than 10 poise must be strictly adhered to if the device is working properly - should work even with a relatively large-pored sponge body.

Günstiger ist es jedoch, wenn der Zähigkeitswert der Flüssigkeit unter einem Wert von 2 Poise bleibt.However, it is more favorable if the viscosity value of the liquid is below a value of 2 poise remains.

Für die Befestigung des Deckels mit dem in ihm anbel) rachten Schwammkörper in der Ausflußöffnung des Vorratsbehälters ist es erfindungsgemäß vorteil haft, wenn der Deckel, der bis zu einer in einem kragenartigen Randteil der kreisförmigen Öffnung des Vorratsbehälters vorgeselienen, nach innen gerichteten Sicke in den kragenartigen Randteil hineingeschoben ist, mit diesen Randteil durch eine dichtend und klebend wirkende Einlage, vorzugsweise aus Kunststoff, flüssigkeits- und gasdicht verbunden wird. For fastening the lid with the sponge body attached to it in the outflow opening of the storage container it is advantageous according to the invention, if the lid, which is up to one in a collar-like edge part of the circular Opening of the storage container, inwardly directed bead in the collar-like edge part is pushed in, with this edge part by a sealing and an adhesive insert, preferably made of plastic, liquid- and gas-tight is connected.

Ein Kunststoffbindemittel, das sehr gut an metallischen. Flächen haftet, z. B. ein Epoxydharz, verbindet die Teile derartig fest miteinander, daß sie sich meist nur durch. Zerstören der Metallteile wieder voneinander trennen lassen. Die Verbindung schließt den Behälter einwandfrei gas- und flüssigkeitsdicht ab, so daß während der Lagerung und des Transportes keinerlei Flüssigkeitsverluste eintreten.A plastic binder that works very well with metallic. Surfaces adheres, z. B. an epoxy resin, connects the parts so firmly with each other that they mostly just through. Destroy the metal parts and let them separate again. the Connection closes the container perfectly gas- and liquid-tight, so that No loss of liquid occurs during storage and transport.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen. senkrechten Schnitt durch das obere Ende des Gerätes gemäß der Erfindung, Fig. 2 den Deckel der Vorrichtung mit dem in dein Deckel sitzenden Schwammkörper in schaubildlicher Darstellugn (während des Hineinstechens der Öffnung in den Deckel). In the drawing, the invention is shown by way of example; it Fig. 1 shows a. vertical section through the upper end of the device according to the Invention, Fig. 2 shows the lid of the device with the sponge body seated in your lid in a diagrammatic representation (while the opening is being pierced in the lid).

Der Vorrats. behälter 1, der hier als einseitig offener Hohlzylinder ausgeführt ist, trägt das Schraubgewinde 2 und darüber den kragenartigen oberen Randteil 3, der zur Aufnahme des Deckels 4 bestimmt ist. The supply. container 1, here as a hollow cylinder open on one side is carried out, carries the screw thread 2 and above the collar-like upper edge part 3, which is intended to receive the cover 4.

Zur Begrenzung der Lage des in den Randteil 3 eingeschobenen Deckels 4 dient die Sicke 3a. In dem hochgebördelten Rand 4a des Deckels 4 sitzt der Schwammkörper 6, der aus einem chemisch widerstandsfähigen Kunststoff, z. B. Polyurethan besteht und Poren mit einem mittleren. lichten Durchmesser von 0,2 bis 0,5 mm hat. Der Deckel 4, der nach der Füllung des Behälters 1 mit dem leicht flüssigen Reinigungs- und Pflegemittel durch ein Klebmitteil in dem Randteil 3 befestigt wird, schließt während der Lagerung und des Transportes den Behälter 1 gas-und fl2ssigkeitsdicht ab. Der Schwammkörper 6 wird durch die aufschraubkappe 7 geschützt. Vor dem Aufschrauben der Kappe 7, die mit ihrem Muttergewinde 8 in das Gewinde 2 des Vorratsbehälters 1 eingreift, wird. auf den Schwammkörper 6 das Werkzeug 9 zum Durchstoßen des Deckels 4 eingelegt.To limit the position of the cover pushed into the edge part 3 4 the bead 3a is used. The sponge body sits in the flanged edge 4a of the cover 4 6, which is made of a chemically resistant plastic, e.g. B. consists of polyurethane and pores with a medium. has a clear diameter of 0.2 to 0.5 mm. The lid 4, which after filling the container 1 with the slightly liquid cleaning agent and Care agent is attached by an adhesive in the edge part 3, closes during During storage and transport, the container 1 is gas-tight and liquid-tight. Of the The sponge body 6 is protected by the screw-on cap 7. Before unscrewing the cap 7, which with its nut thread 8 in the thread 2 of the storage container 1 intervenes. on the sponge body 6 the tool 9 for piercing the lid 4 inserted.

Dieses Werkzeug 9 ist ein hakensitft, dessen umgebogenes Ende 10 als Griff dient, während die Spitze 11 zum Hineinstoßen des Loches 5a (vg. Fig. 2) in den Deckel 4 verwendet wird. Beim Durchstoßen des Loches 5a wird der Stift 9 durch den Schwammkörper 6 hindurchgedrückt. Der Durchmesser des Stiftes 9 soll nicht wesentlich stärker als 2 mm sein, damit das Loch 5 ci klein bleibt und nicht zuviel Flüge siglce:it auf einmal in den Schwammkörper 6 eindringen kann, wenn die Vorrichtung bei ihrer Verwendung »auf den Kof« gestellt wird, Bei dünnflüssigen Reinigungs- und Pflegemitteln, dit. etwa. die gleiche Zähigkeit wie Wasser haben, genügt erfahrungsgemäß ein einziges Loch von etwa 2 mm Durchmesser, h'ei etwas größerer Zähigkeit kann man auch mehrere derartige Löcher nebeneinander in den Deckel stechne.This tool 9 is a hook, the bent end 10 as Handle is used, while the tip 11 to push in the hole 5a (see Fig. 2) in the lid 4 is used. When piercing the hole 5a, the pin 9 is through the sponge body 6 pushed through. The diameter of the pin 9 should not be significant be thicker than 2 mm so that the hole 5 ci remains small and does not look too much siglce: it can penetrate at once into the sponge body 6 when the device is at its Use is placed »on the case«, with thin liquid cleaning and care products, dit. approximately. have the same viscosity as water, experience shows that a single one is sufficient Hole about 2 mm in diameter, sometimes with a slightly greater toughness one can also use several pierce such holes side by side in the lid.

Claims

PATENT CLAIM 1. Device for the care of footwear and others Objects made of leather or leather-like materials by means of a liquid that is located in a preferably cylindrical storage container, the through at its open end. a porous, elastic, made of a holding it Version protruding sponge body is closed by the cleaning occurring flexing deformation of the sponge body liquid from the interior of the storage container and they are distributed in feline distribution to the one to be cleaned Releases the surface on which the liquid is rubbed. is characterized by that in on. is known to be cylindrical. executed 5 sponge bodies (6) in a known per se, provided with an outwardly beaded edge (4a). and into the open end of the cylindrical storage container (1) up to the stop on a inwardly bulging circumferential bead (3a) of the same pushed in, tight closing cover (4) is attached, the wall thickness of which is so thin that that the bottom of the lid by means of a pointed, through. the sponge body (6) through it slightly pierced in it in a known manner pierced tool (9) can be, and that below the bead (3a) to the cylindrical storage container (1) an external thread (2) is formed on which the Schwawmmköper (6) according to externally covering screw cap (7) known per se can be screwed on so far that the inner bottom, the screw cap (7) compresses the sponge body (6) and thus a seal of the container opened by piercing the lid base (4). causes.

2. Vo, rrichtung according to claim 1, characterized. marked that the before using the device through the sponge body (6) into the lid (4) pierced hole (5 a) - or each of the holes - a diameter of has a maximum of 2 mm, while the interconnected pores of the sponge body (6) a middle clear. Have a diameter of 0.2 to 0.5 mm, and the cleaning and care agents to a toughness value of less than 10, preferably less is set as 2 poise.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lid (4) with the edge part (3) of the supply holder (1) by a sealing and adhesive-acting insert, preferably made of plastic, liquid si gke'its.- and gas is tightly connected.

4. Device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the tool (9) during storage and transport pressed into the sponge body (1) by means of the protective screw cap (7) and is protected against loss.

Considered publications: German Patent Specifications No. 436 681, 830 766, 342 653; Austrian Patent No. 158 765; Swiss U.S. Patent No. 277,179; French Patent No. 1,018,526; British patent specification No. 670,982; U.S. Patent No. 2,246,838.