DE10150709A1

DE10150709A1 - Awning especially for conservatories has winding shaft set in box having in each guide rail area a retaining foot which can engage with clamping device

Info

Publication number: DE10150709A1
Application number: DE2001150709
Authority: DE
Inventors: Robert Erhardt; Peter Thomas; Thomas M Badstieber
Original assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Current assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Priority date: 2001-10-13
Filing date: 2001-10-13
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2021-10-14
Also published as: ATA13032002A; CH696004A5; DE10150709C2; AT411841B

Abstract

The winding shaft (2) of the awning is set in a box (4) having in the area of each guide rail (8) a retaining foot (11) extending at least over part of its length and able to engage with an associated clamping device (12) having two oppositely movable clamping jaws (13, 14). The clamping device can be attached to the box-side end of a guide rail. The box can have a self-supporting lower part (9) containing the foot (11) and on which a cover shaped upper part (10) can be fitted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Markise, insbesondere eine an der Außenseite von Glasflächen anzuordnende Markise, mit einem Tuch, das mit seinem hinteren Randbereich an einer Wickelwelle und mit seinem vorderen Randbereich an einer Zugstange angebracht ist, die auf wenigstens einem Laufwagen aufgenommen ist, der auf einer in Ausfallrichtung des Tuchs verlaufenden Führungsschiene verfahrbar gelagert ist. The invention relates to an awning, in particular one on the outside Awning to be arranged by glass surfaces, with a cloth that with his rear edge area on a winding shaft and with its front Edge area is attached to a tie rod, which on at least one Carriage is taken up on a in the direction of failure of the cloth extending guide rail is movably mounted.

Eine Anordnung dieser Art ist aus der DE 197 17 654 C2 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Wickelwelle offen angeordnet. Die auf der Wickelwelle aufgenommene Tuchwicklung ist daher der Witterung ausgesetzt, was unerwünscht ist. Zur Frage der Lagerung der Wickelwelle enthält die genannte DE 197 17 654 C2 keine näheren Angaben. In der Praxis finden hierzu Lagerschalen Verwendung, die jeweils mit einem Steckzapfen versehen sind, der zum Eingriff mit einer zugeordneten Tragschiene bringbar ist, bei der es sich um eine im Bereich eines seitlichen Rands der vom Tuch überdeckbaren Fläche angeordnete Führungsschiene handeln kann. Nachteilig dabei ist, dass die Position der Führungsschienen genau auf die Position der Lagerschalen abgestimmt sein muss und dass bereits bei leichten Abweichungen Montageschwierigkeiten auftreten können. An arrangement of this type is known from DE 197 17 654 C2. at this known arrangement, the winding shaft is arranged open. The on the winding of the winding is absorbed by the weather exposed to what is undesirable. On the question of the bearing of the winding shaft DE 197 17 654 C2 does not contain any further details. In the Practice use bearing shells, each with a Plug pins are provided for engagement with an associated Carrier rail can be brought, which is a in the range lateral edge of the surface covered by the cloth Guide rail can act. The disadvantage here is that the position of the Guide rails precisely matched to the position of the bearing shells must be and that even with slight deviations Installation difficulties can occur.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art unter Vermeidung der genannten Nachteile mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass sich nicht nur eine der Wickelwelle zugeordnete Einhausung ergibt, sondern auch eine Montagefreundlichkeit gewährleistet ist. Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention an arrangement of the type mentioned avoiding the aforementioned To improve disadvantages with simple and inexpensive means that there is not only one housing assigned to the winding shaft, it is also easy to install.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei der gattungsgemäßen Anordnung die Wickelwelle in einem zugeordneten Kasten aufgenommen ist, der zumindest im Bereich jeder Führungsschiene mit einem zumindest über einen Teil seiner Länge durchgehenden Haltefuß versehen ist, der zum Eingriff mit einer zugeordneten, zwei gegeneinander bewegbare Klemmbacken aufweisenden Klemmeinrichtung bringbar ist, die am kastenseitigen Ende einer jeweils zugeordneten Führungsschiene anbringbar ist. This object is achieved in that Generic arrangement of the winding shaft in an associated Box is included, at least in the area of everyone Guide rail with at least part of its length continuous support foot is provided for engagement with a assigned, having two mutually movable clamping jaws Clamping device can be brought to the box-side end of each associated guide rail is attachable.

Diese Maßnahmen bieten in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, dass jede Klemmeinrichtung zusammen mit der zugeordneten Führungsschiene unabhängig vom Kasten montierbar ist und dass der Kasten als komplett vormontierte Baugruppe anschließend einfach in die Klemmeinrichtung einsetzbar und in seitlicher Richtung ausrichtbar ist, bevor eine Klemmung erfolgt. Dies erleichtert in vorteilhafter Weise die bauseitige Montage der erfindungsgemäßen Anordnung und gewährleistet auf einfache Weise eine exakte Positionierung des Kastens und damit der Wickelwelle. Toleranzen in der Position der Führungsschienen lassen sich dabei einfach durch seitliches Verschieben des Kastens ausgleichen. Die Abstützung des Kastens auf dem hieran angebrachten Fuß ergibt in vorteilhafter Weise auch eine hohe Stabilität. Die Klemmeinrichtung kann eine vergleichsweise große Breite aufweisen, so dass die erforderlichen Flächenpressungen vergleichsweise gering bleiben. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, dass die Führungsschienen samt den zugeordneten Klemmeinrichtungen mit Abstand von den seitlichen Randbereichen der vom Tuch überdeckbaren Fläche positioniert sein können, wodurch sich auch bei vergleichsweise großer Kastenlänge ein Durchhang des Kastens weitestgehend vermeiden lässt. Der Kasten selbst kann dabei einfach mit seitlichen, steckzapfenlosen Lagerdeckeln versehen sein, die nur der Lagerung der Wickelwelle und nicht der Verbindung des Kastens mit dem Bauwerk dienen, was den Aufbau des Kastens vereinfachen kann. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden somit die eingangs geschilderten Nachteile der gattungsgemäßen Anordnung vollständig vermieden und die oben genannte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst. These measures advantageously offer the possibility that each Clamping device together with the assigned guide rail can be assembled independently of the box and that the box is complete pre-assembled assembly then simply into the clamping device can be used and aligned in the lateral direction before one Clamping takes place. This advantageously facilitates the on-site work Assembly of the arrangement according to the invention and guaranteed an exact positioning of the box and thus the Winding shaft. Tolerances in the position of the guide rails can be compensate simply by moving the box sideways. The Supporting the box on the foot attached to it results in advantageously also high stability. The clamping device can have a comparatively large width, so that the required Surface pressures remain comparatively low. Another advantage of Measures according to the invention can be seen in that the Guide rails together with the associated clamping devices Distance from the lateral edge areas of those covered by the cloth Surface can be positioned, which also compares large box length avoid sagging of the box as much as possible leaves. The box itself can easily be plug-free bearing caps are provided, which only the storage of Winding shaft and not the connection of the box to the structure serve what can simplify the construction of the box. With the The measures according to the invention thus become those described at the beginning Disadvantages of the generic arrangement completely avoided and the above task in a very simple and inexpensive way solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann der Fuß zweckmäßig über die ganze Länge des Kastens durchgehend ausgebildet sein. Dies ergibt höchste Freizügigkeit hinsichtlich der Position der Führungsschienen und damit der hiermit verbundenen Klemmeinrichtungen. Es ist daher eine leichte Anpassung an die Verhältnisse jedes Einzelfalls möglich. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass der über die Länge des Kastens durchgehenden Fuß auch die Biegesteifigkeit des Kastens erhöht. Advantageous refinements and practical training of overriding measures are specified in the subclaims. So the foot can expediently run the entire length of the box be trained. This results in maximum freedom of movement with regard to Position of the guide rails and the associated ones Clamping devices. It is therefore a slight adjustment to that Ratios of each individual case possible. Another advantage is there too see that the foot running the length of the box also the Bending rigidity of the box increased.

Vorteilhaft kann der Kasten ein selbsttragendes, den Fuß enthaltendes Unterteil aufweisen, an dem ein deckelförmiges Oberteil anbringbar ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders biegesteife Anordnung. The box can advantageously be a self-supporting one that contains the foot Have lower part on which a lid-shaped upper part can be attached. This results in a particularly rigid arrangement.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können der Fuß eine nach unten sich verbreiternde, vorzugsweise schwalbenschwanzförmige Querschnittsform und Klemmbacken eine hieran angepasste Querschnittsform aufweisen. Auf diese Weise lässt sich ein zuverlässiger Klemm-Formschluss erreichen, was eine hohe Verbindungssicherheit gewährleistet. In further training of the overarching measures, the foot can a downward widening, preferably dovetail-shaped cross-sectional shape and jaws adapted to it Have cross-sectional shape. In this way, a reliable Clamping form fit achieve what a high connection security guaranteed.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die verschiebbar aneinander gelagerten Klemmbacken mittels einer Vorschubeinrichtung entgegen der Kraft einer Rückstelleinrichtung in Klemmrichtung verschiebbar sind. Durch die Rückstelleinrichtung werden die Klemmbacken in vorteilhafter Weise auseinandergedrückt, was das Einsetzen des Fußes erleichtert. Dies gilt insbesondere im Fall einer Neigung der Klemmeinrichtung. Durch die Rückstelleinrichtung kann die Klemmeinrichtung durch hier entgegen der Wirkung der Hangabtriebskräfte in einer geöffneten Stellung gehalten werden. Another advantageous measure can be that the slidably mounted jaws by means of a Feed device against the force of a return device in Clamping direction are displaceable. Through the reset device the jaws are advantageously pushed apart, what that Insertion of the foot easier. This is especially true in the case of a Inclination of the clamping device. The reset device can Clamping device through here against the effect of Slope forces are kept in an open position.

Vorteilhaft kann die Klemmeinrichtung eine bewegbare Klemmbacke und eine stationäre Klemmbacke aufweisen, die wenigstens einen in einen zugeordneten Kanal der Führungsschiene einsteckbaren Zapfen aufweist. Diese Maßnahmen gewährleisten eine einfache und sichere Anbringung der Klemmeinrichtung an der jeweils zugeordneten Führungsschiene. The clamping device can advantageously be a movable jaw and have a stationary jaw that at least one in one associated channel of the guide rail has insertable pin. These measures ensure simple and safe attachment the clamping device on the respectively assigned guide rail.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die Zugstange gegenüber jedem Laufwagen seitlich verstellbar angeordnet sein. Auf diese Weise ist es möglich, die Position der Zugstange in axialer Richtung der Position des seitlich verstellbar angeordneten Kastens anzupassen, so dass ein exakter Geradlauf des Tuchs gewährleistet ist. In further training of the overarching measures, the Drawbar adjustable laterally opposite each carriage his. In this way it is possible to change the position of the pull rod in axial Direction of the position of the laterally adjustable box adjust so that an exact straight running of the cloth is guaranteed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar. Further advantageous refinements and expedient further training of the overriding measures are in the remaining subclaims specified and from the example description below using the Drawing can be removed more closely.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen: In the drawing described below:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Markise mit abgenommenem Lagerdeckel, Fig. 1 is a side view of an awning according to the invention with removed bearing cap,

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Darstellung der Klemmeinrichtung mit aufgeschnittener Betätigungseinrichtung, Fig. 2 is a comparison with FIG. 1 enlarged view of the clamping device with cut-actuating means,

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Darstellung der Klemmeinrichtung mit aufgeschnittener Rückstelleinrichtung und Fig. 3 is an enlarged view of FIG. 1 of the clamping device with a cut-back device and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Klemmeinrichtung. Fig. 4 is a perspective view of the clamping device.

Hauptanwendungsgebiet der vorliegenden Erfindung ist die Beschattung von Glasdächern von Wintergärten und dergleichen. Die der Fig. 1 zugrundeliegende Markise enthält ein Tuch 1, das hier einen rechteckförmigen Zuschnitt aufweist und mit seinem hinteren Randbereich an einer Wickelwelle 2 und mit seinem gegenüberliegenden, vorderen Randbereich an einer wickelwellenparallelen Zugstange 3 angebracht ist. Hierzu können geeignete Kederanordnungen vorgesehen sein. The main field of application of the present invention is the shading of glass roofs of conservatories and the like. The awning on which FIG. 1 is based contains a fabric 1 which here has a rectangular cut and is attached with its rear edge region to a winding shaft 2 and with its opposite front edge region to a pull rod 3 parallel to the winding shaft. Suitable piping arrangements can be provided for this.

Die Wickelwelle 2 ist in einem Kasten 4 angeordnet, dessen kanalartiger Innenraum durch seitliche, hier nicht gezeigte Lagerdeckel verschließbar ist, auf denen die Wickelwelle 2 gelagert ist. Die Zugstange 3 ist auf mehreren, über ihre Länge verteilten Laufwagen 5 abgestützt, die jeweils einen nach oben abstehenden, an der Zugstange 3 lösbar festlegbaren Tragbolzen 6 aufweisen. The winding shaft 2 is arranged in a box 4 , the channel-like interior of which can be closed by lateral bearing covers, not shown here, on which the winding shaft 2 is mounted. The pull rod 3 is supported on a plurality of carriages 5 distributed over its length, each of which has an upwardly projecting support bolt 6 which can be releasably secured to the pull rod 3 .

Jeder Laufwagen 5 ist auf einer in Ausfallrichtung des Tuchs 1, das heißt rechtwinklig zur Achse der Wickelwelle 2 verlaufenden, an einem geeigneten Träger 7 der Dachkonstruktion angebrachten Führungsschiene 8 verschiebbar gelagert und mittels einer nicht näher gezeigten Antriebseinrichtung in Schienenlängsrichtung hin- und herbewegbar, wie in Fig. 1 durch einen entsprechenden Bewegungspfeil angedeutet ist. Über der Breite des Dachs, das heißt über der Länge des Kastens 4, sind zweckmäßig mehrere Führungsschienen 8 vorgesehen, auf denen jeweils ein Laufwagen 5 aufgenommen ist, so dass die ebenfalls über die Kastenlänge reichende Zugstange 3 über ihrer Länge mehrfach abgestützt ist. Each carriage 5 is slidably mounted on a guide rail 8 which runs in the direction of failure of the cloth 1 , that is to say at right angles to the axis of the winding shaft 2 and is attached to a suitable support 7 of the roof structure, and can be moved back and forth in the longitudinal direction of the rail by means of a drive device (not shown) Fig. 1 is indicated by a corresponding movement arrow. Over the width of the roof, that is over the length of the box 4 , several guide rails 8 are expediently provided, on each of which a carriage 5 is received, so that the tie rod 3, which also extends over the box length, is supported several times over its length.

Der Kasten 4 besteht aus einem selbsttragenden, das heißt einen fachwerkartigen Wandquerschnitt aufweisenden Unterteil 9 und einem hierauf aufgesetzten Oberteil 10, das einwandig ausgebildet sein kann. Zur Bildung des Unterteils 9 und Oberteils 10 können zweckmäßig aus Leichtmetall bestehende Strangprofilabschnitte Verwendung finden. Das Unterteil 9 ist mit einem in den fachwerkartigen Wandquerschnitt integrierten, nach unten abstehenden Fuß 11 versehen. Dieser geht hier über die ganze Kastenlänge durch. Es wäre aber auch denkbar, nur im Bereich jeder Führungsschiene einen lediglich über einen Teil der Kastenlänge sich erstreckenden Fuß vorzusehen. Zum Halten des Kastens 4 sind an den oberen Enden der entsprechend der Dachneigung geneigt verlaufenden Führungsschienen 8 Klemmeinrichtungen 12 angebracht, die zwei gegeneinander bewegbare Klemmbacken 13, 14 aufweisen, zwischen die der Fuß 11 einsetzbar ist und die in Klemmeingriff mit dem Fuß 11 bringbar sind. The box 4 consists of a self-supporting lower part 9 , that is to say a truss-like wall cross section, and an upper part 10 placed thereon, which can be single-walled. To form the lower part 9 and upper part 10 , extruded profile sections consisting of light metal can expediently be used. The lower part 9 is provided with a foot 11 , which projects downwards and is integrated into the truss-like wall cross section. This goes through the entire length of the box. However, it would also be conceivable to provide a foot extending only over part of the length of the box only in the region of each guide rail. To hold the box 4 8 clamping devices 12 are attached to the upper ends of the guide rails inclined according to the roof pitch, which have two mutually movable clamping jaws 13 , 14 , between which the foot 11 can be inserted and which can be brought into clamping engagement with the foot 11 .

Der Fuß 11 besitzt einen nach unten sich verbreiternden, hier schwalbenschwanzförmigen Querschnitt. Die Klemmbacken 13, 14 besitzen eine hieran angepasste, das heißt kongruente Form, so dass sich parallele, gegenseitige Anlageflächen ergeben. Aufgrund der genannten Querschnittsform wird eine kraft- und formschlüssige Verbindung zwischen Fuß 11 und Klemmeinrichtung 12 erreicht. Der Neigungswinkel der einander zugewandten Anlageflächen der Klemmbacken 13, 14 und der zugeordneten, fußseitigen Anlageflächen kann gleich sein. Im dargestellten Beispiel ist die Anlagefläche der der Führungsschiene 8 zugewandten Klemmbacke 13 etwas steiler angestellt, als die Anlagefläche der gegenüberliegenden Klemmbacke 14. The foot 11 has a widening, here dovetail-shaped cross section. The clamping jaws 13 , 14 have a shape that is adapted to them, that is to say congruent, so that parallel, mutual contact surfaces result. Due to the cross-sectional shape mentioned, a non-positive and positive connection between the foot 11 and the clamping device 12 is achieved. The angle of inclination of the mutually facing contact surfaces of the jaws 13 , 14 and the associated foot contact surfaces can be the same. In the illustrated example, the contact surface of the guide rail 8 is facing jaw 13 slightly made steeper than the contact surface of the opposite jaw fourteenth

Die der Führungsschiene zugewandte Klemmbacke 13 ist mit Steckzapfen 15, 16 versehen, die in zugeordnete Kanäle 17, 18 der Führungsschiene 8 eingreifen. Die Zapfen 15, 16 sind, wie am besten aus Fig. 4 erkennbar ist, querschnittsgleich mit dem jeweils zugeordneten Kanal 17 bzw. 18 der Führungsschiene 8. Die Zapfen 15, 16 sind, wie die Kanäle 17, 18 übereinander angeordnet, wobei der untere Zapfen 15 entsprechend dem Querschnitt des zugeordneten Kanals 17 wesentlich massiver als der obere Zapfen 16 ist. Der massivere Zapfen 15 wird, wie Fig. 1 weiter zeigt, durch seitliche Fixierschrauben 19 gesichert. Die an der zugeordneten Führungsschiene 8 angebrachte, stationäre Klemmbacke 13 kann auch als Anschlag für den zugeordneten Laufwagen 5 fungieren. Dieser kann hierzu mit einem in der Fig. 1 zugrundeliegenden, rückwärtigen Endstellung an die Klemmbacke 13 anlaufenden Puffer 20 versehen sein. The clamping jaw 13 facing the guide rail is provided with plug pins 15 , 16 which engage in assigned channels 17 , 18 of the guide rail 8 . As can best be seen from FIG. 4, the pins 15 , 16 are of the same cross-section with the respectively assigned channel 17 or 18 of the guide rail 8 . The pins 15 , 16 , like the channels 17 , 18, are arranged one above the other, the lower pin 15 being substantially more solid than the upper pin 16 in accordance with the cross section of the assigned channel 17 . The more solid pin 15 is, as shown in FIG. 1, secured by lateral fixing screws 19 . The stationary clamping jaw 13 attached to the associated guide rail 8 can also act as a stop for the assigned carriage 5 . This can for this purpose be provided with an underlying in FIG. 1, the rear end position of the clamping jaw 13 oncoming buffer 20..

Die Länge der Klemmbacken 13, 14, die ebenfalls durch Profilabschnitte gebildet werden können, ist größer als die Querschnittsbreite der Führungsschiene 8, die von der Klemmeinrichtung 12 daher seitlich überragt wird. Die vergleichsweise große Länge der Klemmbacken 13, 14 ergibt einen schonenden, sicheren Eingriff mit dem Fuß 11. The length of the clamping jaws 13 , 14 , which can also be formed by profile sections, is greater than the cross-sectional width of the guide rail 8 , which is therefore laterally exceeded by the clamping device 12 . The comparatively large length of the clamping jaws 13 , 14 results in a gentle, safe engagement with the foot 11 .

Die Klemmbacken 13, 14 sind in Klemmrichtung verschiebbar aneinander gelagert. Hierzu sind die Klemmbacken 13, 14, wie am besten aus Fig. 2 und 3 erkennbar ist, mit einander übergreifenden Führungsleisten 21, 22 versehen. Zum Verstellen der Klemmbacken 13, 14, das heißt zur Vergrößerung bzw. Verkleinerung des von diesen begrenzten, dem Fuß 11 zugeordneten Klemmspalts, ist eine Vorschubeinrichtung vorgesehen. Diese besteht, wie aus den Fig. 2 und 4 entnehmbar ist, aus zwei parallelen Schrauben 24, die mit ihrem Gewindeschaft in eine jeweils zugeordnete Gewindebohrung der der stationären Klemmbacke gegenüberliegenden, beweglichen Klemmbacke 14 eingreifen und die stationäre Klemmbacke 13 mit einem gewindefreien Abschnitt durchgreifen und mit ihrem Kopf 25 hieran abgestützt sind. Die Schrauben 24 sind, wie Fig. 4 anschaulich zeigt, die Führungsschiene 8 flankierend angeordnet, so dass am Kopf 25 ein Betätigungswerkzeug ansetzbar ist. Durch Drehen der Schrauben 24 lässt sich der Abstand der Klemmbacken 13, 14 verkleinern bzw. vergrößeren. The clamping jaws 13 , 14 are slidably mounted on one another in the clamping direction. For this purpose, the clamping jaws 13 , 14 , as can best be seen from FIGS. 2 and 3, are provided with overlapping guide strips 21 , 22 . A feed device is provided to adjust the clamping jaws 13 , 14 , that is to say to enlarge or reduce the clamping gap, which is delimited by them and assigned to the foot 11 . This consists, as can be seen from FIGS. 2 and 4, of two parallel screws 24 , which engage with their threaded shank in an associated threaded hole of the movable jaw opposite the stationary jaw 14 and engage the stationary jaw 13 with a thread-free section and are supported on it with their head 25 . The bolts 24 are, as shown in Fig. 4 clearly shows, the guide rail 8 disposed flanking so that the head 25 an actuating tool can be attached. The distance between the clamping jaws 13 , 14 can be reduced or increased by turning the screws 24 .

Im Bereich zwischen den Schrauben 24 ist, wie den Fig. 3 und 4 entnehmbar ist, eine Rückstelleinrichtung angeordnet. Diese wird im dargestellten Beispiel durch eine von den Schrauben 24 flankierte, mit ihren Enden in einander gegenüberliegende Sackbohrungen der Klemmbacken 13, 14 eingreifende Druckfeder 26 gebildet. Durch die die Rückstelleinrichtung bildende Druckfeder 26 werden die Klemmbacken 13, 14 stets in voneinander weggerichteter Richtung beaufschlagt, so dass die durch die Schrauben 24 eingestellte Distanz gehalten wird. A reset device is arranged in the area between the screws 24 , as can be seen in FIGS. 3 and 4. In the example shown, this is formed by a compression spring 26 , flanked by the screws 24 , with its ends engaging in mutually opposite blind bores of the clamping jaws 13 , 14 . Due to the pressure spring 26 forming the return device, the clamping jaws 13 , 14 are always acted on in a direction away from each other, so that the distance set by the screws 24 is maintained.

Zum Einsetzen des Fußes 11 werden die Klemmbacken 13, 14 in die den Fig. 2 und 3 zugrundeliegende Position gebracht, in der der lichte Abstand zwischen den Klemmbacken 13, 14 größer als die größte Breite des Fußes 11 ist. Hierbei kann der Fuß 11 in Richtung des in den Fig. 2 und 3 angegebenen Bewegungspfeils in den durch die Klemmbacken 13, 14 begrenzten Klemmspalt 23 eingesetzt werden. Anschließend wird die Klemmbacke 14 durch entsprechende Betätigung der Schrauben 24 an die stationäre Klemmbacke 13 herangeholt, wobei der Fuß 11 formschlüssig erfasst und kraftschlüssig geklemmt wird. Vor Erreichen des engültigen Klemmschlusses kann der Kasten 4 in axialer Richtung ausgerichtet werden. Dieser ist dementsprechend völlig unabhängig von der Position der Führungsschienen 8 und der hieran angebrachten Klemmeinrichtung 12 in axialer Richtung einstellbar. To insert the foot 11 , the clamping jaws 13 , 14 are brought into the position on which FIGS. 2 and 3 are based, in which the clear distance between the clamping jaws 13 , 14 is greater than the greatest width of the foot 11 . Here, the foot 11 can be inserted in the direction of the movement arrow indicated in FIGS. 2 and 3 into the clamping gap 23 delimited by the clamping jaws 13 , 14 . Subsequently, the jaw 14 is brought to the stationary jaw 13 by corresponding actuation of the screws 24 , the foot 11 being positively gripped and non-positively clamped. Before the final clamping connection is reached, the box 4 can be aligned in the axial direction. Accordingly, this is completely independent of the position of the guide rails 8 and the attached clamping device 12 in the axial direction.

Die axiale Einstellung der Zugstange 3 soll mit der axialen Einstellung des Kastens 4 übereinstimmen. Sofern der Kasten 4 seitlich verschoben wird, muss daher auch die Zugstange 3 seitlich verschoben werden. Diese ist dementsprechend lösbar und seitlich verschiebbar an den Tragbolzen 6 der Laufwagen 5 festlegbar. Hierzu ist die Zugstange 3, wie Fig. 1 weiter erkennen lässt, mit durch einen Spalt voneinander getrennten Klemmleisten 27 versehen, die zwischen zwei durch Schrauben 28 miteinander verbundene Klemmbacken 29, 30 eingreifen und durch Anziehen der Schrauben 28 zwischen den Klemmbacken 29, 30 einspannbar sind. Die untere Klemmbacke 29 ist dabei mit dem jeweils zugeordneten Tragbolzen 6 fest verbunden. Die obere Klemmbacke 30 ist als die Klemmleisten 27 übergreifende Lasche ausgebildet. The axial setting of the pull rod 3 should match the axial setting of the box 4 . If the box 4 is moved laterally, the tie rod 3 must therefore also be moved laterally. Accordingly, this can be detached and moved laterally on the support bolts 6 of the carriage 5 . For this purpose, the pull rod 3 , as can also be seen in FIG. 1, is provided with clamping strips 27 which are separated from one another by a gap and which engage between two clamping jaws 29 , 30 connected by screws 28 and can be clamped between the clamping jaws 29 , 30 by tightening the screws 28 are. The lower jaw 29 is fixedly connected to the associated support pin 6 . The upper jaw 30 is designed as a tab overlapping the terminal strips 27 .

Im dargestellten Beispiel sind die Klemmleisten 27 der Zugstange 3 innerhalb eines über die Länge der Zugstange 3 durchgehenden Kanals 31 angeordnet, in den die Tragbolzen 6 eingreifen, was eine sehr kompakte und stabile Anordnung ergibt. Zur Bildung der Zugstange 3 kann ebenfalls ein Strangprofilabschnitt Verwendung finden. In the example shown, the clamping strips 27 of the pull rod 3 are arranged within a channel 31 which extends over the length of the pull rod 3 and into which the support bolts 6 engage, which results in a very compact and stable arrangement. An extruded section can also be used to form the pull rod 3 .

Claims

1. Awning, in particular to be arranged on the outside of glass surfaces, with a cloth ( 1 ), which is attached with its rear edge area to a winding shaft ( 2 ) and with its front end to a pull rod ( 3 ), which is on at least one carriage ( 5 ) which is movably mounted on a guide rail ( 8 ) running in the direction of failure of the fabric ( 1 ), characterized in that the winding shaft ( 2 ) is accommodated in an associated box ( 4 ) which is at least in the region of each guide rail ( 8 ) is provided with a holding foot ( 11 ) which extends at least over part of its length and which can be brought into engagement with an associated clamping device ( 12 ) having two mutually movable clamping jaws ( 13 , 14 ), which at the box-side end of each assigned guide rail ( 8 ) can be attached.

2. Awning according to claim 1, characterized in that the holding foot ( 11 ) is continuous over the entire length of the box ( 4 ).

3. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 4 ) has a self-supporting, the foot ( 11 ) containing lower part ( 9 ) to which a lid-shaped upper part ( 10 ) can be attached.

4. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the foot ( 11 ) has a downwardly widening, preferably dovetail-shaped cross-sectional shape and the clamping jaws ( 13 , 14 ) have a shape adapted to this.

5. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably displaceably mounted clamping jaws ( 13 , 14 ) by means of a feed device ( 24 ) against the force of a return device ( 26 ) are displaceable in the clamping direction.

6. Awning according to claim 5, characterized in that the feed device ( 24 ) has two screws flanking the associated guide rail ( 8 ).

7. Awning according to claim 5 or 6, characterized in that the restoring device has at least one compression spring engaging with its ends facing blind bores of the clamping jaws ( 13 , 14 ).

8. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 12 ) has a movable jaw ( 14 ) and a stationary jaw ( 13 ) which has at least one in an associated channel ( 17 or 18 ) of the associated guide rail ( 8 ) engaging pin ( 15 or 16 ).

9. Awning according to claim 8, characterized in that the guide rail ( 8 ) has two channels ( 17 , 18 ) arranged one above the other and the stationary clamping jaw ( 13 ) has two pins ( 15 , 16 ) arranged one above the other.

10. Awning according to claim 8 or 9, characterized in that at least one pin ( 15 or 16 ) is assigned at least one fixing screw ( 19 ).

11. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the pull rod ( 3 ) is laterally adjustable relative to each assigned carriage ( 5 ).

12. Awning according to Claim 11, characterized in that the pull rod ( 3 ) is provided with clamping strips ( 27 ) which are spaced apart from one another by a slot and which can be clamped between two clamping jaws ( 29 , 30 ) connected by screws ( 28 ), one of which Clamping jaw ( 29 ) is firmly connected to the carriage ( 5 ).

13. Awning according to Claim 12, characterized in that the pull rod ( 3 ) is provided with a channel ( 31 ) which is continuous over its length and which contains the clamping strips ( 27 ) and in which one of each assigned carriage ( 5 ) stands upright ( 6 ) engages, on which one of the clamping jaws ( 29 , 30 ) is attached.