DE10145632A1

DE10145632A1 - Ready mix concrete delivery vehicle, comprising concrete distribution arm additionally fitted with surface treatment distributing device

Info

Publication number: DE10145632A1
Application number: DE10145632A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dany; Edgar Lahr
Original assignee: TBG Transportbeton Rheinhessen GmbH and Co KG
Current assignee: TBG Transportbeton Rheinhessen GmbH and Co KG
Priority date: 2001-09-15
Filing date: 2001-09-15
Publication date: 2003-04-17

Abstract

The folding concrete distributing arm (4) is assembled of four segments (8) rotating around movable joints (10) and accommodating the supply duct (11). The device (4) is attached to a turntable (9) located at the front axle (3) of the vehicle and operated with a pump (7). A second supply duct (13) is parallel positioned to the concrete conveying pipe (11) and can be guided across the completed concrete surface distributing a concrete finishing treatment supplied from a tank (14) and moved through the pipe (13) by use of compressed air (15).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auto-Betonpumpe mit einem teleskopierbaren Verteilermast. The invention relates to a car concrete pump with a telescopic placing boom.

Aus der DE 44 14 567 A1 ist eine Auto-Betonpumpe mit einem Fahrgestell, einem an einem vorderachsnahen Drehkopf angelenkten Verteilermast, einer über einen hinterachsnah angeordneten Aufgabebehälter mit Beton beaufschlagbaren Dickstoffpumpe und einem Wassertank bekannt. Die Auto-Betonpumpe dient zur Herstellung relativ großer Betonflächen an einer Baustelle. Der Verteilermast wird in der Regel mittels einer Fernbedienung gesteuert und ist oftmals als drei- oder vierarmiger Mast ausgebildet. Die frisch gegossene Betonfläche muss vor vorzeitigem Austrocknen geschützt werden, damit der Beton aufgrund herrschender Sonnenbestrahlung nicht zu schnell austrocknet und Risse bekommt. From DE 44 14 567 A1 is a car concrete pump with a Chassis, one on a turret near the front axle articulated placing boom, one over a rear axle arranged feed container can be loaded with concrete Slurry pump and a water tank known. The car concrete pump is used to produce relatively large concrete surfaces on one Construction site. The placing boom is usually by means of a Remote control is controlled and is often as three or four-arm mast. The freshly poured concrete surface must be protected from premature drying, so that the Concrete does not close due to the prevailing sun exposure dries out quickly and cracks.

Aus der Praxis ist es bekannt, die frisch gegossene Betonfläche mit einem Betonnachbehandlungsmittel mittels einer Handpumpe einzusprühen. Hierbei läuft ein Handwerker mit der Handpumpe über die frisch gegossene Betonfläche und beschädigt diese, weshalb eine erneute Glättung der Betonfläche zwingend erforderlich ist. Im Weiteren ist diese Methode der Betonnachbehandlung relativ zeitaufwendig und damit kostenintensiv. From practice it is known that the freshly poured Concrete surface with a concrete after-treatment agent using a Spray hand pump. Here a craftsman runs with the Hand pump over the freshly poured concrete surface and damages this, which is why a renewed smoothing of the concrete surface is imperative. In the following, this method is the Post-treatment of concrete is relatively time-consuming and therefore expensive.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Auto-Betonpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen, die vielseitig einsetzbar ist. It is an object of the invention to provide a car concrete pump to create the type mentioned above, which is versatile is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass dem Verteilermast eine Sprühleitung für ein druckbeaufschlagtes Betonnachbehandlungsmittel zugeordnet ist. According to the invention the object is achieved in that the Distribution boom a spray line for a pressurized Post-treatment agent is assigned.

Durch diese Maßnahme ist es nicht erforderlich, eine separate Einrichtung zur Nachbehandlung einer frisch gegossenen Betondecke auf der Baustelle bereitzustellen, da die Auto- Betonpumpe, die sich zur Fertigung der Betondecke ohnehin auf der Baustelle befindet, zum Auftragen des Betonnachbehandlungsmittels verwendet wird. Das druckbeaufschlagte Betonnachbehandlungsmittel wird durch die Sprühleitung mittels des Verteilermastes gezielt auf der frisch gegossenen Betondecke verteilt und somit der Beton vor einer Rissbildung aufgrund zu schneller Austrocknung bewahrt. By this measure it is not necessary to have a separate one Facility for post-treatment of a freshly poured Provide concrete ceiling on the construction site, as the car Concrete pump that is used to manufacture the concrete ceiling anyway the construction site, to apply the Concrete after-treatment agent is used. The pressurized Concrete aftertreatment agent is through the spray line by means of Distribution boom targeted on the freshly poured concrete surface distributed and thus the concrete due to cracking preserved to dry out quickly.

Vorzugsweise ist die Sprühleitung auf einer einer Betonförderleitung gegenüberliegenden Seite des Verteilermastes befestigt. Hierdurch ist sichergestellt, dass sowohl die Betonförderleitung als auch die Sprühleitung gleichzeitig am Verteilermast angeordnet werden können und sich das Einsprühen des Betons mit dem Betonnachbehandlungsmittel direkt an das Betongießen anschließen kann, ohne Umbauarbeiten am Verteilermast vornehmen zu müssen. The spray line is preferably on one Concrete delivery line opposite side of the placing boom attached. This ensures that both the Concrete delivery line and the spray line at the same time Distribution boom can be arranged and the spraying of the concrete with the concrete after-treatment agent directly to the Can connect concrete pouring without renovation work on To have to make distribution boom.

Um ein gezieltes Sprühen des Betonnachbehandlungsmittels zu gewährleisten, weist bevorzugt die Sprühleitung an ihrem freien Ende einen mit einer Schnellkupplung befestigten Sprühschlauch auf. Der flexible Sprühschlauch kann nahezu beliebig bewegt werden. Zweckmäßigerweise ist der Sprühschlauch einem Endschlauch der Betonförderleitung zugeordnet. In order to spray the concrete post-treatment agent in a targeted manner ensure, preferably has the spray line on their free end one fastened with a quick coupling Spray hose on. The flexible spray hose can almost can be moved as desired. The spray hose is expedient assigned an end hose of the concrete delivery line.

Damit das Auftragen des Betonnachbehandlungsmittels in einer relativ feinen Verteilung erfolgt, trägt vorteilhafterweise der Sprühschlauch endseitig eine Düse zum Austrag des sprühfähigen Betonnachbehandlungsmittels. So that the application of the concrete after-treatment agent in one relatively fine distribution takes place, advantageously the end of the spray hose is a nozzle for discharging the sprayable concrete treatment agent.

Zur Erzielung eines optimalen Sprühstrahls erzeugt vorzugsweise die Düse einen im Querschnitt kreisförmigen Sprühstrahl. Generated to achieve an optimal spray preferably the nozzle is circular in cross section Spray.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in die Sprühleitung oder den Sprühschlauch im beiderseitigen Kopplungsbereich ein Absperrventil eingesetzt. Das Absperrventil befindet sich somit im Austrittsbereich des Betonnachbehandlungsmittels und verhindert im geschlossenen Zustand einen überflüssigen Austrag des Betonnachbehandlungsmittels. Im Weiteren wird durch das Absperrventil die Sprühleitung verschlossen und ein An- oder Austrocknen des Betonnachbehandlungsmittels in der Sprühleitung verhindert. According to an advantageous embodiment of the invention, in the spray line or the spray hose on both sides A shut-off valve is used in the coupling area. The The shut-off valve is therefore in the outlet area of the Concrete after-treatment agent and prevents when closed an unnecessary discharge of the concrete after-treatment agent. Furthermore, the spray line is through the shut-off valve closed and a drying or drying of the Prevented concrete treatment agent in the spray line.

Bevorzugt ist eine Fernsteuerung zur Bedienung des Verteilermastes vorgesehen, mit der auch das Absperrventil zu beaufschlagen ist. Für das Bedienungspersonal der Auto-Betonpumpe bzw. des Verteilermastes ist ein Betreten der frisch gegossenen Betonfläche zum Auftragen des Betonnachbehandlungsmittels nicht erforderlich. A remote control for operating the Distribution boom provided, with which the shut-off valve too is applied. For the operators of the car concrete pump or the placing boom is stepping on the fresh one poured concrete surface for applying the concrete after-treatment agent not mandatory.

Um die zur Bewegung des Verteilermastes erforderliche Flexibilität bei gleichzeitiger Stabilität der Sprühleitung zu erzielen, ist zweckmäßigerweise die Sprühleitung im Bereich jedes der Arme des Verteilermastes als Rohr und im Bereich der Gelenke sowie eines Drehkranzes als Schlauch ausgeführt. In order to move the boom Flexibility with simultaneous stability of the spray line too achieve is expediently the spray line in the area each of the arms of the placing boom as a tube and in the area of the Joints and a slewing ring designed as a hose.

Vorteilhafterweise geht die Sprühleitung von einem karosserieseitigen Vorratstank für das Betonnachbehandlungsmittel ab, der mit Druckluft beaufschlagt ist. Die Auto-Betonpumpe führt in dem Vorratstank eine bestimmte Menge des Betonnachbehandlungsmittels mit sich, das demzufolge nicht extra an der Baustelle angeliefert werden muss. Der Austrag und die Förderung des Betonnachbehandlungsmittels erfolgt mittels der Druckluft. The spray line advantageously proceeds from one Body-side storage tank for the concrete after-treatment agent from which compressed air is applied. The car concrete pump carries a certain amount of the Concrete after-treatment agent with it, which is therefore not extra must be delivered to the construction site. The discharge and the The concrete after-treatment agent is funded by means of Compressed air.

Um für die Drucklufterzeugung keine zusätzlichen Aggregate bereitstellen zu müssen, steht zweckmäßigerweise der Vorratstank über ein Druckbegrenzungsventil mit der Druckluftanlage des Kraftfahrzeugs in Verbindung. To avoid additional units for compressed air generation need to provide, is conveniently the Storage tank via a pressure relief valve with the compressed air system of the motor vehicle in connection.

Vorzugsweise ist der Vorratstank mit jeweils einem Absperrhahn für die Druckluft und das Betonnachbehandlungsmittel versehen. Nach dem Aufsprühen des Betonnachbehandlungsmittels wird der Vorratstank durch die Absperrhähne sowohl von der Druckluft als auch von der Sprühleitung getrennt und kann zum Reinigen entnommen werden. The storage tank is preferably each with one Shut-off valve for the compressed air and the concrete treatment agent Mistake. After spraying on the concrete after-treatment agent is the storage tank through the stopcocks both from the Compressed air as well as separated from the spray line and can be used for Cleaning can be removed.

Um ein Durchspülen des Vorratstanks zu ermöglichen, weist der Vorratstank einen Ablasshahn auf. Die Spülung des Vorratstanks erfolgt über den Anschluss für die Sprühleitung und den Ablasshahn. In order to enable the storage tank to be flushed through, the A drain tap. The flushing of the Storage tanks take place via the connection for the spray line and the Drain cock.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and Features to be explained below not only in each case specified combination, but also in others Combinations can be used without the scope of the present Leaving invention.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is based on a Embodiment with reference to the accompanying drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Auto- Betonpumpe mit einem zusammengefalteten Verteilermast und Fig. 1 is a side view of a car concrete pump according to the invention with a folded boom and

Fig. 2 eine Seitenansicht der Auto-Betonpumpe nach Fig. 1 mit einem teleskopierten Verteilermast. Fig. 2 is a side view of the car concrete pump of FIG. 1 with a telescopic boom.

Die Auto-Betonpumpe umfasst ein Fahrgestell 1 mit einem Fahrerhaus 2, einem in der Nähe einer Vorderachse 3 angeordneten Verteilermast 4 sowie einem in der Nähe einer Hinterachse 5 befestigten Betonaufgabebehälter 6, dem eine Betonpumpe 7 zugeordnet ist. The automobile concrete pump comprises a chassis 1 with a driver's cab 2 , a placing boom 4 arranged in the vicinity of a front axle 3 and a concrete feed container 6 fastened in the vicinity of a rear axle 5 , to which a concrete pump 7 is assigned.

Der teleskopierbare Verteilermast 4 weist vier Arme 8 auf und ist mittels eines Drehkranzes 9 um 360° um eine vertikale Achse drehbar. Die vier Arme 8 sind mittels Gelenken 10 miteinander verbunden und tragen eine mit der Betonpumpe 7 verbundene Betonförderleitung 11, die an ihrem freien Ende mit einem Endschlauch 12 zum Austragen des Betons versehen ist. The telescopic placing boom 4 has four arms 8 and can be rotated through 360 ° about a vertical axis by means of a rotating ring 9 . The four arms 8 are connected to one another by means of joints 10 and carry a concrete delivery line 11 connected to the concrete pump 7 , which is provided at its free end with an end hose 12 for discharging the concrete.

Auf der der Betonförderleitung 11 gegenüberliegenden Seite des Verteilermastes 4 ist eine Sprühleitung 13 für ein Betonnachbehandlungsmittel an dem Verteilermast 4 befestigt. Die Sprühleitung 13 ist im Bereich der Gelenke 10 des Verteilermastes 4 und im Bereich des Drehkranzes 9 jeweils als Schlauch und im ihrem übrigen Verlauf als Rohr ausgebildet. Zur Bevorratung des Betonnachbehandlungsmittels ist ein dem Fahrgestell 1 zugeordneter Vorratstank 14 vorgesehen, der zum einen mit einem Drucklufttank 15 der Auto-Betonpumpe und zum anderen mit der Sprühleitung 13 gekoppelt ist. An ihren freien Ende weist die Sprühleitung 13 einen Sprühschlauch 16 auf, der an dem Endschlauch 12 der Betonförderleitung 11 befestigt ist und endseitig eine Düse 17 trägt. On the side of the placing boom 4 opposite the concrete delivery line 11 , a spray line 13 for a concrete post-treatment agent is fastened to the placing boom 4 . The spray line 13 is designed in the area of the joints 10 of the placing boom 4 and in the area of the slewing ring 9 in each case as a hose and in its remaining course as a tube. A storage tank 14 assigned to the chassis 1 is provided for storing the concrete post-treatment agent, which is coupled on the one hand to a compressed air tank 15 of the automobile concrete pump and on the other hand to the spray line 13 . At its free end, the spray line 13 has a spray hose 16 which is fastened to the end hose 12 of the concrete delivery line 11 and carries a nozzle 17 at the end.

Zum Austragen des Betonnachbehandlungsmittels wird der Verteilermast mittels einer Fernsteuerung bedient und zur erforderlichen Stelle verfahren. Über den Drucklufttank 15 wird das Betonnachbehandlungsmittel im Vorratstank 14 sowie in der Sprühleitung 13 mit Druckluft beaufschlagt. Über die Fernsteuerung wird ein dem Sprühschlauch 16 zugeordnetes, nicht dargestelltes Absperrventil geöffnet, wonach das Betonnachbehandlungsmittel in einem im Querschnitt im Wesentlichen kreisförmigen Sprühstrahl aus der Düse 17 auf eine frisch betonierte Betonfläche gelangt. Der Verteilermast 4 wird mit der Fernsteuerung über die gesamte frisch betonierte Betonfläche geführt und dieselbe mit dem Betonnachbehandlungsmittel besprüht. Anschließend wird das Absperrventil des Sprühschlauchs 16 über die Fernbedienung verschlossen. To discharge the concrete after-treatment agent, the placing boom is operated by a remote control and moved to the required location. The concrete after-treatment agent in the storage tank 14 and in the spray line 13 is pressurized with compressed air via the compressed air tank 15 . A shut-off valve (not shown) assigned to the spray hose 16 is opened via the remote control, after which the concrete aftertreatment agent flows from the nozzle 17 onto a freshly concreted concrete surface in an essentially circular spray jet. The placing boom 4 is guided with the remote control over the entire freshly concrete surface and sprayed with the concrete after-treatment agent. The shut-off valve of the spray hose 16 is then closed using the remote control.

Claims

1. Auto-concrete pump with a telescopic boom ( 4 ), characterized in that the boom ( 4 ) is assigned a spray line ( 13 ) for a pressurized concrete after-treatment agent.

2. Auto concrete pump according to claim 1, characterized in that the spray line ( 13 ) on a concrete delivery line ( 11 ) opposite side of the placing boom ( 4 ) is attached.

3. Auto concrete pump according to claim 1 or 2, characterized in that the spray line ( 13 ) has at its free end a spray hose fastened with a quick coupling ( 16 ).

4. Auto concrete pump according to claim 3, characterized in that the spray hose ( 16 ) is associated with an end hose ( 12 ) of the concrete delivery line ( 11 ).

5. Auto concrete pump according to claim 3 or 4, characterized in that the spray hose ( 16 ) at the end carries a nozzle ( 17 ) for discharging the sprayable concrete aftertreatment agent.

6. Auto concrete pump according to claim 5, characterized in that the nozzle ( 17 ) generates a circular spray jet in cross section.

7. Auto concrete pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that a shut-off valve is used in the spray line ( 13 ) or the spray hose ( 16 ) in the coupling region on both sides.

8. Auto concrete pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that a remote control for operating the placing boom ( 4 ) is provided, with which the shut-off valve is also to be acted on.

9. Auto concrete pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spray line ( 13 ) in the region of each of the arms ( 8 ) of the placing boom ( 4 ) as a tube and in the region of the joints ( 10 ) and a slewing ring ( 9 ) is designed as a hose.

10. Auto concrete pump according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spray line ( 13 ) from a body-side storage tank ( 14 ) for the concrete after-treatment agent which is pressurized with compressed air.

11. Auto concrete pump according to claim 10, characterized in that the storage tank ( 14 ) is connected to the compressed air system of the motor vehicle via a pressure relief valve.

12. Auto concrete pump according to claim 10 or 11, characterized in that the storage tank ( 14 ) is each provided with a shut-off valve for the compressed air and the concrete aftertreatment agent.

13. Auto concrete pump according to claim 10 to 12, characterized in that the storage tank ( 14 ) has a drain tap.