DE10143976B4

DE10143976B4 - Device for damping vibrations on mirror devices for vehicles, in particular on exterior mirror devices for motor vehicles

Info

Publication number: DE10143976B4
Application number: DE2001143976
Authority: DE
Inventors: Mario Dipl.-Ing. Fiebag
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2001-09-07
Filing date: 2001-09-07
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2021-09-08
Also published as: DE10143976A1

Abstract

Vorrichtung zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge, wobei die Spiegeleinrichtung ein mittels einer Verstelleinrichtung verstellbares Spiegelglaselement aufweist, das mit einer Dämpfungseinrichtung zur Absorption von auf das Spiegelglaselement einwirkenden Schwingungen als Vibrationen gekoppelt ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Dämpfungseinrichtung (22) ein um eine Drehachse (12) schwenkbares Drehelement (10) aufweist, das mit einem entsprechend zugeordneten Gegenelement (6) in einer Drehverbindung verbunden ist dergestalt, dass das Drehelement (10) bei einer Verstellung des Spiegelglaselementes (2) auf dem Gegenelement (6) abrollt, und
dass das Drehelement (10) mit wenigstens einem Dämpfungsmittel gekoppelt ist, das die auf das Spiegelglaselement (2) einwirkenden Vibrationen absorbiert und damit dämpft, wobei das Drehelement (10) bei der Vibrationsdämpfung drehverbindungs- und/oder dämpfungsmittelbedingt in der bezüglich des Gegenelementes (6) eingenommenen Verstellposition gehalten ist.Device for damping vibrations on mirror devices for vehicles, wherein the mirror device has an adjustable by means of an adjusting mirror glass element which is coupled with a damping device for absorbing vibrations acting on the mirror glass element as vibrations,
characterized,
in that the damping device (22) has a rotary element (10) pivotable about an axis of rotation (12), which is connected in rotation with a correspondingly assigned counter element (6) in such a way that the rotary element (10) is displaced during an adjustment of the mirror glass element (2). rolls on the counter element (6), and
in that the rotary element (10) is coupled to at least one damping means which absorbs and thus dampens the vibrations acting on the mirror glass element (2), the rotary element (10) being rotationally and / or damping means-dependent in vibration damping in relation to the counter element (6 ) is held adjusted position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere an Außenspiegeleinrichtungen für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for damping vibrations on mirror devices for vehicles, especially at exterior mirror devices for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge sind bereits bekannt. So ist aus der JP-A-10181450 eine Dämpfungsvorrichtung bekannt, bei der ein ein Spiegelglas einer Spiegeleinrichtung tragender Spiegelglasträger eine Antriebseinheit für ein Verstellen des Spiegelglases mitsamt Spiegelglasträger aufweist. Diese Antriebseinheit umfasst einen Antriebsbolzen, der mit einem Zahnrad verbunden ist, um die Rotationsbewegung des Zahnrades in eine lineare Bewegung zu übertragen. Der Antriebsbolzen weist an seinem dem Spiegelglasträger zugewandten Ende eine Kugel auf, die in einer am Spiegelglasträger ausgebildeten Kugelgelenkaufnahme aufgenommen ist. Durch dieses Kugelgelenk wird auch bei unterschiedlichen Schwenkstellungen erreicht, dass sich der Aufbau nicht verklemmt. An seinem unteren Ende ist der Antriebsbolzen in elastischen Aufnahmefingern gelagert, die eine Dämpfung von lediglich leichten Vibrationen bewirken sollen. Ein Aufbau zur Dämpfung von stärkeren Vibrationen, wie sie beispielsweise im Rahmen des normalen Fahrbetriebs regelmäßig vorkommen können, z.B. durch Fahrbahnunebenheiten, Umströmungen bei hohen Ge schwindigkeiten oder dergleichen, ist hier nicht vorgesehen. Zudem ist ein derartiger Aufbau insgesamt relativ aufwändig hergestellt.such Devices for damping Vibrations on mirror devices for vehicles are already known. Thus, from JP-A-10181450 a damping device is known, in a mirror glass support carrying a mirror glass of a mirror device Drive unit for has an adjustment of the mirror glass with mirror glass carrier. This drive unit comprises a drive pin, which with a Gear is connected to the rotational movement of the gear in to transmit a linear motion. The drive bolt has at its end facing the mirror glass carrier a ball in a formed on the mirror glass carrier ball joint receptacle is included. Through this ball joint is also at different Pivoting positions achieved that the structure does not jam. At its lower end is the drive pin in elastic receiving fingers stored, which provides a cushioning to cause only slight vibrations. A construction for damping of stronger Vibrations, such as occur regularly in normal driving, for example can, e.g. due to road bumps, flows around at high speeds or the like, is not provided here. Moreover, such a Overall construction relatively complex produced.

Aus der gattungsgemäßen JP-A-60135344 ist eine Vorrichtung zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge bekannt, bei der die Spiegeleinrichtung ein mittels einer Verstelleinrichtung verstellbares Spiegelglaselement aufweist. Dieses Spiegelglaselement ist mit einer Dämpfungseinrichtung zur Absorption von auf das Spiegelglaselement einwirkenden Schwingungen als Vibrationen gekoppelt.Out the generic JP-A-60135344 is a device for damping known from vibration to mirror devices for vehicles in which the Mirror device an adjustable by means of an adjustment Mirror glass element has. This mirror glass element is with a attenuator for absorbing vibrations acting on the mirror glass element coupled as vibrations.

Konkret ist hier ein Spiegelglas auf einem Spiegelträger der Spiegeleinrichtung gelagert, wobei am Spiegelträger zudem ein elektrisch aktivierbarer Solenoid angeordnet ist, der mit einer Zylinderstange einer Zylinderkolbeneinheit gekoppelt ist. In dem Kolben der Zylinderkolbeneinheit ist eine viskose Flüssigkeit angeordnet. Der Solenoid ist ferner mit einem Mikroprozessor gekoppelt. Sobald entsprechende Signale von Vibrationssensoren, die mit der Spiegeleinrichtung gekoppelt sind, einen bestimmten Schwellenwert erreichen, fließt ein Strom durch den Solenoid, der dann die Zylinderstange mittels Magnetkraft fixiert. In diesem fixierten Zustand der Zylinderstange erfolgt eine Dämpfung der Vibrationen über das eine viskose Dämpfungsflüssigkeit aufweisende Zylinderkolbensystem. Sofern im aktivierten Zustand der Dämpfervorrichtung eine Spiegelverstellung erfolgen soll, wird über den Mikroprozessor ein entsprechendes Signal geliefert, das die Stromzufuhr zum Solenoid unterbricht, so dass die Spiegelverstellung mittels der Spiegelverstelleinrichtung freigegeben ist. Ein derartiger Aufbau ist hinsichtlich des Solenoids und der Zylinderkolbeneinheit relativ aufwändig herzustellen. Zudem ist ein derartiger Aufbau, bei dem ein Solenoid und eine Zylinderkolbeneinheit vorgesehen ist, insgesamt auch relativ groß bauend, was wiederum zu unerwünscht großen Spiegelgehäusen führt. Des weiteren ist ein derartiger Aufbau auch hinsichtlich der Steuerung relativ aufwändig, insbesondere wenn, wie dies oben beschrie ben worden ist, bei aktivierter Dämpfungsvorrichtung auch eine Spiegelverstellung vorgenommen werden soll.Concrete Here is a mirror glass on a mirror support of the mirror device stored, with the mirror carrier In addition, an electrically activatable solenoid is arranged, the is coupled to a cylinder rod of a cylinder piston unit. In the piston of the cylinder piston unit is a viscous liquid arranged. The solenoid is further coupled to a microprocessor. As soon as appropriate signals from vibration sensors that coincide with the Mirror device are coupled, a certain threshold reach, flows a current through the solenoid, which then uses the cylinder rod Magnetic force fixed. In this fixed state of the cylinder rod takes place a damping the vibrations over the one viscous damping fluid having cylinder piston system. If in activated state the damper device a mirror adjustment is to be made via the microprocessor corresponding signal supplied, which is the power supply to the solenoid interrupts, so that the mirror adjustment by means of Spiegelverstelleinrichtung is released. Such a structure is in terms of the solenoid and the cylinder piston unit relatively expensive to produce. In addition is Such a structure in which a solenoid and a cylinder piston unit is provided, overall also relatively large building, which in turn leads to undesirably large mirror housings. Of Further, such a structure is also in terms of the controller relatively expensive, in particular when, as has been described above ben activated damping device also a mirror adjustment should be made.

Ein ähnlicher Aufbau mit den eben genannten Nachteilen ist auch aus der JP-A-55025672 bekannt.A similar one Construction with the aforementioned disadvantages is also known from JP-A-55025672 known.

Weiter ist aus der JP-A-06211081 ein Aufbau einer Dämpfungsvorrichtung für eine Spiegeleinrichtung bekannt, bei der als Dämpfungselement ein Gummielement eingesetzt ist.Further JP-A-06211081 discloses a structure of a damper device for a mirror device known, in which as a damping element a rubber element is inserted.

Aus der DE 198 03 459 A1 ist ein Rückspiegel für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem im Spalt zwischen einer Glasbaugruppe und einem Gehäuse ein ringförmig um die Glasbaugruppe umlaufendes Dichtungselement vorgesehen ist, das gleichzeitig das Dämpfungselement zwischen der Glasbaugruppe und dem Gehäuse zur Vibrationsdämpfung ausbildet.From the DE 198 03 459 A1 is a rearview mirror for a motor vehicle is known in which in the gap between a glass assembly and a housing a ring-shaped surrounding the glass assembly sealing member is provided, which simultaneously forms the damping element between the glass assembly and the housing for vibration damping.

Aus der DE 199 02 755 A1 ist ein verstellbarer Rückspiegel für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei der eine den Spiegel bzw. den Spiegelglasträger tragende Platte als elastisches Bauteil ausgebildet ist, das in einem Vormontagezustand entspannt und im montierten Zustand gespannt ist und dadurch ein Reibelement gegen ein erstes Element drückt, wobei sich die Platte über ein zentrale; Schwenklager auf dem ersten Element abstützt. Die Verstellung des Spiegels erfolgt über ein Antriebsritzel, das das erste Element relativ zum zweiten Element bewegt.From the DE 199 02 755 A1 an adjustable rearview mirror for a motor vehicle is known, in which a mirror or the mirror glass support plate is formed as an elastic member which is relaxed in a pre-assembled state and stretched in the assembled state, thereby pressing a friction against a first element, wherein the Plate over a central; Swivel bearing is supported on the first element. The adjustment of the mirror via a drive pinion, which moves the first element relative to the second element.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere an Außenspiegeleinrichtungen für Kraftfahrzeuge, zu schaffen, mit dem eine Vibrationsdämpfung auf einfache Weise durchführbar ist, wobei die Vorrichtung zudem einen kompakten Aufbau einer Spiegeleinrichtung ermöglicht.The object of the invention is to provide a device for damping vibrations on mirror devices for vehicles, in particular on exterior mirror devices for motor vehicles, with which a vibration damping in a simple manner is feasible, wherein the device also made a compact construction of a mirror device light.

Diese Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These Task is solved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 weist die Dämpfungseinrichtung ein um eine Drehachse schwenkbares Drehelement auf, das mit einem entsprechend zugeordneten Gegenelement in einer Drehverbindung verbunden ist dergestalt, dass das Drehelement bei einer Verstellung des Spiegelglaselementes auf dem Gegenelement abrollbar ist. Das Drehelement ist weiter mit wenigstens einem Dämpfungsmittel gekoppelt, das im wesentlichen die auf das Spiegelglaselement einwirkenden Vibrationen absorbiert und damit dämpft, wobei das Drehelement bei der Vibrationsdämpfung drehverbindungs- und/oder dämpfungsmittelbedingt in der bezüglich des Gegenelements eingenommenen Verstellposition gehalten ist.According to claim 1 shows the damping device a pivotable about an axis of rotation element, which with a correspondingly associated counter element connected in a rotary joint is such that the rotary member in an adjustment of the mirror glass element can be rolled on the counter element. The rotary element is still with at least one damping means coupled, which act essentially on the mirror glass element Absorbs vibrations and thus dampens, with the rotary element in vibration damping torsionally binding and / or damping means in the respect of the counter element occupied adjustment position is held.

Vorteilhaft lassen sich mit einem derartigen Drehelement kompakte Aufbauten von Spiegeleinrichtungen, insbesondere von Außenspiegeleinrichtungen für Kraftfahrzeuge, realisieren, da durch die Drehverbindung anders als bei einer Linearbewegung einer Zylinder-Kolben-Einheit zur Vibrationsdämpfung lediglich ein geringer Bauraum erforderlich ist. Ein derartiges Drehelement ist zudem relativ einfach herzustellen oder bereits, z.B. als Reibrad oder Zahnrad, im Handel erhältlich, so dass keine Spezialaufbauten mit komplizierter Steuerung, wie dies z.B. beim Einsatz eines Solenoids der Fall ist, erforderlich ist. Es kann somit beim erfindungsgemäßen Aufbau auf erhältliche Standardbauteile zurückgegriffen werden, wie sie bereits in Verbindung mit anderen Einbausituationen verwendet werden und bekannt sind, so dass eine derartige Dämpfungsvorrichtung für Vibrationen an Spiegeleinrichtungen auch relativ preiswert hergestellt werden kann.Advantageous can be with such a rotary element compact structures mirror devices, in particular exterior mirror devices for motor vehicles, realize, because by the rotary joint unlike a linear motion a cylinder-piston unit for vibration damping only a small Space is required. Such a rotary element is also relative easy to manufacture or already, e.g. as a friction wheel or gear, available in the stores, so no special setups with complicated controls, like this e.g. when using a solenoid is the case is required. It can thus in the structure of the invention available Standard components are used as they are already in connection with other installation situations are used and known, so that such a damping device for vibrations be made at mirror devices also relatively inexpensive can.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Drehverbindung ist, dass hier trotz der insbesondere durch die Verstelleinrichtung vorhandenen Toleranzen und Spiele im Verstellantrieb eine konstante Dämpfungsleistung auch bei großen Toleranzen und Abweichungen an den einzelnen Bauteilen möglich ist.One Another advantage of such a rotary joint is that here despite the existing in particular by the adjustment Tolerances and games in the adjustment drive a constant damping performance even with big ones Tolerances and deviations on the individual components is possible.

Eine besonders vorteilhafte Vermeidung von Vibrationen und damit ggfs. eine Verstellung des Spiegelglaselementes wird auch durch eine gewisse Selbsthemmung der Drehverbindung begünstigt. Andererseits wird durch die Ankopplung des Drehelements an ein Dämpfungsmittel, wie z.B. ein Silikonöl, eine dauerhafte und Vibrationen sehr gut aufnehmende Dämpfungsvorrichtung ausgebildet.A Particularly advantageous prevention of vibration and thus possibly. an adjustment of the mirror glass element is also characterized by a certain self-locking the rotary joint favors. On the other hand, by the coupling of the rotary member to a damping means, such as. a silicone oil, one permanent and very well absorbing vibration damping device educated.

Zum anderen ist mittels einer derartigen Drehverbindung auch sichergestellt, dass eine Verstellung des Spiegelglaselementes mittels der Verstelleinrichtung dauerhaft möglich ist, da das Drehelement diese Verstellung jederzeit frei gibt, sofern die Verstellkraft größer ist als der der Verstellkraft entgegengesetzte drehverbindungs- und dämpfungsmittelbedingte Widerstand, was jedoch einfach zu realisieren ist.To the another is also ensured by means of such a rotary connection that an adjustment of the mirror glass element by means of the adjusting device permanently possible is because the rotary element releases this adjustment at any time, provided the adjustment force is greater as the adjusting force opposite drehverbindungs- and damping-borne Resistance, which is easy to realize.

Ein weiterer vorteilhafter Effekt einer derartigen erfindungsgemäßen Dämpfungsvorrichtung ist, dass damit die Verstellung hier nicht ruckartig, sondern stetig und damit für eine optimale Einstellung auch sehr genau durchgeführt werden kann, wobei zudem auch ein unerwünschter Durchrutsch- und Klemm-Effekt, der als Slip-Stick-Effekt bekannt ist, bei der Verstellung des Spiegelglaselementes vorteilhaft vermieden werden kann.One further advantageous effect of such a damping device according to the invention is that so that the adjustment here is not jerky, but steadily and for that an optimal setting can also be carried out very accurately can, in addition, also an undesirable Slipping and clamping effect, which is known as a slip-stick effect, during the adjustment of the mirror glass element can be advantageously avoided.

Weiter ist für einen derartigen Aufbau einer Vorrichtung zur Dämpfung von Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge auch keine aufwändige Steuerung erforderlich, da zum einen die Verstellung des Spiegelglaselementes jederzeit möglich ist und andererseits auch die Vibrationsdämpfung stets, d.h. auch während der Verstellung des Spiegelglaselementes mittels der Verstelleinrichtung, gegeben ist. Mit einem derartigen Aufbau können somit auch starke Vibrationen, wie diese z.B. im besonders rauen Fahrbetrieb und/oder bei hohen Geschwindigkeiten, z.B. durch Umströmungen etc., auftreten, sehr gut aufgenommen und gedämpft werden.Further is for Such a structure of a device for damping vibrations to mirror devices for vehicles also no elaborate Control required because on the one hand, the adjustment of the mirror glass element anytime possible On the other hand, the vibration damping is always, i. even during the Adjustment of the mirror glass element by means of the adjusting device, given is. With such a structure can thus also strong vibrations, like these e.g. in particularly rough driving and / or at high Speeds, e.g. by circulations, etc., occur very well received and muted become.

Ein weiterer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Dämpfungsvorrichtung ist, dass eine derartige mechanische Drehverbindung des Spiegelglaselementes mit einem Drehelement anders als elektronische Bauteile, wie dies z.B. beim Solenoid der Fall ist, vollkommen staubunempfindlich sind, wobei z. B auch Reibwertschwankungen durch Staubeinwirkung keinen nachteiligen Einfluss auf das Dämpfungsverhalten haben. Dadurch ist eine sehr hohe Funktionssicherheit in Verbindung mit einer sehr hohen Lebensdauer gegeben.One Another advantage of this damping device according to the invention is that Such a mechanical rotary connection of the mirror glass element with a rotating element unlike electronic components, like this e.g. when the solenoid is the case, completely insensitive to dust, where z. B also Reibwertschwankungen by dust action no Adverse influence on the damping behavior to have. This is a very high reliability in connection given with a very long life.

Grundsätzlich gibt es verschiedene Möglichkeiten, diese Drehverbindung auszubilden. So ist gemäß Anspruch 2 das Drehelement wenigstens abschnittsweise als Reibrad ausgebildet, das mit dem Gegenelement in einer reibschlüssigen Drehverbindung verbunden ist. Alternativ dazu kann nach Anspruch 3 vorgesehen sein, dass das Drehelement wenigstens abschnittsweise als Zahnrad ausgebildet ist, das mit dem Gegenelement in einer formschlüssigen Dreh verbindung verbunden ist. In letzterem Falle ist am Gegenelement ein entsprechendes Zahnradgegenprofil auszubilden. Durch eine derartige Reibschlussverbindung oder Formschlussverbindung als Drehverbindung wird somit eine vorteilhafte Selbsthemmung der Drehverbindung erzielt, die dem Abrollen des Drehelements bereits einen gewissen Widerstand entgegensetzt, wodurch das Drehelement bei auftretenden leichteren Vibrationen noch sehr gut in der bezüglich des Gegenelements eingenommenen Verstellposition gehalten werden kann. In Verbindung mit einem zusätzlichen Dämpfungsmittel wird diese Widerstandskraft gegen ein Abrollen des Drehelements am Gegenelement zusätzlich noch wesentlich erhöht, so dass die erfindungsgemäße Dämpfungsvorrichtung auch sehr gut zur Dämpfung von sehr starken Vibrationen an Spiegeleinrichtungen für Fahrzeuge geeignet ist. Die dabei durch die Reibschluss- oder Formschlussverbindung in Verbindung mit dem Dämpfungsmittel dem Abrollen des Drehelements auf dem Gegenelement entgegengesetzte Widerstandskraft lässt sich auf der anderen Seite aber auch, wie dies bereits erläutert worden ist, auf einfache Weise im Rahmen der Verstellung überwinden, so dass die Verstellung des Spiegelglaselements dadurch nicht behindert oder blockiert wird. Eine derartige Freigabe der Verstellung des Spiegelglaselementes ist dabei vorteilhaft mit den ohnehin vorhandenen Bauteilen auf einfache Weise ohne zusätzliche Maßnahmen möglich.Basically, there are various ways to form this rotary joint. Thus, according to claim 2, the rotating element is at least partially formed as a friction wheel, which is connected to the counter element in a frictional rotational connection. Alternatively, it may be provided according to claim 3, that the rotating element is at least partially formed as a gear, which is connected to the counter element in a positive rotational connection. In the latter case, a corresponding counter gear profile is to be formed on the counter element. By such a frictional connection or positive connection as a rotary connection thus an advantageous self-locking of the rotary joint is achieved, which already opposes the rolling of the rotating element a certain resistance, whereby the rotary element in occurring lighter vibrations still very good in the position taken with respect to the counter element can be kept. In conjunction with an additional damping means, this resistance against rolling of the rotary member on the counter element additionally significantly increased, so that the damping device according to the invention is also very well suited for damping very strong vibrations to mirror devices for vehicles. The thereby by the frictional engagement or positive connection in conjunction with the damping means the rolling of the rotary member on the counter element opposite resistance can be on the other hand but also, as has already been explained, overcome in a simple manner in the adjustment, so that the Adjustment of the mirror glass element is not hindered or blocked. Such release of the adjustment of the mirror glass element is advantageously possible with the already existing components in a simple manner without additional measures.

Das Drehelement kann dabei je nach Einbausituation vollständig oder abschnittsweise als Reibrad bzw. Zahnrad ausgebildet sein. Dadurch lässt sich die Flexibilität bei der Auslegung der Dämpfungsvorrichtung erhöhen, da eine Anpassung an die jeweils konkret gegebenen Einbauverhältnisse auf einfache Weise möglich ist.The Rotary element can be completely or depending on the installation situation be formed in sections as a friction wheel or gear. This can be done the flexibility in the design of the damping device increase, as an adaptation to the particular given installation conditions in a simple way possible is.

Grundsätzlich wäre aber auch ein Aufbau möglich, bei dem eine Reibschluss- und eine Formschlussverbindung miteinander kombiniert sind.Basically, though also a construction possible, in which a Reibschluss- and a positive connection are combined.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 4 ist das Drehelement als bezüglich des Spiegelglaselementes separates Bauteil ausgebildet, während das Gegenelement am Spiegelglaselement ausgebildet oder angeordnet ist. Alternativ dazu ist nach Anspruch 5 gemäß einer zweiten Ausführungsform das Gegenelement als bezüglich des Spiegelglaselementes separates Bauteil ausgebildet, während das Drehelement am Spiegelglaselement ausgebildet oder angeordnet ist. Der jeweils konkret gewählte Aufbau hängt von den jeweiligen, konkret gegebenen Einbauverhältnissen ab. Sowohl bei der einen als auch bei der anderen Ausführungsform sind sämtliche der oben genannten Vorteile vorhanden.According to one first preferred embodiment According to claim 4, the rotary member is as with respect to the mirror glass element separate component formed while the counter element is formed or arranged on the mirror glass element is. Alternatively, according to claim 5 according to a second embodiment the counter element as with respect the mirror glass element separate component formed while the Rotary element is formed or arranged on the mirror glass element. The concrete ones Construction hangs from the respective, concrete given installation conditions. Both at the one and in the other embodiment are all the above benefits exist.

Nach Anspruch 6 ist das Dämpfungsmittel eine zähviskose Flüssigkeit oder dergleichen, z.B. ein Silikonöl, in die das Drehelement teilweise oder damit gekoppelte Bauteile wenigstens teilweise eingebettet oder aufgenommen sein können. Derartige Dämpfungsmittel setzen dem Abrollen des Drehelementes auf dem Gegenelement in Abhängigkeit von der Viskosität einen bestimmten Widerstand entgegen und bewirken somit ggfs. unterstützt durch eine als Reibschlussverbindung oder Formschlussverbindung ausgebildete Drehverbindung eine sehr gute Absorption und Dämpfung von Schwingungen am Spiegelglaselement, wobei das Drehelement bei der Vibrationsdämpfung in der bezüglich des Gegenelementes eingenommenen Verstellposition gehalten wird. Dadurch ist mit derartigen, zähviskosen Flüssigkeiten eine sehr gute Dämpfung von Vibrationen auf einfache und preiswerte Weise möglich. Derartige zähviskose Flüssigkeiten werden z.B. in Verbindung mit Softbremsen verwendet, die in der Regel als Silikonbremse ausgeführt sind.To Claim 6 is the damping means a highly viscous liquid or the like, e.g. a silicone oil into which the rotating element partially or coupled components at least partially embedded or can be included. Such damping means set the rolling of the rotary element on the counter element in dependence from the viscosity counteract a certain resistance and thus possibly support designed as a frictional connection or positive connection Rotary joint a very good absorption and damping of vibrations on the mirror glass element, wherein the rotary member in the vibration damping in the respect Counterelement occupied adjustment position is held. Thereby is with such viscous liquids a very good damping vibration in a simple and inexpensive way possible. Such viscous liquids are used e.g. used in conjunction with soft brakes, which in the Usually designed as a silicone brake are.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 7 ist das je nach konkretem Aufbau bezüglich des Spiegelglaselementes separat ausgebildete Drehelement oder Gegenelement verschiebbar gelagert, so dass bei einer Verstellung des Spiegelglaselementes das Drehelement oder das Gegenelement diese Verlagerung unter Beibehaltung der Drehverbindung mitmacht. Dadurch wird die Funktionssicherheit der Dämpfungsvorrichtung in allen Verstellpositionen des Spiegelglaselementes sichergestellt. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung hierzu ist das Drehelement oder das Gegenelement nach Anspruch 8 in Richtung auf die Drehverbindung vorgespannt. Eine derartige Vorspannung kann z.B. durch eine Federvorspannung mittels eines oder mehrerer Federelemente erzielt werden.According to one Another particularly preferred embodiment according to claim 7 This is depending on the concrete structure with respect to the mirror glass element separately formed rotary element or counter element displaced stored, so that during an adjustment of the mirror glass element the rotating element or the counter element this shift while maintaining Join the rotary joint. This is the functional safety the damping device ensured in all adjustment positions of the mirror glass element. According to one preferred embodiment of this is the rotary member or the counter element pretensioned according to claim 8 in the direction of the rotary joint. Such a bias may e.g. by a spring preload can be achieved by means of one or more spring elements.

Gemäß einer konkreten Ausgestaltung hierzu ist das Drehelement oder das Gegenelement nach Anspruch 9 über ein mit der jeweiligen Drehachse verbundenes Lagerelement führungskulissenartig in einem ortsfesten Lagergehäuse geführt und aufgenommen. Das Lagerelement ist dabei im Lagergehäuse gegen die Vorspannkraft wenigstens eines Vorspannmittels unter Beibehaltung der Drehverbindung verlagerbar. Als Vorspannmittel eignet sich auch hier wieder wenigstens eine Feder. Mit einem derartigen, konkreten Aufbau wird eine gute Nachführung des Drehelements oder des Gegenelements erzielt, zur funktionssicheren Beibehaltung der Drehverbindung.According to one concrete embodiment of this is the rotary member or the counter element according to claim 9 one connected to the respective axis of rotation bearing element guide-like manner in a stationary bearing housing guided and recorded. The bearing element is in the bearing housing against the biasing force of at least one biasing means while maintaining the rotary joint displaced. As a biasing agent is also suitable here again at least one spring. With such, concrete Construction will be a good track achieved the rotary member or the counter element, for functionally reliable Retention of the rotary joint.

Eine derartige Verlagerbarkeit des Drehelements oder des Gegenelements, wie sie in Verbindung mit den Ansprüchen 7 bis 9 erläutert worden ist, verhindert besonders vorteilhaft zudem, dass die Drehverbindung so verklemmen kann, dass eine Verstellung des Spiegelglaselementes behindert bzw: blockiert wird.A Such displaceability of the rotary member or the counter-element, as explained in connection with claims 7 to 9 is particularly advantageous also prevents the rotary joint so can jam that an adjustment of the mirror glass element obstructed or blocked.

Ein besonders bevorzugter, konkreter Aufbau ist nach Anspruch 10 gegeben, bei dem von einer der Spiegelglaselement-Sichtseite abgewandten Rückseite des Spiegelglaselementes, die vorzugsweise durch eine ein Spiegelglas tragende Glasträgerplatte gebildet ist, eine das Gegenelement bildende Lasche wegragt. Diese Lasche weist eine Krümmung entsprechend einem Kreisabschnitt um einen durch den Spiegelglaselement-Drehpunkt gebildeten Kreismittelpunkt auf. Durch diese Krümmung kann vorteilhaft erreicht werden, dass das Drehelement bei jeder Verstellposition des Spiegelglaselementes abrollbar mit dem Gegenelement drehverbunden ist, so dass bei einem derartigen Aufbau das Drehelement sogar ortsfest, z.B. im Spiegelgehäuse, angeordnet werden könnte. Insbesondere um die Funktionssicherheit auch bei fertigungstechnisch bedingten Toleranzen zu gewährleisten, ist jedoch eine Kombination mit einer Verschiebbarkeit des Drehelements, das in Richtung auf die Drehverbindung hin vorgespannt ist, bevorzugt.A particularly preferred, concrete construction is given according to claim 10, in which a rear side of the mirror glass element facing away from the mirror glass element side, which is preferably formed by a glass support plate carrying a mirror glass, projects away a tab forming the counter element. This tab has a Krüm mung corresponding to a circle section around a circle center formed by the mirror glass element pivot point. By this curvature can be advantageously achieved that the rotary member is rotatably connected at each adjustment of the mirror glass element with the counter-element, so that in such a structure, the rotating element even stationary, for example, in the mirror housing could be arranged. In particular, in order to ensure the functional reliability even with production-related tolerances, however, a combination with a displaceability of the rotary member, which is biased in the direction of the rotary connection, preferred.

Der hier konkret beschriebene Aufbau, bei dem eine Lasche von der Rückseite des Spiegelglaselementes wegragt, kann grundsätzlich auch in äquivalenter Weise andersherum ausgeführt sein, d.h., dass das Drehelement am Spiegelglaselement angeordnet ist, während die das Gegenelement bildende Lasche z.B. ortsfest am Spiegelgehäuse festgelegt ist.Of the Here concretely described construction in which a tab from the back The mirror glass element protrudes, can in principle also in equivalent Way around that is, the rotary member is disposed on the mirror glass member is while the tab forming the mating element e.g. Fixed to the mirror housing is.

Nach Anspruch 11 weist die Lasche in einer weiteren, konkreten Ausgestaltung eine erste Laschenseite auf, der das Drehelement zugeordnet ist, wobei an einer der ersten Laschenseite gegenüberliegenden zweiten Laschenseite ein Gegendrehelement, das vorzugsweise durch ein Abstützrad gebildet ist, in einer Anlageverbindung abrollbar anliegt. Die Drehachse des Gegendrehelements ist hier achsparallel zur Drehelement-Drehachse ausgerichtet. Weiter sind das Drehelement und das Gegendrehelement achsverbunden und halten zwischen sich die Lasche relativ dazu bewegbar. Ein derartiger Aufbau ist relativ kompakt mit wenig Bauraum herzustellen und weist zudem eine sehr hohe Funktionssicherheit auf. Durch die Achsverbindung zwischen dem Drehelement und dem Gegendrehelement ist zudem vorteilhaft eine stetige Anlageverbindung des Drehelements am Gegenelement sichergestellt.To Claim 11, the tab in a further, specific embodiment a first tab side, which is associated with the rotary element, wherein on a second tab side opposite the first tab side a counter-rotating element, which is preferably formed by a support wheel is, abrollbar in a system connection. The rotation axis the counter-rotating element is here parallel to the axis of rotation axis aligned. Next are the rotating element and the counter-rotating element Axially connected and hold the tab between them relatively movable. Such a structure is relatively compact with little space to produce and also has a very high reliability. By the Axial connection between the rotary member and the counter-rotating element is also advantageous a steady contact connection of the rotary member secured on the counter element.

Eine besonders vorteilhafte Einstellung des Dämpfungsgrades ergibt sich nach Anspruch 12, wenn das Drehelement in der Art einer Zylinderrolle ausgebildet ist, der wenigstens eine weitere achsparallele Übersetzungsrolle drehverbunden zuordenbar ist. Dadurch lässt sich der Dämpfungsgrad individuell an die jeweiligen Erfordernisse anpassen. Vorzugsweise ist die Übersetzungsrolle ebenfalls mit einem Dämpfungsmittel gekoppelt. Alternativ oder zusätzlich kann die Dämpfungsrolle aber auch wenigstens ein Bestandteil eines Dämpfungsmittels für das Drehelement sein.A particularly advantageous adjustment of the degree of attenuation results after Claim 12, when the rotary member is formed in the manner of a cylindrical roller is, at least one further axially parallel translation roller rotatably connected is assignable. By doing so leaves the degree of damping individually adapted to the respective requirements. Preferably is the translation role as well with a damping agent coupled. Alternatively or in addition can the damping roll but also at least one component of a damping means for the rotary member be.

Gemäß einer bevorzugten Verwendungsform ist das Spiegelglaselement nach Anspruch 13 in einem Spiegelgehäuse in herkömmlicher Weise aufgenommen, das z.B. am Fahrzeug vorzugsweise als Außenspiegel anordenbar ist.According to one preferred form of use is the mirror glass element according to claim 13 in a mirror housing in conventional Received manner, e.g. on the vehicle preferably as an exterior mirror can be arranged.

Nach Anspruch 14 ist das Spiegelglaselement mittels der Verstelleinrichtung elektrisch und/oder manuell verstellbar. Eine derartige Verstelleinrichtung ist ebenfalls hinlänglich bekannt, so dass hierauf nicht mehr näher eingegangen wird.To Claim 14 is the mirror glass element by means of the adjusting device electrically and / or manually adjustable. Such adjustment is also sufficient known, so that will not be discussed further here.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.The The invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Die einzige Figur zeigt schematisch ein in einem hier lediglich äußerst schematisch und beispielhaft strichliert dargestellten Spiegelgehäuse 1 aufgenommenes Spiegelglaselement 2. Dieses Spiegelglaselement 2 ist mittels einer hier nicht dargestellten, z.B. elektrischen Verstelleinrichtung um einen Spiegelglaselement-Drehpunkt 3 verstellbar.The single FIGURE schematically shows a mirror housing shown here only in an extremely schematic and exemplary manner by dashed lines 1 received mirror glass element 2 , This mirror glass element 2 is by means of a not shown here, for example, electrical adjustment to a mirror glass element pivot point 3 adjustable.

Das Spiegelglaselement 2 ist hier beispielhaft aus einer Glasträgerplatte 5 und einem Spiegelglas 4 aufgebaut.The mirror glass element 2 Here is an example of a glass carrier plate 5 and a mirror glass 4 built up.

Dieses Spiegelglaselement 2 ist mit einer Dämpfungseinrichtung 22 zur Absorption und damit zur Dämpfung von auf das Spiegelglaselement 2 einwirkenden Schwingungen als Vibrationen gekoppelt. Die Dämpfungseinrichtung 22 umfasst ein um eine Drehachse 12 schwenkbares Reibrad 10, das mit einer dem Reibrad 10 entsprechend zugeordneten Lasche 6 als Gegenelement in einer reibschlüssigen Drehverbindung verbunden ist.This mirror glass element 2 is with a damping device 22 for absorption and thus for damping of the mirror glass element 2 acting vibrations coupled as vibrations. The damping device 22 includes a about an axis of rotation 12 swiveling friction wheel 10 that with a the friction wheel 10 correspondingly assigned tab 6 is connected as a counter element in a frictional rotary connection.

Die Lasche 6 ragt von der durch die Glasträgerplatte 5 gebildeten Rückseite des Spiegelglaselementes 2 weg und weist eine Krümmung entsprechend einem hier strichpunktiert eingezeichneten Kreisabschnitt 7 um einen durch den Spiegelglaselement-Drehpunkt 3 gebildeten Kreismittelpunkt auf.The tab 6 protrudes from the through the glass carrier plate 5 formed back of the mirror glass element 2 away and has a curvature corresponding to a dash-dotted line segment 7 around a through the mirror glass element pivot point 3 formed center of the circle.

Wie dies der einzigen Figur weiter entnommen werden kann, weist die Lasche 6 eine erste Laschenseite 8 auf, die mit dem Reibrad 10 in einer reibschlüssigen Drehverbindung gekoppelt ist, während an einer der ersten Laschenseite 8 gegenüberliegenden zweiten Laschenseite 9 eine Abstützrolle 11 in einer Anlageverbindung abrollbar anliegt. Eine Abstützrollen-Drehachse 13 ist achsparallel zur Reibrad-Drehachse 12 ausgerichtet. Ferner sind das Reibrad 10 und die Abstützrolle 11 achsverbunden und halten zwischen sich die Lasche 6 relativ dazu bewegbar.As the single figure can be further deduced, the tab 6 a first tab side 8th on that with the friction wheel 10 is coupled in a frictional rotational connection, while on one of the first tab side 8th opposite second tab side 9 a support role 11 abrollbar in a system connection abrollbar. A support roller rotation axis 13 is axially parallel to the friction wheel axis of rotation 12 aligned. Further, the friction wheel 10 and the support roller 11 Achsverbunden and hold the tab between them 6 relatively movable.

Der 1 kann zudem weiter entnommen werden, dass von dieser Achsverbindung 14 zwischen dem Reibrad 10 und der Abstützrolle 11 ausgehend ein Lagerelement 15, das T-förmig ausgebildet ist, absteht, wobei ein Fuß 19 dieses Lagerelementes mit der Achsverbindung 14 verbunden ist und ein Quersteg 20 dieses Lagerelements 15 in einem Lagergehäuse führungskulissenartig verschiebbar aufgenommen ist. Zu beiden Enden ist der Quersteg 20 mittels einer Feder 17, 18 unter Vorspannung gehalten.Of the 1 can be further found that of this axle connection 14 between the friction wheel 10 and the support roller 11 starting a bearing element 15 , which is T-shaped, protrudes, with a foot 19 this campele mentes with the axle connection 14 is connected and a crossbar 20 this bearing element 15 in a bearing housing guide slot-like slidably received. At both ends is the crosspiece 20 by means of a spring 17 . 18 kept under tension.

Weiter ist das Reibrad 10 zur Einstellung eines bestimmten gewünschten Dämpfungsgrades mit hier beispielhaft einer weiteren, achsparallelen Übersetzungsrolle 21 reibschlüssig drehverbunden.Next is the friction wheel 10 for setting a certain desired degree of damping with here, for example, another, axially parallel translation role 21 rotationally connected by friction.

Das Reibrad 10 sowie vorzugsweise auch die Übersetzungsrolle 21 sind ferner mit einem Dämpfungsmittel gekoppelt, was hier allerdings nicht dargestellt ist. Dieses Dämpfungsmittel ist vorzugsweise durch ein Silikonöl als zähviskose Flüssigkeit gebildet, in dem Bestandteile des Reibrades 10 bzw. der Übersetzungsrolle 21 oder jeweils damit gekoppelte Bauteile eingebettet oder aufgenommen sind, wie dies z.B. bei einer Softbremse bekannt ist.The friction wheel 10 and preferably also the translation roller 21 are further coupled with a damping means, which is not shown here. This damping means is preferably formed by a silicone oil as a viscous liquid in the constituents of the friction wheel 10 or the translation role 21 or in each case coupled components are embedded or received, as is known for example in a soft brake.

Mit einem derartigen Aufbau wird erreicht, dass bei auf das Spiegelglaselement 2 einwirkenden Vibrationen das Reibrad 10 bei der Vibrationsdämpfung einerseits aufgrund der reibschlüssigen Drehverbindung zwischen dem Reibrad 10 und der Lasche 6 sowie andererseits hauptsächlich durch den von dem Silikonöl dem Abrollen des Reibrades 10 auf der Lasche 6 in Abhängigkeit von der jeweiligen Viskosität entgegengesetzten Widerstand in der bezüglich der Lasche 6 eingenommenen Verstellposition gehalten wird. Dadurch erfolgt eine hervorragende Dämpfung der auf das Spiegelglaselement 2 einwirkenden Vibrationen.With such a structure is achieved that at the mirror glass element 2 acting vibrations the friction wheel 10 in the vibration damping on the one hand due to the frictional rotational connection between the friction wheel 10 and the tab 6 and on the other hand, mainly by that of the silicone oil, the rolling of the friction wheel 10 on the tab 6 depending on the respective viscosity opposite resistance in respect to the tab 6 assumed adjustment position is maintained. This results in an excellent damping of the mirror glass element 2 acting vibrations.

Gleichzeitig kann das Spiegelglaselement 2 bei einem derartigen Aufbau der Dämpfungseinrichtung 22 aber auch jederzeit mittels der hier nicht dargestellten Verstelleinrichtung durch Schwenkung um den Spiegelglaselement-Drehpunkt 3 in unterschiedliche Verstellpositionen verschwenkt werden, ohne dass dieses Verstellen durch die Dämpfungseinrichtung 22 behindert oder blockiert werden würde. Dazu ist lediglich eine Verstellkraft aufzubringen, die größer ist, als die drehverbindungs- und dämpfungsmittelbedingte Widerstandskraft der Dämpfungseinrichtung 22, was einfach zu realisieren ist. Bei einer derartigen Verstellung des Spiegelglaselementes 2 kann das Reibrad 10 ebenso wie die Abstützrolle 11 auf den diesen zugeordneten Laschenseiten 8, 9 der Lasche 6 abrollen, so dass dieses Verstellen durch die Dämpfungseinrichtung 22 nicht behindert wird. Dadurch, dass die Lasche 6 eine Krümmung entsprechend einem Kreisabschnitt 7 um den Spiegelglaselement-Drehpunkt 3 als Kreismittelpunkt aufweist, ist normalerweise keine Verlagerung des Reibrads 10 und der dieser zugeordneten Abstützrolle 11 erforderlich. Aufgrund fertigungsbedingter Toleranzen kann es jedoch dazu kommen, dass die Lasche 6 keine exakte Kreisbewegung um den Spiegelglaselement-Drehpunkt 3 ausführt, was bei einem ortsfesten Reibrad 10 ggfs. zu einem Blockieren der Verstellung führen könnte. In einem solchen Fall kann dann über eine Verschiebung des Lagerelements 15 im Lagergehäuse 16 entgegen die Vorspan nung einer der beiden Federn 17, 18 eine entsprechend an die Verstellung des Spiegelglaselementes 2 angepasste Verlagerung des Reibrades 10 und damit der Abstützrolle 11 erfolgen, so dass auf jeden Fall sichergestellt ist, dass die Verstellung des Spiegelglaselementes 2 nicht durch die Dämpfungseinrichtung 22 behindert wird.At the same time, the mirror glass element 2 in such a construction of the damping device 22 but also at any time by means of the adjusting device, not shown here by pivoting about the mirror glass element pivot point 3 be pivoted in different adjustment positions without this adjustment by the damping device 22 hindered or blocked. For this purpose, only an adjusting force is applied which is greater than the rotational connection and damping means-related resistance force of the damping device 22 which is easy to realize. In such an adjustment of the mirror glass element 2 can the friction wheel 10 as well as the support roller 11 on the associated tab pages 8th . 9 the tab 6 unroll, allowing this adjustment by the damping device 22 not hindered. By doing that, the tab 6 a curvature corresponding to a circle portion 7 around the mirror glass element pivot point 3 As a circle center, is usually no displacement of the friction wheel 10 and the associated support roller 11 required. Due to production-related tolerances, however, it may happen that the tab 6 no exact circular motion around the mirror glass element pivot point 3 performs what a stationary friction wheel 10 if necessary, could lead to a blocking of the adjustment. In such a case can then via a displacement of the bearing element 15 in the bearing housing 16 against the preload tion of one of the two springs 17 . 18 a corresponding to the adjustment of the mirror glass element 2 adapted displacement of the friction wheel 10 and thus the support roller 11 done so that it is definitely ensured that the adjustment of the mirror glass element 2 not by the damping device 22 is hampered.

Das Lagergehäuse 16 ist dabei ortsfest am Spiegelgehäuse 1 oder an einer das Spiegelgehäuse tragenden Grundplatte angeordnet, was hier jedoch nicht im Detail dargestellt ist.The bearing housing 16 is stationary on the mirror housing 1 or arranged on a base plate carrying the mirror housing, which is not shown here in detail.

Der Aufbau kann hier z.B. als Außenspiegeleinrichtung für ein Kraftfahrzeug ausgebildet sein, wobei dieser Aufbau hier beispielsweise mit einer reibschlüssigen Drehverbindung erläutert worden ist. Ein entsprechender Aufbau mit einer formschlüssigen Zahnradverbindung zwischen einem Zahnrad und der Lasche als Gegenelement ist ebenso möglich.Of the Construction may here be e.g. as exterior mirror device for a Be formed motor vehicle, this structure here, for example with a frictional Revolving joint explained has been. A corresponding structure with a positive gear connection between a gear and the tab as a counter element is as well possible.

Claims

Device for damping vibrations on mirror devices for vehicles, wherein the mirror device has an adjustable by means of an adjustment mirror glass element which is coupled to a damping device for absorbing vibrations acting on the mirror glass element as vibrations, characterized in that the damping device ( 22 ) about a rotation axis ( 12 ) pivotable rotary element ( 10 ), which with a correspondingly associated counter element ( 6 ) is connected in a rotary joint in such a way that the rotary element ( 10 ) during an adjustment of the mirror glass element ( 2 ) on the counter element ( 6 ) rolls, and that the rotary element ( 10 ) is coupled to at least one damping means, which on the mirror glass element ( 2 ) absorbs vibrations and thus damps, wherein the rotary element ( 10 ) in the vibration damping drehverbindungs- and / or damping means conditional in relation to the counter element ( 6 ) is held adjusted position.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotary element at least partially as a friction wheel ( 10 ) is formed, which with the counter element ( 6 ) is connected in a frictional rotational connection.

Device according to claim 1, characterized in that that the rotary element at least partially formed as a gear is connected to the counter-element in a positive rotational connection is.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary element ( 10 ) as with respect to the mirror glass element ( 2 ) is formed separate component, and that the counter element ( 6 ) on the mirror glass element ( 2 ) is formed or arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized that the counter element as with respect the mirror glass element separate component is formed, and that the rotating element is formed or arranged on the mirror glass element is.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the damping means is a viscous liquid in which the rotary element ( 10 ) partially or coupled therewith components are at least partially embedded or received and in addition to the rolling of the rotary element ( 10 ) on the counter element ( 6 ) opposes a certain resistance depending on the viscosity.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that as compared with the mirror glass element ( 2 ) separately formed rotary element ( 10 ) or counter-element is displaceably mounted, such that during an adjustment of the mirror glass element ( 2 ) the rotary element ( 10 ) or the counter element participates this shift while maintaining the rotary joint.

Device according to claim 7, characterized in that the rotary element ( 10 ) or the counter-element is biased in the direction of the rotary joint.

Apparatus according to claim 7 or claim 8, characterized in that the rotary element ( 10 ) or the counter element via a bearing element connected thereto ( 15 ) in a fixed bearing housing ( 16 ) is guided and received, and that the bearing element ( 15 ) in the bearing housing ( 16 ) against the biasing force of at least one biasing means ( 17 . 18 ) is displaceable while maintaining the rotary joint.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that from one of the mirror glass element visible side facing away from the rear side of the mirror glass element ( 2 ) one the counter element ( 6 ) protruding tab which has a curvature corresponding to a circular section ( 7 ) around a through the mirror glass element pivot point ( 3 ) has formed circle center.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the tab has a first tab side ( 8th ) having the rotary element ( 10 ) is associated with that on one of the first tab side ( 8th ) opposite second tab side ( 9 ) a counter-rotating element ( 11 ) abrollbar in a system connection, whose counter-rotating element axis of rotation ( 13 ) axially parallel to the rotary element axis of rotation ( 12 ) and that the rotary element ( 10 ) and the counter-rotating element ( 11 ) are connected to the axis and hold the flap between them relatively movable.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rotary element ( 10 ) is formed in the manner of a cylindrical roller, for adjusting the degree of damping at least one further axially parallel translation roller ( 21 ) is rotatably assigned, which is also coupled to at least one damping means or at least one part of a damping means for the rotary element ( 10 ).

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the mirror glass element ( 2 ) in a mirror housing ( 1 ) or on a base housing carrying the mirror housing, which can be arranged on the vehicle as an exterior mirror.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mirror glass element ( 2 ) is electrically and / or manually adjustable by means of the adjusting device.