DE1014189B

DE1014189B - Head fitting of a bushing for the housing of electrical devices filled with insulating fluid

Info

Publication number: DE1014189B
Application number: DEL20650A
Authority: DE
Inventors: Karl Weiss
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1954-12-13
Filing date: 1954-12-13
Publication date: 1957-08-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Transformatoren höherer Spannung setzen sich bekanntlich die Hochspannungsduirchführungen aus der eigentlichen Durchführung und dem darübergestülpten Porzellanüberwurf zusammen, der ebenso wie der Transformator selbst mit einer Ölfüllung versehen ist. Aus diesem Grund ist es erforderlich, einmal die eigentliche Durchführung, die mit dem, Öl des Transformators gefüllt ist, mit einer Dichtung zu versehen und zum anderen den Innenraum des. Porzellanüberwurfes abzudichten. Eine dritte Dichtung wird zwischen den Teilen der Kopfarmatur und dem Porzellanüberwurf vorgesehen, die aber insbesondere als elastische Zwischenlage dient, um eine Beschädigung des Poirzellanüberwurfes zu verhindern.It is well known that high-voltage ducts expose themselves to higher-voltage transformers the actual implementation and the porcelain cover put over it, the same how the transformer itself is filled with oil. Because of this, it is required once to provide the actual bushing, which is filled with the oil of the transformer, with a seal and on the other hand to seal the interior of the porcelain cover. A third seal will be provided between the parts of the head fitting and the porcelain cap, but in particular serves as an elastic intermediate layer to prevent damage to the porcelain cover.

Bei den bekannten Durchführungen, wie sie beispielsweise auch DIN-mäßig feistgelegt sind, werden diese drei genannten Dichtungen mittels einer einzigen Mutter festgezogen und müssen zwei öldichte Abschlüsse ergeben. Eine der beiden Dichtungen ist dabei zwischen einer Scheibe und einer Kappe angeord^- net. Dabei soll mittels der Mutter bzw. dem zugehörigen Schraubenbolzen ein solcher Druck auf die Dichtung ausgeübt werden, daß sich die genannte Scheibe und Kappe berühren, um eine elektrische Verbindung zwischen der gesamten Kopfarmatur herzustellen. Wie sich jedoch, hierbei gezeigt hat, wird selten eine so starke Pressung erreicht, daß eine derartige elektrische Verbindung hergestellt wird. Daraus ergibt sich aber, daß infolge des bestehenden Luftspaltes an der Kappe Sprüherscheinungen auftreten.In the known bushings, such as those for example are also set according to DIN these three named seals are tightened by means of a single nut and must have two oil-tight seals result. One of the two seals is arranged between a disk and a cap ^ - net. Such a pressure is to be exerted on the seal by means of the nut or the associated screw bolt be exercised that said disc and cap touch to establish an electrical connection between the entire head fitting. However, as has been shown here, it is seldom like that strong compression achieved that such an electrical connection is made. From this it follows but that spray phenomena occur on the cap as a result of the existing air gap.

Um das zu vermeiden, wurden: Kopfarmaturen für Durchführungen vorgeschlagen, bei denen die Kappe und die Scheibe aus einem Stück hergestellt sind. Gleichzeitig wurde eine Konstruktion gewählt, bei der alle drei Dichtungen mit je einer besonderen Preßvorrichtung gepreßt werden. Dadurch ist es möglich, den P reiß druck jeder Dichtung so einzustellen, daß die ihr zufallende Aufgabe einwandfrei erfüllt wird. Diese Ausführung hat gegenüber der oben beschriebenen Form den weiteren Vorteil, daß trotz abgenommenem Porzellanüberwurf der Transformator evakuiert und mit öl gefüllt werden kann. Das ist aber nur möglich, weil die den Innenraum des Transformators ab^ schließende Dichtung an der Durchführung verbleibt, während die beiden anderen Dichtungen auf Grund der getrennten Preßelemente unabhängig voneinander gelöst werden können.To avoid this, head fittings were proposed for bushings in which the cap and the disc are made in one piece. At the same time, a construction was chosen in which all three seals each with a special pressing device be pressed. This makes it possible to adjust the tear pressure of each seal so that the the task assigned to it is perfectly fulfilled. These Compared to the form described above, execution has the further advantage that despite being removed Porcelain cover the transformer can be evacuated and filled with oil. But that is only possible because the seal that seals off the interior of the transformer remains on the bushing, while the other two seals are independent of one another due to the separate pressing elements can be solved.

Diese Ausführung hat aber den Nachteil, daß zum Auswechseln der innersten Dichtung der ganze Porzellanüberwurf abgenommen werden muß. Tritt also der Fall ein, daß beispielsweise die innerste Dichtung beschädigt oder unsachgemäß montiert wurde, so sind zum Auswechseln dieser Dichtung alle drei Dichtungen zu lösen und der Porzellanüberwurf abzunehmen.However, this version has the disadvantage that the entire porcelain cover to change the innermost seal must be removed. So if the case occurs, for example, the innermost seal damaged or improperly installed, all three seals must be replaced to replace this seal to loosen and remove the porcelain cap.

Kopfarmatur einer DurchführungHead fitting of a bushing

für mit Isolierflüssigkeit gefüllte Gehäusefor housings filled with insulating liquid

elektrischer Geräteelectrical devices

Anmelder:Applicant:

LICENTIA Patent-Verwaltungs-G.m.b.H., Hamburg 36, Hohe Bleichen 22LICENTIA Patent-Verwaltungs-G.m.b.H., Hamburg 36, Hohe Bleichen 22

Karl Weiß, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenKarl Weiß, Stuttgart,
has been named as the inventor

Hier wird dadurch Abhilfe geschaffen, daß erfindüngsgeniäß jede der an der Kopfarmatur befindlichen Dichtungen, die den Durchführungsbolzen gegenüber dem. Führungsrohr, dieses gegenüber dem Porzellan-Überwurf und den Innenraum, des Porzellanüberwurfes nach außen hin abdichten, so* angeordnet ist, daß sie unabhängig von den anderen Dichtungen und ihrer Lösung, und bei übergestülptem Porzellanüberwurf zugänglich, auswechselbar und nachstellbar ist.This is remedied by the fact that according to the invention each of the seals on the head fitting opposite the bushing bolts to the. Guide tube, this opposite the porcelain cover and the interior, the porcelain cover seal to the outside, so * is arranged that it is independent of the other seals and their Solution, and is accessible, replaceable and adjustable when the porcelain cover is put on.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Die Durchführungsleitungen 1 sind mit dem Durchfufarungsbolzen 2 hart verlötet und innerhalb des Führungsrchres 3 angeordnet, das mit Öl gefüllt ist und mit der Füllung des Gehäuses in Verbindung steht. Die hierbei erforderliche Dichtung ergibt sich durch den Dichtring 4, der mittels der Sechskantmutter 5 über den Druckring 6 gepreßt wird. Diese Konstruktion, gibt die Möglichkeit, das Gehäuse des elektrischen Gerätes ohne übergestülpten Porzellanüberwurf zu evakuieren und anschließend mit Isolierflüssigkeit zu füllen. Die Entlüftungsöffnung in der Durchführung ist durch den Kanal 7 angedeutet, der mittels der Schraube 8 und der Dichtung 9 nach Einfüllen der Isolierflüssigkeit dicht geschlossen, wird.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. The implementation lines 1 are connected to the through-hole 2 hard soldered and arranged within the guide tube 3, which is filled with oil and with the filling of the housing is in communication. The seal required here results from the sealing ring 4, which is pressed over the pressure ring 6 by means of the hexagon nut 5. This construction gives the possibility of evacuating the housing of the electrical device without putting the porcelain cover over it and then to fill with insulating liquid. The vent in the bushing is through the Channel 7 indicated, by means of the screw 8 and the seal 9 after filling the insulating liquid tightly closed, is.

Sind diese Vorarbeiten geleistet, so wird der Porzellanüberwurf 10 über die Durchführung gestülpt, nachdem vorher noch ein Polsterring 11 und ein Haltering 12 eingebracht worden sind. In dem Haltering 12 sind mehrere Stiftschrauben 13 hart eingelötet, die zur Befestigung der Kappe 14 dienen. Der Porzellan-Überwurf 10 ist ebenfalls mit Isolierflüssigkeit gefüllt,Once this preliminary work has been done, the porcelain cover 10 is put over the implementation, after a cushion ring 11 and a retaining ring 12 have been introduced beforehand. In the retaining ring 12 Several studs 13 are soldered in, which are used to fasten the cap 14. The porcelain throw 10 is also filled with insulating liquid,

709 658/280709 658/280

-und die erforderliche Dichtung zwischen der Kappe 14 und dem Porzdlanüberwurf 10 wird durch den Dichtring 15 erreicht, während für die Dichtung zwischen dem Führungsrohr 3 und der Kappe 14 der Dichtring 16 sorgt. Letzterer erhält mittels der Ringmutter 17 und dem Druckring 18 die notwendige Pressung. Schließlich sind¹ noch die Bohrungen in der Kappe 14, ■durch die die Stiftschrauben 13 gesteckt sind, abzudichten. Zu diesem Zweck sind Kappenmuttern 19 mit den zugehörigen Dichtungen 20 vorgesehen. Als Entlüftungsmöglichkeit beim Einfüllen der Isolierflüssigkeit in dein Porzellanüberwurf ist noch in der Kappe 14 die Entlüftungsschraube 21 mit zugehöriger Dichtung 25 angeordnet.and the required seal between the cap 14 and the Porzdlan sleeve 10 is achieved by the sealing ring 15, while the sealing ring 16 provides the seal between the guide tube 3 and the cap 14. The latter receives the necessary pressure by means of the ring nut 17 and the pressure ring 18. Finally, ¹ nor the bores in the cap 14, ■ through which the stud bolts 13 are plugged to seal. For this purpose, cap nuts 19 with the associated seals 20 are provided. The vent screw 21 with the associated seal 25 is also arranged in the cap 14 as a venting option when the insulating liquid is poured into your porcelain cap.

Um die Kopfarmatur vor Witterungseinflüssen, und anderen äußeren Einflüssen zu schützen, ist die ganze Kopfarmatur mit einer Schutzhaube 22 abgedeckt, die auf der Kappe 14 aufliegt und von dem Anschlußbolzen 23 gehalten wird. Der Anschlußbolzen 23 ist auf den Durchführungsbolzen 2 aufgeschraubt und mittels der Schraube 24 verspannt. Bei diesem Aufbau der Kopfarmatur ist es möglich, den, Porzellanüberwurf 10 gemeinsam mit der Durchführung nach Lösen der Mutter 5 abzunehmen.In order to protect the head fitting from the weather and other external influences, the whole Head fitting covered with a protective hood 22 which rests on the cap 14 and from the connecting bolt 23 is held. The connecting bolt 23 is screwed onto the lead-through bolt 2 and clamped by means of the screw 24. With this structure of the head fitting it is possible to use the porcelain cap 10 to be removed together with the implementation after loosening the nut 5.

Selbstverständlich sind noch konstruktive Varianten für Kopfarmaturen bei Durchführungen mit abnehmbarem Parzellanüberwurf im Rahmen der Erfindung möglich, bei denen sämtliche Dichtungen bei übergestülptem Porzellanüberwurf zugänglich und auswechselbar sind. Die Erfindung beschränkt sich daher nicht auf das beschriebene Beispiel.Of course, there are still constructive variants for head fittings for bushings with removable parcel cover within the scope of the invention possible, in which all seals are accessible and exchangeable with the porcelain cover put on are. The invention is therefore not limited to the example described.

Claims

Patent claims:

1. Head fitting of a bushing for electrical housings filled with insulating liquid Devices in which a removable porcelain cover filled with insulating liquid is provided and the bushing bolt is arranged within a sl-filled guide tube connected to the oil filling of the housing, characterized in that each of the seals (4, 16, 15., 20, 25), the lead-through bolt (2) opposite the guide tube (3), this opposite the porcelain sleeve (10) and seal the interior of the porcelain cover to the outside, is arranged so that it is independent of the other Seals and their solution, accessible and exchangeable when the porcelain cover is put on and is adjustable.

2. head fitting 'according to claim 1, daduSsh.': ■ characterized in that each seal with a special Clamping element is provided.

Considered publications:
German patents No. 483 223, 606 386,
404;
U.S. Patent Nos. 2,228,089, 2,275,215.

1 sheet of drawings