DE1091642B

DE1091642B - Bushing that has a bushing bolt covered with an insulating material and an exchangeable porcelain cover

Info

Publication number: DE1091642B
Application number: DEK35776A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Loss
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1958-09-18
Filing date: 1958-09-18
Publication date: 1960-10-27

Description

Bei elektrischen Geräten, deren Gehäuse mit einem flüssigen oder gasförmigen Isolierstoff gefüllt sind und deren Durchführungen aus Porzellan bestehen, ist es nachteilig, daß beim Bruch der Durchführung das Isoliermittel teilweise austritt, mit Luft in Berührung kommt und der Austausch der Durchführung nicht ohne Senkung des Isoliermittelspiegels bzw. Änderung des Gasdruckes möglich ist. Dieses Problem wird gemäß dem Hauptpatent 1 075 182 bei einer kombinierten Durchführung, bestehend aus einem mit Isolierstoff dicht überzogenen leitenden Bolzen und einem auswechselbaren Porzellanüberwurf dadurch gelöst, daß der in an sich bekannter Weise aus Gießharz bestehende Isolierstoffmantel im Bereich der Durchführungsstelle in einen becherförmigen Ringflansch übergeht, der einerseits den Durchführungsbolzen am Gehäuse haltert, andererseits den Abschluß des Gehäuseinnern nach außen an der Durchführungsstelle und den Abschluß des zwischen Isolierstoffmantel und Porzellanüberwurf befindlichen Hohlraumes an dieser Stelle bewirkt. Der Isolierstoffüberzug kann aus einem der üblichen Gießharze bestehen, während der Überwurf wegen der Witterungsbeständigkeit aus Porzellan sein soll. Bei einem etwaigen Bruch des Porzellanüberwurfes wird dann nur dieser ausgewechselt, während der mit Isolierstoff überzogene Bolzen gegen das Gehäuse abgedichtet ist und ein Austreten des Isoliermittels verhindert.For electrical devices whose housings are filled with a liquid or gaseous insulating material and whose bushings are made of porcelain, it is disadvantageous that if the bushing breaks Part of the insulation leaks out, comes into contact with air and the bushing cannot be replaced is possible without lowering the insulating agent level or changing the gas pressure. This problem becomes according to the main patent 1 075 182 in a combined implementation, consisting of one with Insulating material tightly coated conductive bolts and a replaceable porcelain cover solved that the existing in a known manner from cast resin insulating sheath in the area of Feed-through point merges into a cup-shaped annular flange which on the one hand holds the feed-through bolt on the housing and on the other hand the closure the inside of the housing to the outside at the implementation point and the conclusion of the insulating jacket between and porcelain cover causes the cavity at this point. The insulating material coating can consist of one of the usual casting resins, while the cover because of the weather resistance should be made of porcelain. If the porcelain cover breaks, only this one will replaced while the bolt covered with insulating material is sealed against the housing and prevents leakage of the isolating agent.

Bei einer derartigen kombinierten Durchführung, wie sie Gegenstand des Hauptpatents ist, ist es nun vorteilhaft, erfindungsgemäß den Ringflansch des Isolierstoffmantels mit der Gehäusewand gegebenenfalls über eine elastische Zwischenschicht, z. B. aus Gummi oder aus einem elastischen Kunststoff, unlösbar durch Verkleben öl- bzw. gasdicht zu verbinden, während der Porzellanüberwurf mit dem Ringflansch des Isoliermantels, gegebenenfalls über eine elastische Zwischenschicht, durch Verschraubung lösbar verbunden ist. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß beim Bruch des Porzellanüberwurfes dieser durch Lösung der Verschraubung ohne weiteres ausgewechselt werden kann, während dabei die an dem Isolierstoffflansch mit dem Gehäusedeckel verklebte Durchführung sich nicht löst, so daß kein Isoliermittel aus dem Gehäuse austreten kann. Je nach Größe der Durchführung kann der Isolierstoffflansch dabei direkt oder über eine elastische Zwischenschicht, welche die bei Temperaturwechsel auftretenden mechanischen Spannungen aufnimmt, mit dem Gehäusedeckel verklebt werden. Bei kleinen Reihenspannungen genügt der Isolierstoffüberzug des leitenden Bolzens, um ein Glimmen zwischen Isolierstoffüberzug und Porzellanüberwurf zu verhindern. Der Hohlraum zwischen Isolierstoffüberzug und Porzellanüberwurf braucht in Durchführung,In such a combined implementation, as is the subject of the main patent, it is now advantageous, according to the invention, the annular flange of the insulating jacket with the housing wall, if necessary via an elastic intermediate layer, e.g. B. made of rubber or an elastic plastic, inseparable to be connected oil-tight or gas-tight by gluing, while the porcelain sleeve with the ring flange of the insulating jacket, if necessary via an elastic intermediate layer, detachably connected by screwing is. This arrangement offers the advantage that if the porcelain cover breaks, it will through Solution of the screw connection can be easily exchanged, while the one on the insulating material flange Bushing glued to the housing cover does not come off, so that no isolating agent is released can leak out of the housing. Depending on the size of the bushing, the insulating material flange can be used directly or via an elastic intermediate layer, which absorbs the mechanical Absorbs tension, to be glued to the housing cover. Sufficient for small series voltages the insulating material coating of the conductive bolt to avoid a glow between the insulating material coating and the porcelain cover to prevent. The cavity between the insulating material cover and the porcelain cover needs in Execution,

die einen mit einem Isolierstoffmantelsome with an insulating jacket

überzogenen Durchführungsbolzencoated bushing bolts

und einen auswechselbarenand an interchangeable one

Porzellanüberwurf besitztOwns porcelain cap

Zusatz zum Patent 1 075 182Additional patent 1,075,182

Anmelder:Applicant:

Koch & Sterzel Kommanditgesellschaft,
Essen, Kruppstr. 92-96Koch & Sterzel limited partnership,
Essen, Kruppstr. 92-96

Friedrich Loß, Essen-Bergeborbeck,
ist als Erfinder genannt wordenFriedrich Loss, Essen-Bergeborbeck,
has been named as the inventor

solchen Fällen nicht mit einem besonderen Isoliermittel ausgefüllt zu werden. Es empfiehlt sich dann jedoch, zwischen Porzellanüberwurf und Gehäusedeckel bzw. Isolierstoffflansch Rillen auszusparen, welche den Abfluß sich etwa in diesem Hohlraum bildenden Kondensats ermöglichen. Bei höheren Reihenspannungen wird dieser Hohlraum unten abgedichtet und mit einem flüssigen oder pastenförmigen Isoliermittel, beispielsweise Isolieröl, ausgefüllt. Eine besonders einfache und robuste Anordnung ergibt sich dadurch, daß der Isolierstoffflansch von innen gegen den Gehäusedeckel geklebt ist, während der Porzellanüberwurf sich außen an den Gehäusedeckel anschließt. Dabei kann der Porzellanüberwurf in an sich bekannter Weise mit dem Gehäusedeckel verschraubt werden. Es ist jedoch bei dieser Anordnung auch möglich, den Porzellanüberwurf durch eine am äußeren Ende des Durchführungsbolzens sitzende Mutter gegen den Gehäusedeckel zu ziehen. Damit wird die gesamte Befestigungsarmatur für den Porzellanüberwurf überflüssig, was nicht nur den Vorteil einer Kostenersparnis bringt. Vielmehr sind diese Befestigungsarmaturen oftmals die Ursache für Glimmentladungen, die bei Wegfall der Befestigungsarmaturen nicht mehr auftreten können. Es ist ratsam, den Isolierstoffüberzug an der Durchführungsstelle in an sich bekannter Weise mit einer leitenden Glimmrille zu versehen. Diese wird elektrisch an den Gehäusedeckel angeschlossen, so daß Glimmerscheinungen auch an dieser Stelle nicht mehr auftreten können. Es ist zwar schon eine Durchführung bekanntgeworden, die ebenfallssuch cases not to be filled with a special isolating agent. However, it is then advisable to To cut out grooves between the porcelain sleeve and the housing cover or insulating material flange, which the Allow condensate that forms approximately in this cavity to drain. At higher series voltages this cavity is sealed at the bottom and with a liquid or paste-like insulating agent, for example Insulating oil, filled in. A particularly simple and robust arrangement results from the fact that the insulating material flange is glued from the inside against the housing cover, while the porcelain cover connects to the outside of the housing cover. The porcelain cover can be known per se Way to be screwed to the housing cover. However, with this arrangement it is also possible to use the Pull the porcelain sleeve against the housing cover through a nut sitting at the outer end of the lead-through bolt. This is the entire mounting fitting superfluous for the porcelain cap, which not only has the advantage of cost savings brings. Rather, these mounting fittings are often the cause of glow discharges that occur in Elimination of the mounting fittings can no longer occur. It is advisable to cover the insulating material to be provided with a conductive glow groove at the implementation point in a manner known per se. This is electrically connected to the housing cover, so that glowing phenomena also appear on this Body can no longer occur. An implementation has already become known that also

009 629/328009 629/328

zweiteilig ausgeführt ist, einen auswechselbaren Porzellanüberwurf besitzt und bei der eine in einem Metallring vakuumfest eingeschmolzene, von dem Stromleiter durchsetzte Glasperle mit dem Gehäuse verlötet wird. Ferner ist es bekannt, an Isolatoren Metallbeschläge anzukleben. Die Erfindung benutzt nun dieses bekannte Klebeverfahren bei einer zweiteiligen Durchführung der eingangs genannten Art nach Patent 1 075 182, bei der der Isolierstoffmantel aus Gießharz besteht, im Bereich der Durchführungsstelle in einen Ringflansch übergeht und durch die Klebung mit dem Gehäuse öl- bzw. gasdicht, gegebenenfalls über eine elastische Zwischenschicht, fest verbunden ist.is made in two parts, a replaceable porcelain cover possesses and in which one vacuum-tight melted in a metal ring, of the Conductor interspersed glass bead is soldered to the housing. It is also known to use insulators To glue metal fittings. The invention now uses this known gluing method in a two-part Implementation of the type mentioned at the beginning according to patent 1,075,182, in which the insulating material jacket consists of cast resin, merges into an annular flange in the area of the implementation point and through which Bonding to the housing in an oil-tight or gas-tight manner, if necessary via an elastic intermediate layer connected is.

In den Abb. 1 und 2 sind Ausführungsbeispiele einer Durchführung dargestellt, wobei die Becherform des Ringflansches aus Gründen der Vereinfachung weggelassen wurde. Die Durchführung gemäß Abb. 1 zeigt eine vollständig von außen auf den Deckel montierte Anordnung. Der Durchführungsbolzen 1 ist mit dem Isolierstoff überzug 2 versehen, der an der Durchführungsstelle in den Flansch 3 ausläuft. Dieser ist über einen elastischen, gleichzeitig abdichtenden Ring 4 mit dem Gehäusedeckel 5 verklebt. Die Glimmrille 6, die mit einem Leitbelag versehen und elektrisch an dem Gehäusedeckel 5 angeschlossen ist, verhindert das Auftreten von Glimmerscheinungen an den Deckelkanten. Der Porzellanüberwurf 7 ist mit Hilfe der Schraubarmatur 8 mit dem Deckel 5 verschraubt. In der Abb. 1 ist dabei eine Anordnung gezeichnet, in welcher dieser Porzellanüberwurf 7 sich über eine elastische Beilage 9 auf dem Isolierstoffflansch 3 abstützt. Ebensogut kann die Anordnung so getroffen werden, daß der Porzellanüberwurf 7 über den Isolierstoffflansch 3 hinausgreift und sich direkt auf dem Deckel5 abstützt. Die elastische Beilage9 kann gleichzeitig zur Abdichtung des Hohlraumes 10 dienen, falls dieser mit einem flüssigen oderpastenförmigen Isoliermittel ausgefüllt werden soll. Soll der Hohlraum 10 jedoch ohne Füllung bleiben, so werden zweckmäßigerweise Abflußrillen 11 vorgesehen, die den Austritt sich etwa in dem Hohlraum 10 bildenden Kondensats ermöglichen. Diese Rillen können entweder, wie in Abb. 1 dargestellt, in dem Porzellanüberwurf ausgespart sein; sie können sich jedoch auch in der elastisehen Beilage 9 oder in dem Isolierstoffflansch 3 befinden. Zum Auswechseln des Porzellanüberwurfes 7 genügt es, die Schraubarmatur 8 und die Durchführungskappe 12 bzw. die Mutter 13 zu lösen. Dann kann der Porzellanüberwurf 7 ohne weiteres nach oben abgezogen werden, während der Durchführungsbolzen 1 mit dem Isolierstoffüberzug 2 am Deckel 5 haftenbleibt, da er angeklebt ist.In Figs. 1 and 2, embodiments of a implementation are shown, the cup shape of the Ring flange has been omitted for the sake of simplicity. The implementation according to Fig. 1 shows an assembly fully externally mounted on the lid. The lead-through bolt 1 is with the Insulating cover 2 provided, which is at the implementation point runs out into the flange 3. This is via an elastic, simultaneously sealing ring 4 glued to the housing cover 5. The glow groove 6, which is provided with a conductive coating and electrically connected the housing cover 5 is connected, prevents the occurrence of glimmer phenomena on the cover edges. The porcelain cover 7 is screwed to the cover 5 with the aid of the screw fitting 8. In Fig. 1 shows an arrangement is drawn in which this porcelain cover 7 is on a elastic shim 9 is supported on the insulating flange 3. The arrangement can just as easily be made in this way be that the porcelain cover 7 extends beyond the insulating flange 3 and is directly on the Lid5 supports. The elastic insert9 can be used at the same time serve to seal the cavity 10, if this is done with a liquid or paste-like insulating agent should be filled out. However, if the cavity 10 is to remain without filling, it is expedient to use Drainage grooves 11 are provided, which allow the condensate which forms in the cavity 10 to escape. These grooves can either be recessed in the porcelain cap, as shown in Fig. 1 be; however, they can also be located in the elastic insert 9 or in the insulating flange 3. To replace the porcelain cap 7, it is sufficient to use the screw fitting 8 and the lead-through cap 12 or the nut 13 to loosen. Then the porcelain cover 7 can easily be pulled off upwards while the lead-through bolt 1 with the insulating material coating 2 remains adhering to the cover 5, since it is glued on.

In Abb. 2, in der für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in Abb. 1 verwendet sind, ist der Isolier- stoffflansch 3 von innen gegen den Gehäusedeckel 5 geklebt. Bei dieser Konstruktion kann der Porzellanüberwurf 7 in besonders einfacher Weise dadurch befestigt, d. h. gegen den Gehäusedeckel 5 gepreßt werden, daß lediglich die Mutter 13 angezogen wird. Deren Zugkraft überträgt sich über die Durchführungskappe 12, den Porzellanüberwurf 7 und die elastische Beilage 9 von außen, über den Durchführungsbolzen 1 und den Isolier stoffüberzug 2 bzw. dessen Flansch 3 und die elastische Zwischenschicht 4 von innen auf den Gehäusedeckel, so daß damit eine absolut sichere Befestigung der gesamten Durchführung gewährleistet ist. Die Schraubarmatur 8 gemäß Abb. 1 wird hierdurch überflüssig. Nach Lösen der Mutter 13 kann der Porzellanüberwurf 7 ohne weiteres abgezogen und ausgewechselt werden, wobei wiederum kein Isoliermittel aus dem Gehäuse austreten kann, weil der Durchführungsbolzen 1 mit dem Isolierstoffüberzug 2 bzw. dessen Flansch 3 mit dem Gehäusedeckel 5 über die elastische Zwischenschicht 4 durch Verkleben öl- und gasdicht verbunden ist.In Fig. 2, in which the same reference numerals as in Fig. 1 are used for the same parts, the insulating material flange 3 glued from the inside against the housing cover 5. With this construction, the porcelain cap 7 thereby attached in a particularly simple manner, d. H. pressed against the housing cover 5 be that only the nut 13 is tightened. Their tensile force is transmitted through the bushing cap 12, the porcelain cover 7 and the elastic insert 9 from the outside, via the lead-through bolt 1 and the insulating material coating 2 or its Flange 3 and the elastic intermediate layer 4 from the inside onto the housing cover, so that an absolute secure fastening of the entire implementation is guaranteed. The screw fitting 8 according to Fig. 1 becomes superfluous. After loosening the nut 13, the porcelain cover 7 can easily be pulled off and exchanged, whereby again no insulating agent can escape from the housing, because the lead-through bolt 1 with the insulating material coating 2 or its flange 3 with the housing cover 5 is connected via the elastic intermediate layer 4 by gluing in an oil-tight and gas-tight manner.

Claims

Patent claims:

1. Implementation that has a bushing bolt that is tightly coated with an insulating jacket made of cast resin and has an exchangeable porcelain cover and in the case of the insulating material jacket in the area of the feed-through point cup-shaped ring flange goes over, for electrical apparatus that is in a with liquid or housings filled with gaseous insulating material are accommodated, according to patent 1 075 182, characterized in that that the annular flange (3) of the insulating jacket (2) with the housing wall (5), if necessary via an elastic intermediate layer, e.g. B. made of rubber or an elastic plastic, is inextricably connected by gluing in an oil-tight or gas-tight manner, while the porcelain cover (7) with the annular flange (3) of the insulating jacket, if necessary via an elastic intermediate layer (9) is releasably connected by screwing.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that on the contact surface of the Porcelain cover (7) with the annular flange (3) of the insulating material jacket (2) in these parts or in of the elastic intermediate layer (9) grooves (11) are recessed, which the drainage of an approximately allow condensate to form in the cavity (10) between the insulating jacket and the porcelain cover, if the cavity is not filled with insulating material.

3. Implementation according to claim 1, characterized in that the cavity (10) on the contact surface Sealed liquid-tight between the insulating jacket (2) and the porcelain cover (7) and is filled with a liquid or paste-like insulating agent, for example insulating oil.

4. Implementation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the annular flange (3) of the insulating material jacket (2) is glued to the inside of the housing wall (5), while the Porcelain cover (7) is releasably attached to the outside of the housing wall.

5. Implementation according to claims 1 to 4, characterized in that the insulating jacket (2) at the implementation point in a manner known per se with an electrically conductive Glimmrille (6) is provided.

Considered publications:
German Patent Nos. 957 314, 606 386, 986,924 277;

German patent applications B 4902 VIII d / 21 c

(published on February 26, 1953), L 3398 VIII d / 21 c (published on March 6, 1952).

1 sheet of drawings

009 629/328 10.60009 629/328 10.60