DE1013537B

DE1013537B - Foldable splash guard for cyclists and motorcyclists

Info

Publication number: DE1013537B
Application number: DEB37256A
Authority: DE
Inventors: Egbert Brosig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-09-21
Filing date: 1955-09-21
Publication date: 1957-08-08

Description

Faltbarer Spritzschutz für Rad-und Motorradfahrer Die Erfindung betrifft einen faltbaren Spritzschutz für Rad- und Motorradfahrer.Foldable splash guard for cyclists and motorcyclists The invention relates to a foldable splash guard for cyclists and motorcyclists.

Die Erfindung bezweckt vollkommenen Schutz der Beine. der Füße und des Schoßes des Fahrers gegen Wind und Regen und vom Vorderrad oder von vorbeifahrenden Fahrzeugen hoc'hgesc'hleuderte Spritzer.The invention aims to completely protect the legs. of the feet and the driver's lap against wind and rain and from the front wheel or from passing Highly thrown splashes of vehicles.

Bei den meisten der bekannten Spritzschutzeinrichtungen handelt es sich um »Schilde«, die, wie ihr Name schon besagt, einen mehr oder weniger ebenen Schild gegen Spritzer und Wind von vorn darstellen. Sie bieten keimen Schutz gegen die von den Luftwirb°ln mitgerissenen Tropfen und Tröpfchen und gegen die von vorbeifahrenden Fahrzeugen aufgeworfenen Spritzer. Weiterhin bedürfen die meisten dieser Schilde einer -eingearbeiteten Verst-cifung oder, zu ihrer Befestigung am Fahrzeug, eines starren metallenen Gestänges, das das Fahrzeug auch dann noch verunstaltet, wenn der Sp.ritzs,chutz gar nicht m@Ar benötigt wird, und da,s bei einem Sturz den Fahrer gefährden und selbst leicht abgebrochen oder verbogen werden kann.Most of the known spray protection devices are are "shields" which, as their name suggests, make you more or less level Representing a shield against splashes and wind from the front. They offer protection against germs the drops and droplets carried away by the air turbulence and against those from passing Splashes thrown from vehicles. Most of them also need these shields an incorporated reinforcement or, to attach it to the vehicle, one rigid metal rods that deface the vehicle even if the Sp.ritzs, protection is not needed at all, and there, in the event of a fall, the driver endanger and can easily be broken off or bent.

Diese letzteren Mängel finden sich auch bei den meisten der Spritzschutzeinrichtungen mit besser aus-@'bildetem Schutz für die Seiten der Beine und den .Schoß. Vielfach kommt aber gerade bei diesen Spritzschutzeinrichtungen hinzu, daß sie, der Körperform des sitzenden Fahrers ange°paßt, Rundungen, Kurven und Ausbuchtungen aufweisen, die den Spritzschutz versteifen, seine Herstellung lcomplizi.er@n und ein schnelles, faltenloses Zusammenlegen und eine unauffällige Unterbringung am Motorrad unmöglich machen.These latter deficiencies are also found in most of the spray guards with better designed protection for the sides of the legs and the lap. Multiple But it is precisely with these spray protection devices that they, the body shape adapted to the seated driver, have curves, curves and bulges, which stiffen the splash guard, its manufacture lcomplizi.er@n and a fast, Fold-free folding and inconspicuous storage on the motorcycle impossible do.

Andere bekannte, am Tank befestigte Spritzschutzeinrichtungen bieten nur ungenügenden Schutz für den ganz besonders kälte- und zugempfindlichen Unterleib des Fahrers, da die Ränder ihres für den Tank vorgesehenen Ausschnittes nur lose am Tank anliegen und Ritze frei lassen, durch di,e der Fahrtwind ungehindert hindurohpfeift.Other known tank-mounted splash guards provide only insufficient protection for the abdomen, which is particularly sensitive to cold and draft of the driver, as the edges of the cutout intended for the tank are only loose lie against the tank and leave cracks free, through which the airstream whistles unhindered.

Allen bekannten Spritzschutzeinrichtungen ist jedoch der Hauptfehler gemein, daß ihre Beinliege nur bis ztt den Fußrasten hinabreichen, so daß die Füße des Fahrers ungeschützt sind, wenn er sie, was ja gerade bei Regen und Schneematsch häufig erforderlich ist, auf dem Boden schleifen läßt, um das Gleichgewicht zu wahren. Dieser Mangel schließt natürlich auch die Verwendung auf Mopeds aus, da -hier erst recht nur solche Beinliege in Frage kommen, die jeder Be-Wegung der Beine folgen und den Fuß in jeder Stelhin.g der Pedale ebenso wie am Boden schützen.However, all known splash guards are the main flaw common that her leg bed only reach down to the footrests, so that the feet of the driver are unprotected when he is, which is especially the case when it rains and slush Often it is necessary to drag on the floor in order to maintain balance. Of course, this deficiency also excludes the use on mopeds, only here only those leg loungers come into question that follow every movement of the legs and protect your foot in every position of the pedals as well as on the ground.

Es stellt sich somit die Aufgabe, einen Spritzschutz zu schaffen, 1. dessen Beinlin.g° jeder Beinbewegung folgen und daher die Füße auch dann noch schützen, wenn der Fahrer sie auf dem Boden schleifen läßt, um das Gleichgewicht zu wahren, was ja gerade bei Regenwetter und Schneematsch sehr häufig erforderlich ist; 2. der dank .dieser frei beweglichen Beinliege auch für die pedaletretenden Mopedfahrer (und damit auch für Radfahrer) verwendbar ist; 3. der nicht nur wie ein Schild Schutz gegen Spritzer und Wind von vorn bietet, sondern auch die Seiten der Beine und ganz besonders den kälte- und zugempfindlichen Unterleib des Fahrers abschirmt, ohne jedoch den Fahrer in gefährdender Weise mit dem Motorrad zu verbinden: 4. der ohne Versteifung und ohne metallene Gestänge zur Befestigung am Fahrzeug auskommt, die umständlich zu entfernen sind und daher das Fahrzeug auch dann noch verunstalten, wenn der Spritzschutz gar nicht mehr benötigt wird, und die bei einem Sturz den Fahrer gefährden und selbst leicht abgebrochen oder verbogen werden können; 5. dessen Beinliege durchweg aus ebenen symmetrisc'h.en Flächen mit geraden Kanten bestehen, die das Zuschneiden und die Näharbeit denkbar einfach gestalten und es gestatten. die Beinliege faltenlos zu einem flachen Päckchen zusammenzurollen oder zu falten 6. dessen Beinliege, gefaltet oder gerollt, in einem flachen Täschchen Platz finden, das selber Teil, nämlich Schoßteil, des Spritzschutzes ist und, auf dem Tank in Verbindung mit der heute so beliebten Tankdecke festgeschnallt, stets unauffällig und ohne Umstände mitgeführt werden kann; 7. den der Fahrer mit einem Handgriff (Öffnen der Klappe der Verpackungstasche) gebrauchsfertig machen und beinahe ebenso schnell wieder verpacken kann, ohne sich dazu von seinem Sitz erheben zu müssen.The task is therefore to create a splash guard, 1. whose leg lines follow every leg movement and therefore the feet also then protect when the driver lets them drag on the ground in order to keep their balance to preserve, which is often necessary, especially in rainy weather and slush is; 2. Thanks to this freely movable leg bed, also for those pedaling Can be used by moped riders (and thus also for cyclists); 3. the not just like a shield provides protection against splashes and wind from the front, but also the sides the legs and especially the cold and draft-sensitive abdomen of the driver shields without, however, connecting the rider to the motorcycle in a dangerous manner: 4. the one without reinforcement and without metal rods for attachment to the vehicle which are cumbersome to remove and therefore the vehicle even then deface when the splash guard is no longer needed, and that for one Fall endanger the driver and can easily be broken off or bent; 5. Its leg bed consists entirely of flat, symmetrical surfaces with straight edges exist that make cutting and sewing extremely easy and it allow. to roll up the leg bed without creases into a flat package or to fold 6. its leg bed, folded or rolled, in a flat pouch Find space that is part of the splash guard itself, namely the lap part, and on Strapped to the tank in connection with the tank cover that is so popular today, always can be carried inconspicuously and easily; 7. the driver with a Make the handle (opening the flap of the packaging bag) ready for use and almost can repack just as quickly without having to get up from his seat have to.

Dies wird dadurch erreicht, daß bei einem faltbaren Spritzschutz mit nach hinten aufzeschlitzten Beinhingen deren Innenseiten sich unter und deren Außenseiten sich über den Oberschenkeln des Fahrers zu einem Schoßteil vereinigen, dieser verbindende Schoßteil durch eine Tankdecke mit einer oder mehreren angenähten Klappen gebildet wird, die gleichzeitig auch die Verpackungstasche abgeben, in der die Beinlinge, zusammengerollt oder gefaltet, Platz finden.This is achieved in that with a foldable splash guard leg hangers slit open to the rear whose insides are below and the outsides of which extend over the driver's thighs to form a lap part unite this connecting lap part by a tank cover with one or more sewn-on flaps are formed, which also release the packaging bag at the same time, in which the leg warmers, rolled up or folded, find space.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Der neue Spritzschutz baut sich in seiner Grundform, die natürlich Abwandlungen zuläßt, auf der heute weit verbreiteten "Tankdecke auf und ist mit dieser auf dem Benzintank angeschnallt. Die Tankdecke bildet zusammen mit einer darauf angenähten Klappe, die ungefähr die hintere Hälfte der Tankdecke bedeckt und nach vorn hochgeklappt werden kann, eine Tasch:-, in c?°r die Beinliege des Spritzschutzes, zusammengerollt oder gefaltet, Verpackt werden können. Schnallen oder Druckknöpfe lialtcn Klappe und Tankdecke zusamm2ri und verhindern das Herausrutschen der verpackten Beinliege.The new splash guard is built in its basic form, which is natural Permits modifications to the "tank cover" which is widespread today and is with strapped to the fuel tank. The tank cover forms together with a on it sewn flap, which covers approximately the rear half of the tank top and can be folded up to the front, a pocket: -, in c? ° r the leg bed of the Splash guard, rolled up or folded, can be packaged. Buckles or press studs close the flap and tank top together and prevent them from slipping out the packaged leg bed.

Die Beinliege sind aus dünnem wasserdichtem Material (z. B. Plasticfoli-e oder guinmie.rtem Gewebe) gefertigt und ähneln in ihrer Form hinten aufgeschlitzten Hosenb°in°n. Im Schritt, also mit der Oberkante ihrer Innenseite, sind sie .eigentlich an der Tankdecke angenäht; die Ob; rkante ihrer Außenseite ist mit der entsprechenden Außenkante der Klappe der Verpackungstasche vernäht. Damit werden Tankdecke und Klappe der Verpackungstasche zu einem wesentlichen Bestandteil, nämlich dem Schoßteil, des eigentlichen Spritzschutzes.The loungers are made of thin waterproof material (e.g. Plasticfoli-e or guinmie.rtem fabric) and resemble slit at the back in their shape Trouser waist in ° n. In the crotch, i.e. with the upper edge of their inside, they are actually sewn to the tank top; the ob; edge of their outside is with the corresponding Sewn outer edge of the flap of the packaging bag. This will be the tank top and The flap of the packaging bag becomes an essential part, namely the lap part, the actual splash guard.

Die Länge der Beinliege ist so bemessen, daß sie bis auf den Erdboden reichen, damit der Fahrer die Knie strecken und die Füße auf den Boden stellen kann, ohne die B.einlinge anzuspannen. Guminiziige .°I an der Vorderkante, an der Außen- und an der Innenseite jedes B.°inlinges sorgen dafür, daß bei angezogenem Knie, also während der Fahrt, die Beinliege auf die richtige Länge gerafft `-erden und nicht flattern. Während die Gummizüge mit ihrem oberen Ende an der Tankdecke bzw. an der Taschenklappe ansetzen, vereinigen sie sich am unteren Ende zu einem Steg, der unter dem Schuh des Fahrers hindurchgeht. Entlang ihrer Hinterkante können die Beinliege durch Druckknöpfe B - -ein oder mehrere Druckknopfpaare in jedem Beinling - zusammengehalten werden.The length of the leg bed is dimensioned so that it touches the ground enough for the driver to straighten his knees and put his feet on the ground, without tensing the B. Guminiziige. ° I on the front edge, on the outer and on the inside of each B. ° inling ensure that when the knee is drawn up, So while driving, the leg bed gathered to the correct length `-ground and don't flutter. While the elastic bands with their upper end on the tank top or start at the pocket flap, they unite at the lower end to form a web, which goes under the driver's shoe. The Leg bed with press studs B - one or more pairs of press studs in each leg warming - be held together.

Zum Schutz für die Füß° des Fahrers läuft das untere Ende jedes Beinlinges in eine Art Gamasche aus (letztere eventuell mit Sohle). Die Gamasche ist aus besonders strapazierfähigem Material (z. B. dicker Plasticfolie oder Gummi) hergestellt, damit sie der Beanspruchung durch Fußschaltung und Fußbremse standhält.The lower end of each leg warmer runs to protect the driver's feet into a kind of gaiter (the latter possibly with a sole). The gaiter is made of special Durable material (e.g. thick plastic film or rubber) made with it it withstands the stresses caused by foot controls and foot brakes.

An der Hinterkante des Schurzteiles, der über die Oberschenkel läuft, kann mittels Druckknöpfe oder anderer Vorrichtungen weiterer Regenschutz für den Oberkörper des Fahrers (z. B. in der Form eines Ponchos oder Capes) befestigt werden. Neben der in Fig.I (und, in Draufsicht, in Fig.II) gezeigten Tasche mit einer Klappe gibt es die in Fig. III gezeigte Lösung mit zwei sich seitlich öffnenden Klappen. In diesem Fall sind die Innenseiten der Beinliege an den herabhängenden Klappen angenäht, während die- Außenseiten, vom linken Fuß über die Oberschenkel hinweg zum rechten Fuß, ein zusammenhängendes Ganzes bilden. Zusammengeklappt (wobei dann di° heiden Klappen durch Schnallen oder Druckknöpfe zusammengehalten werden) sielt diese Lösung von oben aus, wie Fig. IV sie, zeigt.At the rear edge of the apron part that runs over the thighs, additional rain protection for the Upper body of the driver (e.g. in the form of a poncho or cape) can be attached. In addition to the pocket shown in Fig.I (and, in plan view, in Fig.II) with a flap there is the solution shown in Fig. III with two laterally opening flaps. In this case the insides of the legrest are on the hanging flaps sewn on, while the- outsides, from the left foot over the thighs to the right foot, form a coherent whole. Folded (where then the two flaps are held together by buckles or snaps) this solution from above, as shown in FIG. IV.

Fig. V zeigt einen Spritzschatz für :Mopedfahrer. Er unterscheidet sich von d:ni für Motorradfahrer im ,v.s°ntliclien dadurch, daß das hintere Ende der Tankdecke von seiner Befestigung am (beim Moped sehr tief liegenden) Tankend: -:-löst und straff zum Sattelknauf hinübergespannt wird (mittels Gummi-(,der Federzuges, d.--r in d@ii ?@ °d@rhern des Sattels -irrgehakt wird).Fig. V shows a splash treasure for: Moped drivers. He differentiates differs from d: ni for motorcyclists in, v.s ° ntliclien in that the rear end the tank top from its attachment to the tank end (which is very low in the case of a moped): -: - is loosened and stretched tightly over the saddle knob (by means of rubber - (, the spring balancer, d .-- r in d @ ii? @ ° d @ rhern of the saddle is unhooked).

Fig. VI zeigt im Ouerzzciiriitt die Anbringung des verpackten Schurzes auf eiiieni der i.-rrrgn sc'imalen Tanks, wie sie einzeln°_ \lopedtvpeii (z. T. auch im Fahrzeugrahmen s:#lbst ttnter-gel;raditl haben. Für dies." Tanks ?i,gnet sich am f- st-,:) die zweiklappige Ausführung. Der verpackte Spritzschutz wird so auf den Tank geschnallt, daß °r beidseitig herabhängt. Um ihn gebrauchsfertig zu machen, wird (ebenso wie l,.ei den oben heschrieh°nen "Icliedspritzscliutz) das hintere 1?nde der Tanl;declce vom Sattel gelöst und zum Sattel hinübergespannt.Fig. VI shows in ouerzzciiriitt the attachment of the packaged apron on eiiieni of the i.-rrrgn sc'imal tanks, as they are individually ° _ \ lopedtvpeii (partly also in the vehicle frame s: #lbst ttnter-gel; raditl have. For this. "Tanks? I, gracious on the f- st-, :) the double-flap version. The packaged splash guard will be like this strapped to the tank so that ° r hangs down on both sides. To get him ready to use do, will (as well as the above mentioned "Iclied Spritzscliutz") that the rear end of the tanl; declce released from the saddle and stretched over to the saddle.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Foldable splash guard for cyclists and motorcyclists, Consists of two leg beds slit to the rear, the insides of which are facing each other under and whose outsiders are about the olerscl, @ ° nl: eln of the driver -zu @ in ° ni Combine the lap part, thereby:; 'eh ° nnz: iclin @t, that this connecting lap part is formed by a tank cover with one or more sewn-on flaps, which at the same time also deliver the packaging bag in which the leg bed is rolled up or folded, linden space.

2. Foldable splash guard for motorcyclists according to claim 1, characterized in that the lounger rises to the ground. but that elastic bands ( A ) on the front, on the outside and on the inside of each leg warming (which terminate in a web that goes under <km foot of the driver) ensure. that when the knee is drawn up, the leg bed can be gathered to the correct length and cannot flutter. and that the 1-tinterl; ariteri of each leg warmer can be held together by one or more pairs of push buttons (B).

3. Foldable Splash guard for motorcyclists according to claim 1, characterized in that at Use on '.Mopeds the splash guard between the saddle and the top of the tank or stretched out a correspondingly far forward and high part of the vehicle frame will.

4. Foldable splash guard for motorcycle riders according to claim 1, characterized dadurdli, that at the rear edge of the apron part. that runs over the thighs, another Rain protection for the driver's upper body by means of press studs or other devices can be attached. Publications considered: German patent specification No. 688 847; Swiss Patent No. 150508; British patents No. 102 818, 356 499, 400222.