DE1013173B

DE1013173B - Procedure for extinguishing magnesium or other light metal brakes

Info

Publication number: DE1013173B
Application number: DEM23953A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Simon
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1954-07-29
Filing date: 1954-07-29
Publication date: 1957-08-01

Description

Verfahren zum Löschen von Magnesium-oder anderen Leichtmetallbränden Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Löschen von Magnesium- oder anderen Leichtmetallbränden unter Verwendung von Estern solcher anorganischer Säuren, denen nichtflüchtige, schwer reduzierbare Oxyde zugrunde liegen.Procedure for extinguishing magnesium or other light metal fires The invention relates to a method for extinguishing magnesium or other light metal fires using esters of inorganic acids that are non-volatile, difficult to reducible oxides are based.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, brennendes Magnesium oder brennende andere Leichtmetalle und insbesondere brennende Späne solcher Metalle mit Hilfe von Estern anorganischer Säuren, denen nichtflüchtige, schwer reduzierbare Oxyde zugrunde liegen, z. B. Ester der Phosphorsäure, Kieselsäure, Borsäure u. dgl., zu löschen. Wenn man derartige Ester auf den Brandherd aufbringt, so verbrennen bzw. verdampfen sie. Die Dämpfe oder Verbrennungsgase der Ester umhüllen den Brandherd, schneiden die Luftzufuhr ab, so daß der eigentliche Magnesiumbrand erlischt. Die Ester spalten sich unter Verbrennung auf, wobei die Späne aus Leichtmetall mit einer Oxydschicht überzogen werden, die feuerhemmend ist. Aus diesem Grunde und auch weil die Flammen der Ester nur eine geringe Hitze entwickeln, findet trotz des Nachbrennens des Löschmittels keine Rückzündung durch die Flammen auf die Leichtmetallspäne statt.It has already been suggested burning magnesium or burning other light metals and especially burning chips of such metals with the help of esters of inorganic acids, which are non-volatile, difficult to reducible oxides are based, e.g. B. esters of phosphoric acid, silica, boric acid and the like Clear. If you apply such esters to the source of the fire, they burn or vaporize them. The vapors or combustion gases of the ester envelop the source of the fire, cut off the air supply so that the actual magnesium fire goes out. the Esters split up under combustion, whereby the light metal shavings with a Oxide layer which is fire retardant. For this reason and also because the flames of the ester develop only a slight heat, despite the afterburning the extinguishing agent does not reignite due to the flames on the light metal chips.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, ein Verfahren zu schaffen, mit dessen Hilfe das Nachbrennen des Löschmittels verhindert wird. Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung nach dem durch Verwendung der Ester bewirkten Erlöschen des Magnesium-oder Leichtmetallbrandes Kohlensäure auf den Brandherd aufgebracht, um die noch vorhandenen Esterbrände zu löschen. Während Kohlensäure an sich völlig ungeeignet für das Löschen von Leichtmetallbränden ist, wird ihre Anwendung nach Aufbringen der Ester infolge der Imprägnierung der Metalloberfläche mit der Oxydschicht möglich. Wenn sogleich nach Erlöschen des Leichtmetallbrandes Kohlensäure zur Bekämpfung der Esterbrände eingesetzt wird, kann man eine verhältnismäßig große Menge des Ester enthaltenden Löschmittels einsparen.The invention has set itself the goal of creating a method with the help of which the afterburning of the extinguishing agent is prevented. To this end becomes according to the invention after the extinction caused by the use of the esters of the magnesium or light metal fire, carbonic acid is applied to the source of the fire, to extinguish the remaining ester fires. While carbonic acid in itself completely unsuitable for extinguishing light metal fires, their application will be after Application of the esters as a result of the impregnation of the metal surface with the oxide layer possible. If carbonic acid is used immediately after the light metal fire has gone out the ester brandy is used, you can use a relatively large amount of the ester save extinguishing agent.

Durch Versuche wurde festgestellt, daß man, wenn man gemäß der Erfindung zum Löschen des Leichtmetallbrandes ein Ester und zum Löschen des Löschmittelbrandes anschließend Kohlensäure verwendet, bis zu 50'°/o des Esters enthaltenden Löschmittels einsparen kann. Nach der Löschung konnte in jedem Falle von der Oberfläche des Brandobjektes eine zusammenhängende Schicht teilweise verbrannter Späne abgehoben werden, die durch das esterhaltige Löschmittel miteinander verklebt worden sind.Experiments have shown that if you go according to the invention to extinguish the light metal fire an ester and to extinguish the extinguishing agent fire then carbonic acid was used, up to 50% of the extinguishing agent containing ester can save. After the extinguishing, the surface of the fire object could in any case a coherent layer of partially burnt chips are lifted off, which have been stuck together by the ester-containing extinguishing agent.

Es wurde auch durch Versuche eindeutig festgestellt, daß die Verwendung von Kohlensäure in der erfindungsgemäßen Weise außerdem noch den Vorteil mit sich bringt, daß ein Wiederanfaehen des Leichtmetallbrandes (wie bei Verwendung von Netzmitteln) oder eine zu große Vergeudung von Löschmittel (wie bei Gebrauch von Trockenlöschpulver) ausgeschlossen ist.It has also been clearly established through experiments that the use of carbonic acid in the manner according to the invention also has the advantage brings that a restart of the light metal fire (as with the use of wetting agents) or too much waste of extinguishing agent (such as when using dry chemical powder) is excluded.

Ausführungsbeispiel 1 2 kg Elektronspäne wurden in Brand gesetzt. Es wurde so lange zugewartet, bis die gesamte Oberfläche in Brand geraten war. Anschließend wurde ein 21 fassender, mit Kieselsäuretetramethylester gefüllter Druckluftlöscher zum Einsatz gebracht. Der Elektronbrand konnte mit Hilfe nur der Hälfte des Löschmittels gelöscht werden. Schließlich wurde noch Kohlensäure auf den Brandherd aufgebracht, um den Löschmittelbrand zu löschen. Vom Inhalt des 1,51 fassenden Kohlensäurelöschers wurde hierbei ein Drittel verbraucht.Embodiment 1 2 kg of electron chips were set on fire. People waited until the entire surface caught fire. A compressed air extinguisher with a capacity of 21 and filled with tetramethyl silicate was then used. The electron fire could be extinguished with the help of only half of the extinguishing agent. Finally, carbon dioxide was applied to the source of the fire in order to extinguish the extinguishing agent fire. A third of the content of the 1.5 l carbon dioxide extinguisher was used up.

Ausführungsbeispiel 2 2 kg Elektronspäne wurden in Brand gesetzt. Es wurde so lange zugewartet, bis die gesamte Oberfläche in Brand geraten war. Anschließend wurde ein 21 fassender, mit einem Äthylester der Kieselsäure gefüllter Druckluftlöscher zum Einsatz gebracht. Der Elektronbrand konnte mit Hilfe nur der Hälfte des Löschmittels gelöscht werden. Schließlich wurde noch Kohlensäure auf den Brandherd aufgebracht, um den Löschmittelbrand zu löschen. Vorn Inhalt des 1,51 fassenden Kohlensäurelöschers wurden hierbei zwei Drittel verbraucht.Embodiment 2 2 kg of electron chips were set on fire. People waited until the entire surface caught fire. A compressed air extinguisher filled with an ethyl ester of silicic acid was then used. The electron fire could be extinguished with the help of only half of the extinguishing agent. Finally, carbon dioxide was applied to the source of the fire in order to extinguish the extinguishing agent fire. Two thirds of the contents of the 1.51 capacity extinguisher were used up.

Während bei den bekannten Verfahren ein Teil des Löschmittels zum Löschen des Leichtmetallbrandes und ein weiterer Teil zum Löschen des nachbrennenden Löschmittels aufgewendet werden mußte, werden beim erfindungsgemäßen Verfahren die nach Erlöschen des Leichtmetallbrandes noch vorhandenen Esterbrände durch die Kohlensäure gelöscht. In Fällen, die denjenigen der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele gleichgelagert sind, muß bis zum vollständigen Erlöschen des Brandes die ganze Füllung eines 21 fassenden Löschers zum Einsatz gebracht werden. Wie aus den Ausführungsbeispielen hervorgeht, muß demgegenüber beim erfindungsgemäßen Verfahren lediglich etwa die Hälfte des Inhalts eines 21 fassenden Löschers verwendet werden. Es ergibt sich hieraus, daß mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Ersparnis von etwa 500% des Esters enthaltenden Löschmittels erzielt werden kann.While in the known method part of the extinguishing agent to Extinguishing the light metal fire and another part to extinguish the burning one Extinguishing agent had to be used in the invention Process the ester fires that are still present after the light metal fire has gone out quenched by the carbonic acid. In cases similar to those described above Embodiments are the same, must be until the complete extinction of the Fire, the entire filling of a 21 capacity extinguisher can be used. As can be seen from the exemplary embodiments, in contrast with the invention Method only uses about half of the content of a 21 capacity extinguisher will. It follows from this that with the method according to the invention a saving is made from about 500% of the ester containing extinguishing agent can be achieved.

Claims

PATENT CLAIM: Process for extinguishing magnesium or other light metal fires using esters of inorganic acids based on non-volatile, difficult to reducible oxides, characterized in that after the magnesium or light metal fire has been extinguished by using the esters, carbonic acid is applied to the source of the fire will; to extinguish the remaining ester fires: