DE10128823A1

DE10128823A1 - Device for turning a web comprises transport devices with suction belts arranged directly in front of and directly after a turning bar

Info

Publication number: DE10128823A1
Application number: DE2001128823
Authority: DE
Inventors: Horst Michalik; Manfred Hartmann
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-06-15
Filing date: 2001-06-15
Publication date: 2003-01-02
Anticipated expiration: 2021-06-16
Also published as: DE10128823C2

Abstract

Device for turning a web (12) comprises at least one turning bar (14, 20), a transport device (13) with suction belts (26) arranged directly in front of the turning bar, and a further transport device (16) with suction belts (27) arranged directly after the turning bar. An Independent claim is also included for an alternative device. Preferred Features: Each transport device has a suction box (18, 19) provided with holes (17). Several parallel perforated suction belts cooperating alternately with the holes in the suction box are arranged on the surface (22) of the suction box.

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Wenden einer Bahn gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1, 3 oder 5. The invention relates to devices for turning a web according to the preamble of Claims 1, 3 or 5.

Durch die DE 195 02 240 C2 ist eine Papierbahnwendeeinrichtung in Verbindung mit einer Papierbahneinzugseinrichtung bekannt geworden, mittels welcher ein Anfang einer Papierbahn über eine Wendestange gefördert wird. Die Wendestange ist von einer mantelartigen Papierbahnführung umgeben. Die mantelartige Papierbahnführung weist Blaslöcher auf, durch welche der Papierbahnanfang auf seiner wendestangenfernen Seite beblasen und um die Wendestange gedrückt wird. DE 195 02 240 C2 is a paper web turning device in connection with a paper web feeder has become known, by means of which a start of a Paper web is conveyed over a turning bar. The turning bar is from one surrounded by a jacket-like paper web guide. The jacket-like paper web guide has Blow holes through which the beginning of the paper web on its side remote from the turning bar blown and pressed around the turning bar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen zum Wenden einer Bahn zu schaffen. The invention has for its object to devices for turning a web create.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1, 3 oder 5 gelöst. The object is achieved by the features of claims 1, 3 or 5.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine ankommende Bahn mit Einzugsgeschwindigkeit von den regelbar angetriebenen Saugbändern angesaugt und sicher einer Leiteinrichtung zugeführt wird. In der Leiteinrichtung wird die Bahn problemlos um die Wendestange geführt, wobei der Einlauf zur und der Auslauf von der Leiteinrichtung durch regelbare Blasluftdüsen oder -löcher beblasbar ausgebildet ist. The advantages that can be achieved with the invention are in particular that a arriving train with feed speed from the controllably driven Suction belts are sucked in and safely fed to a control device. In the Guiding device, the web is easily guided around the turning bar, with the inlet to and the outlet from the control device through adjustable blast air nozzles or holes is inflatable.

Durch Kombination von linken und rechten Wendeeinheiten, welche quer zur Maschinenlängsachse verfahrbar sind, können alle produktionsbedingten Bahnwege abgedeckt werden. By combining left and right turning units, which cross to Machine longitudinal axis can be moved, all production-related rail routes be covered.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Wendeeinrichtung mit zwei Wendeeinheiten; Figure 1 is a plan view of a turning device with two turning units.

Fig. 2 eine Ansicht A auf eine linke Wendeeinheit nach Fig. 1, teilweise geschnitten; FIG. 2 shows a view A of a left turning unit according to FIG. 1, partly in section;

Fig. 3 eine Ansicht B nach Fig. 1, teilweise geschnitten, wobei die linke und rechte Wendeeinheit der Wendeeinrichtung in Arbeitsstellung befindlich ist; Fig. Is a view B of Figure 1, partly in section 3, wherein the left and right turning unit of the turning device is located in the working position.

Fig. 4 eine Wendeeinheit mit aufgeklappter Leiteinrichtung, z. B. für Bay-Window-Betrieb; Fig. 4 shows a turning unit with an open guide device, for. B. for bay window operation;

Fig. 5 eine Wendeeinheit mit aufgeklappter Leiteinrichtung, z. B. für einen Geradeauslauf der Bahn. Fig. 5 shows a turning unit with an open guide device, for. B. for a straight run of the web.

Eine Wendeeinrichtung besteht aus einer oder mehreren, z. B. zwei Wendeeinheiten 01; 02. Die Wendeeinheiten 01; 02 sind in Querrichtung C zur Maschinenlängsachse 03 hin- und herverfahrbar angeordnet. Jede Wendeeinheit 01; 02 ist in einer anderen Ebene, z. B. einer obenliegenden Ebene D für die Wendeeinheit 01 und einer parallel dazu verlaufenden darunter liegenden Ebene E für die Wendeeinheit 02, angeordnet. A turning device consists of one or more, e.g. B. two turning units 01 ; 02 . The turning units 01 ; 02 are arranged so that they can be moved back and forth in the transverse direction C to the machine longitudinal axis 03 . Each turning unit 01 ; 02 is on a different level, e.g. B. an overhead level D for the turning unit 01 and a parallel underlying level E for the turning unit 02 arranged.

Die Wendeeinheiten 01; 02 sind jeweils auf einem Gestell 04 bzw. 06 angeordnet, welches beidseitig, z. B. in Laufschienen 07; 08 bzw. 09; 11 belagert und mittels Linearantrieben verfahrbar ist. Die Linearantriebe bestehen z. B. aus gestellfest gelagerten, drehbaren Gewindespindeln 33; 34 mit nicht dargestellten Motorantrieben zum Verfahren der Wendeeinheiten 01; 02 in Querrichtung C zur Maschinenlängsachse 03. The turning units 01 ; 02 are each arranged on a frame 04 or 06 , which on both sides, for. B. in rails 07 ; 08 or 09 ; 11 is besieged and can be moved by means of linear drives. The linear drives consist, for. B. from frame-mounted, rotatable threaded spindles 33 ; 34 with motor drives, not shown, for moving the turning units 01 ; 02 in the transverse direction C to the machine longitudinal axis 03 .

Jede Wendeeinheit 01; 02 weist in Bahnlaufrichtung F einer Bahn 12, z. B. einer Papierbahn 12 gesehen, einer Transporteinrichtung 13, z. B. einen Bahnzufuhr-Saugtisch 13, eine luftumspülbare Wendestange 14 bzw. 20 mit einer diese teilweise umgebende Leiteinrichtung 15, z. B. einer Papierleitkammer 15 sowie einer Transporteinrichtung 16, z. B. einen Bahnabfuhr-Saugtisch 16 auf. Each turning unit 01 ; 02 has in the web running direction F of a web 12 , z. B. seen a paper web 12 , a transport device 13 , for. B. a web feed suction table 13 , an air-flushing turning bar 14 or 20 with a partially surrounding this guide 15 , z. B. a paper guide chamber 15 and a transport device 16 , z. B. a web removal suction table 16 .

Der Bahnzufuhr-Saugtisch 13 sowie der Bahnabfuhr-Saugtisch 16 jeder Wendeeinheit 01; 02 besteht jeweils aus einem im verfahrbaren Gestell 04 bzw. 06 angeordneten papierbahnbreiten, mit Löchern 17 versehenen unterdruckbeaufschlagbaren oberen bzw. unteren Saugkasten 18; 19 mit Luftanschluss 25; 30. Jeder der Saugkästen 18; 19 weist mehrere, z. B. vier jeweils mit ihrem Obertrum 21 auf der Oberfläche 22 der Saugkästen 18; 19 reibschlüssig bewegbare, endlos umlaufende, von einem drehzahlregelbaren Motor 23 bzw. 24 antreibbare Saugbänder 26; 27 auf. Die Saugbänder 26; 27 sind mit Löchern 31 versehen und verlaufen parallel und beabstandet zueinander über Umlenkwalzen 28; 29. Die Saugbänder 26; 27 laufen jeweils mit ihrem Obertrum 21 in Bahnlaufrichtung F der Papierbahn 12 um. Stets steht eine Anzahl Löcher 31 mit den unter den Saugbändern 26; 27 in den Saugkästen 18; 19 befindlichen Löchern 17 in Wirkverbindung. The web feed suction table 13 and the web removal suction table 16 of each turning unit 01 ; 02 each consists of a paper web width arranged in the movable frame 04 or 06 , with upper and lower suction boxes 18 which can be pressurized and provided with holes 17 ; 19 with air connection 25 ; 30th Each of the suction boxes 18 ; 19 has several, e.g. B. four each with their upper run 21 on the surface 22 of the suction boxes 18 ; 19 frictionally movable, endlessly rotating suction belts 26 ; which can be driven by a speed-controllable motor 23 or 24 ; 27 on. The suction belts 26 ; 27 are provided with holes 31 and run parallel and spaced apart from one another via deflecting rollers 28 ; 29 . The suction belts 26 ; 27 each run with their upper run 21 in the web running direction F of the paper web 12 . There is always a number of holes 31 with those under the suction belts 26 ; 27 in the suction boxes 18 ; 19 holes 17 in operative connection.

Dadurch ist gesichert, dass der Anfang der einzuziehenden Papierbahn 12 stets angesaugt wird. This ensures that the beginning of the paper web 12 to be drawn in is always sucked in.

Der Bahnzufuhr-Saugtisch 13 endet vor der Wendestange 14. Die Wendestange 14 ist bekannter Weise rohrförmig ausgebildet und wird von ihrem Innenraum her mit Blasluft beaufschlagt, welche über in radialer Richtung weisende Löcher 32 über einen Umfang von 180° austreten und eine Papierbahn 12 somit während des Einziehvorganges gefördert und nachfolgend während des Produktionsprozesses gleiten kann. The web feed suction table 13 ends in front of the turning bar 14 . The turning bar 14 is, as is known, tubular and is blown with air from its interior, which exits through a circumference of 180 ° through holes 32 pointing in the radial direction and can thus convey a paper web 12 during the drawing-in process and subsequently slide during the production process.

In Bahnlaufrichtung F einer Papierbahn 12 gesehen schließt sich nach der Wendestange 14 der Bahnabfuhr-Saugtisch 16 an, welcher zum Bahnzufuhr-Saugtisch 13 um 90° versetzt angeordnet ist. Seen in the direction of web travel F of a paper web 12 , after the turning bar 14, the web removal suction table 16 adjoins the web feed suction table 13 and is offset by 90 °.

Die die Wendestange 14 umgebende Papierleitkammer 15 wird an ihrem Umfang durch eine die Wendestange 14 in einem radialen Abstand g, koaxial zum Blasbereich der Wendestange 14 angeordnete rinnenförmige Zwischenwand 36 begrenzt, in welcher Löcher 37 eingebracht sind. The turning bar 14 surrounding Papierleitkammer 15 g is at its periphery by the turning bar 14 at a radial distance, coaxial with the blowing area of the turning bar 14 disposed channel-shaped intermediate wall 36 bounds, are introduced into holes which 37th

Die Zwischenwand 36 grenzt an eine Saugkammer 38, welche wiederum in einem radialen Abstand g 180° koaxial von einem rinnenförmigen Gehäuse 39 umgeben ist. Die Saugkammer 38 ist mit einer Saugleitung 41 verbunden, welche zu einer nicht dargestellten Saugluftstation führt. The intermediate wall 36 borders on a suction chamber 38 , which in turn is coaxially surrounded by a channel-shaped housing 39 at a radial distance g 180 °. The suction chamber 38 is connected to a suction line 41 , which leads to a suction air station, not shown.

Das die Papierbahn 12 fördernde Obertrum 21 der Saugbänder 26; 27 ist auf seiner die Papierbahn 12 fördernden Seite und in papierleitkammernähe blasluftbeaufschlagbar ausgebildet. Dies geschieht durch eine in der Nähe der Papierleitkammer 15, d. h. über dem Ende des Bahnzufuhr-Saugtisches 13 bzw. des Anfanges des Bahnabfuhr-Saugtisches 16 über dem Saugband 26; 27 befindlichen Blaskammern 42; 43. Dabei befindet sich ein mit Löchern 40 versehenes Blaskammerblech 45; 50 in einem Abstand g über dem Saugband 26; 27. Die Blaskammern 42; 43 sind jeweils mit flexiblen Blasluftleitungen 44; 46 verbunden. The paper web 12 promotional upper run 21 of the suction belts 26; 27 is formed on its side conveying the paper web 12 and in the vicinity of the paper guide chamber so that it can be blown with air. This is done by a near the paper guide chamber 15 , ie above the end of the web feed suction table 13 or the beginning of the web discharge suction table 16 above the suction belt 26 ; 27 located blow chambers 42 ; 43 . There is a blow chamber plate 45 provided with holes 40 ; 50 at a distance g above the suction belt 26 ; 27 The blow chambers 42 ; 43 are each with flexible blown air lines 44 ; 46 connected.

Die Blaskammern 42; 43 können jeweils durch eine Verlängerung der Zwischenwand 36 sowie des rinnenförmigen Gehäuses 39 gebildet sein, wobei zwischen der Saugkammer 38 und dem Blaskammern 42; 43 eine Trennwand 47; 48 eingesetzt ist. The blow chambers 42 ; 43 can each be formed by an extension of the intermediate wall 36 and the channel-shaped housing 39 , with between the suction chamber 38 and the blow chambers 42 ; 43 a partition 47 ; 48 is used.

Die Vorrichtungen zum Wenden einer Bahn funktioniert wie folgt:
Die nach Fig. 1 und 3 in die Wendeeinheit 01 einlaufende Spitze der Papierbahn 12 wird von den angetriebenen Saugbändern 26 des Bahnzufuhr-Saugtisches 13 übernommen und dem von der Blaskammer 42 beblasenem Eingang der Papierleitkammer 15 zugeführt. Die beblasene Wendestange 14 lenkt den Anfang der Papierbahn 12 zu dem von der Blaskammer 43 beblasenen Ausgang der Papierleitkammer 15 und übergibt den Anfang der Papierbahn 12 nachfolgend den Saugbändern 27 des Bahnabfuhr-Saugtisches 16 zur Weitergabe an die Wendeeinheit 02. The devices for turning a web works as follows:
The infeed of FIG. 1 and 3 in the reversing unit 01 top of the paper web 12 is transferred 26 of the web supply-suction table 13 of the driven suction belts and fed to the beblasenem from the puffer chamber 42 the input Papierleitkammer 15th The blown turning bar 14 directs the beginning of the paper web 12 to the outlet of the paper guiding chamber 15 blown by the blowing chamber 43 and then passes the beginning of the paper web 12 to the suction belts 27 of the web removal suction table 16 for forwarding to the turning unit 02 .

Dort wird die Papierbahn 12 in gleicher Weise gefördert, so dass diese um 180° gewendet und bahnbreitenversetzt die Wendeeinheiten 01; 02 verlassen kann. There, the paper web 12 is conveyed in the same way, so that it is turned through 180 ° and the web units 01 ; 02 can leave.

Außerhalb des Papierbahneinzugsvorganges, d. h. während der Produktion kann die Saugkammer 38 in Betrieb genommen werden, so dass der anfallende Papierstaub abgesaugt werden kann. Outside the paper web feeding process, ie during production, the suction chamber 38 can be put into operation, so that the paper dust can be suctioned off.

Nach einem anderen Ausführungsbeispiel ist die in Fig. 4 und 5 gezeigte einteilige Papierleitkammer 15 sowie die Saugkammer 38 zweiteilig ausgebildet. Es sind zwei halblange, d. h. jeweils 90° getrennt die Wendestange 14 oder 20 umgebende Zwischenwände 49; 51 vorgesehen, so dass zwei Saugkammern 52; 53 entstehen, die jeweils von zwei äußeren Gehäusen 54; 56 begrenzt werden. Somit ist für jede Saugkammer 52; 53 eine separate Saugleitung 57; 58 erforderlich. According to another embodiment, the one-piece paper guide chamber 15 shown in FIGS . 4 and 5 and the suction chamber 38 are formed in two parts. There are two half-length, ie each 90 ° separated the turning bar 14 or 20 surrounding partition walls 49 ; 51 is provided so that two suction chambers 52 ; 53 arise, each of two outer housings 54 ; 56 can be limited. Thus, for each suction chamber 52 ; 53 a separate suction line 57 ; 58 required.

Mittels eines Schanieres 59 und eines nicht dargestellten Antriebes, z. B. mittels eines Arbeitszylinders oder von Hand ist eine der beiden Saugkammern 52; 53 in einem Winkel α von 180° in eine wendestangenferne Ruhestellung H verschwenkbar. By means of a hinge 59 and a drive, not shown, for. B. by means of a working cylinder or by hand is one of the two suction chambers 52 ; 53 can be pivoted at an angle α of 180 ° into a rest position H remote from the turning rod.

So kann die Papierbahn 12 nach Fig. 4 bereits nach einer Umschlingung der Wendestange 14 von 90° die Mantelfläche der Wendestange 14 verlassen. The paper web 12 according to FIG. 4 can already leave the lateral surface of the turning bar 14 after the turning bar 14 has been wrapped at 90 °.

Nach Fig. 5 ist die Saugkammer 52 um den Betrag des Winkels α von 180° nach unten geklappt, so dass die Papierbahn 12 geradeaus laufen kann, z. B. für Bay-Window-Führung oder Mischbetriebs von Papierbahnen. Bezugszeichenliste 01 Wendeeinheit
02 Wendeeinheit
03 Maschinenlängsachse
04 Gestell (01)
05 -
06 Gestell (02)
07 Laufschiene (01)
08 Laufschiene (01)
09 Laufschiene (02)
10 -
11 Laufschiene (02)
12 Bahn, Papierbahn
13 Transporteinrichtung, Bahnzufuhr-Saugtisch
14 Wendestange (01)
15 Leiteinrichtung, Papierleitkammer
16 Transporteinrichtung, Bahnabfuhr-Saugtisch
17 Loch (18; 19)
18 Saugkasten, oberer (01; 02)
19 Saugkasten, unterer (01; 02)
20 Wendestange (02)
21 Obertrum (26; 27)
22 Oberfläche (18; 19)
23 Motor (26)
24 Motor (27)
25 Luftanschluß (18)
26 Saugband (18)
27 Saugband (19)
28 Umlenkwalze (18; 19)
29 Umlenkwalze (18; 19)
30 Luftanschluß (19)
31 Loch (26; 27)
32 Loch (14)
33 Gewindespindel (04)
34 Gewindespindel (06)
35 -
36 Zwischenwand
37 Loch (36)
38 Saugkammer
39 Gehäuse (38)
40 Löcher(45)
41 Saugleitung (38)
42 Blaskammer
43 Blaskammer
44 Blasluftleitung (42)
45 Blaskammerblech (42)
46 Blasluftleitung (43)
47 Trennwand (38; 42)
48 Trennwand (38; 43)
49 Zwischenwand
50 Blaskammerblech (43)
51 Zwischenwand
52 Saugkammer
53 Saugkammer
54 Gehäuse (52)
55 -
56 Gehäuse (53)
57 Saugleitung (52)
58 Saugleitung (52)
59 Scharnier
A Ansicht
B Ansicht
C Querrichtung
D Ebene, obere (01)
E Ebene, untere (02)
F Bahnlaufrichtung (12)
H Ruhestellung (52 oder 53)
g Abstand
α Winkel
According to FIG. 5, the suction chamber 52 is by the amount of the angle α of 180 ° folded down, so that the paper web 12 can run straight, z. B. for bay window guidance or mixed operation of paper webs. Reference number list 01 turning unit
02 turning unit
03 Machine longitudinal axis
04 frame ( 01 )
05 -
06 frame ( 02 )
07 track ( 01 )
08 track ( 01 )
09 track ( 02 )
10 -
11 track ( 02 )
12 web, paper web
13 Transport device, web feed suction table
14 turning bar ( 01 )
15 guide device, paper guide chamber
16 Transport device, web removal suction table
17 holes ( 18 ; 19 )
18 suction box, upper ( 01 ; 02 )
19 suction box, lower ( 01 ; 02 )
20 turning bar ( 02 )
21 upper run ( 26 ; 27 )
22 surface ( 18 ; 19 )
23 motor ( 26 )
24 motor ( 27 )
25 air connection ( 18 )
26 suction belt ( 18 )
27 suction belt ( 19 )
28 deflection roller ( 18 ; 19 )
29 deflection roller ( 18 ; 19 )
30 air connection ( 19 )
31 holes ( 26 ; 27 )
32 holes ( 14 )
33 threaded spindle ( 04 )
34 threaded spindle ( 06 )
35 -
36 partition
37 holes ( 36 )
38 suction chamber
39 housing ( 38 )
40 holes ( 45 )
41 suction line ( 38 )
42 blowing chamber
43 blowing chamber
44 blown air line ( 42 )
45 blow chamber sheet ( 42 )
46 blown air line ( 43 )
47 partition ( 38 ; 42 )
48 partition ( 38 ; 43 )
49 partition
50 blow chamber sheet ( 43 )
51 partition
52 suction chamber
53 suction chamber
54 housing ( 52 )
55 -
56 housing ( 53 )
57 suction line ( 52 )
58 suction line ( 52 )
59 hinge
A view
B view
C cross direction
D level, upper ( 01 )
E level, lower ( 02 )
F web running direction ( 12 )
H rest position ( 52 or 53 )
g distance
α angle

Claims

1. Device for turning a web ( 12 ) with at least one turning bar ( 14 ; 20 ) and a transport device ( 13 ) arranged directly in front of the turning bar ( 14 ; 20 ), characterized in that the transport device ( 13 ) has suction belts ( 26 ; 27 ) having.

2. Device according to claim 1, characterized in that a further transport device ( 16 ) with suction belts ( 26 ; 27 ) is arranged immediately after the turning bar ( 14 ; 20 ).

3. Device for turning a web ( 12 ) with at least one turning bar ( 14 ; 20 ) and a transport device ( 13 ) arranged directly in front of the turning bar ( 14 ; 20 ), characterized in that the transport device ( 13 ) transversely to the web running direction (F ) the web ( 12 ) can be moved.

4. The device according to claim 1 and 2 or 3, characterized in that each transport device ( 13 ; 16 ) each has a web-wide, with holes ( 17 ) provided with pressurizable suction box ( 18 ; 19 ), with several on its surface ( 22 ) in Web running direction (F) drivable, endlessly circumferential, spaced apart and parallel to each other arranged perforated suction belts ( 26 ; 27 ) are arranged, which are alternately in operative connection with the holes ( 17 ) of the suction box ( 18 ; 19 ).

5. Device for turning a web ( 12 ) with at least one turning bar ( 14 ; 20 ) and a guiding device ( 15 ) partially surrounding the turning bar ( 14 ; 20 ), characterized in that the guiding device ( 15 ) on the circumferential direction of the turning bar ( 14 ; 20 ) covered two suction chambers ( 52 ; 53 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that at least one of the two suction chambers ( 52 ; 53 ) is at least partially relocatable.