EP1026317A2 - Calender - Google Patents

Calender Download PDF

Info

Publication number
EP1026317A2
EP1026317A2 EP00100897A EP00100897A EP1026317A2 EP 1026317 A2 EP1026317 A2 EP 1026317A2 EP 00100897 A EP00100897 A EP 00100897A EP 00100897 A EP00100897 A EP 00100897A EP 1026317 A2 EP1026317 A2 EP 1026317A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
calender according
guide
guiding device
calender
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00100897A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1026317B1 (en
EP1026317A3 (en
Inventor
Michael Gwosdz-Kaupmann
Reinhard Wenzel
Thomas Hermsen
Franz Kayser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH, Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Publication of EP1026317A2 publication Critical patent/EP1026317A2/en
Publication of EP1026317A3 publication Critical patent/EP1026317A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1026317B1 publication Critical patent/EP1026317B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/0073Accessories for calenders
    • D21G1/0086Web feeding or guiding devices

Definitions

  • the invention relates to a calender with a roll stack, which has several rollers between them Form nips for the treatment of a material web, and with an insertion aid to guide the start of a material web through the roll stack.
  • Such a calender is known from EP 0 232 689 A2.
  • the invention is based on a paper web described as an example of the material web. she is but also analogously for other material webs that are in a calender must be treated, applicable.
  • rollers plays for the present one Invention doesn't matter. Both "hard” alternate with “soft” rollers and so-called “soft” Form nips or nips.
  • the calender can also have only or predominantly hard rollers.
  • EP 0 232 689 A2 therefore shows the possibility of introduction to automate the paper web. This is between two nips, i.e. on one roller each, a web guiding device arranged, the Guide surface and additionally has a blowing device. The path hitting the guide surface becomes then with the help of the blowing device along the guide surface pushed in the desired direction.
  • a calender constructed in this way can in some ways operated automatically. Is also the danger that there are accidents with personal injury when threading comes, much less. The effort and therefore however, the costs for the web guiding device are very high. To make matters worse, the accessibility of the calender drastically during operation is restricted. If there is a web break comes, which can not be avoided reliably in practice leaves, then the web guiding device can be dangerous Paper jams and the resulting damage lead on rollers and other equipment. The view of the running paper web is blocked and the roller change is made more difficult.
  • the invention is based, in operation To reduce the possibility of malfunctions using the insertion aid.
  • This task is performed on a calender of the type mentioned at the beginning Art solved in that at least one Side of the roll stack a movable web guide is arranged in at least one Insertion position can be determined.
  • side is not meant the face, but the front or back of the roll stack, at which the material web must be deflected in order to desired next nip to be led.
  • the web guiding device stands for threading the At the beginning of the material web in the calender available. Here, however, one comes with a far lower one Construction work out because the web guiding device from be moved from one insertion position to the next can. So if the tip of the material web into one The web guiding device has been introduced at this position their duty is done and is no longer necessary there. In time the paper web on the other side of the roll stack, to be redirected and led into the next nip, the web guiding device can move to this nip or moved to the top of the web to receive there and in turn to the desired one to transport the next nip.
  • the web guiding device is preferably in one Park position definable, in which no nip through the Web guiding device is covered. In operation can then the material web can be observed just like on a calender that has been threaded by hand is. The monitoring options are thus complete significantly improved. The possibility of interference will reduced even further.
  • Driving platforms are anyway present in many calenders. They are used for maintenance purposes used, for example, for storage of to replace or fix the rollers to be replaced.
  • Position switches are preferably along the movement path provided, each of which is an insertion position is assigned and that with a drive control are connected. This allows the movement sequence the web guiding device automatically or at least can be controlled semi-automatically.
  • the web guiding device is moved to the positions where they receive the tip of the material web and / or can pass on to the next desired nip.
  • the Position is determined by the position switch. If the web guiding device in the next Position is moved, it also actuates the Position switch and thus reports that it has been reached Drive control. In the drive control you can however, provide that the web guiding device does not have to stop in every position, for example then when some nips when treating the Paper web to be skipped.
  • the web guide device advantageously has a guide surface arrangement on.
  • the top of the paper web meets the guide surface arrangement and is from this is directed in the desired direction.
  • the design effort is relatively low.
  • the guide surface arrangement preferably has a changeable form. One can use the guide surface arrangement then use it as a "switch". This makes it possible to either put the paper web straight in to lead the next nip of the roll stack, or some Skip nips and run the paper web in parallel to the roll stack if this is for treatment the paper web is desired.
  • the guide surface arrangement one essentially parallel to the direction of movement level surface and a movable out of the surface just formed Has deflection surface. As long as the deflection surface is not protrudes over the surface just formed, the Paper web essentially parallel to the roll stack can skip some nips. However, will the deflection surface from the surface just formed moved out, then the paper web is redirected, to be introduced to the next nip.
  • the deflection surface is arranged on swivel levers. The deflection surface is thus folded out, so to speak.
  • the deflecting surface on a cross to the direction of movement slidable sliding piece is arranged. Both Designs can of course also be combined, if this is for constructional reasons or out Space makes sense. While in the first case one Change of the guide surface geometry by a Swiveling movement of the swivel lever is caused. The Geometry in the second case by a linear movement changed.
  • the guide surface arrangement preferably has at least a tongue that can be moved up to the roller stack is. This allows the paper web up to the proximity of the nip, in many cases even up to the immediate lead in front of the nip. All that is required is that the paper web is supported until them toward an area of the nip's lower roller lies, in which a further advance of the paper web not due to a too steep roller section is hindered or disturbed.
  • the alternative or provided in addition to the guide surface arrangement can be, the web guide device has at least a gripper head in a first movement section perpendicular to the roll stack away from these, in a second movement section parallel to the roll stack and vertically in a third movement section to the roller stack is movable on this.
  • these three movements do not necessarily have to run completely separate from each other.
  • the Gripper head can the paper web that is fed through the nip will grab, pull out of the roll stack, to the next desired nip and pull it thread there again. This leads to forced operation, which is particularly advantageous for thinner papers is because their rigidity in some cases not enough to get them through the individual nips push.
  • the gripper head preferably has a suction and / or a blowing device.
  • the gripper head does not have to passed through a nip to the paper web to thread. Rather, it can stay in front of the nip, to suck up the paper web there. If the gripper head the paper web is ready before the next nip holds, then he can let go and with the help of Blow air through the nip.
  • the gripper head is preferably 180 ° about an axis rotatable, which runs parallel to the axes of the rollers. This takes into account the fact that the beginning of the paper web in the same way the direction must change to the next desired nip to be introduced.
  • the gripper head attacks laterally on the material web. Then that leads Twisting the gripper head does not cause it to bend Paper web at its top. The paper web is rather passed through the nips relatively smoothly.
  • the stack of rollers is preferably inclined. Just with inclined roller stacks, the problem is Threading the paper web is particularly serious. While in many cases, the paper web is still fed from below can without putting the operator at greater risk exists, this is no longer from above easily possible.
  • calender 1 shows a calender 1 with a stack 2 Rolls 3, 4, each between nips 5 or nips form.
  • the axes of the rollers 3, 4 lie here all in one level 6.
  • This level 6 is here Embodiment compared to the vertical direction inclined.
  • the stool is accordingly 7 of the calender inclined. Your edge runs essentially parallel to level 6.
  • a paper web 8 is guided through the roll stack 2, i.e. the paper web 8 passes through in the illustration 1 all nips 5 of the calender 1. Between individual Nips are deflection rollers or guide rollers 9, 10 provided on which the paper web 8 is deflected by approximately 180 ° becomes.
  • the paper web 8 (or a corresponding one other material web) with pressure and if necessary also subjected to elevated temperature.
  • the details necessary for controlling these influencing variables are partially shown, but are in not explained further below.
  • nips where treatment is desired.
  • Web guide device 11 To guide the paper web 8 through the nips is one Web guide device 11 is provided.
  • This web guiding device 11 is arranged on a driving platform 12, which is displaceable along a route 13.
  • a driving platform 12 is in many calenders anyway available to an operator 14 the opportunity to give maintenance work, for example Rollers 3, 4 to clean or prepare to change the rollers.
  • the driving platform 12 is on its route 13 in certain Position definable. With that, at the same time a positioning option for the web guiding device 11 created.
  • level 6 of the roll stack 2 can be a corresponding driving platform with a corresponding web guide device provided his. For reasons of clarity, however, this is not shown. On this "underside” of the calender 1 in many cases it is sufficient if only one Driving platform provided without web guiding device is.
  • the web guiding device 11 has in the embodiment 1 a guide surface arrangement on.
  • the guide surface arrangement initially has curved ones Guide surfaces 15, 16 on the swivel lever 17, 18 are arranged.
  • the pivot levers 17, 18 can be done with the help of hydraulic or pneumatic Cylinders 19, 20 are pivoted.
  • the pivot levers 17, 18 can, as in the lower position of the driving platform 12 is shown, retracted into the flat surface 21 or how in the upper position of the driving platform 12, from the level Surface 21 can be pivoted out.
  • Both the linear guide 22 and the pivot levers 17, 18 are on one common carrier 23 attached using a further cylinders 24 opposite the driving platform 12 can be raised. Comes in the raised state the entire guide surface arrangement from the chair 7 of the calender free, so that the driving platform 12 without the possibility of interference can be moved.
  • Fig. 2 shows a modified embodiment in which same and corresponding parts with the same Reference numerals are provided.
  • the curved surfaces 15, 16 no longer on swivel levers arranged, but on sliding pieces 28, 29, the extended with solid lines and retracted are shown in dashed lines.
  • another curved surface 30 is provided on a sliding piece 31 cylinders 19, 20, 32 are provided for actuation, which the sliding pieces 28, 29, 31 compared to the Move carrier 23 perpendicular to level 6.
  • the withdrawn Condition shown in dashed lines
  • the incoming paper web only the just trained one Surface 21 on the linear guide 22 opposite.
  • the entire guide surface arrangement can, as in the design 1 also with the help of the cylinder engine 24 are moved relative to the driving platform 12.
  • Tongue 44 can be present. This can be used for insertion the paper web until it touches the corresponding one Roller be advanced so that the tip of the Paper web on a continuous guide surface up can be advanced to the nip.
  • the flat surface 21 and the curved surfaces 15, 16, 30 can interlock like teeth, i.e. the surfaces are not continuous, but through slots parallel to the direction of web travel interrupted, the partial areas of a surface each arranged in the slots of the other surfaces are.
  • the web guiding device Supply two nips and start the paper web 8 from an intermediate one Receive nip. This further saves time when threading the paper web 8 in the calender 1.
  • 3 shows a further embodiment of a web guiding device, at the same and corresponding to each other Parts have the same reference numerals are.
  • Each nipple pair is a position switch 32 assigned.
  • Another position switch 34 is not assigned to a pair of nipples, but denotes a parking position in which the web guiding device no longer blocks the view of the nips 5.
  • a gripping head 35 with a funnel-shaped opening 36 is located at the front end of a push rod 37, those with only schematically shown guide means 38 is attached to the driving platform 12.
  • guide means 38 is attached to the driving platform 12.
  • another suction and blowing device, not shown be arranged on the gripper head 35. How it works this web guide can be like describe as follows.
  • the gripper head 35 is in the position A advanced so that it is opposite the nip 25.
  • a beginning of the paper web, which is characterized by the Nip 25 is sucked in and as soon as it reaches position B reached, clamped.
  • the gripper head 35 is then retracted with the guide rod 37 (arrow C).
  • the driving platform 12 is parallel to level 6 driven down (arrow D).
  • the guide rod 37 is located then in the position shown in dashed lines.
  • bracket 38 it is also possible to mount the bracket 38 on the driving platform 12 to reach this position.
  • the gripper head 35 rotated by 180 ° and by one Axis 45, which runs parallel to the roller axes.
  • the tip of the paper web is then back on the roll stack 2 directed.
  • the guide rod 37 with the gripper head 35 in the direction of the arrow F advanced until the tip of the next nip 27 is adjacent.
  • the gripper is unlocked and the paper web blown through the nip 27.
  • the gripper expediently grips from the Side to the top of the paper web. In this case you can always point this tip in the right direction judge.
  • Fig. 4 now shows a possible embodiment.
  • the gripper head 35 is on the piston rod 39 of a hydraulic or pneumatic cylinder 40 attached.
  • the Cylinder 40 can on the platform 12 in the direction of Arrow 41 are moved up and down to the in Fig. 4th positions shown behind and in front of the nip.
  • the gripper head can be moved through the cylinder 40 in Direction of the double arrow 42 are moved.
  • Fig. 5 shows the gripper head 35 at the front end of the Piston rod 39, as the tip of the paper web 8 from reaches from the side. Now if the gripper head 35, like this is indicated by arrow 43, rotated by 180 ° then the tip of the paper web 8 can be moved around the corresponding one Guide roller 9, 10 are guided around.
  • Fig. 6 represents the gripper head from the side. Not recognizable are just the suction and blowing devices.

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)

Abstract

The calender assembly has a stack of rollers forming nips between them to process a web. A moving web guide (11) in on at least one side of the stacked rollers (2) which can be fixed in at least one web insertion position. The web guide (11) is fixed in a park position where it does not shroud any of the roller nips (5,25,27). The web guide (11) is attached to a moving platform (12) at one side of the roller stack (2). Position switches are along the movement path (13), at the web insertion positions, linked to a drive control. The web guide has a guide surface structure (15,16) in a variable shape using a flat surface (21) and deflection surfaces (15,16) moving out of it on swing levers (17,18). The deflection surface (15,16) can be on a push unit across the direction of movement. The guide surface structure has at least one tongue which can be pushed as far as the roller stack (2). The web guide (11) has at least one grip head which, in the first movement phase, moves from the roller stack (2) at right angles to it. In the second movement phase, it moves parallel to the rollers and, in a third phase, moves towards the rollers (2) at right angles to them. The grip head has a suction and/or blower unit. The grip head can rotate by 180 degrees round an axis, parallel to the axes of the rollers (3,4). The grip head grasps the web (8) at the side. The rollers are in an angled stack (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kalander mit einem Walzenstapel, der mehrere Walzen aufweist, die zwischen sich Nips zur Behandlung einer Materialbahn bilden, und mit einer Einführhilfe zum Leiten eines Materialbahnanfangs durch den Walzenstapel.The invention relates to a calender with a roll stack, which has several rollers between them Form nips for the treatment of a material web, and with an insertion aid to guide the start of a material web through the roll stack.

Ein derartiger Kalander ist aus EP 0 232 689 A2 bekannt.Such a calender is known from EP 0 232 689 A2.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Papierbahn als Beispiel für die Materialbahn beschrieben. Sie ist aber sinngemäß auch bei anderen Materialbahnen, die in einem Kalander behandelt werden müssen, anwendbar.The invention is based on a paper web described as an example of the material web. she is but also analogously for other material webs that are in a calender must be treated, applicable.

Die Ausbildung der Walzen spielt für die vorliegende Erfindung keine Rolle. Es können sich sowohl "harte" mit "weichen" Walzen abwechseln und sogenannte "weiche" Nips oder Walzenspalte bilden. Der Kalander kann aber auch nur oder überwiegend harte Walzen aufweisen. The formation of the rollers plays for the present one Invention doesn't matter. Both "hard" alternate with "soft" rollers and so-called "soft" Form nips or nips. The calender can also have only or predominantly hard rollers.

Die Behandlung der Papierbahn im Kalander, das sogenannte Satinieren, erfolgt vielfach im sogenannten Offline-Betrieb, d.h. die Papierbahn wird von einem Tambour abgewickelt, durch den Kalander geleitet und auf einem neuen Tambour aufgewickelt. Auch dann, wenn man hierbei einen sogenannten flying splice, also einen fliegenden Wechsel zwischen verbrauchten und neuen Tambouren vornimmt, ist es von Zeit zu Zeit notwendig, den Anfang der Papierbahn durch den Walzenstapel zu führen, beispielsweise nach einem Bahnabriß. Dieses Einfädeln kann entweder manuell erfolgen, was in der Regel zwei Bedienungspersonen erfordert, die auf beiden Seiten des Walzenstapels stehen. Die Papierbahn wird hierbei an ihrer Spitze pfeilförmig zusammengefaltet und durch den ersten Nip geschoben. Auf der anderen Seite nimmt die Bedienungsperson die Papierbahn entgegen, führt sie gegebenenfalls um Umlenkeinrichtungen, wie Leitwalzen, herum und führt sie in den nächsten gewünschten Nip wieder ein. Diese Vorgehensweise ist relativ zeit- und personalaufwendig. Auch wenn die Papierbahn hier nur mit einer relativ geringen Geschwindigkeit von 10 bis 20 m/min. bewegt wird, kann es doch leicht zu gefährlichen Situationen oder sogar zu Unfällen kommen.The treatment of the paper web in the calender, the so-called Satinizing, often takes place in the so-called offline mode, i.e. the paper web is made of a drum unwound, passed through the calender and on wrapped up in a new drum. Even if you here a so-called flying splice flying change between used and new reels from time to time it is necessary that Leading the beginning of the paper web through the roll stack, for example after a web break. This threading can either be done manually, which is usually two Requires operators on either side of the Roll stack stand. The paper web is on its tip folded in an arrow shape and through the pushed the first nip. On the other hand, the Operator against the paper web, it leads if necessary around deflection devices, such as guide rollers, around and leads them to the next desired nip again. This procedure is relatively time and labor-intensive. Even if the paper web here only at a relatively slow speed of 10 to 20 m / min. is moved, it can easily be dangerous Situations or even accidents.

EP 0 232 689 A2 zeigt daher die Möglichkeit, die Einführung der Papierbahn zu automatisieren. Hierzu ist zwischen jeweils zwei Nips, also an jeweils einer Walze, eine Bahnführungseinrichtung angeordnet, die eine Führungsfläche und zusätzlich ein Blaseinrichtung aufweist. Die auf die Führungsfläche treffende Bahn wird dann mit Hilfe der Blaseinrichtung entlang der Führungsfläche in die gewünschte Richtung geschoben. EP 0 232 689 A2 therefore shows the possibility of introduction to automate the paper web. This is between two nips, i.e. on one roller each, a web guiding device arranged, the Guide surface and additionally has a blowing device. The path hitting the guide surface becomes then with the help of the blowing device along the guide surface pushed in the desired direction.

Ein so aufgebauter Kalander kann zwar in gewisser Hinsicht automatisch betrieben werden. Auch ist die Gefahr, daß es beim Einfädeln zu Unfällen mit Personenschaden kommt, wesentlich geringer. Der Aufwand und damit die Kosten für die Bahnführungseinrichtung sind jedoch sehr hoch. Erschwerend kommt hinzu, daß die Zugänglichkeit des Kalanders während des Betriebs drastisch eingeschränkt wird. Wenn es zu einem Bahnabriß kommt, der sich in der Praxis nicht zuverlässig vermeiden läßt, dann kann die Bahnführungseinrichtung zu gefährlichen Papierstaus und den daraus folgenden Beschädigungen an Walzen und übrigen Einrichtungen führen. Die Sicht auf die laufende Papierbahn wird versperrt und der Walzenwechsel wird erschwert.A calender constructed in this way can in some ways operated automatically. Is also the danger that there are accidents with personal injury when threading comes, much less. The effort and therefore however, the costs for the web guiding device are very high. To make matters worse, the accessibility of the calender drastically during operation is restricted. If there is a web break comes, which can not be avoided reliably in practice leaves, then the web guiding device can be dangerous Paper jams and the resulting damage lead on rollers and other equipment. The view of the running paper web is blocked and the roller change is made more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Betrieb Störungsmöglichkeiten durch die Einführhilfe zu verringern.The invention is based, in operation To reduce the possibility of malfunctions using the insertion aid.

Diese Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß auf mindestens einer Seite des Walzenstapels eine bewegliche Bahnführungseinrichtung angeordnet ist, die in mindestens einer Einführposition festlegbar ist.This task is performed on a calender of the type mentioned at the beginning Art solved in that at least one Side of the roll stack a movable web guide is arranged in at least one Insertion position can be determined.

Mit "Seite" ist hierbei nicht die Stirnseite gemeint, sondern die Vorder- bzw. Rückseite des Walzenstapels, an der die Materialbahn umgelenkt werden muß, um in den gewünschten nächsten Nip geführt zu werden.By "side" is not meant the face, but the front or back of the roll stack, at which the material web must be deflected in order to desired next nip to be led.

Man nutzt hierbei die Vorteile eines mechanisierten Systems, ohne dessen Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Die Bahnführungseinrichtung steht für das Einfädeln des Anfangs der Materialbahn in den Kalander zur Verfügung. Hierbei kommt man allerdings mit einem weitaus geringen Bauaufwand aus, weil die Bahnführungseinrichtung von einer Einführposition zur nächsten verfahren werden kann. Wenn also die Spitze der Materialbahn in einen Nip eingeführt worden ist, hat die Bahnführungseinrichtung an dieser Position ihre Schuldigkeit getan und ist dort nicht mehr notwendig. In der Zeit, die die Papierbahn auf der anderen Seite des Walzenstapels benötigt, um umgelenkt und in den nächsten Nip geführt zu werden, kann die Bahnführungseinrichtung zu diesem Nip verfahren oder bewegt werden, um die Spitze der Materialbahn dort in Empfang zu nehmen und ihrerseits wieder zum gewünschten nächsten Nip zu transportieren. Aufgrund dieser Bewegung der Papierführungseinrichtung ist klar, daß die meisten Nips im Betrieb frei von der Bahnführungseinrichtung sind, so daß diese nicht zu Störungen im Betrieb führen kann. Dennoch läßt sich das Einfädeln oder Einführen der Materialbahn weitgehend automatisieren oder zumindest mechanisieren, so daß die Unfallgefahr für eine Bedienungsperson klein bleibt.You take advantage of a mechanized system without having to accept its disadvantages. The web guiding device stands for threading the At the beginning of the material web in the calender available. Here, however, one comes with a far lower one Construction work out because the web guiding device from be moved from one insertion position to the next can. So if the tip of the material web into one The web guiding device has been introduced at this position their duty is done and is no longer necessary there. In time the paper web on the other side of the roll stack, to be redirected and led into the next nip, the web guiding device can move to this nip or moved to the top of the web to receive there and in turn to the desired one to transport the next nip. Based on these Movement of the paper guide device is clear that most nips in operation are free from the web guiding device are so that they do not cause interference can lead in operation. Nevertheless, threading can be done or largely automate the introduction of the material web or at least mechanize, so that the risk of accidents remains small for an operator.

Vorzugsweise ist die Bahnführungseinrichtung in einer Parkposition festlegbar, in der kein Nip durch die Bahnführungseinrichtung abgedeckt ist. Im Betrieb kann dann die Materialbahn genauso beobachtet werden, wie bei einem Kalander, in den von Hand eingefädelt worden ist. Die Überwachungsmöglichkeiten werden damit ganz wesentlich verbessert. Die Störungsmöglichkeit wird noch weiter verringert.The web guiding device is preferably in one Park position definable, in which no nip through the Web guiding device is covered. In operation can then the material web can be observed just like on a calender that has been threaded by hand is. The monitoring options are thus complete significantly improved. The possibility of interference will reduced even further.

Mit Vorteil ist auf der Seite des Walzenstapels eine Fahrbühne angeordnet und die Bahhnführungseinrichtung ist an der Fahrbühne befestigt. Fahrbühnen sind ohnehin bei vielen Kalandern vorhanden. Sie werden zu Wartungszwecken verwendet, beispielsweise um Lagerungen von auszutauschenden Walzen zu lösen oder zu befestigen. There is an advantage on the side of the roll stack Moving platform arranged and the rail guide device is attached to the driving platform. Driving platforms are anyway present in many calenders. They are used for maintenance purposes used, for example, for storage of to replace or fix the rollers to be replaced.

Sie können bislang auch beim handbetriebenen Einfädeln der Papierbahn verwendet werden. Mit dieser Fahrbühne steht ohne größeren zusätzlichen Aufwand bereits ein Transportmedium für die Bahnführungseinrichtung zur Verfügung.So far, you can also use manual threading the paper web can be used. With this driving platform is already available without major additional effort Transport medium for the web guiding device Available.

Bevorzugterweise sind entlang der Bewegungsbahn Positionsschalter vorgesehen, von denen jeder einer Einführposition zugeordnet ist und die mit einer Antriebssteuerung verbunden sind. Damit kann der Bewegungsablauf der Bahnführungseinrichtung automatisch oder zumindest halbautomatisch gesteuert werden. Die Bahnführungseinrichtung wird in die Positionen bewegt, wo sie die Spitze der Materialbahn in Empfang nehmen und/oder an den nächsten gewünschten Nip weitergeben kann. Die Position wird hierbei durch den Positionsschalter festgestellt. Wenn die Bahnführungseinrichtung in die nächste Position bewegt wird, betätigt sie auch dort den Positionsschalter und meldet damit das Erreichen an die Antriebssteuerung. In der Antriebssteuerung kann man hingegen vorsehen, daß die Bahnführungseinrichtung nicht in jeder Position angehalten werden muß, beispielsweise dann, wenn einige Nips beim Behandeln der Papierbahn übersprungen werden sollen.Position switches are preferably along the movement path provided, each of which is an insertion position is assigned and that with a drive control are connected. This allows the movement sequence the web guiding device automatically or at least can be controlled semi-automatically. The web guiding device is moved to the positions where they receive the tip of the material web and / or can pass on to the next desired nip. The Position is determined by the position switch. If the web guiding device in the next Position is moved, it also actuates the Position switch and thus reports that it has been reached Drive control. In the drive control you can however, provide that the web guiding device does not have to stop in every position, for example then when some nips when treating the Paper web to be skipped.

Mit Vorteil weist die Bahnführungseinrichtung eine Führungsflächenanordnung auf. Die Spitze der Papierbahn trifft auf die Führungsflächenanordnung und wird von dieser in die gewünschte Richtung geleitet. Hierbei ist der konstruktive Aufwand relativ gering.The web guide device advantageously has a guide surface arrangement on. The top of the paper web meets the guide surface arrangement and is from this is directed in the desired direction. Here is the design effort is relatively low.

Bevorzugterweise weist die Führungsflächenanordnung hierbei eine veränderbare Form auf. Man kann die Führungsflächenanordnung dann auch als "Weiche" verwenden. Damit ist es möglich, die Papierbahn entweder gleich in den nächsten Nip des Walzenstapels zu leiten, oder einige Nips zu überspringen und die Papierbahn parallel zum Walzenstapel zu leiten, wenn dies für die Behandlung der Papierbahn erwünscht ist.The guide surface arrangement preferably has a changeable form. One can use the guide surface arrangement then use it as a "switch". This makes it possible to either put the paper web straight in to lead the next nip of the roll stack, or some Skip nips and run the paper web in parallel to the roll stack if this is for treatment the paper web is desired.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Führungsflächenanordnung eine im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung verlaufende eben ausgebildete Fläche und eine aus der eben ausgebildeten Fläche herausbewegbare Umlenkfläche aufweist. Solange die Umlenkfläche nicht über die eben ausgebildete Fläche vorsteht, wird die Papierbahn im wesentlichen parallel zum Walzenstapel geleitet, kann also einige Nips überspringen. Wird hingegen die Umlenkfläche aus der eben ausgebildeten Fläche herausbewegt, dann wird die Papierbahn umgeleitet, um in den nächsten Nip eingeführt zu werden.It is particularly preferred that the guide surface arrangement one essentially parallel to the direction of movement level surface and a movable out of the surface just formed Has deflection surface. As long as the deflection surface is not protrudes over the surface just formed, the Paper web essentially parallel to the roll stack can skip some nips. However, will the deflection surface from the surface just formed moved out, then the paper web is redirected, to be introduced to the next nip.

Hierbei ist einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, daß die Umlenkfläche auf Schwenkhebeln angeordnet ist. Die Umlenkfläche wird also sozusagen herausgeklappt.A preferred embodiment is provided here that the deflection surface is arranged on swivel levers. The deflection surface is thus folded out, so to speak.

In einer anderen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Umlenkfläche auf einem quer zur Bewegungsrichtung verschiebbaren Schiebestück angeordnet ist. Beide Ausgestaltungen können natürlich auch kombiniert werden, wenn dies aus konstruktiven Gründen oder aus Platzgründen sinnvoll ist. Während im ersten Fall eine Änderung der Führungsflächengeometrie durch eine Schwenkbewegung des Schwenkhebels verursacht wird. Die Geometrie im zweiten Fall durch eine lineare Bewegung geändert. In another embodiment, it can be provided that the deflecting surface on a cross to the direction of movement slidable sliding piece is arranged. Both Designs can of course also be combined, if this is for constructional reasons or out Space makes sense. While in the first case one Change of the guide surface geometry by a Swiveling movement of the swivel lever is caused. The Geometry in the second case by a linear movement changed.

Vorzugsweise weist die Führungsflächenanordnung mindestens eine Zunge auf, die bis zum Walzenstapel verschiebbar ist. Damit läßt sich die Papierbahn bis in die Nähe des Nips, in vielen Fällen sogar bis unmittelbar vor den Nip führen. Hierbei ist lediglich erforderlich, daß die Papierbahn soweit unterstützt wird, bis sie auf einen Bereich der unteren Walze des Nips zu liegen kommt, bei dem ein weiteres Vordrücken der Papierbahn nicht durch einen zu steilen Walzenabschnitt behindert oder gestört wird.The guide surface arrangement preferably has at least a tongue that can be moved up to the roller stack is. This allows the paper web up to the proximity of the nip, in many cases even up to the immediate lead in front of the nip. All that is required is that the paper web is supported until them toward an area of the nip's lower roller lies, in which a further advance of the paper web not due to a too steep roller section is hindered or disturbed.

In einer bevorzugten Ausgestaltung, die alternativ oder zusätzlich zu der Führungsflächenanordnung vorgesehen sein kann, weist die Bahnführungseinrichtung mindestens einen Greiferkopf auf, der in einem ersten Bewegungsabschnitt senkrecht zum Walzenstapel von diesen weg, in einem zweiten Bewegungsabschnitt parallel zum Walzenstapel und in einem dritten Bewegungsabschnitt senkrecht zum Walzenstapel auf diesen zu bewegbar ist. Hierbei müssen diese drei Bewegungen nicht unbedingt völlig getrennt voneinander ablaufen. Sie können auch so kombiniert werden, daß die gesamte Bewegung des Greiferkopfes etwa einem Halbkreis entspricht. Der Greiferkopf kann die Papierbahn, die durch den Nip vorgeschoben wird, ergreifen, aus dem Walzenstapel herausziehen, zum nächsten gewünschten Nip ziehen und ihn dort wieder einfädeln. Damit erfolgt eine Zwangsführung, die insbesondere bei dünneren Papieren von Vorteil ist, weil deren Steifigkeit in manchen Fällen nicht ausreicht, um sie durch die einzelnen Nips zu schieben. In a preferred embodiment, the alternative or provided in addition to the guide surface arrangement can be, the web guide device has at least a gripper head in a first movement section perpendicular to the roll stack away from these, in a second movement section parallel to the roll stack and vertically in a third movement section to the roller stack is movable on this. Here these three movements do not necessarily have to run completely separate from each other. You can also be combined so that the entire movement of the Gripper head corresponds approximately to a semicircle. The Gripper head can the paper web that is fed through the nip will grab, pull out of the roll stack, to the next desired nip and pull it thread there again. This leads to forced operation, which is particularly advantageous for thinner papers is because their rigidity in some cases not enough to get them through the individual nips push.

Vorzugsweise weist der Greiferkopf eine Saug- und/oder eine Blaseinrichtung auf. Der Greiferkopf muß nicht durch einen Nip hindurchgeführt werden, um die Papierbahn einzufädeln. Er kann vielmehr vor dem Nip verharren, um dort die Papierbahn anzusaugen. Wenn der Greiferkopf die Papierbahn vor dem nächsten Nip bereit hält, dann kann er sie loslassen und mit Hilfe von Blasluft durch den Nip hindurch blasen.The gripper head preferably has a suction and / or a blowing device. The gripper head does not have to passed through a nip to the paper web to thread. Rather, it can stay in front of the nip, to suck up the paper web there. If the gripper head the paper web is ready before the next nip holds, then he can let go and with the help of Blow air through the nip.

Vorzugsweise ist der Greiferkopf um 180° um eine Achse verdrehbar, die parallel zu den Achsen der Walzen verläuft. Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, daß der Anfang der Papierbahn in gleicher Weise die Richtung ändern muß, um in den nächsten gewünschten Nip eingeführt zu werden.The gripper head is preferably 180 ° about an axis rotatable, which runs parallel to the axes of the rollers. This takes into account the fact that the beginning of the paper web in the same way the direction must change to the next desired nip to be introduced.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß der Greiferkopf seitlich an der Materialbahn angreift. Dann führt das Verdrehen des Greiferkopf es nicht zu einem Umbiegen der Papierbahn an ihrer Spitze. Die Papierbahn wird vielmehr relativ glatt durch die Nips hindurchgeführt.It is particularly preferred that the gripper head attacks laterally on the material web. Then that leads Twisting the gripper head does not cause it to bend Paper web at its top. The paper web is rather passed through the nips relatively smoothly.

Bevorzugterweise ist der Walzenstapel geneigt. Gerade bei schräg liegenden Walzenstapeln ist das Problem des Einfädelns der Papierbahn besonders gravierend. Während man in vielen Fällen die Papierbahn noch von unten anreichen kann, ohne daß eine größere Gefährdung der Bedienungsperson besteht, ist dies von oben nicht mehr ohne weiteres möglich. Die Bahnführungseinrichtung, insbesondere an der Fahrbühne, schafft hier eine große Erleichterung.The stack of rollers is preferably inclined. Just with inclined roller stacks, the problem is Threading the paper web is particularly serious. While in many cases, the paper web is still fed from below can without putting the operator at greater risk exists, this is no longer from above easily possible. The web guiding device, especially on the driving platform, creates a big one here Relief.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1
einen Kalander mit einer ersten Ausführungsform einer Bahnführungseinrichtung,
Fig. 2
einen Kalander mit einer zweiten Ausführungsform einer Bahnführungseinrichtung,
Fig. 3
einen Kalander mit einer dritten Ausführungsform einer Bahnführungseinrichtung,
Fig. 4
einen Ausschnitt mit einer gegenüber Fig. 3 abgewandelten Ausführungsform,
Fig. 5
eine Draufsicht auf einen Greiferkopf nach Fig. 4 und
Fig. 6
eine Seitenansicht an einen Greiferkopf.
The invention is described below with reference to preferred embodiments in conjunction with the drawing. Show here:
Fig. 1
a calender with a first embodiment of a web guiding device,
Fig. 2
a calender with a second embodiment of a web guiding device,
Fig. 3
a calender with a third embodiment of a web guiding device,
Fig. 4
3 shows a detail with an embodiment modified from FIG. 3,
Fig. 5
a plan view of a gripper head according to FIGS. 4 and
Fig. 6
a side view of a gripper head.

Fig. 1 zeigt einen Kalander 1 mit einem Stapel 2 aus Walzen 3, 4, die zwischen sich jeweils Nips 5 oder Walzenspalte ausbilden. Die Achsen der Walzen 3, 4 liegen hier alle in einer Ebene 6. Diese Ebene 6 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel gegenüber der Vertikalrichtung geneigt. Dementsprechend ist auch die Stuhlung 7 des Kalanders geneigt. Ihre Kante verläuft im wesentlichen parallel zu der Ebene 6.1 shows a calender 1 with a stack 2 Rolls 3, 4, each between nips 5 or nips form. The axes of the rollers 3, 4 lie here all in one level 6. This level 6 is here Embodiment compared to the vertical direction inclined. The stool is accordingly 7 of the calender inclined. Your edge runs essentially parallel to level 6.

Eine Papierbahn 8 ist durch den Walzenstapel 2 geführt, d.h. die Papierbahn 8 durchläuft bei der Darstellung nach Fig. 1 alle Nips 5 des Kalanders 1. Zwischen einzelnen Nips sind Umlenkrollen oder Leitwalzen 9, 10 vorgesehen, an denen die Papierbahn 8 um etwa 180° umgelenkt wird. A paper web 8 is guided through the roll stack 2, i.e. the paper web 8 passes through in the illustration 1 all nips 5 of the calender 1. Between individual Nips are deflection rollers or guide rollers 9, 10 provided on which the paper web 8 is deflected by approximately 180 ° becomes.

In dem Kalander 1 wird die Papierbahn 8 (oder eine entsprechend andere Materialbahn) mit Druck und gegebenenfalls auch mit erhöhter Temperatur beanfschlagt. Die zur Steuerung dieser Einflußgrößen erforderlichen Einzelheiten sind teilweise dargestellt, werden aber im folgenden nicht weiter erläutert.In the calender 1, the paper web 8 (or a corresponding one other material web) with pressure and if necessary also subjected to elevated temperature. The details necessary for controlling these influencing variables are partially shown, but are in not explained further below.

Vor Beginn der Behandlung der Papierbahn 8 ist es notwendig, die Papierbahn 8 durch die Nips hindurchzuführen, in denen eine Behandlung gewünscht ist. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 sind dies alle Nips. Man kann jedoch auch vorsehen, daß beispielsweise zwei oder vier Nips übersprungen werden.Before starting the treatment of the paper web 8, it is necessary to pass the paper web 8 through the nips, where treatment is desired. In the embodiment 1, these are all nips. One can however, also provide that, for example, two or four Nips are skipped.

Um die Papierbahn 8 durch die Nips zu führen, ist eine Bahnführungseinrichtung 11 vorgesehen. Diese Bahnführungseinrichtung 11 ist an einer Fahrbühne 12 angeordnet, die entlang einer Fahrstrecke 13 verschiebbar ist. Eine derartige Fahrbühne 12 ist in vielen Kalandern ohnehin vorhanden, um einer Bedienungsperson 14 die Möglichkeit zu geben, Wartungsarbeiten durchzuführen, beispielsweise Walzen 3, 4 zu reinigen oder Vorbereitungen zum Auswechseln der Walzen zu treffen.To guide the paper web 8 through the nips is one Web guide device 11 is provided. This web guiding device 11 is arranged on a driving platform 12, which is displaceable along a route 13. Such a driving platform 12 is in many calenders anyway available to an operator 14 the opportunity to give maintenance work, for example Rollers 3, 4 to clean or prepare to change the rollers.

Die Fahrbühne 12 ist auf ihrer Fahrstrecke 13 in bestimmten Position festlegbar. Damit wird gleichzeitig eine Positioniermöglichkeit für die Bahnführungseinrichtung 11 geschaffen.The driving platform 12 is on its route 13 in certain Position definable. With that, at the same time a positioning option for the web guiding device 11 created.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Ebene 6 des Walzenstapels 2 kann eine entsprechende Fahrbühne mit einer entsprechenden Bahnführungseinrichtung vorgesehen sein. Diese ist aus Gründen der Übersicht aber nicht dargestellt. An dieser "Unterseite" des Kalanders 1 reicht es in vielen Fällen auch aus, wenn lediglich eine Fahrbühne ohne Bahnführungseinrichtung vorgesehen ist.On the opposite side of level 6 of the roll stack 2 can be a corresponding driving platform with a corresponding web guide device provided his. For reasons of clarity, however, this is not shown. On this "underside" of the calender 1 in many cases it is sufficient if only one Driving platform provided without web guiding device is.

Die Bahnführungseinrichtung 11 weist in der Ausführungsform nach Fig. 1 eine Führungsflächenanordnung auf. Die Führungsflächenanordnung weist zunächst gekrümmte Führungsflächen 15, 16 auf, die an Schwenkhebein 17, 18 angeordnet sind. Die Schwenkhebel 17, 18 können mit Hilfe von hydraulischen oder pneumatischen Zylindern 19, 20 verschwenkt werden. Ferner ist eine eben ausgebildete Fläche 21 an einer Linearführung 22 vorgesehen. Die Schwenkhebel 17, 18 können, wie dies in der unteren Stellung der Fahrbühne 12 dargestellt ist, in die ebene Fläche 21 zurückgezogen werden oder, wie in der oberen Stellung der Fahrbühne 12, aus der ebenen Fläche 21 herausgeschwenkt werden. Sowohl die Linearführung 22 als auch die Schwenkhebel 17, 18 sind an einem gemeinsamen Träger 23 befestigt, der mit Hilfe eines weiteren Zylinders 24 gegenüber der Fahrbühne 12 angehoben werden kann. In dem angehobenen Zustand kommt die ganze Führungsflächenanordnung von der Stuhlung 7 des Kalanders frei, so daß die Fahrbühne 12 ohne Störungsmöglichkeit verfahren werden kann.The web guiding device 11 has in the embodiment 1 a guide surface arrangement on. The guide surface arrangement initially has curved ones Guide surfaces 15, 16 on the swivel lever 17, 18 are arranged. The pivot levers 17, 18 can be done with the help of hydraulic or pneumatic Cylinders 19, 20 are pivoted. Furthermore, one flat surface 21 on a linear guide 22 intended. The pivot levers 17, 18 can, as in the lower position of the driving platform 12 is shown, retracted into the flat surface 21 or how in the upper position of the driving platform 12, from the level Surface 21 can be pivoted out. Both the linear guide 22 and the pivot levers 17, 18 are on one common carrier 23 attached using a further cylinders 24 opposite the driving platform 12 can be raised. Comes in the raised state the entire guide surface arrangement from the chair 7 of the calender free, so that the driving platform 12 without the possibility of interference can be moved.

In der oberen Position der Fahrbühne 12 trifft eine beispielsweise durch den Nip 25 zulaufende Papierbahnspitze auf die gekrümmte Fläche 15 am Schwenkhebel 17 und wird durch sie um die Leitwalze 26 herumgeleitet, bis sie auf die gekrümmte Fläche 16 trifft. Der Schwenkhebel 18 leitet die Spitze der Papierbahn dann zum nächsten Nip 27 weiter. In der Zeit, die auf der anderen Seite des Walzenstapels 2 benötigt wird, um die Spitze der Papierbahn in Empfang zu nehmen, um die nächste Leitwalze herum zu führen und in den nächsten Nip einzuschieben, reicht aus, um die Fahrbühne 12 eine Position weiterzufahren, wobei vor dem Verfahren, wie erwähnt, die Führungsflächenanordnung aus der Stuhlung herausbewegt wird. Die Spitze der Papierbahn 8 läuft beim Einfädeln nur mit relativ geringen Geschwindigkeiten von etwa 10 bis 20 m in der Minute.One hits in the upper position of the driving platform 12 for example, through the nip 25 tapering paper web tip on the curved surface 15 on the swivel lever 17 and is passed through it around the guide roller 26, until it hits the curved surface 16. The Swivel lever 18 then guides the tip of the paper web to the next nip 27. In the time that the other side of the roll stack 2 is required to the To receive the tip of the paper web to the next guide roller around and in the next Pushing in the nip is enough to make the platform 12 one Position to continue, before proceeding as mentioned, the guide surface arrangement from the chair is moved out. The tip of the paper web 8 runs when threading only at relatively low speeds from about 10 to 20 m per minute.

Wenn es gewünscht ist, hinter dem Nip 25 zwei Nips zu überspringen, dann kann man den Winkelhebel 18 herausklappen, so daß die Papierbahn dann entlang der eben ausgebildeten Fläche 21 läuft. Nach dem Verfahren der Hebebühne um die gewünschte Anzahl von Positionen nach unten, bei dem der Schwenkhebel 17 herausgeklappt worden ist, kann der Schwenkhebel 18 dann wieder eingeschwenkt werden, um die Spitze der Papierbahn 8 zu dem gewünschten Nip zu leiten. Es ist auch möglich, die Spitze der Papierbahn bereits mit dem oberen Ende der eben ausgebildeten Fläche 21 aufzufangen, wenn nur zwei Nips übersprungen werden sollen und die Fahrbühne 12 bereits in der richtigen Position angeordnet worden ist.If desired, close two nips behind the nip 25 skip, then you can fold out the angle lever 18, so that the paper web then along the plane trained surface 21 runs. According to the procedure of Lift by the desired number of positions below, in which the pivot lever 17 has been folded out the swivel lever 18 can then be swiveled in again be to the top of the paper web 8 to the to lead the desired nip. It is also possible that Tip of the paper web already with the top of the catch surface 21, if only two Nips are to be skipped and the driving platform 12 already been placed in the correct position is.

In nicht näher dargestellter Weise können sämtliche Flächen 15, 16, 21 zusätzlich noch eine Blasluftunterstützung aufweisen, bei der Luft in Richtung der gewünschten Förderung geblasen wird, um das Vorschieben der Papierbahn zu erleichtern.In a manner not shown, all Surfaces 15, 16, 21 also have a blown air support have air in the direction of the desired Promotion is blown to advance to facilitate the paper web.

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche und einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.Fig. 2 shows a modified embodiment in which same and corresponding parts with the same Reference numerals are provided.

Im Gegensatz zu der Ausgestaltung nach Fig. 1 sind die gekrümmten Flächen 15, 16 nun nicht mehr an Schwenkhebeln angeordnet, sondern an Schiebestücken 28, 29, die ausgefahren mit durchgezogenen Linien und eingefahren gestrichelt dargestellt sind. Zusätzlich ist eine weitere gekrümmte Fläche 30 an einem Schiebestück 31 vorgesehen zur Betätigung sind Zylinder 19, 20, 32 vorgesehen, die die Schiebestücke 28, 29, 31 gegenüber dem Träger 23 senkrecht zur Ebene 6 verschieben. Im zurückgezogenen Zustand (gestrichelt eingezeichnet) sieht sich die ankommende Papierbahn nur der eben ausgebildeten Fläche 21 auf der Linearführung 22 gegenüber. Die gesamte Führungsflächenanordnung kann, wie bei der Ausgestaltung nach der Fig. 1 auch, mit Hilfe des Zylinder-Motors 24 gegenüber der Fahrbühne 12 bewegt werden.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the curved surfaces 15, 16 no longer on swivel levers arranged, but on sliding pieces 28, 29, the extended with solid lines and retracted are shown in dashed lines. In addition there is another curved surface 30 is provided on a sliding piece 31 cylinders 19, 20, 32 are provided for actuation, which the sliding pieces 28, 29, 31 compared to the Move carrier 23 perpendicular to level 6. In the withdrawn Condition (shown in dashed lines) the incoming paper web only the just trained one Surface 21 on the linear guide 22 opposite. The entire guide surface arrangement can, as in the design 1 also with the help of the cylinder engine 24 are moved relative to the driving platform 12.

An der Spitze der Schiebestücke 28, 29, 31, die dem Walzenstapel 2 benachbart ist, kann noch eine herausschiebbare Zunge 44 vorhanden sein. Diese kann zum Einführen der Papierbahn bis zur Anlage an die entsprechende Walze vorgeschoben werden, so daß die Spitze der Papierbahn auf einer durchgehenden Führungsfläche bis zum Nip vorgeschoben kann.At the top of the sliding pieces 28, 29, 31 that the Roll stack 2 is adjacent, can still be pushed out Tongue 44 to be present. This can be used for insertion the paper web until it touches the corresponding one Roller be advanced so that the tip of the Paper web on a continuous guide surface up can be advanced to the nip.

Die eben ausgebildete Fläche 21 und die gekrümmten Flächen 15, 16, 30 können zahnartig ineinandergreifen, d.h. die Flächen sind nicht durchgehend ausgebildet, sondern durch Schlitze parallel zur Bahnlaufrichtung unterbrochen, wobei die Teilflächen einer Fläche jeweils in den Schlitzen der anderen Flächen angeordnet sind.The flat surface 21 and the curved surfaces 15, 16, 30 can interlock like teeth, i.e. the surfaces are not continuous, but through slots parallel to the direction of web travel interrupted, the partial areas of a surface each arranged in the slots of the other surfaces are.

In der dargestellten Ausführungsform kann die Bahnführungseinrichtung gleich zwei Nips versorgen und den Anfang der Papierbahn 8 aus einem dazwischen liegenden Nip in Empfang nehmen. Dies spart weiter Zeit beim Einfädeln der Papierbahn 8 in den Kalander 1. Fig. 3 zeigt eine weitere Ausgestaltung einer Bahnführungseinrichtung, bei der gleiche und einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.In the illustrated embodiment, the web guiding device Supply two nips and start the paper web 8 from an intermediate one Receive nip. This further saves time when threading the paper web 8 in the calender 1. 3 shows a further embodiment of a web guiding device, at the same and corresponding to each other Parts have the same reference numerals are.

Zunächst sind an der Fahrstrecke 13 Positionsschalter 32 angeordnet, die von einer Betätigungseinrichtung 33 betätigt werden, wenn die Fahrbühne 12 den entsprechenden Positionsschalter 32 erreicht. Eine nicht näher dargestellte Antriebssteuerung kann dann die Fahrbühne 12 stillsetzen. Hierbei ist jedem Nippaar ein Positionsschalter 32 zugeordnet. Ein weiterer Positionsschalter 34 ist keinem Nippaar zugeordnet, sondern kennzeichnet eine Parkposition, in der die Bahnführungseinrichtung den Blick auf die Nips 5 nicht mehr blockiert.First there are 13 position switches on the route 32 arranged by an actuating device 33 are operated when the driving platform 12 the corresponding Position switch 32 reached. One not closer Drive control shown can then the driving platform 12 shutdown. Each nipple pair is a position switch 32 assigned. Another position switch 34 is not assigned to a pair of nipples, but denotes a parking position in which the web guiding device no longer blocks the view of the nips 5.

Im Gegensatz zu den in Fig. 1 und 2 dargestellten "passiven" Bahnführungseinrichtungen, bei denen der Anfang der Materialbahn 8 über Führungsflächen geschoben wird, handelt es sich bei der Ausgestaltung nach Fig. 3 um eine "aktive" Bahnführungseinrichtung. Diese ist in Fig. 3 nur schematisch dargestellt, um das Verständnis der Arbeitsweise zu erläutern.In contrast to those shown in Figs. 1 and 2 "passive" web guiding devices, where the beginning the material web 8 pushed over guide surfaces 3, it is the embodiment according to FIG. 3 an "active" web guiding device. This is in Fig. 3 only shown schematically for understanding explain how it works.

Ein Greifkopf 35 mit einer trichterförmigen Öffnung 36 befindet sich am vorderen Ende einer Schubstange 37, die mit nur schematisch dargestellten Führungsmitteln 38 an der Fahrbühne 12 befestigt ist. Zusätzlich kann noch eine nicht näher dargestellte Saug- und Blaseinrichtung am Greiferkopf 35 angeordnet sein. Die Funktionsweise dieser Bahnführungseinrichtung läßt sich wie folgt beschreiben. Der Greiferkopf 35 wird in die Position A vorgefahren, so daß er dem Nip 25 gegenüberliegt. Ein Papierbahnanfang, der sich durch den Nip 25 bewegt, wird angesaugt und, sobald er die Position B erreicht hat, festgeklemmt. Der Greiferkopf 35 wird dann mit der Führungsstange 37 zurückgezogen (Pfeil C). Alsdann wird die Fahrbühne 12 parallel zur Ebene 6 nach unten gefahren (Pfeil D). Die Führungsstange 37 befindet sich dann in der gestrichelt dargestellten Position. Es ist auch möglich, die Halterung 38 an der Fahrbühne 12 zu verfahren, um diese Position zu erreichen. Während der Bewegung (D) oder im Anschluß daran wird der Greiferkopf 35 um 180° gedreht und zwar um eine Achse 45, die parallel zu den Walzenachsen verläuft. Die Spitze der Papierbahn ist dann wieder auf den Walzenstapel 2 hin gerichtet. Danach wird die Führungsstange 37 mit dem Greiferkopf 35 in Richtung des Pfeiles F vorgeschoben, bis die Spitze dem nächsten Nip 27 benachbart ist. Der Greifer wird entriegelt und die Papierbahn durch den Nip 27 geblasen.A gripping head 35 with a funnel-shaped opening 36 is located at the front end of a push rod 37, those with only schematically shown guide means 38 is attached to the driving platform 12. In addition can another suction and blowing device, not shown be arranged on the gripper head 35. How it works this web guide can be like describe as follows. The gripper head 35 is in the position A advanced so that it is opposite the nip 25. A beginning of the paper web, which is characterized by the Nip 25 is sucked in and as soon as it reaches position B reached, clamped. The gripper head 35 is then retracted with the guide rod 37 (arrow C). Then the driving platform 12 is parallel to level 6 driven down (arrow D). The guide rod 37 is located then in the position shown in dashed lines. It is also possible to mount the bracket 38 on the driving platform 12 to reach this position. During the movement (D) or afterwards the gripper head 35 rotated by 180 ° and by one Axis 45, which runs parallel to the roller axes. The tip of the paper web is then back on the roll stack 2 directed. After that, the guide rod 37 with the gripper head 35 in the direction of the arrow F advanced until the tip of the next nip 27 is adjacent. The gripper is unlocked and the paper web blown through the nip 27.

Zweckmäßigerweise greift der Greifer hierbei von der Seite an die Spitze der Papierbahn an. In diesem Fall kann man diese Spitze immer in die richtige Richtung richten.The gripper expediently grips from the Side to the top of the paper web. In this case you can always point this tip in the right direction judge.

Fig. 4 zeigt nun eine mögliche Ausgestaltung. Der Greiferkopf 35 ist an der Kolbenstange 39 eines hydraulischen oder pneumatischen Zylinders 40 befestigt. Der Zylinder 40 kann an der Fahrbühne 12 in Richtung des Pfeiles 41 auf- und abbewegt werden, um die in Fig. 4 dargestellten Positionen hinter und vor dem Nip einzunehmen. Der Greiferkopf kann durch den Zylinder 40 in Richtung des Doppelpfeiles 42 bewegt werden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, die Bewegung in Richtung der Pfeile 41 und 42 zu kombinieren. In diesem Fall entsteht keine reine Rechteckbewegung, sondern man kann auch eine Bewegungsbahn erzeugen, die gekrümmt ist, beispielsweise eine Kreisbahn. Fig. 4 now shows a possible embodiment. The gripper head 35 is on the piston rod 39 of a hydraulic or pneumatic cylinder 40 attached. The Cylinder 40 can on the platform 12 in the direction of Arrow 41 are moved up and down to the in Fig. 4th positions shown behind and in front of the nip. The gripper head can be moved through the cylinder 40 in Direction of the double arrow 42 are moved. Of course it is also possible to move in Combine direction of arrows 41 and 42. In this Fall is not just a rectangular movement, but one can also create a trajectory that is curved is, for example, a circular path.

Fig. 5 zeigt den Greiferkopf 35 am vorderen Ende der Kolbenstange 39, wie er die Spitze der Papierbahn 8 von der Seite her greift. Wenn nun der Greiferkopf 35, wie dies durch den Pfeil 43 angedeutet ist, um 180° gedreht wird, dann kann die Spitze der Papierbahn 8 um die entsprechende Leitwalze 9, 10 herumgeführt werden. Fig. 6 stellt den Greiferkopf von der Seite her dar. Nicht erkennbar sind hier lediglich die Saug- und Blaseinrichtungen.Fig. 5 shows the gripper head 35 at the front end of the Piston rod 39, as the tip of the paper web 8 from reaches from the side. Now if the gripper head 35, like this is indicated by arrow 43, rotated by 180 ° then the tip of the paper web 8 can be moved around the corresponding one Guide roller 9, 10 are guided around. Fig. 6 represents the gripper head from the side. Not recognizable are just the suction and blowing devices.

Claims (15)

Kalander mit einem Walzenstapel, der mehrere Walzen aufweist, die zwischen sich Nips zur Behandlung einer Materialbahn bilden, und mit einer Einführhilfe zum Leiten eines Materialbahnanfangs durch den Walzenstapel, dadurch gekennzeichnet, daß auf mindestens einer Seite des Walzenstapels (2) eine bewegliche Bahnführungseinrichtung (11) angeordnet ist, die in mindestens einer Einführposition festlegbar ist.Calender with a roll stack, the multiple rolls has nips between them to treat a Form material web, and with an insertion aid to guide a start of the material web through the roll stack, characterized in that at least one side of the roll stack (2) a movable Web guiding device (11) is arranged, which can be determined in at least one insertion position is. Kalander nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnführungseinrichtung (11) in einer Parkposition (34) festlegbar ist, in der kein Nip (5, 25, 27) durch die Bahnführungseinrichtung (11) abgedeckt ist.Calender according to claim 1, characterized in that the web guiding device (11) in a parking position (34) in which no nip (5, 25, 27) covered by the web guiding device (11) is. Kalander nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Seite des Walzenstapels (2) eine Fahrbühne (12) angeordnet ist und die Bahhnführungseinrichtung (11) an der Fahrbühne (12) befestigt ist. Calender according to claim 1 or 2, characterized in that on the side of the roll stack (2) a driving platform (12) is arranged and the Track guiding device (11) on the driving platform (12) is attached. Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der Bewegungsbahn (13) Positionsschalter (32, 34) vorgesehen sind, von denen jeder einer Einführposition zugeordnet ist und die mit einer Antriebssteuerung verbunden sind.Calender according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that along the movement path (13) Position switches (32, 34) are provided, of which each is assigned to an insertion position and which are connected to a drive control. Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnführungseinrichtung eine Führungsflächenanordnung (15, 16, 21, 30) aufweist.Calender according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the web guiding device Guide surface arrangement (15, 16, 21, 30). Kalander nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsflächenanordnung (15, 16, 21, 30) eine veränderbare Form aufweist.Calender according to claim 5, characterized in that the guide surface arrangement (15, 16, 21, 30) has a changeable shape. Kalander nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsflächenanordnung eine im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung verlaufende eben ausgebildete Fläche (21) und eine aus der eben ausgebildeten Fläche (21) herausbewegbare Umlenkfläche (15, 16, 30) aufweist.Calender according to claim 6, characterized in that the guide surface arrangement is essentially one parallel to the direction of movement flat surface (21) and one from the flat trained surface (21) movable deflecting surface (15, 16, 30). Kalander nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkfläche (15, 16) auf Schwenkhebeln (17, 18) angeordnet ist.Calender according to claim 7, characterized in that the deflection surface (15, 16) on swivel levers (17, 18) is arranged. Kalander nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkfläche (15, 16, 30) auf einem quer zur Bewegungsrichtung verschiebbaren Schiebestück (28, 29, 31) angeordnet ist. Calender according to claim 7 or 8, characterized in that the deflection surface (15, 16, 30) on a movable transversely to the direction of movement Sliding piece (28, 29, 31) is arranged. Kalander nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsflächenanordnung mindestens eine Zunge (44) aufweist, die bis zum Walzenstapel (2) verschiebbar ist.Calender according to one of claims 5 to 9, characterized characterized in that the guide surface arrangement has at least one tongue (44) which up to Roll stack (2) is displaceable. Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnführungseinrichtung (11) mindestens einen Greiferkopf (35) aufweist, der in einem ersten Bewegungsabschnitt senkrecht zum Walzenstapel (2) von diesem weg, in einen zweiten Bewegungsabschnitt parallel zum Walzenstapel (2) und in einem dritten Bewegungsabschnitt senkrecht zum Walzenstapel (2) auf diesen zu bewegbar ist.Calender according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the web guiding device (11) has at least one gripper head (35), which is vertical in a first movement section to the roll stack (2) away from this, in a second Movement section parallel to the roll stack (2) and perpendicular in a third movement section to the roller stack (2) can be moved towards it is. Kalander nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Greiferkopf (35) eine Saug- und/oder eine Blaseinrichtung aufweist.Calender according to claim 11, characterized in that the gripper head (35) is a suction and / or a Has blowing device. Kalander nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Greiferkopf (35) um 180° um eine Achse (45) verdrehbar ist, die parallel zu den Achsen der Walzen (3, 4) verläuft.Calender according to claim 11 or 12, characterized in that the gripper head (35) by 180 ° by one Axis (45) is rotatable, which is parallel to the axes the rollers (3, 4) runs. Kalander nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Greiferkopf (35) seitlich an der Materialbahn (8) angreift.Calender according to claim 13, characterized in that the gripper head (35) laterally on the material web (8) attacks. Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenstapel (2) geneigt ist.Calender according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that the roll stack (2) is inclined is.
EP00100897A 1999-02-03 2000-01-18 Calender Expired - Lifetime EP1026317B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904180A DE19904180C1 (en) 1999-02-03 1999-02-03 calender
DE19904180 1999-02-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1026317A2 true EP1026317A2 (en) 2000-08-09
EP1026317A3 EP1026317A3 (en) 2001-05-16
EP1026317B1 EP1026317B1 (en) 2003-10-01

Family

ID=7896200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00100897A Expired - Lifetime EP1026317B1 (en) 1999-02-03 2000-01-18 Calender

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6402889B1 (en)
EP (1) EP1026317B1 (en)
DE (2) DE19904180C1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007128597A1 (en) * 2006-05-10 2007-11-15 Voith Patent Gmbh Paper or board machine
WO2009013259A1 (en) * 2007-07-26 2009-01-29 Voith Patent Gmbh Application apparatus
AT16965U1 (en) * 2018-02-21 2021-01-15 Voith Patent Gmbh

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10129102B4 (en) * 2001-06-16 2005-12-15 Voith Paper Patent Gmbh calender
FI111395B (en) * 2001-10-30 2003-07-15 Metso Paper Inc A method for replacing an intermediate roll in a multi roll roller
US20040191559A1 (en) * 2003-03-26 2004-09-30 Bustamante Anthony T. Method and apparatus for strengthening steel and cast iron parts
FI7064U1 (en) * 2005-01-31 2006-05-12 Metso Paper Inc Devices for removing a broken pulp web from a cell dryer and cell drying management platform
ITFI20050056U1 (en) * 2005-07-14 2007-01-15 Focus S R L PEDESTRY, IN PARTICULAR FOR ROLLING MACHINES ROLLING MACHINE EQUIPPED WITH SUITABLE FOOTREST
DE202008011130U1 (en) 2008-08-21 2008-11-06 Metso Paper, Inc. Roll-changing tool

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE36474C (en) * R. SMITH in Sherbrooke, Prov. Quebec, Dominium Canada Device for automatically inserting the paper web into the satinizing rollers
US2755711A (en) * 1950-11-02 1956-07-24 Robert Gair Co Inc Threader calender rollers
DE3838746A1 (en) * 1988-11-15 1990-05-17 Escher Wyss Gmbh Calender for the surface treatment of paper webs

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US327031A (en) * 1885-09-29 smith
BE833964A (en) * 1974-11-28 1976-01-16 MATERIAL GUIDING JAW FOR THE INTERVAL OF THE CYLINDERS OF A ROLLER OR A GRILL
US3999696A (en) * 1975-05-27 1976-12-28 Crown Zellerbach Corporation Web threading system
US4763822A (en) * 1985-12-23 1988-08-16 Fibron Machine Corporation Paper tail nip threader
EP0345558B1 (en) * 1988-06-06 1992-01-08 Maschinenfabrik Rieter Ag Method for inserting a fibre web into the pressing rolls of a lap-forming machine
DE9207852U1 (en) * 1992-06-11 1992-08-27 Kleinewefers Gmbh, 4150 Krefeld Mobile platform for the operating personnel of a calender
DE4312272C2 (en) * 1993-04-15 1996-10-24 Troester Maschf Paul Feeding device for calenders
DE19820087B4 (en) * 1998-05-06 2005-06-23 Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Calender for the treatment of a web

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE36474C (en) * R. SMITH in Sherbrooke, Prov. Quebec, Dominium Canada Device for automatically inserting the paper web into the satinizing rollers
US2755711A (en) * 1950-11-02 1956-07-24 Robert Gair Co Inc Threader calender rollers
DE3838746A1 (en) * 1988-11-15 1990-05-17 Escher Wyss Gmbh Calender for the surface treatment of paper webs

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007128597A1 (en) * 2006-05-10 2007-11-15 Voith Patent Gmbh Paper or board machine
WO2009013259A1 (en) * 2007-07-26 2009-01-29 Voith Patent Gmbh Application apparatus
AT16965U1 (en) * 2018-02-21 2021-01-15 Voith Patent Gmbh

Also Published As

Publication number Publication date
EP1026317B1 (en) 2003-10-01
US6402889B1 (en) 2002-06-11
EP1026317A3 (en) 2001-05-16
DE19904180C1 (en) 2000-08-31
DE50003869D1 (en) 2003-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015202016B4 (en) yarn winding device
AT393260B (en) DEVICE FOR WINDING AN ENDLESS SHEET, e.g. PAPER OR CARDBOARD, ON WINDING ROLLERS
DE2600718A1 (en) DEVICE FOR DIVIDING FLAT MATERIAL SHEETS INTO STRIPS OF THE DESIRED WIDTH
DE3301816C2 (en) Machining device with a pair of rotatable rollers
EP1026317B1 (en) Calender
DE3740046A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FOLDING A PAPER SHEET
EP0790084A2 (en) Winding device for bands
EP0723862B1 (en) Method and device for threading a printed web
DE3901854A1 (en) DEVICE FOR JOINING MATERIAL RAILS
EP0342263A1 (en) Cloth spreading machine with cloth guiding surfaces
EP1074498A2 (en) Auxiliary threading device for threading the initial part of a material web into a roller machine
AT410684B (en) THREADING DEVICE AND METHOD FOR THREADING THE END OF A TRAIN
DE3431686A1 (en) Device for preventing looping which is damaging to the machine
DE19811109A1 (en) Former for paper webs with upper and lower conveyor belts
EP1065313B1 (en) Device for separating and threading a web tail
DE2407848C2 (en) Device for leveling and leveling one or more webs of material that are freely suspended in paper processing machines
EP1580319B1 (en) Device and method for guiding a lead-in strip
DE4413878C2 (en) Winding device for simultaneous winding of several towel sheets on a hot iron
EP1431454B1 (en) Web treating device
EP0159622B1 (en) Screen printer with an immobile printing table
EP2253437A1 (en) Longitudinal cutting device for a running sheet of fabric material
EP0507144B1 (en) Cloth laying machine
DE10150820A1 (en) Machine for the production or treatment of a material web
DE19753871A1 (en) Winding device for a winder
DE19935590A1 (en) Web winding assembly for a precision-cut web with movable feeder has a rotating roller resting against the surface of a new spindle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FI FR GB

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VOITH PAPER PATENT GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010418

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FI FR GB

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FI FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50003869

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031106

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031222

Year of fee payment: 5

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20040127

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040210

Year of fee payment: 5

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050118

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST