DE4328554A1 - Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group - Google Patents

Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group

Info

Publication number
DE4328554A1
DE4328554A1 DE19934328554 DE4328554A DE4328554A1 DE 4328554 A1 DE4328554 A1 DE 4328554A1 DE 19934328554 DE19934328554 DE 19934328554 DE 4328554 A DE4328554 A DE 4328554A DE 4328554 A1 DE4328554 A1 DE 4328554A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
felt
drying
web
group
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19934328554
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Peter Dr Sollinger
Gerhard Kotitschke
Hans-Juergen Wulz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
JM Voith GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JM Voith GmbH filed Critical JM Voith GmbH
Priority to DE19934328554 priority Critical patent/DE4328554A1/en
Priority to US08/151,255 priority patent/US5600897A/en
Publication of DE4328554A1 publication Critical patent/DE4328554A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G9/00Other accessories for paper-making machines
    • D21G9/0063Devices for threading a web tail through a paper-making machine
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F5/00Dryer section of machines for making continuous webs of paper
    • D21F5/02Drying on cylinders
    • D21F5/04Drying on cylinders on two or more drying cylinders
    • D21F5/042Drying on cylinders on two or more drying cylinders in combination with suction or blowing devices

Landscapes

  • Paper (AREA)

Abstract

The end section of a web drying assembly, in a paper-making machine, is a twin-blanket section with an automatic leader guide (77,78) without cables. Pref., the drying section has cylinders of the single blanket group(s) where the web contact surface form 60-85% of the whole drying section for newsprint, 5-80% for SC paper, 40-75% for fine papers and 5-20% for cardboard, to give newsprint with 55-85% dry content, and dry contents of 50-70% for SC paper, fine paper and cardboard. The leader guide (77,78) has a blowing system to carry the leading end from cylinder (74) to cylinder (74'), with the wall of at least one component, such as a scraper carrier (77), parallel to the free web path to deliver an air stream in the line of web travel. At the end of the single-blanket section (23), part of the leader guide (79) can be disconnected so that the incoming leader (9A) temporarily leaves the web path, working with units (79,80) to cut and advance the leader. USE/ADVANTAGE - The assembly is for drying a paper web, in paper-making, where edge strips are cut as leaders to feed through the sections on start-up. The assembly gives a consistent paper quality on both sides, without risk of web fracture even with a high final dry content of around 98% as longitudinal tensions ar broken down, with a conventional point cutter and no cable guides, and without blanket wear.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trockenpartie zum Trocknen einer laufenden Bahn, vorzugsweise als Teil einer Papierherstellungsmaschine. Ausgangspunkt der Erfindung ist eine Trockenpartie mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen, die aus der DE-PS 40 37 661 (Akte P 4748) bekannt sind. Eine solche Trockenpartie ist in mehrere aufeinanderfolgende Trockengruppen unterteilt. Jede dieser Trockengruppen umfaßt mehrere heizbare Trockenzylinder, die mit der Bahn in Kontakt kommen und die an einen (vorzugsweise gemeinsamen) Antrieb gekoppelt sind. Man unterscheidet einerseits Ein-Filz-Trockengruppen, von denen jede nur einen einzigen endlosen Filz (oder ein solches Sieb) aufweist. Dieser Filz läuft gemeinsam mit der Bahn mäanderförmig über die Zylinder und über Umlenkwalzen, vorzugsweise Umlenksaugwalzen. Derartige Ein-Filz- Trockengruppen werden üblicherweise im Anfangsbereich der Trockenpartie vorgesehen, dem die zu trocknende Bahn in einem noch relativ feuchten Zustand zugeführt wird (mit einem Trockengehalt von ungefähr 35-55%, je nach Papiersorte und Arbeitsgeschwindigkeit). Andererseits sind, üblicherweise im Endbereich der Trockenpartie, eine oder mehrere Zwei-Filz-Trockengruppen vorgesehen. Jede dieser Trockengruppen hat eine obere und eine untere Zylinder- Reihe, wobei die Bahn abwechselnd über die oberen und die unteren Zylinder läuft. Die Zwei-Filz-Trockengruppe(n) kann bzw. können unmittelbar auf die letzte Ein-Filz- Trockengruppe folgen, oder es ist ein Zusatz-Aggregat (Leimpresse, Feuchtglättwerk od. dgl.) dazwischengeschoben.The invention relates to a dryer section for drying a running web, preferably as part of one Paper making machine. The starting point of the invention is a drying section with the in the preamble of claim 1 specified features, from DE-PS 40 37 661 (file P 4748) are known. Such a dryer section is in divided into several successive drying groups. Each these drying groups include several heatable ones Drying cylinders that come into contact with the web and that are coupled to a (preferably common) drive. On the one hand, a distinction is made between single-felt drying groups which each have only one endless felt (or one such sieve). This felt runs together with the Meandering web over the cylinders and over guide rollers, preferably deflection suction rolls. Such one-felt Dry groups are usually in the beginning of the Dryer section provided that the web to be dried in a still relatively moist condition (with a dryness of around 35-55% depending on Paper type and working speed). On the other hand, usually in the end of the dryer section, one or several two-felt dryer groups are provided. Any of these Dryer groups has an upper and a lower cylindrical Row, the track alternating over the top and the lower cylinder runs. The two-felt dryer group (s) can or can directly on the last one-felt Follow the drying group or it is an additional unit (Size press, dampening unit or the like.) Pushed in between.

Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung befaßt sich mit dem Problem des Einfädelns der zu trocknenden Bahn in die Trockenpartie. Bekanntlich wird hierzu folgendes vorgesehen: Die im Anfangsteil der Papierherstellungsmaschine gebildete und mechanisch entwässerte Bahn läuft während der Anfahrphase bei voller Arbeitsgeschwindigkeit vorübergehend nur bis zum Ende der Pressenpartie oder bis zum ersten Trockenzylinder der Trockenpartie. Von dort gelangt sie nach unten in eine Ausschuß-Auflöseanlage. Man trennt nun von der Bahn einen schmalen Randstreifen ab, nachfolgend "Bändel" genannt. Dieser wird zunächst durch die Ein-Filz-Trockengruppe bzw. durch die Ein-Filz-Trockengruppen (in der Regel sind mehrere vorhanden) hindurch geführt. Es ist bekannt, daß dies ohne Zuhilfenahme von Seilen durchführbar ist. Mit anderen Worten: Es ist eine automatische seillose Bändel- Führungseinrichtung vorhanden. Beispielsweise wird der Bändel mittels eines Schabers, der mit einer Luftblasdüse kombiniert ist, von den einzelnen Zylindern abgelöst. Außerdem sind in den Umlenksaugwalzen spezielle Rand- Saugkammern vorgesehen, in denen während des Bändel- Einziehvorganges - unabhängig vom übrigen Teil der Umlenksaugwalze - ein relativ hoher Unterdruck erzeugt wird.One aspect of the present invention is concerned with Problem of threading the web to be dried into the Dryer section. As is well known, the following will apply provided: The in the beginning of the Papermaking machine made and mechanical  the drained run runs at full during the start-up phase Working speed temporarily only until the end of the Press section or up to the first drying cylinder of the Dryer section. From there it goes down into one Reject breakdown system. You now separate one from the train narrow marginal strips, hereinafter referred to as "ribbon". This is first carried out by the single-felt dryer group or through the one-felt dryer groups (usually are several available) passed through. It is known that this can be done without the use of ropes. With in other words: it is an automatic rope-less Management facility available. For example, the Ribbon by means of a scraper with an air blowing nozzle combined, detached from the individual cylinders. In addition, special marginal Suction chambers provided in which during the Pull-in process - regardless of the rest of the Deflection suction roll - creates a relatively high vacuum becomes.

Im Gegensatz hierzu ist gemäß DE ′661 in der bzw. den nachfolgenden Zwei-Filz-Trockengruppe (n) zum Zwecke des Bändel-Einziehens eine Seilführung vorgesehen. Diese ist jedoch hin und wieder die Ursache von Störungen (der Bändel kann aus der Seilführung herausrutschen) oder Unfällen (Gefahr für das Personal bei Abriß eines Seiles). Es besteht daher die Forderung, in der gesamten Trockenpartie moderner Papierherstellungsmaschinen Seilführungen vollkommen zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für Maschinen mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit (Größenordnung 1.500-2.400 m/min).In contrast, according to DE '661 in or subsequent two-felt dryer group (s) for the purpose of A rope guide is provided for pulling in the ribbon. This is however, occasionally the cause of interference (the ribbon can slip out of the rope guide) or accidents (Danger for the staff if a rope is broken). It there is therefore a requirement in the entire dryer section modern paper making machines rope guides to avoid completely. This applies in particular to Machines with high working speed (order of magnitude 1,500-2,400 m / min).

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung in der bzw. in den Zwei-Filz-Trockengruppe(n) ebenfalls eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung vorgesehen. Dafür geeignete Elemente verschiedener Bauart sind an sich bekannt aus den folgenden Druckschriften:
DE-PS 12 45 278,
DE-GM 89 14 679 (Akte P 4692),
DE-GM 91 09 313 (Akte P 4829).
To achieve this object, an automatic rope-less ribbon guide device is also provided in the two-felt dryer group (s) according to the invention. Suitable elements of various types are known per se from the following publications:
DE-PS 12 45 278,
DE-GM 89 14 679 (file P 4692),
DE-GM 91 09 313 (file P 4829).

Versuche haben gezeigt, daß die Zuverlässigkeit solcher pneumatisch wirkenden Elemente zu wünschen übrig läßt, wenn der Bahn-Trockengehalt noch relativ niedrig ist. Sie funktionieren jedoch gut, nachdem der Bahn-Trockengehalt einen bestimmten Wert erreicht hat, der bei verschiedenen Papier-Sorten, Flächengewichten und Geschwindigkeiten recht unterschiedlich ist (Anspruch 2). Eine wichtige Voraussetzung für das gute Funktionieren der genannten Elemente ist, daß die Papierbahn (insbesondere der Bändel) eine genügende Steifigkeit und Zugfestigkeit erreicht hat.Tests have shown that the reliability of such pneumatically acting elements leaves something to be desired, if the web dry matter content is still relatively low. they however, work well after the web dryness has reached a certain value, which at different Types of paper, basis weights and speeds right is different (claim 2). An important Prerequisite for the good functioning of the above Elements is that the paper web (especially the ribbon) has achieved sufficient rigidity and tensile strength.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der in diesem Bereich erfindungsgemäß vorgesehenen Bändel-Führungseinrichtung sind in den Ansprüchen 3 bis 5 angegeben. Anstelle von oder zusätzlich zu den Blaseinrichtungen können für das Bändel- Führen auch Saugwalzen (in einer Anordnung ähnlich US 4,693,784) oder saugende Förderbänder (US 4,022,366) vorgesehen werden.Advantageous refinements in this area Band guide device provided according to the invention are given in claims 3 to 5. Instead of or in addition to the blowing devices, Also perform suction rolls (in an arrangement similar to US 4,693,784) or suction conveyor belts (US 4,022,366) be provided.

In Spalte 6, Zeilen 1-30, der DE ′661 sind Maßnahmen beschrieben, um in der bekannten Trockenpartie im Endbereich der Ein-Filz-Trockengruppe den ankommenden Bändel nicht sofort weiterzuleiten, sondern vorübergehend in den Keller (oder in eine Auffangeinrichtung) laufen zu lassen. Erst nach Erreichen eines stabilen Laufes des Bändels durch die Ein-Filz-Trockengruppe wird sodann der Bändel in das nachfolgende Aggregat oder direkt in die Zwei-Filz-Trockengruppe weitergeleitet. Bezüglich der Einzelheiten wird ausdrücklich auf die DE ′661 hingewiesen. Besondere erfindungsgemäße Ausgestaltungen dieser Zusatzeinrichtung sind im Anspruch 6 angegeben. In column 6, lines 1-30, DE '661 are measures described to in the known dryer section in End area of the one-felt dryer group the incoming Do not forward the ribbon immediately, but temporarily run into the basement (or into a reception facility) to let. Only after a stable run of the The single-felt dryer group then ties the Ribbon in the following aggregate or directly in the Two-felt dryer group forwarded. Regarding the Details are expressly referred to DE '661. Special embodiments of this invention Additional devices are specified in claim 6.  

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft vorteilhafte Anordnungen der Zylinder und Filzleitwalzen im Übergangsbereich zwischen der letzten Ein-Filz- Trockengruppe und der nachfolgenden Zwei-Filz- Trockengruppe. Besonders günstig ist es, wenn die Bahn gemäß einem der Ansprüche 7 bis 10 im wesentlichen von oben nach unten die Trennstelle zwischen den beiden genannten Trockengruppen durchlaufen kann. Andere mögliche Anordnungen sind in den Ansprüchen 11 bis 13 angegeben.Another aspect of the invention relates to advantageous Arrangements of the cylinders and felt guide rollers in Transition area between the last single felt Dryer group and the subsequent two-felt Drying group. It is particularly cheap if the train according to one of claims 7 to 10 substantially from above down the separation point between the two mentioned Dry groups can go through. Other possible Arrangements are given in claims 11 to 13.

Ein nochmals weiterer Aspekt der Erfindung befaßt sich mit dem Problem der Entfernung von Ausschuß-Papier, das gelegentlich im Falle eines Abrisses der Papierbahn anfällt. Diese nie ganz auszuschließende Gefahr besteht insbesondere im Anfangsbereich der Trockenpartie, also im Bereich der Ein-Filz-Trockengruppen. Am günstigsten ist es, wenn gemäß Anspruch 14 alle Ein-Filz-Trockengruppen oben befilzt sind; dann kann der Papier-Ausschuß ganz einfach unter der Schwerkraft nach unten entweichen. Hierbei bereitet also die am meisten gebräuchliche Anordnung der Zylinder in horizontalen Reihen keinerlei Probleme.Yet another aspect of the invention is concerned with the problem of reject paper removal occasionally in the event of a paper web tear arises. This danger can never be completely ruled out especially in the beginning of the dryer section, i.e. in the Area of single felt drying groups. The cheapest is if according to claim 14 all one-felt drying groups above are felted; then the paper scrap can be done very easily escape down under gravity. Here prepares the most common arrangement of the Cylinders in horizontal rows have no problems.

Wenn jedoch - zwecks Erzielung möglichst gleichmäßiger Eigenschaften auf beiden Seiten der fertigen Papierbahn - gefordert wird, daß nicht nur in der Zwei-Filz- Trockengruppe sondern auch im Bereich der Ein-Filz- Trockengruppe abwechselnd beide Seiten der Papierbahn mit Trockenzylindern in Kontakt kommen, dann ist eine Zylinder- Anordnung in vertikalen oder V-förmigen Reihen besonders vorteilhaft. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich auf den Inhalt der US-PS 5,050,317 (Akte P 4653) und der DE OS 40 41 493 = US-PS 51 77 880 (Akte P 4784) hingewiesen. In der letzteren ist unter anderem eine Trockenpartie- Konfiguration geschützt mit mehreren V-förmigen und oben befilzten Trockengruppen sowie mit zwei unten befilzten und in Form eines V angeordneten Trockengruppen, wobei zwischen den untersten Zylindern dieser beiden Trockengruppen ein Spalt zwecks Entfernung von Ausschußpapier geöffnet werden kann.However, if possible - in order to achieve it more evenly Properties on both sides of the finished paper web - it is required that not only in the two-felt Dryer group but also in the area of single felt Drying group alternately with both sides of the paper web Dry cylinders come into contact, then a cylinder Arrangement in vertical or V-shaped rows especially advantageous. In this context, expressly the content of US-PS 5,050,317 (file P 4653) and DE OS 40 41 493 = US-PS 51 77 880 (file P 4784) pointed out. In the latter is, among other things, a dryer section Configuration protected with multiple V-shaped and above felted dryer groups as well as with two felted and arranged in the form of a V dryer groups, with between the bottom cylinders of these two dryer groups  Open the gap to remove scrap paper can.

Falls die oben schon erwähnten und in den Ein-Filz- Trockengruppen benötigten Umlenkwalzen als Saugwalzen ausgebildet sind, so können diese in herkömmlicher Weise mit einem inneren stationären Saugkasten versehen sein, der auch zur Begrenzung einer gewünschten Saugzone dienen kann. Bevorzugt wird jedoch gemäß Anspruch 19 eine Bauweise, bei welcher der Innenraum der Umlenksaugwalzen frei von stationären Einbauten ist. Es ist zum Erzeugen von Unterdruck im Walzeninneren auch kein hohler, zum Absaugen von Luft dienender Zapfen erforderlich. Vielmehr ist (beispielsweise in der Tasche zwischen zwei benachbarten Trockenzylindern) ein externer Saugkasten vorgesehen, vorzugsweise entsprechend Patentanmeldung P 43 14 475.6 (Akte P 5145).If the above mentioned and in the one-felt Dryer groups need deflection rollers as suction rollers are formed, they can in a conventional manner be provided with an internal stationary suction box that can also serve to limit a desired suction zone. However, a construction is preferred according to claim 19 which the interior of the deflection suction rolls free of stationary installations. It is for generating Vacuum inside the roller also no hollow, for suction air cones required. Rather is (e.g. in the pocket between two neighboring ones Drying cylinders) an external suction box is provided, preferably according to patent application P 43 14 475.6 (file P 5145).

Ein letzter Aspekt der Erfindung befaßt sich mit dem Problem, in welcher Höhe über einer horizontalen Bezugsebene die Drehachsen der Zylinder und/oder Umlenkwalzen der Ein-Filz-Trockengruppe (n) vorteilhaft angeordnet werden, z. B. im Hinblick auf die notwendige freie Ausdampfstrecke der Papierbahn zwischen zwei Zylindern. Ein weiterer Gesichtspunkt ist die Anordnung dieser Drehachsen relativ zu den Ebenen, in welchen die Drehachsen der Zylinder der nachfolgenden Zwei-Filz- Trockengruppe liegen. Diesbezüglich sind besonders vorteilhafte Lösungen in den Ansprüchen 21 bis 23 angegeben.A final aspect of the invention is concerned with Problem of what height above a horizontal Reference plane the axes of rotation of the cylinders and / or Deflection rollers of the one-felt dryer group (s) advantageous be arranged, e.g. B. with regard to the necessary free evaporation path of the paper web between two Cylinders. Another aspect is the arrangement of these axes of rotation relative to the planes in which the Axes of rotation of the cylinders of the following two-felt Dry group. Are special in this regard advantageous solutions in claims 21 to 23 specified.

All den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung ist gemeinsam, daß im Endbereich der Trockenpartie stets wenigstens eine Zwei-Filz-Trockengruppe vorhanden ist. Daraus resultieren die folgenden (teilweise oben schon genannten) Vorteile:All of the various embodiments of the invention are common that in the end of the dryer section always at least one two-felt dryer group is present. This results in the following (some already above Advantages:

  • 1. Gleichmäßige Papierqualität, insbesondere gleiche Oberflächeneigenschaften auf beiden Papierseiten.1. Uniform paper quality, especially same Surface properties on both sides of the paper.
  • 2. Auch wenn ein sehr hoher End-Trockengehalt angestrebt wird (Größenordnung 98%), besteht keine Gefahr von Papierbahn-Abrissen, weil sich in der Zwei-Filz- Trockengruppe Längsspannungen abbauen können.2. Even if a very high final dryness is desired (98% order of magnitude), there is no risk of Paper web tears because the two-felt Drying group can relieve longitudinal stresses.
  • 3. Der am Ende der Trockenpartie erforderliche Spitzenschneider kann in der Zwei-Filz-Trockengruppe problemlos in der herkömmlichen Weise angeordnet werden.3. The one required at the end of the dryer section Tailors can be used in the two-felt dryer group easily arranged in the conventional way become.
  • 4. An keiner Stelle der gesamten Trockenpartie ist eine Seilführung für das Einziehen des Bändels erforderlich.4. At no point in the entire dryer section is there one Rope guide for pulling the ribbon required.
  • 5. Im Endbereich bekannter Trockenpartien, die ausschließlich Ein-Filz-Trockengruppen haben, wird mitunter ein relativ hoher Filz-Verschleiß beobachtet, der nunmehr durch das Vorhandensein der Zwei-Filz- Trockengruppe vermieden wird.5. In the end area of known dryer sections, the only have one-felt dryer groups sometimes a relatively high wear of felt was observed, which is now due to the presence of the two felt Dryer group is avoided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert.The invention is illustrated below using the drawings illustrated embodiments explained.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen schematische Seitenansichten auf mehrere unterschiedliche Trockenpartien mit mehreren Ein- Filz-Trockengruppen und mit wenigstens einer nachfolgenden Zwei-Filz-Trockengruppe. Figs. 1 to 4 show schematic side views of several different drying sections with multiple inputs felt drying groups and at least one subsequent two-felt drying group.

Die Fig. 5 bis 8 zeigen (gegenüber den Fig. 1 bis 4 vergrößerte) schematische Seitenansichten auf die Übergangszone zwischen einer Ein-Filz-Trockengruppe und einer nachfolgenden Zwei-Filz-Trockengruppe mit den dazugehörenden Bändel-Führungseinrichtungen. Figs. 5 to 8 show (as compared with FIGS. 1 through 4 are enlarged) are schematic side views of the transition zone between a single-felt drying group and a subsequent two-felt drying group with the associated Bändel guide means.

Die Fig. 9 bis 11 sind ähnlich den Fig. 5 bis 8 und zeigen unterschiedliche Höhenabstände der Zylinder- bzw. Umlenkwalzen-Achsen von einer Bezugsebene. FIGS. 9 to 11 are similar to FIGS. 5 to 8 and show different height distances of the cylinder or deflecting roller axes from a reference plane.

Die Fig. 12 und 13 zeigen weitere Ausführungsbeispiele in schematischer Seitenansicht. FIGS. 12 and 13 show further embodiments in schematic side view.

Die in Fig. 1 dargestellte Trockenpartie hat zunächst sechs hintereinander angeordnete Ein-Filz-Trockengruppen 11-16. Jede dieser Trockengruppen hat einen einzigen endlosen Filz F. Beispielsweise in der ersten Trockengruppe 11 läuft der Filz F zusammen mit der Bahn 9 abwechselnd über Trockenzylinder 51 und über Umlenkwalzen 51′, die vorzugsweise als Saugwalzen ausgebildet sind. In den ersten beiden Trockengruppen 11 und 12 sowie in der vierten und in der sechsten Trockengruppe 14, 16 kommt die Bahnunterseite mit den Zylindern in Kontakt. Dementsprechend liegen hier die Trockenzylinder 51, 52, 54, 56 oberhalb der dazugehörenden Umlenksaugwalzen 51′, 52′, 54′ bzw. 56′; die Zylinder sind hier "oben befilzt". Anders dagegen in der dritten Trockengruppe 13 und in der fünften Trockengruppe 15: Hier kommen die Zylinder 53, 55 mit der Bahnoberseite in Kontakt; sie sind deshalb "unten befilzt" und liegen unterhalb der dazugehörenden Umlenksaugwalzen 53′, 55′. Folglich sind die zwischen den Trockengruppen 12 bis 16 vorhandenen Trennstellen als sogenannte Wendetrennstellen ausgebildet. Bezüglich der Einzelheiten dieser Wendetrennstellen wird ausdrücklich auf die Patentanmeldung P 43 11 351 (Akte P 4953 K) hingewiesen. Man sieht aus Fig. 1, daß an jeder dieser Wendetrennstellen die Papierbahn 9 einen kurzen offenen Zug bildet; d. h. sie ist vorübergehend nicht durch einen Filz gestützt. Sie läuft im Bereich einer kleinen Saugzone einer Transferwalze 58 auf den jeweils nächsten Filz auf. In Fig. 1 sind diese Transferwalzen 58 die einzigen Saugwalzen mit innenliegendem stationären Saugkasten. Die Umlenksaugwalzen 51′ bis 56′ sind dagegen frei von inneren stationären Einbauten und von direkten Sauganschlüssen. Stattdessen ist an jeder dieser Umlenksaugwalzen ein externer Saugkasten 59 vorgesehen. Dieser liegt in der zwischen zwei benachbarten Trockenzylindern befindlichen sogenannten Tasche und hat an der Stellen wo Filz F und Bahn 9 gemeinsam den ersten dieser zwei Zylinder verlassen, eine Leiste 60 (siehe Fig. 7), welche die vom Filz herantransportierte Luftgrenzschicht abstreift und umlenkt. . The dryer section shown in Figure 1 has six first tandem arrangement, single-felt dryer groups 11-16. Each of these dryer groups has a single endless felt F. For example, in the first dryer group 11 , the felt F runs together with the web 9 alternately over drying cylinders 51 and over deflection rollers 51 ', which are preferably designed as suction rollers. The underside of the web comes into contact with the cylinders in the first two dryer groups 11 and 12 and in the fourth and sixth dryer groups 14 , 16 . Accordingly, the drying cylinders 51 , 52 , 54 , 56 are above the associated deflection suction rollers 51 ', 52 ', 54 'and 56 '; the cylinders are "felted on top". The situation is different in the third dryer group 13 and in the fifth dryer group 15 : here the cylinders 53 , 55 come into contact with the top of the web; they are therefore "felted below" and lie below the associated deflection suction rollers 53 ', 55 '. Consequently, the separation points present between the drying groups 12 to 16 are designed as so-called turning separation points. With regard to the details of these turning separation points, reference is expressly made to patent application P 43 11 351 (file P 4953 K). It can be seen from FIG. 1 that the paper web 9 forms a short open train at each of these turning separation points; ie it is temporarily not supported by a felt. It runs in the area of a small suction zone of a transfer roller 58 onto the next felt in each case. In Fig. 1, these transfer rollers 58 are the only suction rollers with an internal stationary suction box. The deflection suction rollers 51 'to 56 ', on the other hand, are free of internal stationary installations and of direct suction connections. Instead, an external suction box 59 is provided on each of these deflection suction rolls. This lies in the so-called pocket located between two adjacent drying cylinders and has a strip 60 at the points where felt F and web 9 leave the first of these two cylinders together (see FIG. 7), which strips off and deflects the air boundary layer transported by the felt.

Auf die letzte Ein-Filz-Trockengruppe 16 folgt eine Zwei- Filz-Trockengruppe 17 mit einigen unteren Zylindern 57 und einigen oberen Zylindern 57′, sowie mit einem Unterfilz UF mit einem Oberfilz OF. Hier läuft die Bahn 9 mäanderförmig abwechselnd über die unteren und oberen Zylinder. In Fig. 1 ist zwischen den letzten zwei Zylindern ein Spitzenschneider S angedeutet.On the last one-felt dryer group 16 follows a two-felt dryer group 17 with some lower cylinders 57 and some upper cylinders 57 ', and with a bottom felt UF with an upper felt OF. Here the web 9 runs in a meandering pattern alternately over the lower and upper cylinders. In Fig. 1, a tip cutter S is indicated between the last two cylinders.

Die in Fig. 2 dargestellte Trockenpartie hat beispielsweise drei (oder vier oder fünf) Ein-Filz-Trockengruppen 2-23; diese sind jedoch, im Gegensatz zu Fig. 1, alle oben befilzt. Mit anderen Worten: Sämtliche Trockenzylinder 71-73 berühren die Bahnunterseite. Ein weiterer Unterschied zu Fig. 1 besteht darin, daß die Umlenksaugwalzen 71′ bis 73′ interne stationäre Saugkästen haben und in nur geringem Abstand von den benachbarten Trockenzylindern angeordnet sind. Ferner sind nunmehr beispielsweise zwei (oder drei) Zwei-Filz-Trockengruppen 24, 25 mit unteren Zylindern 74, 75 und mit oberen Zylindern 74′ und 75′ vorgesehen. . The dryer section shown in Figure 2 for example, has three (or four or five) single-felt dryer groups 2-23; however, in contrast to FIG. 1, these are all felted above. In other words: All drying cylinders 71-73 touch the underside of the web. Another difference from Fig. 1 is that the deflection suction rollers 71 'to 73 ' have internal stationary suction boxes and are arranged only a short distance from the adjacent drying cylinders. Furthermore, two (or three) two-felt dryer groups 24 , 25 with lower cylinders 74 , 75 and with upper cylinders 74 'and 75 ' are now provided, for example.

Während die Trockenpartien gemäß den Fig. 1 und 2 ausschließlich horizontale Zylinder-Reihen aufweisen, ist in den Fig. 3 und 4 folgendes vorgesehen: Zwecks Verkürzung der Gesamt-Baulänge der Trockenpartie sind die Zylinder der Ein-Filz-Trockengruppen, wie an sich aus der DE 40 41 493 bekannt, in mehreren gegen die vertikale Richtung geneigten Reihen angeordnet, wobei rückwärts und vorwärts geneigte Reihen abwechselnd aufeinanderfolgen. Gemäß Fig. 3 bilden zwei V-förmige Doppelreihen eine erste Trockengruppe 31 und eine zweite Trockengruppe 32. Die Zylinder 81, 82 dieser beiden Trockengruppen sind oben befilzt. Danach folgen zwei unten befilzte Trockengruppen 33, 34. Die beispielsweise drei (oder vier) Zylinder 83 der dritten Trockengruppe bilden eine rückwärts geneigte Reihe. Dagegen bilden die Zylinder 84 der vierten Trockengruppe eine vorwärts geneigte Reihe. Zwischen den untersten Zylindern dieser beiden Trockengruppen 33, 34 kann - zwecks Entfernung von Ausschußpapier nach unten - mittels einer schwenkbaren Filzleitwalze 87 ein Spalt geöffnet werden. Die fünfte Trockengruppe 35 hat wiederum ausschließlich oben befilzte Trockenzylinder 85, die wiederum eine V-förmige Doppelreihe bilden. Hinter dem letzten Zylinder dieser Trockengruppe 35 wird die Bahn schräg nach unten zum ersten unteren Zylinder 86 der nachfolgenden Zwei-Filz-Trockengruppe 36 geführt. Gemäß Fig. 4 sind ausschließlich oben befilzte und V- förmige Ein-Filz-Trockengruppen 41, 42 und 43 vorgesehen, gefolgt von zwei Zwei-Filz-Trockengruppen 44 und 45. In beiden Fig. 3 und 4 sind - abweichend von DE ′493 - sämtliche Umlenksaugwalzen 81′ bis 85′ und 91′ bis 93′, die in der jeweiligen Trockengruppe zwischen zwei Zylindern angeordnet sind, in einem vergrößerten Abstand von diesen Zylindern angeordnet und mit externen Saugkästen ausgerüstet. Diese Bauweise ist nicht nur mit geringeren Kosten herstellbar; sie ist vielmehr auch energiesparend; denn zwischen je zwei Zylindern ist eine verlängerte freie Ausdampfstrecke vorhanden, so daß die Trocknung wirtschaftlicher ist. Die letzteren Gesichtspunkte gelten auch für die Anordnung gemäß Fig. 1. . During the drying sections have according to Figures 1 and 2 only horizontal cylinder rows, the following is shown in Figures 3 and 4 are provided. In order to shorten the overall structural length of the dryer section, the cylinders of the single-felt drying groups, such as per se from known from DE 40 41 493, arranged in a plurality of rows inclined against the vertical direction, rows back and forth inclined alternating in succession. Referring to FIG. 3, two V-shaped double rows form a first dryer group 31 and a second dryer group 32. The cylinders 81 , 82 of these two dryer groups are felted at the top. This is followed by two dryer groups 33 , 34 felted below. The three (or four) cylinders 83 of the third dryer group, for example, form a backward inclined row. In contrast, the cylinders 84 of the fourth dryer group form a forward inclined row. A gap can be opened between the bottom cylinders of these two drying groups 33 , 34 by means of a pivotable felt guide roller 87 for the purpose of removing waste paper downwards. The fifth drying group 35 in turn has exclusively felted drying cylinders 85 , which in turn form a V-shaped double row. Behind the last cylinder of this dryer group 35 , the web is guided obliquely downwards to the first lower cylinder 86 of the subsequent two-felt dryer group 36 . According to Fig. 4 are exclusively felted above and V-shaped single-felt dryer groups 41, 42 and 43 are provided, followed by two two-felt dryer groups 44 and 45. In both FIGS. 3 and 4 - deviating from DE '493 - all deflection suction rolls 81 ' to 85 'and 91 ' to 93 ', which are arranged in the respective drying group between two cylinders, are arranged at an enlarged distance from these cylinders and with external suction boxes. This type of construction can not only be produced at lower costs; rather, it is also energy-saving; because there is an extended free evaporation path between every two cylinders, so that drying is more economical. The latter aspects also apply to the arrangement according to FIG. 1.

In Fig. 5 erkennt man von der Trockenpartie gemäß Fig. 2 die letzten zwei Trockenzylinder 73 der letzten Ein-Filz- Trockengruppe 23 und die ersten drei Zylinder 74, 74′ der Zwei-Filz-Trockengruppe 24. Ferner erkennt man eine mit innerem Saugkasten versehene Umlenksaugwalze 73′ und (abweichen& von Fig. 2) vor dem ersten unteren Trockenzylinder 74 eine Transfer-Saugwalze 58, ebenfalls mit einem stationären inneren Saugkasten. Eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung ist in der Ein-Filz- Trockengruppe 23 beispielsweise dadurch gebildet, daß jede Umlenksaugwalze 73 an einem ihrer beiden Enden eine an sich bekannte Randsaugzone aufweist. Auch sind an einem Schaber- Tragkörper 76 Luftblaseinrichtungen vorgesehen, die symbolisch durch Pfeile dargestellt sind, außerdem eine Luftblasdüse 79. An der Stelle, wo die Bahn 9 und der Filz F gemeinsam vom letzten Zylinder 73 ablaufen, kann ein (nur im Bereich des Bändels wirksamer) Randsaugkasten R, Bahnstabilisator oder dergleichen angeordnet sein. Oder am letzten Zylinder 73 wird ein kurzer, nur den Bändel-Bereich überdeckender "Bändel-Leitschaber" 88 vorgesehen, der ebenfalls eine Luftblasdüse haben kann (z. B. DE-GM 89 14 679).In Fig. 5 to Fig 2 seen from the drying section according to. The last two drying cylinders 73 of the last single-felt drying group 23 and the first three cylinders 74, 74 'of the two-felt drying group 24. Furthermore, one can see a deflection suction roller 73 'provided with an inner suction box and (deviate & from FIG. 2) a transfer suction roller 58 in front of the first lower drying cylinder 74 , likewise with a stationary inner suction box. An automatic rope-less ribbon guiding device is formed in the one-felt dryer group 23, for example, in that each deflection suction roll 73 has an edge suction zone known per se at one of its two ends. Air blowing devices, which are symbolically represented by arrows, are also provided on a scraper support body 76 , as well as an air blowing nozzle 79 . At the point where the web 9 and the felt F run together from the last cylinder 73 , an edge suction box R (web stabilizer or the like (which is effective only in the area of the belt) can be arranged. Or on the last cylinder 73 there is a short "ribbon guide scraper" 88 which only covers the ribbon area and which can also have an air blowing nozzle (e.g. DE-GM 89 14 679).

Auch in der Zwei-Filz-Trockengruppe 24 ist eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung vorgesehen, die folgendermaßen ausgebildet ist: Entlang der von unten nach oben zum Zylinder 74′ verlaufenden freien Bahn-Laufstrecke verläuft einerseits eine Wand eines Schaber-Tragkörpers 77 und andererseits eine Führungsplatte 78, z. B. gemäß DE-GM 91 09 313. Jedes dieser Elemente hat Blasluft-Öffnungen, um einen Blasluftstrahl in wesentlichen in Bahnlaufrichtung auszustoßen. Oberhalb des ersten unteren Zylinders 74 laufen die zwei Filze F und OF in einem kleinen Abstand a parallel zueinander (a = ca. 30-50 mm). Dadurch wird vermieden, daß der Oberfilz OF große Luftmengen in die Tasche T transportiert, die seitlich nach außen entweichen und den ankommenden Bändel nach außen treiben würden. Die dargestellte Anordnung gewährleistet, daß der ankommende Bändel sicher vom ersten Zylinder 74′ erfaßt und weitergeleitet wird; sie ist auch an der Trennstelle zwischen zwei Zwei-Filz-Trockengruppen (z. B. 24, 25, Fig. 2) anwendbar, sowohl an den Oberfilzen als auch an den Unterfilzen.Also in the two-felt dryer group 24 , an automatic rope-less ribbon guide device is provided, which is designed as follows: Along the free path running from bottom to top to the cylinder 74 'runs on the one hand a wall of a scraper support body 77 and on the other hand Guide plate 78 , e.g. B. according to DE-GM 91 09 313. Each of these elements has blown air openings to expel a blown air jet substantially in the web running direction. Above the first lower cylinder 74 , the two felts F and OF run parallel to one another at a small distance a (a = approx. 30-50 mm). This prevents the upper felt OF from transporting large amounts of air into the pocket T, which escape laterally to the outside and would drive the incoming ribbon outwards. The arrangement shown ensures that the incoming ribbon is safely detected and forwarded by the first cylinder 74 '; it can also be used at the point of separation between two two-felt dryer groups (e.g. 24 , 25 , Fig. 2), both on the top felts and on the bottom felts.

Falls erforderlich kann während des Bändel-Einziehvorganges zunächst folgendes vorgesehen werden: In der zwischen den beiden letzten Zylindern 73 vorgesehenen Umlenksaugwalze 73′ wird der Unterdruck vorübergehend abgeschaltet; außerdem wird die Luftblasdüse 79 ausgeschaltet, so daß der Bändel, wie bei 9A dargestellt zunächst nach unten in den Keller läuft. Wenn dann der Bändel stabil durch die vorangehenden Ein-Filz-Trockengruppen läuft, wird mittels der Blasdüse 79 und eines Messers 80 eine neue Bändelspitze 9B gebildet und diese an die wieder mit Unterdruck beaufschlagte Umlenksaugwalze 73′ geführt. Folglich läuft nunmehr der Bändel hinüber zur Zwei-Filz-Trockengruppe 25 und durch diese hindurch bis zum Schluß der Trockenpartie. Eine solche Einrichtung ist auch in Fig. 7 vorhanden.If necessary, during the drawing-in first-Bändel following can be provided: In the last between the two cylinders 73 provided guide suction roll 73 'the vacuum is temporarily turned off; in addition, the air-blowing nozzle 79 is switched off, so that the ribbon initially runs down into the basement, as shown at 9 A. If the ribbon then runs stably through the preceding single-felt dryer groups, a new ribbon tip 9 B is formed by means of the blowing nozzle 79 and a knife 80 and this is guided to the deflection suction roller 73 ', which is again subjected to negative pressure. As a result, the ribbon now runs over to and through the two-felt dryer group 25 until the end of the dryer section. Such a device is also present in FIG. 7.

Gemäß Fig. 6 ist zwischen dem letzten Zylinder 73 der Ein- Filz-Trockengruppe 23 und dem ersten unteren Zylinder 74 der Zwei-Filz-Trockengruppe 24 folgendes vorgesehen: Eine Leitwalze 18 des Filzes F und eine Leitwalze 19 des Unterfilzes UF sind derart angeordnet, daß sich die Filze einander überlappen. Während des normalen Betriebes ist zwischen den Filzen F und UF ein gewisser Abstand vorhanden, so daß die Bahn 9 frei, also ohne Stützung durch den Filz F, vom Zylinder 73 zur Filzleitwalze 19 läuft. Während des Bändel-Einziehens kann die Leitwalze 18 in die mit strichpunktierten Linien dargestellte Position gebracht werden, so daß sich die Filze F und UF vorübergehend einander berühren oder nahezu berühren. Ein Bändel- Leitschaber 88 kann zusätzlich vorgesehen werden.Referring to FIG. 6 of the inputs felt drying group 23 and the first lower cylinder is provided between the last cylinder 73 74 of the two-felt drying group next 24 are provided: a guide roll 18 of the felt F and a guide roll 19 of the bottom felt UF are arranged such that the felts overlap each other. During normal operation there is a certain distance between the felts F and UF, so that the web 9 runs freely, that is to say without support from the felt F, from the cylinder 73 to the felt guide roller 19 . During the pulling in of the ribbon, the guide roller 18 can be brought into the position shown with dash-dotted lines, so that the felts F and UF temporarily touch or almost touch each other. A ribbon scraper 88 can also be provided.

In den Fig. 7 und 8 ist der erste Zylinder 94′ der Zwei- Filz-Trockengruppe ein oberer Zylinder. Deswegen ist zwischen diesem und dem letzten Zylinder 93 der Ein-Filz- Trockengruppe eine Umlenksaugwalze 96 vorgesehen. Diese kann gemäß Fig. 7 in der Schlaufe des Filzes F der Ein- Filz-Trockengruppe liegen, wobei der Filz F den oberen Zylinder 94′ tangiert und die Bahn 9 an diesen abgibt. Gemäß Fig. 8 kann die Umlenksaugwalze 96′ im Oberfilz OF der Zwei-Filz-Trockengruppe liegen. Dieser Filz tangiert den letzten Zylinder 93 der Ein-Filz-Trockengruppe und nimmt die Bahn von diesem ab. Deutlich erkennbar in den Fig. 7 und 8 ist wiederum eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung, in Form von Bändel-Leitschabern 88 und in Form von (durch Pfeile symbolisch dargestellten) Blasdüsen, die an Schabertragkörpern 77 oder an einem separaten Blasrohr 87 angeordnet sind. Damit der in Richtung zum ersten oberen Zylinder 94′ laufende Unterfilz UF nicht unnötig Luft in die Tasche T fördert, kann eine zusätzliche Filzleitwalze 100 (oder ein Luftschaber) vorgesehen werden.In Figs. 7 and 8, the first cylinder 94 'of the two-felt drying group is an upper cylinder. Therefore, a deflection suction roller 96 is provided between this and the last cylinder 93 of the single felt drying group. This can according to FIG. 7 in the loop of the felt F of the inputs felt drying group are located, the felt F is tangent to the upper cylinder 94 'and the web 9 to write to them. Referring to FIG. 8, the guide suction roll 96 'in the upper felt OF, the two-felt drying group are located. This felt touches the last cylinder 93 of the one-felt dryer group and removes the web from it. Clearly visible in Figs. 7 and 8 is again an automatic ropeless Bändel guide means, blow nozzles (symbolically shown by arrows) in the form of Bändel-Leitschabern 88 and in the form of, which are arranged on scraper support bodies 77 or on a separate blowpipe 87th An additional felt guide roller 100 (or an air scraper) can be provided so that the bottom felt UF running in the direction of the first upper cylinder 94 'does not unnecessarily convey air into the pocket T.

In Fig. 9 ist - verglichen mit Fig. 1 - ein vergrößerter Abstand H zwischen den Ebenen E1 und E2 vorgesehen, wodurch der Bahn 9 zwischen je zwei Zylindern der Ein-Filz- Trockengruppe eine vergrößerte Ausdampfstrecke zur Verfügung steht. In E1 liegen die Zylinder-Achsen, in E2 dagegen die Achsen der Umlenksaugwalzen und wenigstens angenähert die Achsen der unteren Zylinder der Zwei-Filz- Trockengruppe.In Fig. 9 - compared to Fig. 1 - an increased distance H between the levels E1 and E2 is provided, whereby the web 9 between two cylinders of the single-felt dryer group is an enlarged evaporation distance available. The cylinder axes are in E1, the axes of the deflection suction rolls are in E2 and at least approximately the axes of the lower cylinders of the two-felt drying group.

Gemäß Fig. 10 ist - abweichend von den Fig. 1 und 2 - folgendes vorgesehen: Die Achsen der Zylinder der Ein-Filz- Trockengruppe liegen in derselben horizontalen Ebene E1 wie die Achsen der oberen Zylinder der Zwei-Filz-Trockengruppe. Somit können für alle diese Zylinder einheitliche Ständer 89 vorgesehen werden. Ferner liegen hierdurch die Achsen der Zylinder der Ein-Filz-Trockengruppe in einem größeren Höhenabstand HO über einer Bezugsebene E0 als beispielsweise die Achsen der Zylinder 56 in Fig. 1. Daraus folgt, daß man auch den Höhenabstand H zwischen den Umlenksaugwalzen und den Zylindern sehr große wählen kann, falls - verglichen mit Fig. 9 - noch weiter vergrößerte Ausdampfstrecken zwischen den Zylindern erforderlich sind. Dabei können die Achsen der (strichpunktiert angedeuteten) Umlenksaugwalzen wiederum wenigstens angenähert in derselben horizontalen Ebene E2 liegen wie die Achsen der unteren Zylinder der Zwei-Filz-Trockengruppe. Die beschriebenen Vorteile können noch verstärkt angewandt werden, wenn gemäß Fig. 11 die Achsen der Zylinder der Ein- Filz-Trockengruppe (Ebene E1) oberhalb der Achsen der oberen Zylinder der Zwei-Filz-Trockengruppen (Ebene E3) angeordnet werden.Referring to FIG. 10 is - in contrast to Figures 1 and 2 - the following are provided:. The axes of the cylinders of the single-felt drying group are located in the same horizontal plane E1 as the axes of the upper cylinders of the two-felt drying group. Uniform stands 89 can thus be provided for all these cylinders. Furthermore, this means that the axes of the cylinders of the single-felt dryer group are at a greater height distance HO above a reference plane E0 than, for example, the axes of the cylinders 56 in FIG. 1. It follows that the height distance H between the deflection suction rolls and the cylinders is also very great can choose large if - compared to Fig. 9 - even larger evaporation distances between the cylinders are required. The axes of the deflection suction rolls (indicated by dash-dotted lines) can in turn lie at least approximately in the same horizontal plane E2 as the axes of the lower cylinders of the two-felt dryer group. The advantages described can be applied even more if, according to FIG. 11, the axes of the cylinders of the one-felt dryer group (plane E1) are arranged above the axes of the upper cylinders of the two-felt dryer groups (plane E3).

Die Fig. 12 zeigt eine Alternative zu Fig. 1. Die Zwei- Filz-Trockengruppe 17A ist gemäß DE-PS 36 23 971 (Akte P 4243) folgendermaßen ausgebildet: Die Papierbahn 9 läuft zunächst über einen unteren Zylinder 61, dann nacheinander über zwei obere Zylinder 62, dann nacheinander über zwei untere Zylinder 63, dann nacheinander über zwei obere Zylinder 64, dann nacheinander über zwei untere Zylinder 65 und schließlich über einen oberen Zylinder 66. Fig. 12 shows an alternative to Fig. 1. The two-felt dryer group 17 A is designed according to DE-PS 36 23 971 (file P 4243) as follows: The paper web 9 runs first over a lower cylinder 61 , then one after the other two upper cylinders 62 , then successively via two lower cylinders 63 , then successively via two upper cylinders 64 , then successively via two lower cylinders 65 and finally via an upper cylinder 66 .

Zwischen den Zylindern jedes Zylinder-Paares 62-65 ist eine Umlenksaugwalze 62′-65′ angeordnet. Dadurch ist die Anzahl der freien Papierbahn-Züge zwischen den zwei horizontalen Zylinder-Reihen etwa halbiert. Das Bändel-Einziehen kann genauso wie oben anhand der Fig. 5 und 7 erläutert automatisch, also ohne Seile stattfinden. Eventuell anfallendes Ausschuß-Papier wird selbsttätig zum hinteren Ende der Trockengruppe 17A transportiert und dort ausgestoßen.Between the cylinders of each pair of cylinders 62 - 65 , a deflection suction roller 62 '- 65 ' is arranged. As a result, the number of free paper web trains between the two horizontal rows of cylinders is approximately halved. The ribbon pulling can take place automatically, that is to say without ropes, just as explained above with reference to FIGS. 5 and 7. Any scrap paper is automatically transported to the rear end of dryer group 17 A and ejected there.

Die Fig. 13 zeigt, daß man auch eine unten befilzte Ein- Filz-Trockengruppe 15A unmittelbar vor einer Zwei-Filz- Trockengruppe 16A anordnen kann. Gemäß einer anderen Alternative hat in der Zwei-Filz-Trockengruppe 16A jeder untere Zylinder 67, 68 seinen eigenen Filz FA, FB, um das Abführen von Ausschuß zu erleichtern. FIG. 13 shows that a felted one-felt dryer group 15 A can also be arranged immediately before a two-felt dryer group 16 A. According to another alternative, in the two-felt dryer group 16 A each lower cylinder 67 , 68 has its own felt FA, FB, in order to facilitate the removal of rejects.

Claims (25)

1. Trockenpartie zum Trocknen einer laufenden Bahn, vorzugsweise als Teil einer Papierherstellungsmaschine, mit den folgenden Merkmalen:
  • a) in aufeinanderfolgenden Trockengruppen (11-17) sind jeweils mehrere heizbare und mit der Bahn (9) in Kontakt kommende Trockenzylinder (51-57′) vorhanden;
  • b) im Anfangsbereich der Trockenpartie ist wenigstens eine der Trockengruppen (11-16) als Ein-Filz-Trockengruppe ausgebildet, in der ein einziger endloser Filz (F) und die Bahn (9) gemeinsam, mäanderförmig, abwechselnd über Zylinder (51-56) und über Umlenkwalzen (vorzugsweise Umlenksaugwalzen 51′-56′) laufen;
  • c) im Endbereich der Trockenpartie ist wenigstens eine Zwei-Filz-Trockengruppe (17) vorgesehen, worin die Bahn (9) mäanderförmig, abwechselnd über obere (57′) und untere Zylinder (57) läuft, wobei vorzugsweise von Zylinder zu Zylinder eine freie (ungestützte) Bahn-Laufstrecke vorhanden ist;
  • d) die wenigstens eine Ein-Filz-Trockengruppe (11-16) hat zum Einfädeln des sogenannten Bändels (d. h. eines vorübergehend gebildeten Randstreifens der Bahn) eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung (79, 79′);
  • e) dadurch gekennzeichnet, daß in der bzw. in den Zwei-Filz-Trockengruppe(n) (17) ebenfalls eine automatische seillose Bändel-Führungseinrichtung (77, 78) vorgesehen ist.
1. Drying section for drying a running web, preferably as part of a paper making machine, with the following features:
  • a) in successive drying groups ( 11 - 17 ) are each a plurality of heatable and with the web ( 9 ) coming into contact drying cylinders ( 51 - 57 ');
  • b) in the initial region of the drying section, at least one of the drying groups (11-16) are designed as single-felt drying group, in which a single endless felt (F) and the web (9) together, meandering, alternately over cylinders (51-56 ) and run over deflection rollers (preferably deflection suction rollers 51 ′ - 56 ′);
  • c) at least one two-felt dryer group ( 17 ) is provided in the end region of the dryer section, in which the web ( 9 ) runs in a meandering manner, alternately over upper ( 57 ') and lower cylinders ( 57 ), preferably one free cylinder to cylinder (unsupported) train run exists;
  • d) the at least one single-felt drying group (11-16) has for threading the so-called Bändels (ie, an edge strip of the web formed temporarily) an automatic rope-free Bändel guide means (79, 79 ');
  • e) characterized in that in the or in the two-felt dryer group (s) ( 17 ) also an automatic rope-less guide device ( 77 , 78 ) is provided.
2. Trockenpartie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trockenzylinder der Ein-Filz-Trockengruppe(n) (11-16) bei den unten genannten Papiersorten X% der Bahn-Kontaktfläche der gesamten Trockenpartie bilden, so daß am Ende der Ein-Filz-Trockengruppe(n) ein Bahn- Trockengehalt Y% erreicht wird: 2. Drying section according to claim 1, characterized in that the drying cylinders of the single-felt drying group (s) (11-16) in the below-mentioned paper X% of the web contact area of the entire drying section form, so that at the end of the inputs Felt drying group (s) a web dry content Y% is reached: 3. Trockenpartie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die (in der bzw. den Zwei-Filz- Trockengruppe (n) vorhandene) Bändel- Führungseinrichtung (77, 78) eine an sich bekannte und die Spitze des Bändels von Zylinder (74) zu Zylinder (74′) führende Blaseinrichtung aufweist (Fig. 5).3. Drying section according to claim 1 or 2, characterized in that the (in the or the two-felt drying group (s) existing) ribbon guide device ( 77 , 78 ) a known and the tip of the ribbon of cylinder ( 74 ) leading to cylinder ( 74 ') blowing device ( Fig. 5). 4. Trockenpartie nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bändel-Randzone wenigstens eine Wand eines Bauteils (z. B. eines Schabertragkörpers 77) im wesentlichen parallel zu der freien Bahn-Laufstrecke verläuft und einen Blasluftstrahl im wesentlichen in Bahnlaufrichtung ausstößt.4. Drying section according to claim 3, characterized in that in the border edge zone at least one wall of a component (z. B. a scraper support body 77 ) extends substantially parallel to the free web running path and ejects a blown air jet substantially in the web running direction. 5. Trockenpartie nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ins der Bändel-Randzone zu beiden Seiten der freien Bahnlaufstrecke je eine Wand eines Bauteils (z. B. eines Schaberkörpers (77) oder einer Führungsplatte (78) im wesentlichen parallel zur freien Bahnlaufstrecke verläuft, wobei wenigstens eine der zwei Wände einen Blasluftstrahl im wesentlichen in Bahnlaufrichtung ausstößt.5. Dryer section according to claim 4, characterized in that one wall of a component (z. B. a scraper body ( 77 ) or a guide plate ( 78 )) extends substantially parallel to the free web running path in the edge of the ribbon on both sides of the free web running path , wherein at least one of the two walls ejects a blown air jet substantially in the direction of web travel. 6. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Endbereich der Ein- Filz-Trockengruppen (23) ein Teil der Bändel- Führungseinrichtung (79) abschaltbar ist, so daß der hier ankommende Bändel (9A) vorübergehend den normalen Bahnlaufweg verläßt, ferner daß dort Einrichtungen (79, 80) zum Weiterführen und zum Quer-Durchtrennen des Bändels vorgesehen sind (Fig. 5).6. Drying section according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the end region of the single-felt drying groups ( 23 ) part of the ribbon guide device ( 79 ) can be switched off, so that the ribbon ( 9 A) arriving here temporarily the leaves normal web path, furthermore that devices ( 79 , 80 ) are provided there for the continuation and for the transverse cutting of the band ( FIG. 5). 7. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die letzte Ein-Filz- Trockengruppe (16) oben befilzt ist (so daß die Bahn- Unterseite die Zylinder berührt).7. Dryer section according to one of claims 1 to 6, characterized in that the last single-felt dryer group ( 16 ) is felted at the top (so that the underside of the web touches the cylinder). 8. Trockenpartie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Zylinder (57) der Zwei-Filz- Trockengruppe (17) ein unterer Zylinder ist.8. Drying section according to claim 7, characterized in that the first cylinder ( 57 ) of the two-felt drying group ( 17 ) is a lower cylinder. 9. Trockenpartie nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein im wesentlichen gerader oder ein von einer Geraden nur wenig abweichender Bahn-Laufweg vom letzten Zylinder (56) der Ein-Filz-Trockengruppe (16) zum ersten Zylinder (57) der Zwei-Filz-Trockengruppe (17) vorgesehen ist.9. Drying section according to claim 8, characterized in that a substantially straight or a web path from the last cylinder ( 56 ) of the one-felt dryer group ( 16 ) to the first cylinder ( 57 ) of the two- Felt dryer group ( 17 ) is provided. 10. Trockenpartie nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bahn-Laufweg eine unmittelbar vor dem genannten ersten Zylinder (74) liegende Filzleitwalze (für den Unterfilz UF der Zwei-Filz-Trockengruppe 24) berührt, die als Saugwalze (58) ausgebildet sein kann (Fig. 5).10. Drying section according to claim 9, characterized in that the web path touches a felt guide roller (for the bottom felt UF of the two-felt drying group 24 ) which is located directly in front of said first cylinder ( 74 ) and which is designed as a suction roller ( 58 ) can ( Fig. 5). 11. Trockenpartie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Zylinder der Zwei-Filz-Trockengruppe (44; 16A) ein oberer Zylinder ist (Fig. 4 oder 13), wobei vorzugsweise (siehe Fig. 8) der Oberfilz (OF) der Zwei-Filz-Trockengruppe vor dem ersten obenliegenden Zylinder (94′) den letzten Zylinder (93) der Ein-Filz-Trockengruppe berührt und zusammen mit der Bahn über eine Umlenkwalze (96′) zum ersten oberen Zylinder (94′) läuft.11. Drying section according to claim 7, characterized in that the first cylinder of the two-felt drying group ( 44 ; 16 A) is an upper cylinder ( Fig. 4 or 13), preferably (see Fig. 8) the upper felt (OF ) of the two-felt dryer group in front of the first cylinder ( 94 ') on top touches the last cylinder ( 93 ) of the one-felt dryer group and runs together with the web over a deflection roller ( 96 ') to the first upper cylinder ( 94 ') . 12. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die letzte Ein-Filz- Trockengruppe (15A) unten befilzt ist, so daß die Oberseite der Bahn die Zylinder berührt (Fig. 13).12. Drying section according to one of claims 1 to 6, characterized in that the last single-felt drying group ( 15 A) is felted below, so that the top of the web touches the cylinder ( Fig. 13). 13. Trockenpartie nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Zylinder der Zwei-Filz- Trockengruppe ein unterer Zylinder ist (Fig. 8 auf dem Kopf).13. Drying section according to claim 12, characterized in that the first cylinder of the two-felt drying group is a lower cylinder ( Fig. 8 on the head). 14. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Ein-Filz- Trockengruppen (21-23; 41-43) vorhanden sind, die alle oben befilzt sind.14. Drying section according to one of claims 1 to 13, characterized in that a plurality of single-felt drying groups (21-23; 41-43) are present which are all top felted. 15. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Ein-Filz- Trockengruppen (11-16; 31-35) vorhanden sind, von denen zumindest die erste oben befilzt ist und von denen wenigstens eine (13, 15; 33, 34) unten befilzt ist.15. Drying section according to one of claims 1 to 13, characterized in that a plurality of single-felt drying groups (11-16; 31 - 35) are provided, the first of which is at least top felted and of which at least one (13, 15 ; 33 , 34 ) is felted below. 16. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder jeder Ein- Filz-Trockengruppe in einer im wesentlichen horizontalen Zylinder-Reihe angeordnet sind (Fig. 1 oder 2). 16. Dryer section according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cylinders of each one-felt dryer group are arranged in a substantially horizontal row of cylinders ( Fig. 1 or 2). 17. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Zylinder im Bereich der Ein-Filz-Trockengruppen in mehreren vertikalen oder gegen die vertikale Richtung geneigten Reihen angeordnet sind, wobei rückwärts und vorwärts geneigte Reihen abwechselnd aufeinanderfolgen (Fig. 3 oder 4).17. Drying section according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least some of the cylinders in the area of the single-felt drying groups are arranged in a number of vertical rows or rows inclined against the vertical direction, rows back and forth inclined alternatingly ( Fig. 3 or 4). 18. Trockenpartie nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß eine V-förmige Doppelreihe durch zwei unten befilzte Trockengruppen (33, 34) gebildet ist, zwischen deren untersten Zylindern (mittels einer beweglichen Filzleitwalze 87) ein Spalt zwecks Entfernung von Ausschußpapier geöffnet werden kann (Fig. 3).18. Drying section according to claim 17, characterized in that a V-shaped double row is formed by two felting groups ( 33 , 34 ) felted below, between the bottom cylinders (by means of a movable felt guide roller 87 ) a gap can be opened for the purpose of removing scrap paper ( Fig. 3). 19. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Umlenksaugwalzen (51′-56′) einen drehbaren und von Sauganschlüssen freien Walzenkörper und einen externen Saugkasten (59) aufweisen.19. Drying section according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least some of the deflection suction rolls ( 51 '- 56 ') have a rotatable roll body free of suction connections and an external suction box ( 59 ). 20. Trockenpartie nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der externe Saugkasten (59) am vorangehenden Zylinder eine Umlenk-Leiste (60) für die vom Filz (F) herangeführte Luftgrenzschicht aufweist (Fig. 7).20. Drying section according to claim 19, characterized in that the external suction box ( 59 ) on the preceding cylinder has a deflection bar ( 60 ) for the air boundary layer brought up by the felt (F) ( Fig. 7). 21. Trockenpartie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Zylinder der Ein-Filz-Trockengruppe zumindest angenähert in derselben horizontalen Ebene (E1) liegen wie die Achsen der oberen Zylinder der Zwei-Filz-Trockengruppe(n) und daß vorzugsweise für alle diese Zylinder einheitliche Ständer (89) vorgesehen sind (Fig. 10). 21. Drying section according to claim 7, characterized in that the axes of the cylinders of the one-felt dryer group are at least approximately in the same horizontal plane (E1) as the axes of the upper cylinders of the two-felt dryer group (s) and that preferably for all of these cylinders are provided with stand ( 89 ) ( FIG. 10). 22. Trockenpartie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Zylinder der Ein-Filz-Trockengruppe in einer horizontalen Ebene (E1) liegen, die oberhalb der Achsen der oberen Zylinder der Zwei-Filz- Trockengruppe(n) angeordnet ist (Fig. 11).22. Drying section according to claim 7, characterized in that the axes of the cylinders of the one-felt dryer group lie in a horizontal plane (E1) which is arranged above the axes of the upper cylinders of the two-felt dryer group (s) ( Fig . 11). 23. Trockenpartie nach Anspruch 7, 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Umlenk(saug)walzen der Ein-Filz-Trockengruppe zumindest angenähert in derselben horizontalen Ebene (E2) liegen wie die Achsen der unteren Zylinder der Zwei-Filz- Trockengruppe(n) (Fig. 9).23. Drying section according to claim 7, 21 or 22, characterized in that the axes of the deflection (suction) rollers of the one-felt dryer group lie at least approximately in the same horizontal plane (E2) as the axes of the lower cylinders of the two-felt Drying group (s) ( Fig. 9). 24. Trockenpartie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß - vor einem ersten Zylinder (74′) einer Zwei-Filz- Trockengruppe (24) - der über diesen Zylinder (74′) laufende Filz (OF) in einem kleinen Abstand (a) parallel zu einem Filz (F) der vorangehenden Trockengruppe (23) läuft (Fig. 5).24. Drying section according to claim 1, characterized in that - in front of a first cylinder ( 74 ') of a two-felt drying group ( 24 ) - the felt (OF) running over this cylinder ( 74 ') at a small distance (a) runs parallel to a felt (F) of the preceding drying group ( 23 ) ( Fig. 5). 25. Verfahren zum Einziehen eines Bändels (d. h. eines vorübergehend gebildeten Randstreifens einer laufenden Bahn) in eine zum Trocknen der Bahn dienende Trockenpartie, die in aufeinanderfolgenden Trockengruppen (11-17) mehrere heizbare und mit der Bahn (9) in Kontakt kommende Trockenzylinder (51-57′) aufweist, wobei der Bändel zunächst mittels einer automatischen seillosen Bändel-Führungseinrichtung (79, 79′) durch wenigstens eine Ein-Filz-Trockengruppe (11-16) geführt wird, wonach man den Bändel durch wenigstens eine Zwei-Filz-Trockengruppe (17) hindurch führt,
dadurch gekennzeichnet, daß das Einfädeln des Bändels in die Zwei-Filz-Trockengruppe (17) ebenfalls mittels einer automatischen seillosen Bändel- Führungseinrichtung (77, 78) erfolgt.
25. A method for pulling a band (ie a temporarily formed edge strip of a running web) into a drying section serving to dry the web, which in successive drying groups ( 11 - 17 ) comprises a plurality of heatable drying cylinders ( 51 that come into contact with the web ( 9 ) - 57 '), wherein the Bändel first means of an automatic rope-free Bändel guide means (79, 79') by at least one single-felt drying group (11 - 16 is passed), after which the tapes through at least one two-felt Passes through the drying group ( 17 ),
characterized in that the threading of the band into the two-felt dryer group ( 17 ) also takes place by means of an automatic rope-less band guiding device ( 77 , 78 ).
DE19934328554 1993-08-06 1993-08-25 Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group Withdrawn DE4328554A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934328554 DE4328554A1 (en) 1993-08-25 1993-08-25 Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group
US08/151,255 US5600897A (en) 1993-08-06 1993-11-12 Mixed dryer section including single-tier and double-tier drying groups with automatic ropeless threading

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934328554 DE4328554A1 (en) 1993-08-25 1993-08-25 Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4328554A1 true DE4328554A1 (en) 1994-03-31

Family

ID=6495969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19934328554 Withdrawn DE4328554A1 (en) 1993-08-06 1993-08-25 Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4328554A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4416585A1 (en) * 1994-05-11 1994-10-27 Voith Gmbh J M Drying section of a paper machine
DE4420242A1 (en) * 1994-06-10 1995-01-05 Voith Gmbh J M Equipment for the alternative treatment of a running web
EP0639668A2 (en) * 1993-08-06 1995-02-22 J.M. Voith GmbH Drying section
DE4428745A1 (en) * 1994-08-13 1996-02-15 Voith Gmbh J M Paper=making machine drying section
US5537755A (en) * 1993-08-25 1996-07-23 J. M. Voith Gmbh Drying section for web-handling apparatus
EP0726355A2 (en) * 1995-02-09 1996-08-14 Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH Method and device to transfer a paper web from a first to a second work station of a paper machine
US5771603A (en) * 1994-09-16 1998-06-30 Voith Sulzer Papiermashinen Gmbh Dryer section

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0639668A3 (en) * 1993-08-06 1996-02-07 Voith Gmbh J M Drying section.
US5735060A (en) * 1993-08-06 1998-04-07 Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh Dryer section including a device and method for transferring a strip of paper from a first treatment station to a second treatment station in a paper machine
EP0639668A2 (en) * 1993-08-06 1995-02-22 J.M. Voith GmbH Drying section
US5537755A (en) * 1993-08-25 1996-07-23 J. M. Voith Gmbh Drying section for web-handling apparatus
WO1995031601A2 (en) * 1994-05-11 1995-11-23 Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh Drier section of a paper machine
WO1995031601A3 (en) * 1994-05-11 1996-01-11 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Drier section of a paper machine
DE4416585A1 (en) * 1994-05-11 1994-10-27 Voith Gmbh J M Drying section of a paper machine
DE4416585C2 (en) * 1994-05-11 1999-09-02 Voith Gmbh J M Drying section of a paper machine
US5770015A (en) * 1994-05-11 1998-06-23 Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh Drying section of a paper machine
DE4420242A1 (en) * 1994-06-10 1995-01-05 Voith Gmbh J M Equipment for the alternative treatment of a running web
EP0695828A2 (en) 1994-06-10 1996-02-07 Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH Apparatus for alternatively treating a moving web
US6051068A (en) * 1994-06-10 2000-04-18 Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh System for selective treatment of a traveling paper web
DE4428745A1 (en) * 1994-08-13 1996-02-15 Voith Gmbh J M Paper=making machine drying section
US5771603A (en) * 1994-09-16 1998-06-30 Voith Sulzer Papiermashinen Gmbh Dryer section
US5718058A (en) * 1995-02-09 1998-02-17 Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh Process and apparatus for the traveling of a paper tail from a first to a second handling station in a paper machine
EP0726355A3 (en) * 1995-02-09 1996-08-21 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh
EP0726355A2 (en) * 1995-02-09 1996-08-14 Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH Method and device to transfer a paper web from a first to a second work station of a paper machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0639668B1 (en) Drying section
DE69011080T2 (en) Method and device for cutting a transfer strip on a paper web.
EP0509199B2 (en) Press section for a papermachine
AT403385B (en) TWO-SCREEN CYLINDER DRYERS
EP1245729B1 (en) Device for transferring a web
WO1985000841A1 (en) Paper machine
DE4038250C1 (en)
DE3344217C2 (en)
EP2217759B1 (en) Device for transferring a paper web from a supporting fabric to another
DE4328554A1 (en) Paper-making machine drying section - has automatic leader guide system also at the start of twin-blanket drying group
DE69304469T2 (en) Paper machine with a threading system in the press section
EP0785306B1 (en) Apparatus for guiding web material
DE60123822T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE PICKING OF THE RAIL TO THE DRY PART OF A PAPER MACHINE OR THE LIKE
DE10024296B4 (en) Machine for producing a material web
DE4328555A1 (en) Paper-making machine twin-blanket drying section - has structured gap between suction deflection rollers in upper row of cylinders and blanket path at lower row to reduce web path
DE4201107C2 (en) Dryer section
DE4428745A1 (en) Paper=making machine drying section
EP1478806B1 (en) Smoothing device
DE19509581A1 (en) Travelling paper web drying section, reducing flapping and shrinkage
WO1999047445A1 (en) Former
EP1731665B1 (en) Impingement drying arrangement
DE3731541C2 (en) Method and device for the stabilized guidance of a moving material web
DE102007024322A1 (en) Transferring defective paper or cardboard sheet into rejection system of production machine, by stripping from supporting fabric using transfer fabric rising at an angle above transfer device
DE10358155B4 (en) Device for transferring a material web
DE4108167A1 (en) Paper-making drying cylinder - has blowers at the scraper to detach clinging waste to be passed to the sides for collection

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: VOITH SULZER PAPIERTECHNIK PATENT GMBH, 89522 HEID

8141 Disposal/no request for examination