DE10120410A1 - Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged - Google Patents

Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged

Info

Publication number
DE10120410A1
DE10120410A1 DE10120410A DE10120410A DE10120410A1 DE 10120410 A1 DE10120410 A1 DE 10120410A1 DE 10120410 A DE10120410 A DE 10120410A DE 10120410 A DE10120410 A DE 10120410A DE 10120410 A1 DE10120410 A1 DE 10120410A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cistern
pump
filter
water
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10120410A
Other languages
German (de)
Inventor
Christoph Jaeger
Peter Rupprecht
Rolf Witzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSB AG
Original Assignee
KSB AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB AG filed Critical KSB AG
Priority to DE10120410A priority Critical patent/DE10120410A1/en
Publication of DE10120410A1 publication Critical patent/DE10120410A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B3/00—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
    • E03B3/02—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/114—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for inward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/117—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for outward flow filtration
    • B01D29/118—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for outward flow filtration open-ended
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/50—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B01D29/56—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition in series connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/66—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B01D29/908—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding provoking a tangential stream
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/02—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/02—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks
    • B01D35/027—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks rigidly mounted in or on tanks or reservoirs
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/108—Rainwater harvesting

Abstract

The assembly to collect rain water, for use, has a cistern (1) to hold the rain water carried in through an inflow pipe (7) and a filter (8). The cistern has a unit (3) to take off the stored water. The filter is cleaned from time to time by a pump (6), which takes water from the cistern to generate a flushing flow, to carry removed dirt into a soiled water outflow (10). The filter cleaning action is triggered by a sensor in the flow pipe to the filter, to register a water level backed up through a clogged filter.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Betrieb einer Regenwassernutzungs­ anlage, die mit einer Zisterne, in welcher über einen Zulauf und eine Filtereinrichtung eingeleitetes Regenwasser gespeichert wird, und mit einer Einrichtung zur Entnahme von gespeichertem Regenwasser ausgestattet ist. Die Erfindung bezieht sich im übrigen auf eine Regenwassernutzungsanlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for operating a rainwater use System with a cistern in which an inlet and a filter device discharged rainwater is stored, and with a device for removal is equipped with stored rainwater. The invention relates otherwise to a rainwater harvesting system to carry out the process.

Zur Speicherung von Regen- oder Oberflächenwasser, das einer Nutzung in Haus­ halten oder größeren Gebäuden zugeführt werden soll, dienen vielfach in die Erde versenkte Zisternen, in die das vor allem von Dachflächen aufgefangene Regenwasser eingeleitet wird. Das Wasser muß, bevor es in den Speicherraum der Zisterne gelangt, vorgereinigt werden. Hierzu dienen Filter, die insbesondere Laub und Schmutzpartikel auffangen. Die hier verwendeten herkömmlichen Filter setzen sich mit der Zeit zu und müssen gereinigt werden. Befindet sich ein solcher Filter in einem durch Frost gefährdeten Bereich, muß gegebenenfalls auch für die Beseitigung von Eis gesorgt werden.For storing rain or surface water that can be used indoors hold or should be fed to larger buildings, often serve in the earth submerged cisterns, in which the rainwater collected mainly from roof surfaces is initiated. Before it reaches the storage space of the cistern, the water must be pre-cleaned. Filters are used for this purpose, especially leaves and dirt particles field. The conventional filters used here become clogged over time need to be cleaned. Such a filter is in a frost endangered area, may also have to ensure the removal of ice become.

Die Reinigung der Filter mußte bisher von Hand vorgenommen werden, was naturgemäß einen beträchtlichen Aufwand darstellt. Außerdem wurde der Zeitpunkt einer jeweils notwendig werdenden Reinigung durch Abläufe und Ereignisse bestimmt, die nicht dem Einfluß oder der Kontrolle des Betreibers einer solchen Anlage unterlagen. Dies konnte zu Störungen und zusätzlichen Beeinträchtigungen führen.So far, the filter had to be cleaned by hand, what naturally represents a considerable effort. It was also the time a necessary cleaning is determined by processes and events, not under the influence or control of the operator of such a system documents. This could lead to disruptions and additional impairments.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine nach diesem Verfahren arbeitende Regenwassernutzungsanlage zu schaffen, deren Filter bei einer sich ergebenden Notwendigkeit von der Anlage selbst gereinigt wird, also ein Öffnen der Anlage zum Zwecke der Reinigung überflüssig macht.The invention has for its object a method and one according to this Process to create rainwater harvesting system, the filter at a  resulting need is cleaned by the system itself, i.e. an opening the system for cleaning purposes.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der im Übertritt zwischen dem Zulauf und dem Speicherraum der Zisterne gelegene Filter von Zeit zu Zeit durch einen von einer Pumpe erzeugten Spülstrom gereinigt wird, der aus der Zisterne entnommen und über den Filter in ein der Aufnahme von verschmutztem Wasser dienendes System gefördert wird. In der einfachsten Anwendung dieses Verfahrens wird also der Spülstrom durch das Einschalten einer Pumpe in Gang gesetzt.The object is achieved according to the invention in that the transition Filters between the inlet and the storage space of the cistern from time to time Time is cleaned by a flushing current generated by a pump, which from the Cistern removed and over the filter in a receiving dirty Water-serving system is promoted. In the simplest application of this The flushing flow is thus started by switching on a pump set.

Das Ein- und Ausschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe kann aber auch automatisch, d. h. ohne eine menschliche Aktion erfolgen. Die Anlage kann sich somit selbst überwachen und zu gegebener Zeit die Reinigung des Filters vornehmen. So kann die Pumpe beispielsweise in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Zulauf zur Zisterne ein- und ausgeschaltet werden. Ein steigender Flüssigkeitsstand im Zulauf signalisiert ja, daß der Abfluß über den Filter behindert ist. In leichter Abwandlung hierzu kann das Ausschalten aber auch zeitabhängig erfolgen.Switching the pump generating the flushing flow on and off can also, however automatic, d. H. done without human action. The system can thus monitor yourself and clean the filter at the appropriate time. So can the pump, for example, depending on the liquid level in the inlet Cistern can be switched on and off. An increasing liquid level in the inlet signals that the drain through the filter is blocked. In a slight variation to do this, the switch-off can also be time-dependent.

Es ist aber auch möglich, das Einschalten der Pumpe vornehmen zu lassen, wenn eine vorgegebene Zeit seit dem letzten Pumpenlauf überschritten wurde. Dies hat den Vorteil, daß auch bei nicht verstopftem Filter ein zu langes Verweilen solcher Verunreinigungen in der Anlage vermieden wird.But it is also possible to have the pump switched on if one specified time has been exceeded since the last pump run. This has the Advantage that, even if the filter is not clogged, it remains too long Contamination in the system is avoided.

Ebenso kann ein Einschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe nach jedem Regenwassereintrag in die Zisterne erfolgen. Damit würden jegliche im Bereich des Spülstroms liegenden Verunreinigungen sofort nach ihrem Eintritt in den Zulauf der Zisterne entfernt.Likewise, the pump generating the flushing current can be switched on after each Rainwater entry into the cistern. This would make everyone in the area of Flushing impurities immediately after entering the inlet of the Cistern removed.

Um ein Überlaufen der Zisterne zu verhindern, ist es zweckmäßig, wenn bei Überschreitung einer vorgegebenen Füllstandshöhe in der Zisterne der Spülstrom zur teilweisen Entleerung der Zisterne genutzt wird. Hierzu ist in der vorgegebenen Füllstandshöhe ein Fühler angeordnet, der das den Spülvorgang und damit die teilweise Entleerung der Zisterne auslösende Signal gibt. In order to prevent the cistern from overflowing, it is useful if at Exceeding a predetermined fill level in the cistern the flushing flow to partial emptying of the cistern is used. This is in the given Level a sensor is arranged, which the the rinsing process and thus the partial Emptying the cistern triggering signal there.  

Um ein Einsaugen von Luft in den Zulauf oder die Pumpe zu vermeiden, wird vorgeschlagen, daß bei Unterschreitung einer festgelegten Minimal-Füllstandshöhe in der Zisterne die Anlage außer Betrieb genommen wird. Auch hierzu wird ein in der vorgegebenen Füllstandshöhe angeordneter Fühler eingesetzt. Ein Unterschreiten einer Minimal-Füllstandshöhe kann auch dadurch verhindert werden, daß bei Erreichen dieser Füllstandshöhe Frischwasser in die Zisterne eingespeist wird.To prevent air from being sucked into the inlet or the pump proposed that when falling below a specified minimum fill level in the cistern the plant is taken out of operation. Here too, an in the specified level is used. Falling short of one Minimum fill level can also be prevented by reaching this level of fresh water is fed into the cistern.

Eine vorteilhafte, das erfindungsgemäße Verfahren anwendende Regenwasser­ nutzungsanlage ist so beschaffen, daß innerhalb der Zisterne ein mit einem Fallrohr und einem Sammelbehälter ausgestatteter Zulauf für das eingeleitete Regenwasser angeordnet ist, der einen mit einem Filter versehenen Übertritt in die Zisterne besitzt, wobei eine Pumpe vorgesehen ist, welche einer zeitlich begrenzten Förderung von in der Zisterne befindlichem Wasser über den Filter und den Zulauf in ein für die Aufnahme von verschmutztem Wasser vorgesehenes System dient. Ein solches System kann ein Abwasserkanal oder ein oberhalb des maximalen Flüssigkeitsspiegels der Zisterne gelegener freier Auslauf sein.An advantageous rainwater using the method according to the invention Usage system is designed so that one with a downpipe and a collecting tank equipped inlet for the introduced rainwater is arranged, which has a filter-provided transition into the cistern, wherein a pump is provided, which a temporary delivery of in the water in the cistern via the filter and the inlet into a for the Intake of contaminated water system is provided. Such one System can be a sewer or one above the maximum liquid level the free spout located in the cistern.

Zur vorteilhaften Ausgestaltung einer solchen Anlage wird vorgeschlagen, daß ein die Füllstandshöhe im Zulauf messender, ein Einschaltsignal für die das Schmutzwasser fördernde Pumpe gebender Sensor vorgesehen ist. Zweckmäßig ist dabei die Verwendung eines kapazitiven Sensors, welcher in einem mit der Zulaufleitung verbundenen Bereich angeordnet ist, der erst bei Erreichen eines vorgegebenen Wasserstands mit dem im Zulauf vorhandenen Wasser in Berührung kommt. Um eine vorzeitige Berührung mit dem im Zulauf strömenden Wasser zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn der Sensor in einer Ausbuchtung oder einem Bypass des zum Zulauf gehörenden Fallrohres angeordnet ist.For the advantageous embodiment of such a system, it is proposed that a Level in the inlet measuring, a switch-on signal for the dirty water promoting pump-providing sensor is provided. The is expedient Use of a capacitive sensor, which in one with the supply line connected area is arranged, which only when reaching a predetermined Water level comes into contact with the water in the inlet. To one It is to prevent premature contact with the water flowing in the inlet advantageous if the sensor is in a bulge or a bypass of the inlet belonging downpipe is arranged.

Der im Übertritt des Zulaufs zur Zisterne vorgesehene Filter kann, um seine Aufgabe entsprechend der Erfindung zu erfüllen, an verschiedenen Stellen angeordnet sein. Da der Filter den Ort des Übertritts definiert, ergeben sich aber gewisse Unterschiede zwischen den verschiedenen Anordnungsmöglichkeiten:
Ein hinter dem Sammelbehälter angeordneter Filter wird sich relativ früh zusetzen, so daß das durch den alsbald steigenden Flüssigkeitsstand im Zulauf ausgelöste Signal zum Einschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe ebenfalls relativ früh erfolgt. Dies gilt auch für einen im unteren Teil der Sammelbehälterwand integrierten Filter, wobei der Zeitpunkt des Zusetzens naturgemäß von der Größe der Filterfläche mitbestimmt wird. Ein im oberen Teil der Sammelbehälterwand angeordneter Filter dagegen wird sich später zusetzen, da sich zunächst Sediment auf dem Behälterboden absetzen und den Filter somit nicht erreichen wird. Ein oberhalb des Sammelbehälters angeordneter Filter wird eine Füllung des gesamten Sammelbehälters mit Laub und anderen Schwebeteilen zulassen, bevor auch er sich schließlich zugesetzt. Der Anbringungsort des Filters ist also, mehr noch als die Anbringungshöhe des Sensors zum Einschalten der Pumpe, wesentlich für die Menge und Verweildauer der im Zulauf aufgenommenen Verunreinigungen.The filter provided in the overflow of the inlet to the cistern can be arranged at various points in order to fulfill its task according to the invention. Since the filter defines the location of the crossing, there are certain differences between the different arrangement options:
A filter arranged behind the collecting container will clog relatively early, so that the signal triggered by the soon increasing liquid level in the inlet for switching on the pump generating the flushing flow also takes place relatively early. This also applies to a filter integrated in the lower part of the collection container wall, the time of clogging naturally being determined by the size of the filter surface. A filter located in the upper part of the collecting container wall, on the other hand, will clog later, since sediment will initially settle on the container bottom and will therefore not reach the filter. A filter arranged above the collecting container will allow the entire collecting container to be filled with leaves and other floating parts before it too clogs up. The location of the filter is, more than the mounting height of the sensor for switching on the pump, essential for the amount and dwell time of the contaminants absorbed in the inlet.

Ein in eine vorhandene Zisterne einsetzbares Modul ergibt sich, wenn die der Förderung von Schmutzwasser dienende Pumpe, der Sammelbehälter, der Filter und eine der Förderung von gereinigtem Wasser aus der Zisterne dienende Pumpe in einem gemeinsamen, in Kammern unterteilten Gehäuse angeordnet sind.A module that can be inserted into an existing cistern is obtained if the Pumping of dirty water serving pump, the collecting tank, the filter and a pump for the purification of purified water from the cistern in one common, divided into chambers are arranged.

Ein besonders kompaktes Modul, das den Vorzug besitzt, mit nur einer Pumpe auszukommen, wird dadurch gebildet, daß innerhalb des Sammelbehälters eine gegenüber dem den Sammelbehälter umgebenden Raum durch einen Filter abgeschirmte Pumpe vorgesehen ist, die sowohl der Förderung von verschmutztem als von gereinigtem Wasser dient, wobei eine oder mehrere Ventileinrichtungen vorgesehen sind, durch die wahlweise ein unmittelbarer Zutritt von Wasser aus der Zisterne zur Pumpe und dessen Weiterleitung in eine zu einem oder mehreren Verbrauchern führende Entnahmeleitung und ein Zutritt von Wasser aus dem Sammelbehälter zur Pumpe und dessen Weiterleitung in eine der Abführung von verschmutztem Wasser dienende Rohrleitung erfolgt.A particularly compact module that is preferred with only one pump get along is formed by the fact that a compared to the space surrounding the collecting container through a filter shielded pump is provided, which is both the promotion of dirty as of purified water is used, with one or more valve devices are provided, through which optional direct access of water from the Cistern to the pump and its forwarding to one or more Consumers leading extraction line and access of water from the Collection container to the pump and its forwarding to one of the discharge of dirty pipeline is used.

Als vorteilhaft für die Aufgabe der Spülung des Filters und die Förderung des verschmutzten Wassers wird eine Schmutzwasserkreiselpumpe angesehen. Für die Förderung des gereinigten Wassers aus der Zisterne ist eine beliebige Unterwassermotorpumpe oder Tauchmotorpumpe bestens geeignet. Als Pumpe, die sowohl die Spülung und Förderung verschmutzten Wassers als auch die Förderung gereinigten Wassers aus der Zisterne übernehmen kann, empfiehlt sich eine Tauchmotorpumpe.As advantageous for the task of rinsing the filter and promoting the a dirty water centrifugal pump is considered. For the Conveying the purified water from the cistern is arbitrary Submersible pump or submersible pump ideally suited. As a pump that  both flushing and pumping polluted water and pumping purified water from the cistern, one is recommended Submersible pump.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die das Verfahren nutzende Vorrichtung besitzen gegenüber den bisherigen Zisternenanlagen weitere, noch nicht erwähnte Vorteile:
Die Filter der bis dato verwendeten Filtersysteme mußten unterhalb der Frostgrenze eingebaut werden. Da sie aber noch ein ausreichendes Gefälle zum Kanal oder zur Zisterne benötigten, war dies nicht immer einfach zu realisieren. Mit der Erfindung wird ein Filtersystem verwirklicht, das von solchen Voraussetzungen unabhängig ist.The method according to the invention and the device using the method have further advantages, not mentioned above, compared to the previous cistern systems:
The filters of the filter systems previously used had to be installed below the frost limit. However, since they still needed a sufficient slope to the sewer or cistern, this was not always easy to achieve. The invention realizes a filter system that is independent of such conditions.

Bei den vorbekannten Filtern und Zisternen müssen, wenn diese unter der Rückstauebene eingebaut sind, aufwendige Rückstausicherungen vorgesehen werden. Diese entfallen bei der erfindungsgemäßen Anlage, da mit der das Schmutzwasser fördernden Pumpe über die Rückstauebene hinaus gefördert wird.With the previously known filters and cisterns, if these under the Backflow level are installed, complex backflow safeguards are provided. This does not apply to the system according to the invention, since with the dirty water pump is pumped beyond the backflow level.

Anhand mehrerer Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematisierter Darstellung inThe invention is explained in more detail with reference to several exemplary embodiments. The Drawing shows a schematic representation in

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Anlage, bei der ein mit einer Schmutzwasserpumpe ausgestatteter Sammelbehälter und eine separate Pumpe zur Förderung gereinigten Wassers vorgesehen sind; Fig. 1 shows a plant according to the invention, in which, fitted with a waste water reservoir and pump, a separate pump is provided for conveying the purified water;

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Anlage, bei der die Schmutzwasserpumpe, der Sammelbehälter und die Pumpe zur Förderung gereinigten Wassers in einem gemeinsamen, einbaufertigen Modul zusammengefaßt sind; Fig. 2 shows a plant according to the invention, in which the drainage pump, the reservoir and the pump are combined to promote the purified water in a common, pre-finished module;

Fig. 3 eine weitgehend der Fig. 2 entsprechende Anlage, die im übrigen einen der Pumpe zur Förderung gereinigten Wassers nachgeschalteten Druckbehälter besitzt; Fig. 3 is a largely corresponding to Figure 2 system, which has a pressure pump downstream of the pump for conveying purified water in the rest.

Fig. 4 eine erfindungsgemäße Anlage, bei der eine einzige in einem Sammelbehälter angeordnete Pumpe vorgesehen ist, die sowohl der Förderung von Schmutzwasser als auch der Förderung von gereinigtem Wasser dient; Figure 4 shows a system according to the invention, in which a single pump arranged in a collecting container is provided, which serves both the conveyance of dirty water and the conveyance of purified water;

Bei sämtlichen eingesetzten Pumpen handelt es sich um Kreiselpumpen. All pumps used are centrifugal pumps.  

In der Fig. 1 ist eine Zisterne 1 dargestellt, in welcher eine über eine Rohrleitung 2 gereinigtes Wasser der Zisterne 1 zu einem oder mehreren Verbrauchern fördernde Pumpe 3 angeordnet ist. Der Pumpe 3 ist ein Filter 4 vorgeschaltet.In Fig. 1 a tank 1 is represented, in which a purified water through a pipe 2 of the cistern 1 is placed to one or more consumers promoting pump 3. A filter 4 is connected upstream of the pump 3 .

In der Zisterne 1 ist weiterhin ein Sammelbehälter 5 vorgesehen, in dem eine Schmutzwasserpumpe 6 angeordnet ist. Zu dem Sammelbehälter 5 führt ein Fallrohr 7, über das Regenwasser in den Sammelbehälter 5 und in die Zisterne 1 eingeleitet wird. Die Einleitung des Regenwassers in die Zisterne 1 erfolgt über einen in dem Fallrohr 7 vorgesehenen Filter 8. Die Schmutzwasserpumpe 6 ist über eine Rohrleitung 9 mit einem außerhalb der Zisterne 1 gelegenen Kanal 10 verbunden.In the cistern 1 , a collecting container 5 is also provided, in which a dirty water pump 6 is arranged. To the sump 5 a downpipe leads 7, is introduced via the rain water into the sump 5 and into the cistern. 1 The rainwater is introduced into the cistern 1 via a filter 8 provided in the downpipe 7 . The dirty water pump 6 is connected via a pipeline 9 to a channel 10 located outside the cistern 1 .

Der Mindestwasserspiegel in der Zisterne 1 und die Füllstandshöhe im Fallrohr 7 werden von - nicht dargestellten - Sensoren überwacht.The minimum water level in the cistern 1 and the level in the downpipe 7 are monitored by sensors (not shown).

Die Wirkungsweise der in der Fig. 1 dargestellten Anlage ist folgende:
Außerhalb der Zisterne 1 gesammeltes Regenwasser wird über das Fallrohr 7 in den Sammelbehälter 5 geleitet. Bei schließlich gefülltem Sammelbehälter 5 führt weiterhin eingetragenes Regenwasser zu einem Ansteigen der Füllstandshöhe in das Fallrohr 7 hinein, wo schließlich das noch ungereinigte Wasser den Filter 8 erreicht. Über den Filter 8 tritt das Wasser in den Speicherraum der Zisterne 1 über. Dabei wird es von Schwebstoffen befreit.The operation of the system shown in Figure 1 is as follows:
Rainwater collected outside the cistern 1 is conducted via the downpipe 7 into the collecting container 5 . When the collecting container 5 is finally full, the rainwater that is added leads to an increase in the fill level into the downpipe 7 , where the still unpurified water finally reaches the filter 8 . The water passes through the filter 8 into the storage space of the cistern 1 . It is freed of suspended matter.

Das im Speicherraum der Zisterne 1 befindliche Wasser wird bei vorhandenem Bedarf von der Pumpe 3 über den Filter 4 angesaugt und über die Rohrleitung 2 zu einem oder mehreren Verbrauchern gefördert.The water in the storage space of the cistern 1 is sucked in by the pump 3 via the filter 4 when required and conveyed via the pipeline 2 to one or more consumers.

Das Fallrohr 7 und die Zisterne 1 sind in der in Form kommunizierender Gefäße miteinander verbunden. Wenn die Füllstandshöhe im Fallrohr 7 bleibend über die Höhe des Wasserspiegels in der Zisterne 1 ansteigt oder wenn sich nur ein stark verzögerter Ausgleich beider Füllstandshöhen ergibt, bedeutet dies, daß der Filter 8 weitgehend verstopft ist. Nun muß aber nicht der Unterschied der Füllstandshöhen zwischen Fallrohr 7 und Zisterne 1 festgestellt und überwacht werden, da allein das Überschreiten einer vorgegebenen Marke im Fallrohr 7 ein ausreichender Indikator für eine Situation ist, die das Einschalten der Schmutzwasserpumpe 6 erforderlich macht. Es genügt daher ein Sensor im Fallrohr 7, der bei Erreichen einer vorgegebenen Füllstandshöhe ein Signal zum Einschalten der Schmutzwasserpumpe 6 gibt. Der Sensor im Fallrohr 7 übernimmt damit noch eine weitere Funktion, die weiter unten beschrieben wird.The downpipe 7 and the cistern 1 are connected to one another in the form of communicating vessels. If the fill level in the downpipe 7 rises permanently above the level of the water in the cistern 1 or if there is only a greatly delayed compensation of both fill levels, this means that the filter 8 is largely blocked. Now, however, the difference in the fill levels between the downpipe 7 and the cistern 1 does not have to be determined and monitored, since simply exceeding a predetermined mark in the downpipe 7 is a sufficient indicator of a situation which makes it necessary to switch on the dirty water pump 6 . A sensor in the downpipe 7 is therefore sufficient, which gives a signal to switch on the dirty water pump 6 when a predetermined fill level is reached. The sensor in the downpipe 7 thus takes on yet another function, which is described below.

Die Schmutzwasserpumpe 6 fördert das mit Schwebstoffen versetzte Regenwasser zusammen mit den vorhandenen Ablagerungen des Sammelbehälters 5 über die Rohrleitung 9 in den Kanal 10. Dabei wird gereinigtes Wasser aus der Zisterne 1 über den Filter 8 in das Fallrohr 7 gesaugt. Der auf seiner Innenseite verstopfte Filter 8 wird durch die von außen eintretende Strömung freigespült. Das Ausschalten der Schmutzwasserpumpe 6 erfolgt durch einen Zeitschalter, wodurch sichergestellt wird, daß einerseits eine ausreichende Reinigung des Filters 8 und des Sammelbehälters 5 und andererseits eine im angemessenen Bereich bleibende Wasserentnahme aus der Zisterne 1 gegeben sind.The dirty water pump 6 conveys the rainwater mixed with suspended matter together with the existing deposits of the collecting container 5 via the pipeline 9 into the channel 10 . Purified water is sucked from the cistern 1 through the filter 8 into the downpipe 7 . The filter 8 clogged on its inside is flushed out by the flow entering from the outside. The waste water pump 6 is switched off by a timer, which ensures that, on the one hand, adequate cleaning of the filter 8 and the collecting container 5 and, on the other hand, water is withdrawn from the cistern 1 in a suitable range.

Da, wie oben bereits angesprochen, die Zisterne 1 und das Fallrohr 7 als kommunizie­ rende Gefäße verbunden sind, wird ein übermäßiges Ansteigen des Wasserspiegels in der Zisterne 1 durch den Sensor im Fallrohr 7 angezeigt. Hierauf wird mit einem Einschalten der Schmutzwasserpumpe 6 reagiert, so daß ein sich ergebender Überschuß in der Zisterne 1 über die Rohrleitung 9 in den Kanal 10 abgeführt wird. Die sich dabei ergebende Spülung des Filters 8 ist ein zusätzlicher Nutzen dieses Ablaufs.Since, as already mentioned above, the cistern 1 and the downpipe 7 are connected as communicating vessels, an excessive rise in the water level in the cistern 1 is indicated by the sensor in the downpipe 7 . This is reacted to when the dirty water pump 6 is switched on, so that a resultant excess in the cistern 1 is discharged into the channel 10 via the pipeline 9 . The resultant rinsing of the filter 8 is an additional benefit of this process.

Bei der Regenwassernutzungsanlage der Fig. 2, deren Funktion prinzipiell der Wirkungsweise der Anlage der Fig. 1 entspricht, sind die Pumpe 3 für gereinigtes Wasser und die Schmutzwasserpumpe 6 in einem gemeinsamen Behälter 11 untergebracht. Der Behälter 11 ist hierzu durch eine Trennwand 12 in Kammern 13 und 14 unterteilt, die jeweils eine der beiden Pumpen 3 und 6 aufnehmen. Im Übertritt der Kammer 14 zur Zisterne 1 ist ein Filter 15 angeordnet, dessen Funktion dem Filter 8 der Anlage der Fig. 1 entspricht. Im Übertritt der Zisterne 1 zur Kammer 13 ist ein Filter 16 angeordnet, dessen Funktion dem Filter 4 der Fig. 1 entspricht. When rainwater utilization system of Fig. 2, the function of which corresponds in principle to the operation of the installation of FIG. 1, the pump 3 are accommodated for purified water and the drainage pump 6 in a common container 11. For this purpose, the container 11 is divided by a partition 12 into chambers 13 and 14 , which each hold one of the two pumps 3 and 6 . A filter 15 is arranged in the passage of the chamber 14 to the cistern 1 , the function of which corresponds to the filter 8 of the system in FIG. 1. A filter 16 is arranged in the passage of the cistern 1 to the chamber 13 , the function of which corresponds to the filter 4 of FIG. 1.

Der Behälter 11 wird als einbaufertiges Modul, welches die Pumpen 3 und 6 sowie die notwendigen Anschlüsse für ein Fallrohr 7, eine Rohrleitung 2 für gereinigtes Wasser, eine zum Kanal 10 führende Rohrleitung 9 und für die elektrische Versorgung der Pumpen 3 und 6 enthält, hergestellt und zur Zisterne geliefert.The container 11 is manufactured as a ready-to-install module, which contains the pumps 3 and 6 and the necessary connections for a downpipe 7 , a pipe 2 for purified water, a pipe 9 leading to the channel 10 and for the electrical supply of the pumps 3 and 6 and delivered to the cistern.

In der Fig. 3 ist eine Variante der Anlage der Fig. 2 dargestellt. Im Unterschied zu dieser ist hier noch ein der Pumpe 3 nachgeschalteter Druckbehälter 17 in das einbaufertige Modul integriert. Ein solcher, die Schaltzahlen der das Zisternenwasser fördernden Pumpe vermindernder Puffer ist üblicherweise in dem durch die Anlage versorgten Gebäude angeordnet. FIG. 3 shows a variant of the system in FIG. 2. In contrast to this, a pressure vessel 17 connected downstream of the pump 3 is also integrated in the ready-to-install module. Such a buffer, which reduces the number of operations of the pump conveying the cistern water, is usually arranged in the building supplied by the system.

Bei der Ausführung der Fig. 4 ist eine einzige in einem Behälter 18 angeordnete Pumpe vorgesehen ist, die sowohl der Förderung von Schmutzwasser als auch der Förderung von gereinigtem Wasser dient. Bei dieser Gestaltung ist nur noch ein Filter 15 notwendig, welcher den Übertritt des Innenraums des Behälters 18 zur Zisterne 1 bildet. Da die Pumpe dieser Ausführung in ihren Eigenschaften den Besonderheiten einer Schmutzwasserförderung angepaßt sein muß, kommt hier nur eine Schmutzwasser­ pumpe 6 in Frage. Um beide Aufgaben, Rein- und Schmutzwasserförderung gleicher­ maßen übernehmen zu können, sind im Zulauf 19 zur Pumpe 6 und im Druckstutzen 20 der Pumpe 6 Umschaltorgane 21 und 22 angeordnet, die jeweils einen Strömungsweg öffnen, während der andere versperrt wird. Dies wirkt sich wie folgt aus:
Im Normalbetrieb, also bei der Förderung gereinigten Wassers, öffnet das Umschaltorgan 21 im Zulauf 19 den Strömungsweg für den Zufluß aus der Zisterne 1 zur Pumpe 6 und schließt die Verbindung zum Innenraum des Behälters 18. Gleichzeitig wird das Umschaltorgan 22 im Druckstutzen 20 für eine Förderung in die Rohrleitung 2 geöffnet und der Übertritt zur Rohrleitung 9 geschlossen. Soll die Pumpe 6 Schmutzwasser aus dem Behälter 18 in den Kanal 10 fördern, werden die Umschaltorgane 21 und 22 in die entgegengesetzte Position gestellt, wodurch eine Abführung von verunreinigtem Wasser, ein Zutritt von Wasser aus der Zisterne 1 in den Behälter 18 und damit eine Spülung des Filters 15 erfolgt. In der Fig. 4 sind die hierbei von den Umschaltorganen 21 und 22 eingenommenen Positionen dargestellt.In the embodiment of FIG. 4, a single pump is provided which is arranged in a container 18 and serves both to convey dirty water and to convey purified water. With this design, only a filter 15 is necessary, which forms the transition from the interior of the container 18 to the cistern 1 . Since the pump of this version must be adapted in its properties to the peculiarities of a wastewater pump, here only a wastewater pump 6 comes into question. In order to be able to take over both tasks, pure and dirty water conveyance to the same extent, switching elements 21 and 22 are arranged in the inlet 19 to the pump 6 and in the pressure port 20 of the pump 6 , each opening one flow path while the other is blocked. This has the following effects:
In normal operation, that is to say when pumping purified water, the switching element 21 in the inlet 19 opens the flow path for the inflow from the cistern 1 to the pump 6 and closes the connection to the interior of the container 18 . At the same time, the switching element 22 in the pressure port 20 is opened for delivery into the pipeline 2 and the transition to the pipeline 9 is closed. If the pump 6 is to convey dirty water from the container 18 into the channel 10 , the changeover elements 21 and 22 are placed in the opposite position, as a result of which contaminated water is discharged, water enters from the cistern 1 into the container 18 and thus rinses the filter 15 takes place. In FIG. 4, the area occupied in this case by the Umschaltorganen 21 and 22 positions are shown.

Claims (24)

1. Verfahren zum Betrieb einer Regenwassernutzungsanlage, die mit einer Zisterne (1), in welcher über einen Zulauf (7) und eine Filtereinrichtung (8) eingeleitetes Regenwasser gespeichert wird, und mit einer Einrichtung (3) zur Entnahme von gespeichertem Regenwasser ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der im Übertritt zwischen dem Zulauf (7) und dem Speicherraum der Zisterne (1) gelegene Filter (8, 15) von Zeit zu Zeit durch einen von einer Pumpe (6) erzeugten Spülstrom gereinigt wird, der aus der Zisterne (1) entnommen und über den Filter (8) in ein der Aufnahme von verschmutztem Wasser dienendes System (10) gefördert wird.1. A method for operating a rainwater utilization system which is equipped with a cistern ( 1 ) in which rainwater introduced via an inlet ( 7 ) and a filter device ( 8 ) is stored and with a device ( 3 ) for removing stored rainwater. characterized in that the filter ( 8 , 15 ) located in the transition between the inlet ( 7 ) and the storage space of the cistern ( 1 ) is cleaned from time to time by a flushing flow generated by a pump ( 6 ) which flows out of the cistern ( 1 ) is removed and conveyed via the filter ( 8 ) into a system ( 10 ) which serves to take up contaminated water. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ein- und Ausschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe (6) in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Zulauf (7) zur Zisterne (1) erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the switching on and off of the pump generating the flushing flow ( 6 ) in dependence on the liquid level in the inlet ( 7 ) to the cistern ( 1 ). 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe (6) in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Zulauf (7) zur Zisterne (7) und das Ausschalten zeitabhängig erfolgt.3. The method according to claim 1, characterized in that the switching on of the pump generating the flushing flow ( 6 ) as a function of the liquid level in the inlet ( 7 ) to the cistern ( 7 ) and the switching off is time-dependent. 4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe (6) erfolgt, wenn eine vorgegebene Zeit seit dem letzten Pumpenlauf überschritten wird.4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the pump ( 6 ) generating the flushing current is switched on when a predetermined time has been exceeded since the last pump run. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einschalten der den Spülstrom erzeugenden Pumpe (6) nach jedem Regenwassereintrag in die Zisterne (1) erfolgt5. The method according to claim 1, characterized in that the pump ( 6 ) generating the flushing current is switched on after each rainwater entry into the cistern ( 1 ) 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Überschreitung einer vorgegebenen Füllstandshöhe in der Zisterne (1) der Spülstrom zur teilweisen Entleerung der Zisterne (1) genutzt wird. 6. The method according to claim 1, characterized in that when a predetermined fill level in the cistern ( 1 ) the rinsing flow is used for partial emptying of the cistern ( 1 ). 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Unterschreitung einer festgelegten Minimal-Füllstandshöhe in der Zisterne (1) die Anlage außer Betrieb genommen wird.7. The method according to claim 1, characterized in that the system is taken out of operation when falling below a predetermined minimum fill level in the cistern ( 1 ). 8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Unterschreitung einer festgelegten Minimal-Füllstandshöhe in der Zisterne (1) Frischwasser in die Zisterne (1) eingespeist wird.8. The method according to claim 1, characterized in that when falling below a predetermined minimum fill level in the cistern ( 1 ) fresh water is fed into the cistern ( 1 ). 9. Regenwassernutzungsanlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Zisterne (1) ein mit einem Fallrohr (7) und einem Sammelbehälter (5, 11, 18) ausgestatteter Zulauf für das eingeleitete Regenwasser angeordnet ist, der einen mit einem Filter (8, 15) versehenen Übertritt in die Zisterne (1) besitzt, wobei eine Pumpe (6) vorgesehen ist, welche einer zeitlich begrenzten Förderung von in der Zisterne (1) befindlichem Wasser über den Filter (8, 15) und den Zulauf (7) in ein für die Aufnahme von verschmutztem Wasser vorgesehenes System (10) dient.9. rainwater utilization system for performing the method according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that within the cistern ( 1 ) with a downpipe ( 7 ) and a collecting container ( 5 , 11 , 18 ) equipped inlet for the introduced rainwater is arranged , which has a filter ( 8 , 15 ) provided in the cistern ( 1 ), a pump ( 6 ) being provided which provides a temporary delivery of water in the cistern ( 1 ) via the filter ( 8 , 15 ) and the inlet ( 7 ) in a system ( 10 ) provided for the absorption of contaminated water. 10. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Füllstandshöhe im Zulauf (7) messender, ein Einschaltsignal für die das Schmutzwasser fördernde Pumpe (6) gebender Sensor vorgesehen ist.10. rainwater utilization system according to claim 9, characterized in that a the fill level in the inlet ( 7 ) measuring, a switch-on signal for the pump conveying the dirty water ( 6 ) sensor is provided. 11. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch einen kapazitiven Sensor, welcher in einem mit der Zulaufleitung (7) verbundenen Bereich angeordnet ist, der erst bei Erreichen eines vorgegebenen Wasserstands mit dem im Zulauf (7) vorhandenen Wasser in Berührung kommt.11. rainwater utilization system according to claim 10, characterized by a capacitive sensor which is arranged in an area connected to the inlet line ( 7 ), which comes into contact with the water present in the inlet ( 7 ) only when a predetermined water level is reached. 12. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor in einer Ausbuchtung eines zum Zulauf gehörenden Fallrohres (7) angeordnet ist.12. rainwater utilization system according to claim 11, characterized in that the sensor is arranged in a bulge of a downpipe belonging to the inlet ( 7 ). 13. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor in einem Bypass eines zum Zulauf gehörenden Fallrohres (7) angeordnet ist. 13. rainwater utilization system according to claim 11, characterized in that the sensor is arranged in a bypass of a downpipe belonging to the inlet ( 7 ). 14. Regenwassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (8) im Übertritt des Zulaufs (7) zur Zisterne (1) vor dem Sammelbehälter gelegen ist.14. Rainwater utilization system according to one of claims 9 to 13, characterized in that the filter ( 8 ) in the passage of the inlet ( 7 ) to the cistern ( 1 ) is located in front of the collecting container. 15. Regenwassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (15) im Übertritt des Zulaufs zur Zisterne (1) hinter dem Sammelbehälter (11, 18) gelegen ist.15. Rainwater utilization system according to one of claims 9 to 13, characterized in that the filter ( 15 ) is located in the passage of the inlet to the cistern ( 1 ) behind the collecting container ( 11 , 18 ). 16. Regenwassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (15) im Übertritt des Zulaufs zur Zisterne (1) in der Wand des Sammelbehälters (11, 18) angeordnet ist.16. rainwater utilization system according to one of claims 9 to 13, characterized in that the filter ( 15 ) is arranged in the transition of the inlet to the cistern ( 1 ) in the wall of the collecting container ( 11 , 18 ). 17. Regenwassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die der Förderung von Schmutzwasser dienende Pumpe (6), der Sammelbehälter (11, 18), der Filter (15) und eine der Förderung von gereinigtem Wasser aus der Zisterne (1) dienende Pumpe (3) in einem gemein­ samen, in Kammern unterteilten Gehäuse angeordnet sind.17. Rainwater harvesting system according to one of claims 9 to 16, characterized in that the pump for the conveyance of dirty water ( 6 ), the collecting container ( 11 , 18 ), the filter ( 15 ) and the conveyance of purified water from the cistern ( 1 ) serving pump ( 3 ) are arranged in a common, divided into chambers housing. 18. Regenwassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Sammelbehälters (18) eine gegenüber dem den Sammelbehälter (18) umgebenden Raum durch einen Filter (15) abgeschirmte Pumpe (6) vorgesehen ist, die sowohl der Förderung von verschmutztem als von gereinigtem Wasser dient, wobei eine oder mehrere Ventileinrichtungen (21, 22) vorgesehen sind, durch die wahlweise ein unmittelbarer Zutritt von Wasser aus der Zisterne zur Pumpe (6) und dessen Weiterleitung in eine zu einem oder mehreren Verbrauchern führende Entnahmeleitung (2) und ein Zutritt von Wasser aus dem Sammelbehälter (18) zur Pumpe (6) und dessen Weiterleitung in eine der Abführung von verschmutztem Wasser dienende Rohrleitung (9) erfolgt.18. rainwater harvesting system according to one of claims 9 to 13, characterized in that within the collecting container ( 18 ) with respect to the collecting container ( 18 ) surrounding space by a filter ( 15 ) shielded pump ( 6 ) is provided, which both the promotion of Polluted water is used as purified water, one or more valve devices ( 21 , 22 ) being provided, by means of which direct access of water from the cistern to the pump ( 6 ) and its forwarding into a removal line leading to one or more consumers ( 2 ) and access of water from the collecting container ( 18 ) to the pump ( 6 ) and its forwarding into a pipeline ( 9 ) which serves to discharge contaminated water. 19. Regenwassernutzungsanlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch einen in einer vorgegebenen Füllstandshöhe in der Zisterne (1) angeordneten Fühler zur Abgabe eines den Spülvorgang und eine teilweise Entleerung der Zisterne (1) auslösenden Signals.19. Rainwater utilization system according to one of the preceding claims, characterized by a sensor arranged at a predetermined fill level in the cistern ( 1 ) for emitting a signal which triggers the flushing process and partially empties the cistern ( 1 ). 20. Regenwassernutzungsanlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch einen in einer festgelegten Minimal-Füllstandshöhe in der Zisterne (1) angeordneten Fühler, der bei Unterschreitung dieser Füllstandshöhe die Anlage außer Betrieb setzt.20. Rainwater utilization system according to one of the preceding claims, characterized by a sensor arranged in a defined minimum fill level in the cistern ( 1 ), which, when this fill level is undershot, puts the system out of operation. 21. Regenwassernutzungsanlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung einer oder mehrerer Kreiselpumpen (3, 6).21. rainwater utilization system according to one of the preceding claims, characterized by the use of one or more centrifugal pumps ( 3 , 6 ). 22. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß für die Spülung und Förderung verschmutzten Wassers eine Schmutzwasser­ kreiselpumpe (6) verwendet wird.22 rainwater utilization system according to claim 22, characterized in that a dirty water centrifugal pump ( 6 ) is used for flushing and conveying dirty water. 23. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß für die Förderung verschmutzten Wassers eine Unterwassermotorpumpe eingesetzt wird.23. rainwater utilization system according to claim 22, characterized in that a submersible pump for pumping polluted water is used. 24. Regenwassernutzungsanlage nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß für die Spülung und Förderung verschmutzten Wassers und für die Förderung des gereinigten Wassers aus der Zisterne eine Tauchmotorpumpe Verwendung findet.24. Rainwater utilization system according to claim 22, characterized in that for flushing and conveying polluted water and for promoting the purified water from the cistern is used a submersible pump.
DE10120410A 2001-04-26 2001-04-26 Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged Withdrawn DE10120410A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10120410A DE10120410A1 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10120410A DE10120410A1 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10120410A1 true DE10120410A1 (en) 2002-10-31

Family

ID=7682769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10120410A Withdrawn DE10120410A1 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10120410A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10300450A1 (en) * 2003-01-07 2004-07-22 Gep Umwelttechnik Gmbh Method for collecting rainwater for secondary domestic use has particle filter and storage tank with fill level sensor which switches system to potable supply when empty
EP2127716B1 (en) * 2008-05-21 2014-10-01 Aquatum GmbH Filter device for rain water collection container

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751369A1 (en) * 1997-11-20 1999-05-27 Dieter Pomplun Storage tank with filter chamber for roof rainwater

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751369A1 (en) * 1997-11-20 1999-05-27 Dieter Pomplun Storage tank with filter chamber for roof rainwater

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10300450A1 (en) * 2003-01-07 2004-07-22 Gep Umwelttechnik Gmbh Method for collecting rainwater for secondary domestic use has particle filter and storage tank with fill level sensor which switches system to potable supply when empty
EP2127716B1 (en) * 2008-05-21 2014-10-01 Aquatum GmbH Filter device for rain water collection container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1970660B1 (en) Assembly and method for recovery of heat energy from waste water
DE19539537A1 (en) Water treatment plant
WO2016050670A1 (en) Toilet device having a backflushing function for a particle filter
EP0427213B1 (en) Installation for the reduction of fresh water consumption
WO1995029299A1 (en) Device and process for reusing waste wash water
DE10310486B4 (en) Top-guided return line system
EP1338709A2 (en) Device to re-use grey water
DE19533935C2 (en) Waste water treatment device
DE102009048037B4 (en) Filter device for roof drainage systems
DE2232622C3 (en) Toilet flushing device with circulation of the cleaning fluid
DE10120410A1 (en) Cistern for the collection of rain water, for use, has a pump to clean the filter at the inflow pipe, in an automatic action, triggered by a sensor when the filter is clogged
DE19632911C2 (en) Liquid separator with separation device
DE2710256A1 (en) SEPARATION DEVICE WITH SINK MATERIAL SEPARATOR, LIGHT MATERIAL SEPARATOR AND EMPTYING DEVICE
DE102012110773B4 (en) Pumping station and process for pumping wastewater
EP3487743B1 (en) Greywater treatment device for a rail vehicle
DE102005044166A1 (en) Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation
DE102004029567B4 (en) Dust control cell
EP0792674A1 (en) Sanitary installation for the multiple use of drinking water
DE102005042457B4 (en) Water purifier for ponds or similar waters
CH678422A5 (en) Device for recovery of clean water from rain by sepn. - has clean overflow protected by guide tube, and constant low-vol. drain, are used to improve performance of rainwater sedimentation chamber
DE19622727C1 (en) Appts. for purifying rainwater
DE1274044B (en) Equalization and sedimentation basin for rainwater connected to a sewer with an overflow channel draining into a receiving water channel
DE2547347A1 (en) Sludge collector and light liq. separator - from sewage with two tanks in single housing and cover
DE10115019B4 (en) Rainwater filter with a filter housing and method for cleaning a rainwater filter
DE202007015077U1 (en) Siphon for sanitary flushing systems, in particular for urinals

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R120 Application withdrawn or ip right abandoned