DE10116976A1

DE10116976A1 - Self-supporting ceiling element for building ceilings comprises an upper shell and a lower shell made of reinforced concrete, a concrete-free intermediate space between the shells, and a reinforcement consisting of braced girders

Info

Publication number: DE10116976A1
Application number: DE10116976A
Authority: DE
Inventors: Volker Hofmann
Original assignee: Hofmann & Co GmbH
Current assignee: Hofmann & Co GmbH
Priority date: 2001-04-05
Filing date: 2001-04-05
Publication date: 2002-10-10

Abstract

Self-supporting ceiling element comprises an upper shell (2) and a lower shell (3) made of reinforced concrete, a concrete-free intermediate space (9) between the shells, and a reinforcement consisting of braced girders (1). The upper flanges (6) of the braced girders are fixed in the upper shell and the lower flanges (7) are fixed in the lower shell. The bars (8) between the flanges lie partly in the intermediate space. The braced girders run parallel to each other from one side (4) of the ceiling element to the opposite side (5). An Independent claim is also included for a process for manufacturing the above ceiling element. Preferred Features: The concrete of the lower shell has a lower density than the concrete of the upper shell. The bars are made of high-grade steel. The intermediate space can be filled with a heat-insulating, sound-absorbing, fire-proofing, or damp-proofing material.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein selbsttragendes Deckenelement mit einer Oberschale und einer Unterschale aus Stahlbeton, einem beton freien Zwischenraum zwischen den Schalen und einer Bewehrung so wie Verfahren zu dessen Herstellung.The invention relates to a self-supporting ceiling element an upper shell and a lower shell made of reinforced concrete, one concrete free space between the shells and a reinforcement like that how processes for its production.

Die Herstellung von Geschoßdecken für Gebäude hat bereits eine lan ge Entwicklungsgeschichte hinter sich. Dementsprechend zahlreich sind die nach dem Stand der Technik angewandten Deckenkonstruktio nen.The production of floor ceilings for buildings already has a long history development history behind. Accordingly numerous are the ceiling construction used according to the state of the art NEN.

Häufig zur Anwendung kommen Stahlbetondecken aus Ortsbeton. Zur Herstellung dieser Decken ist es erforderlich, auf zahlreichen Stützen in Höhe der Raumoberkante eine der Form des Raumes angepaßte Schalung zu errichten, vor Ort das Stahlskelett zur Bewehrung der Decke zu fertigen und schließlich die Schalung mit Ortsbeton auszu gießen. Nach dem Aushärten des Betons wird die Decken von den um liegenden Wänden getragen, so daß die Schalung unter der Decke wieder entfernt werden kann. Decken dieser Art weisen eine hohe Tragfähigkeit auf, die zum Herstellen notwendigen Arbeiten sind jedoch sehr arbeitsintensiv und daher kostspielig.Reinforced concrete ceilings made of in-situ concrete are often used. to Manufacture of these ceilings requires numerous supports in Height of the upper edge of the room adapted to the shape of the room To erect the formwork, use the steel skeleton to reinforce the To produce the ceiling and finally to finish the formwork with in-situ concrete to water. After the concrete has hardened, the ceilings are removed from the lying walls worn so that the formwork under the ceiling can be removed again. Blankets of this type have a high Load capacity, however, are the work necessary to manufacture very labor intensive and therefore expensive.

Einfacher gestaltet sich der Arbeitsablauf bei Verwendung von vorge fertigten dünnwandigen Plattenelementen aus Beton als verlorene Schalung. Diese Elemente weisen auf ihrer Unterseite eine durchge hende Betonplatte und in Spannrichtung der Decke Gitterträger auf, deren untere Gurte in der Betonschicht liegen, während die Stege des Gitters und der obere Gurt des Gitterträgers aus der Betonplatte her ausragen. Zur Herstellung von Geschoßdecken werden die Elemente auf wenigen Stützen von der Höhe der Raumhöhe nebeneinander an geordnet. Nach dem Auslegen der Stahlmatten auf den Gitterträgern wird schließlich eine Schicht Ortbeton auf die Betonplatten ausge bracht. Nach dem Aushärten werden die Stützen unter der Decke ent fernt. Der Kraftschluß von der belasteten Decke auf die Bewehrung er folgt über die in den Ortbeton einbetonierten Teile des Gitterträgers zu den in den vorgefertigten Platten liegenden unteren Gurten der Gitter träger.The workflow is easier when using pre made thin-walled concrete plate elements as lost Formwork. These elements have a through on their underside concrete slab and lattice girder in the tensioning direction of the ceiling, whose lower straps are in the concrete layer, while the webs of the Grid and the upper strap of the lattice girder from the concrete slab protrude. The elements are used to manufacture floor ceilings on a few supports next to each other from the height of the room height orderly. After laying the steel mats on the lattice girders a layer of in-situ concrete is finally poured onto the concrete slabs introduced. After curing, the supports are removed from under the ceiling removed. The adhesion from the loaded ceiling to the reinforcement follows over the parts of the lattice girder concreted into the in-situ concrete the lower straps of the grille lying in the prefabricated panels carrier.

Vorteil bei dieser Deckenherstellung gegenüber der zuvor genannten ist die einfache, auf wenige Stützen beschränkte Schalung und die glatte Unterseite der Geschoßdecke, die ohne zusätzliche Maßnahmen un mittelbar dekoriert werden kann. Trotz des geringeren Arbeitsaufwan des ist der Aufwand bei der Herstellung dieser Decken dennoch eben falls als hoch einzustufen.The advantage of this blanket production compared to the above is the simple formwork, limited to just a few supports, and the smooth form Underside of the floor ceiling, the un without additional measures can be decorated indirectly. Despite the lower workload that's the effort involved in the production of these blankets if classified as high.

Aus der DE 197 06 666 ist eine zweischalige Decke bekannt, deren Oberschale und Unterschale aus von einander unabhängigen Beton platten der vorgenannten Art gebildet werden.From DE 197 06 666 a double-shell ceiling is known, the Upper shell and lower shell made of independent concrete plates of the aforementioned type are formed.

Die Elemente sind so verlegt, daß die aus den Schalen herausragen den Teile der Gitterträger in Richtung des Zwischenraums zwischen beiden Schalen weisen. Wesentlich bei dieser Anordnung ist auch, daß die Gitterträger der oberen und der unteren Schale versetzt zueinander verlaufen, ohne sich gegenseitig oder die Oberfläche der gegenüberlie genden Schale zu berühren. The elements are laid so that they protrude from the shells the parts of the lattice girders in the direction of the space between show both shells. It is also essential with this arrangement that the lattice girders of the upper and lower shell are offset from one another run without each other or the surface of the opposite touching the bowl.

Zur Lagerung der Schalen auf den Gebäudewänden sind bei einer an gegebenen Ausführungsform die obere und die untere Schale an den aufliegenden Rändern mit einer Rechteck-Zahnung versehen, wobei die Zahnung von oberer und unterer Platte auf Lücke angeordnet sind. Im Bereich der Lagerung weist auch die aufnehmende Wand Vor- und Rücksprünge auf. Die Lagerung erfolgt so, daß jeweils die vorspringen den Zähne der Decken auf Schultern in der Wand zu liegend kommen. Die Lagerung der genannten Art erfordert eine aufwendige Herstellung.To store the shells on the building walls are at one given embodiment, the upper and lower shell to the Rectangular teeth on the overlying edges, the Teeth of the upper and lower plate are arranged on the gap. in the The area of the storage also shows the receiving wall fore and aft Returns to. The storage is carried out so that the project the teeth of the blankets come to lie on the shoulders in the wall. The storage of the type mentioned requires complex production.

Zum Stand der Technik gehören auch Hohldecken, die etwa mittig zwi schen oberer und unterer Oberfläche meist röhrenförmige Hohlräume aufweisen. Durch diese Ausbildung wird eine Reduzierung des Dec kengewichts und damit eine entsprechende Materialersparnis erreicht.The prior art also includes hollow ceilings, which are approximately in the middle between The upper and lower surfaces are mostly tubular cavities exhibit. This training will reduce the Dec weight and thus a corresponding material saving.

Bekannt sind auch Wände in zweischaliger Ausführung. Sie bestehen aus zwei beabstandeten, dünnwandigen Betonschalen, die über Stege miteinander verbunden sind. Bei diesen Wänden wird der Zwischen raum zwischen beiden Schalen nach dem Aufstellen der Wände in der Regel zur Erhöhung der Druckfestigkeit der Wand mit Beton ausgegos sen.Two-shell walls are also known. They exist from two spaced, thin-walled concrete shells, which are over webs are interconnected. With these walls, the intermediate space between the two shells after setting up the walls in the Rule for increasing the compressive strength of the wall with poured concrete sen.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gesetzt, ein Geschoßdecke für Gebäude zu schaffen, die industriell vorgefertigt werden kann, eine Verringerung des Materialbedarfs und des Herstel lungsaufwandes erbringt und bei geringem Deckengewicht eine hohe statische Belastbarkeit aufweist.Against this background, the invention has set itself the task of Floor ceiling for buildings that are industrially prefabricated a reduction in material requirements and manufacturing costs and a high ceiling weight has static resilience.

Ausgehend von einem selbsttragendes Deckenelement mit einer Ober schale und einer Unterschale aus Stahlbeton, einem betonfreien Zwischenraum zwischen den Schalen und einer Bewehrung, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß
Starting from a self-supporting ceiling element with an upper shell and a lower shell made of reinforced concrete, a concrete-free space between the shells and a reinforcement, this object is achieved in that

- the reinforcement consists of lattice girders,
- and the upper straps of the lattice girders within the upper shell,
- the lower straps are integrated within the lower shell,
- While the webs between the straps partially in the concrete-free space
- And the lattice girders parallel to each other from one end to ge opposite end face of the ceiling element.

Nach einem Grundgedanken der Erfindung ist der Beitrag des Dec kenmaterials zur Tragfähigkeit einer Decke im mittleren Bereich deiner Massivdecke nur relativ gering. Ohne größere Verluste an Stabilität läßt sich daher der mittlere Bereich der Decke durch einen Hohlraum erset zen. Eine konsequente Umsetzung dieses Gedankens führt zu einer Decke, deren Material im Bereich der beiden Oberflächen jeweils in Form einer Schale konzentriert ist, während der mittlere Bereich nur zur Beanstandung der beiden Schalen mit Hilfe der Stange der Gitterträger dient.According to a basic idea of the invention, the contribution of Dec material for the load-bearing capacity of a ceiling in the central area of your Solid ceiling only relatively low. Leaves no major loss of stability the middle area of the ceiling is therefore replaced by a cavity Zen. A consequent implementation of this idea leads to a Blanket, the material of which is in the area of the two surfaces The shape of a bowl is concentrated, while the central area is only for Objection to the two shells using the bar of the lattice girder serves.

Wesentlich dabei ist die Verwendung von Gitterträgern. Sie sind in das Deckenelement so eingebunden, daß die oberen Gurte der Gitterträger innerhalb der oberen Schale und die unteren Gurte der Gitterträger in nerhalb der Unterschale eingebunden sind, während die zwischen den Gurten vorhandenen Stege im wesentlichen in dem betonfreien Zwi schenraum zwischen den Schalen liegen. Bei dieser Ausbildung des Deckenelementes treten in der Oberschale nur Druckkräfte, in der Un terschale nur Zugkräfte auf. Die Schalen selbst sind aus Stahlbeton gefertigt, wobei der Beton der Oberschale für die Aufnahme hoher Drücke geeignet sein muß, und dementsprechend eine hohe Dichte aufweist. Die Zugkräfte in der unteren Schale werden im wesentlichen durch die unteren Gurte der Gitterträger aufgenommen. Aufgrund der vorgeschlagenen Konstruktion weist das erfindungsgemäße Dec kenelement insgesamt eine hohe Tragfähigkeit auf, die nahezu dem einer Massivdecke entspricht. Gegenüber einer Massivdecke zeichnet sich das vorgeschlagene Deckenelement jedoch durch ein erheblich geringeres Gewicht und damit eine große Ersparnis an Material aus.The use of lattice girders is essential. You are in that Ceiling element integrated so that the upper straps of the lattice girder inside the upper shell and the lower straps of the lattice girder in are integrated within the lower shell, while the between the Belts existing webs essentially in the concrete-free Zwi space between the shells. In this training of Ceiling element occur only in the upper shell, in the Un terschale only tensile forces. The shells themselves are made of reinforced concrete manufactured, the concrete of the upper shell for the intake high Pressures must be suitable, and accordingly a high density having. The tensile forces in the lower shell are essentially taken up by the lower straps of the lattice girder. Due to the proposed construction has the inventive Dec kenelement overall a high load capacity, which is almost the corresponds to a solid ceiling. Draws against a solid ceiling the proposed ceiling element, however, by a significant lower weight and thus a large saving in material.

Die Einbindung der Gitterträger sowohl in die Oberschale als auch in die Unterschale bringt auch gegenüber bekannten zweischaligen Dec ken eine Materialersparnis bei den Gitterträgern mit sich. Die Ausbil dung der Schalen aus Stahlbeton mit Stahlmatten als Bewehrung sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte innerhalb der Schalen.The integration of the lattice girders both in the upper shell and in the lower shell also brings compared to known two-shell Dec save material on the lattice girders. The training the reinforced concrete shells with steel mesh as reinforcement for an even distribution of forces within the shells.

Die Gitterträger sind parallel zueinander ausgerichtet und verlaufen von einer Stirnseite zur gegenüberliegenden Stirnseite des Deckenele ments. In dieser Richtung weist das Deckenelement eine hohe Biegefe stigkeit auf, an den Stirnseiten liegen daher auch die Auflager des Dec kenelementes.The lattice girders are aligned parallel to each other and run from one end to the opposite end of the Deckenele management. In this direction, the ceiling element has a high bending angle stability, therefore the supports of Dec kenelementes.

Das Deckenelement gemäß vorliegender Erfindung hat den Vorteil, daß es industriell vorgefertigt werden kann. Hierdurch werden wesentliche Zeit- und Kosteneinsparungen bei der Herstellung erreicht. Bei der in dustriellen Vorfertigung kann darüber hinaus die Oberseite der Ober schale in hoher Qualität hergestellt werden, so daß eine Ausbringung von Estrich entfällt und ohne weitere Maßnahmen der Fußboden auf der Oberschafe angebracht werden kann. Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, daß bereits bei der Vorfertigung die Fußbodenbeläge aufgebracht werden. In gleicher Qualität wie die Oberschale läßt sich auch die Unterseite der Unterschale herstellen. Hierdurch entfallen die Verputzarbeiten an der Decke, Farbanstriche oder Tapeten können daher unmittelbar auf die Unterschale angebracht werden. Diese Vergütung der Oberfläche, ebenso Befestigungsmög lichkeiten für abgehängte Decken, sind gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung auch werkseitig anbringbar.The ceiling element according to the present invention has the advantage that it can be prefabricated industrially. This will be essential Time and cost savings in manufacturing achieved. At the in Industrial prefabrication can also be the top of the upper Shell are made in high quality, so that an output of screed is omitted and the floor without further measures the upper sheep can be attached. According to an embodiment the invention, it is also possible that the Floor coverings are applied. In the same quality as that The upper shell can also be used to produce the underside of the lower shell. This eliminates the plastering work on the ceiling and paintwork or wallpaper can therefore be attached directly to the lower shell become. This coating of the surface, as well as fastening possibilities options for suspended ceilings are, according to one embodiment of the Invention can also be attached at the factory.

Die Montage der Deckenelemente gemäß vorliegender Erfindung ver ursacht ebenfalls nur einen geringen Aufwand. Die Elemente werden, ein Element nach dem anderen, einfach mit der Unterschale auf den stirnseitigen Gebäudewänden abgesetzt. Gemäß einem Merkmal der Erfindung bildet die Unterschale mit ihren stirnseitigen Randbereichen das deckenseitige Lager. Von Vorteil erweist sich hierbei die Einbin dung ein- und desselben Gitterträgers sowohl in die Unterschale als auch die Oberschale. Denn durch die vom Lager der Unterschale zur Oberschale führenden Stege der Gitterträger werden die Auflagerkräfte bestmöglich von der Unterschale an die Oberschale übertragen. Die Oberschale erfährt ihrerseits hierdurch eine optimale Lagerung, ihre Tragfähigkeit kann sich daher voll entfalten.The assembly of the ceiling elements according to the present invention ver also causes little effort. The elements are one element at a time, simply with the lower shell on the front of the building walls. According to a characteristic of Invention forms the lower shell with its front edge areas the ceiling-side bearing. The involvement proves to be an advantage here one and the same lattice girder both in the lower shell and also the top shell. Because by the from the bearing of the lower shell The upper forces of the lattice girders are the support forces best possible from the lower shell to the upper shell. The The upper shell in turn experiences optimal storage, yours Load capacity can therefore develop fully.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung liegend die stirnseitigen Randbereiche der Unterschale flächig auf dem wandseitigen Lager auf. Hierdurch wird der Kraftfluß zwischen Decke und Wand in vorteilhafter Weise gleichmäßig auf die ganze Breite des Deckenelementes verteilt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Deckenelementes ist zwi schen wandseitigem und deckenseitigem Lager ein Lastverteilungs streifen angebracht. According to a further feature of the invention, the front lying Edge areas of the lower shell on the wall-side bearing. This makes the flow of force between the ceiling and the wall more advantageous Way evenly distributed over the entire width of the ceiling element. In a preferred embodiment of the ceiling element is between load-bearing and wall-side bearing strips attached.

Für die Montage ist es von Vorteil, wenn die Stirnseiten von Ober- und Unterschale glatte Ränder aufweisen und in der vertikalen Richtung zu einander fluchten. Diese Ausgestaltung läßt beim Auflegen der, Ele mente auf das wandseitige Lager eine Beweglichkeit der Elemente in allen Richtungen zu und erleichtert daher das Ausrichten.For assembly, it is advantageous if the front sides of the top and Bottom shell have smooth edges and in the vertical direction too cursed each other. This configuration allows when the, Ele elements on the wall-side bearing allow the elements to move in all directions and therefore makes alignment easier.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dec kenelementes weist der Beton der Unterschale eine niedrigere Dichte auf als der der Oberschale. Dieser Ausbildung liegt die Erkenntnis zu grunde, daß in der Unterschale nur Zugkräfte auftreten, die von den unteren Gurten der Gitterträger aufgenommen werden. Die Unterschale selbst hat für die Tragfähigkeit des Deckenelementes daher nur einge schränkte Bedeutung. Die Herstellung dieser Schale aus einem leichte ren Beton als dem der Oberschale beeinträchtigt daher die -Tragfähig keit des Deckenelementes nicht nennenswert. Im Gegenzug bringt sie jedoch den Vorteil einer Gewichtsreduzierung mit sich.In an advantageous embodiment of the Dec The concrete of the lower shell has a lower density on than that of the top shell. The knowledge lies with this training reasons that only tensile forces occur in the lower shell, which of the lower straps of the lattice girders. The lower shell itself has therefore only for the load-bearing capacity of the ceiling element limited meaning. The manufacture of this bowl from a light Concrete other than that of the upper shell therefore affects the load-bearing capacity not noteworthy of the ceiling element. In return it brings however, the advantage of weight reduction.

Erfahrungsgemäß ist in Hohl- und Zwischenräumen von Wänden und Decken stets eine gewisse Feuchtigkeit vorhanden. Diese führt dazu, daß in den Hohlräume eingeschlossene, nicht korrosionsgeschützte Metalle langsam zerstört werden. Aus diesem Grund sind gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung die im Zwischenraum zwischen beiden Schalen liegenden Stege der Gitterträger korrosionsgeschützt ausge führt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stege aus Edel stahl gefertigt.Experience has shown that cavities and gaps between walls and Ceilings always have a certain moisture. This leads to that enclosed in the cavities, not protected against corrosion Metals are slowly being destroyed. For this reason, according to one Embodiment of the invention in the space between the two Shells of webs on the lattice girders are protected against corrosion leads. In a preferred embodiment, the webs are made of noble made of steel.

Nach dem Setzen der Deckenelemente werden auf den Decken mitun ter weitere Wände und Decken errichtet. Dabei werden, insbesondere bei industriellen Bauwerken, die Wände oftmals aus Ortbeton gegos sen. Um bei diesem Vorgang sicherzustellen, daß kein Beton von der Wand her in den Zwischenraum zwischen beiden Schalen eindringt, ist bei einer Weiterbildung der Erfindung an den Stirnseiten des Dec kenelementes der Zwischenraum mit Streckmetall oder einem ähnli chen Material abgedeckt.After placing the ceiling elements, join the ceiling more walls and ceilings were erected. In doing so, in particular in industrial buildings, the walls are often cast from in-situ concrete sen. To ensure that no concrete from the Penetrates into the space between the two shells in a development of the invention on the end faces of Dec kenelementes the space with expanded metal or similar Chen material covered.

Im Bereich der Ränder eines Deckenelementes, an denen weitere Dec kenelemente anschließen, ist es i. d. R. erwünscht, eine intensive Ver bindung zwischen den jeweils benachbarten Deckenelementen herzu stellen. Dieser Verbindung kann dadurch erreicht werden, daß im Randbereich beider Elemente Beton in den Zwischenraum eingebracht wird. Um diesen Beton jedoch auf einen schmalen Randbereich zu be grenzen, ist gemäß einem Merkmal der Erfindung der Zwischenraum zwischen beiden Schalen im Randbereich mit Käfigen, vorzugsweise aus Streckmetall, zur Aufnahme von Beton ausgestattet.In the area of the edges of a ceiling element, on which further Dec connect elements, it is i. d. R. desirable, an intensive ver bond between the adjacent ceiling elements put. This connection can be achieved in that Border area of both elements concrete placed in the space becomes. However, in order to load this concrete onto a narrow edge area limit is the gap according to a feature of the invention between the two shells in the edge area with cages, preferably Made of expanded metal, equipped to hold concrete.

Gemäß vorliegender Erfindung wird vorgeschlagen, beim Ausgießen des Randbereichs mit Beton, selbstverdichtenden Beton einzusetzen. Wie die Namensgebung erkennen läßt, entfällt hierbei das Verdichten des Betons mit Rüttlern und damit ein im vorliegenden Anwendungsfall nur mit Aufwand durchführbarer Arbeitsschritt.According to the present invention, it is proposed to pour out the edge area with concrete, self-compacting concrete. As the name suggests, there is no compression of the concrete with vibrators and thus one in the present application work step that can only be carried out with effort.

Bei einer anderen Ausführungsform des Deckenelementes wird eine intensive Verbindung zwischen benachbarten Deckenelementen, eben so aber auch eine Verbindung von Decken- mit Wandelementen durch Koppelelemente hergestellt, die an den Rändern des Deckenelementes vorgesehen sind. In another embodiment of the ceiling element is a intensive connection between neighboring ceiling elements, just but also a connection of ceiling and wall elements Coupling elements made on the edges of the ceiling element are provided.

Ein speziell ausgestaltetes Koppelelement sieht herausklappbare An schlußbewehrungen vor, die in Richtung des Deckenelementes senk recht hierzu ausrichtbar sind. Diese Koppelelemente ermöglichen, so wohl Verbindungen von Deckenelement zu Deckenelement als auch von Decken- zu Wandelement in Stahlbeton auszuführen.A specially designed coupling element sees fold-out elements final reinforcements that lower in the direction of the ceiling element can be aligned on this. These coupling elements enable so probably connections from ceiling element to ceiling element as well Executed from ceiling to wall element in reinforced concrete.

Die aus Deckenelementen gemäß der Erfindung hergestellten Decken weisen einen über die gesamte Ausdehnung der Decke reichenden Hohlraum zwischen den Schalen auf. Dieser Hohlraum kann in vielfälti ger Weise dazu genutzt werden, durch Einbringen von speziellen Mate rialien die bauphysikalischen Eigenschaften der Decke zu verbessern und/oder durch Ausstatten mit Leitungen die Versorgung der einzelnen Gebäuderäume vorzunehmen.The ceilings made from ceiling elements according to the invention have a coverage of the entire extent of the ceiling Cavity between the shells. This cavity can be used in many ways can be used by introducing special mate rialien to improve the physical properties of the ceiling and / or supplying the individual with lines To make building rooms.

Etliche Varianten der erfindungsgemäßen Deckenelemente beruhen auf diesen Möglichkeiten. Dementsprechend schließt die Erfindung Dec kenelemente ein, deren Zwischenraum mit einem Material zur Wärme dämmung, Schalldämmung, Feuerhemmung, einer Feuchtigkeitssperre oder dergleichen ausgestattet ist.A number of variants of the ceiling elements according to the invention are based on these possibilities. Accordingly, the invention includes Dec kenelemente, their space with a material for warmth insulation, soundproofing, fire retardant, a moisture barrier or the like is equipped.

Einer bevorzugten Variante dieser Art weist einen Zwischenraum auf, der ausgeschäumt oder mit Leichtbeton ausgegossen ist.A preferred variant of this type has an intermediate space, which is foamed or poured with lightweight concrete.

Der Zwischenraum eignet sich insbesondere auch zum Verlegen von Leitungen. Bei bevorzugten Ausführungsformen sind daher werksseitig Leitungen für Strom, Wasser, Abwasser, Heizung und Lüftung, Telefon- und Computeranbindungen und/oder Leerrohre für die nachträgliche Verlegung von Leitungen vorgesehen. Für den Zugang zum Zwischenraum, den Leitungen, oder den Leerrohren sind die Schalen dieser Deckenelemente mit entsprechenden Öffnungen ausgestattet.The space is also particularly suitable for laying Cables. In preferred embodiments are therefore factory Lines for electricity, water, sewage, heating and ventilation, telephone and computer connections and / or empty pipes for the subsequent Laying of lines provided. For access to the gap, the pipes or the empty pipes are the shells of these Ceiling elements equipped with appropriate openings.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Deckenelemente auch Elemente zur Aufnahme oder Übertragung von Kräften auf. Insbe sondere sind Ösen zum Transport der Deckenelemente und je nach Bedarf auch Befestigungselemente vorgesehen. Alternativ können Ab hebeanker verwendet werden. Die Befestigungselemente dienen bei spielsweise zur Montage von aufwendigen Fußbodenkonstruktionen auf der Oberseite der Oberschale von abgehängten Decken an der Unter schale, wie Holz- oder Leichtbaudecken.According to one embodiment of the invention, the ceiling elements also elements for absorbing or transferring forces. in particular special are eyelets for transporting the ceiling elements and depending If necessary, fasteners are also provided. Alternatively, from lifting anchors can be used. The fasteners serve at for example for the assembly of complex floor constructions the top of the top shell from false ceilings on the bottom shell, such as wooden or lightweight ceilings.

Sämtliche Öffnungen in den Schalen und in die Schalen integrierten zusätzlichen Elemente sind zur Raumseite hin mit einer Abdeckung, vorzugsweise aus Styropor, versehen.All openings in the shells and integrated in the shells additional elements are on the room side with a cover, preferably made of styrofoam.

Im Rahmen der Erfindung hat sich ein Verfahren zur Herstellung des Deckenelementes bewährt, das unter Verwendung einer Gießform fol gende Verfahrensschritte aufweist:
Within the scope of the invention, a method for producing the ceiling element has proven itself, which has the following method steps using a casting mold:

- Create reinforcement from lattice girders that are parallel to each other the and from one end to the opposite end of the Ceiling element run
- Insert the reinforcement into the mold so that the first straps the lattice girder during the subsequent manufacture of the first shell come to rest within the concrete layer while the webs between the first and second belts partly from the concrete protrude layer
- Manufacture of the first shell from concrete
- Removing the first shell from the mold after it has ended harden the concrete
- Turn the element so that its top is facing down comes to lie
- Insert the element in the mold so that the second Straps of the lattice girder during the subsequent manufacture of the second Shell come to rest within the concrete layer
- Manufacture of the second shell from concrete
- Take out the second shell from the mold after the Hardening of the concrete.

Die einzelnen Verfahrensschritte sind selbst erklärend, auf eine nähere Erläuterung dieser Schritte kann daher verzichtet werden.The individual procedural steps are self-explanatory, in more detail Explanation of these steps can therefore be omitted.

Ein Augenmerk bei der Herstellung ist darauf zu richten, daß die Gurte der Gitterträger vor dem Eingießen des Betons die richtige, d. h. die von der Statik vorgeschriebene Position innerhalb der zu gießenden Beton schale einnehmen. Nur dann erreicht das Deckenelement die vorgege bene Tragfähigkeit.Attention should be paid to the fact that the straps the lattice girder is the correct one before pouring the concrete, d. H. that of the statics prescribed position within the concrete to be poured take bowl. Only then will the ceiling element reach the previous one level load capacity.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung ist nach dem Wenden des Ele mentes nach erfolgter Aushärtung der ersten Schale das Element so in die Gießform einzubringen, daß die Stirnseiten der ersten Schale mit den Stirnseiten der zweiten Schale in vertikaler Richtung zu einander fluchten. Durch diese Ausrichtung bei der Herstellung ist ein späteres einfaches Verlegen der Deckenelemente gewährleistet.According to a feature of the invention, after turning the Ele element after the first shell has hardened the mold to bring in that the end faces of the first shell with the end faces of the second shell in the vertical direction to each other aligned. Because of this alignment in manufacturing is a later one easy installation of the ceiling elements guaranteed.

Bei der Auswahl des Betons für die untere und obere Schale sieht die Erfindung eine Variante vor, bei welcher für die obere und untere Schale Betonarten unterschiedlicher Dichte Verwendung finden. Ge mäß dieser Variante ist der für die Herstellung der unteren Schale ver wendete Beton von niederer Dichte, als der bei der Herstellung der obe ren Schale verwendete. Diese Verschiedenheit des Betons beeinträch tigt die Tragfähigkeit des Elementes nicht wesentlich, ermöglicht jedoch eine Reduzierung des Gewichtes.When selecting the concrete for the lower and upper shell, the Invention a variant in which for the upper and lower Shell concrete types of different densities are used. Ge According to this variant, the one used for the production of the lower shell applied concrete of lower density than that used in the manufacture of the above used their shell. This difference in the concrete affects does not significantly affect the load-bearing capacity of the element, but enables a reduction in weight.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen. In diesem Teil wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Deckenelemen tes anhand von Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in schematischer Darstellung:Further details, advantages and features of the invention can be see the following part of the description. In this part is an embodiment of the ceiling elements according to the invention tes explained in more detail with reference to drawings. The drawings show in a schematic representation:

Fig. 1 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Deckenelement im Bereich eines Gitterträgers Fig. 1 shows a section through the ceiling element according to the invention in the region of a lattice girder

Fig. 2 Detailansicht des Schnittes aus Fig. 1 im Bereich des Auflagers Fig. 2 detailed view of the section of Fig. 1 in the region of the support

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Schnitt des Deckenelementes sind ein Gitterträger (1) und die beiden Schalen - Oberschale (2) und Unter schale (3) - zu erkennen. Beide Schalen sind aus Stahlbeton gefertigt. Der Gitterträger liegt in der Zeichenebene und verläuft von einer Stirn seite (4) des Deckenelementes zu dessen gegenüberliegender Stirn seite (5). An beiden Stirnseiten sind Ober- und Unterschale in der verti kalen Richtung miteinander fluchtend ausgebildet. Aufgrund dieser Ausgestaltung lassen sich die Deckenelemente bei der Verlegung ein fach ausrichten. In the section of the ceiling element shown in Fig. 1, a lattice girder ( 1 ) and the two shells - upper shell ( 2 ) and lower shell ( 3 ) - can be seen. Both shells are made of reinforced concrete. The lattice girder lies in the plane of the drawing and runs from one end face ( 4 ) of the ceiling element to its opposite end face ( 5 ). Upper and lower shells are aligned with each other in the vertical direction on both end faces. Due to this design, the ceiling elements can be aligned easily during installation.

Der obere Gurt des Gitterträgers ist mit dem Bezugszeichen (6) ge kennzeichnet, während der Untergurt das Bezugszeichen (7) trägt. Bei de Gurte sind in die Ober- bzw. Unterschale eingebunden. Dem unteren Gurt kommt dabei die Aufgabe zu, die im Deckenelement aufgrund des Deckengewichtes und der Belastung der Decke entstehenden Zug kräfte aufzunehmen. Die in der Decke vorhandenen Druckkräfte werden von der Oberschale aufgenommen, sie ist daher aus Beton hoher Druckfestigkeit ausgebildet. Die zwischen den Gurten vorhandenen Stege (8) liegen im wesentlichen in dem betonfreien Zwischenraum (9) zwischen den Schalen. Ihre Aufgabe ist es, Kräfte zwischen Obergurt und Untergurt zu vermitteln.The upper belt of the lattice girder is identified by the reference symbol ( 6 ), while the lower belt is identified by the reference symbol ( 7 ). At de Gurte are integrated in the upper and lower shell. The lower belt has the task of absorbing the tensile forces generated in the ceiling element due to the weight of the ceiling and the load on the ceiling. The compressive forces in the ceiling are absorbed by the upper shell, which is why it is made of concrete with high compressive strength. The webs ( 8 ) between the belts are essentially in the concrete-free space ( 9 ) between the shells. Your task is to mediate forces between the upper chord and lower chord.

Aufgrund der vorgeschlagenen Konstruktion weist das erfindungsge mäße Deckenelement ein sehr geringes mittleres Raumgewicht auf, seine Tragfähigkeit entspricht jedoch nahezu der einer Massivdecke.Due to the proposed construction, the fiction shows the ceiling element has a very low average density, however, its load-bearing capacity almost corresponds to that of a solid ceiling.

Fig. 2 zeigt das erfindungsgemäße Deckenelement im Bereich des Auflagers. Von der Gebäudewand ist ein Ausschnitt (10) wiedergege ben. Das wandseitige Lager ist mit dem Bezugszeichen (11), das dec kenseitige mit dem Zeichen (12) gekennzeichnet. Das deckenseitige Lager wird durch einen schmalen Bereich (13) der Unterschale (3) ent lang deren Stirnseite (4) gebildet. Durch die vom Auflager der Unter schale zur Oberschale führenden Stege (8') der Gitterträger (1) werden in Zusammenwirken mit den Gurten (6) und (7) die Auflagerkräfte bestmöglich von der Unterschale (3) an die Oberschale (2) übertragen. Die Oberschale erfährt ihrerseits hierdurch eine optimal Lagerung. Fig. 2 Ceiling element according to the invention is in the area of the support. From the building wall, a section ( 10 ) is reproduced ben. The wall-side bearing is identified by the reference symbol ( 11 ), the cover side by the symbol ( 12 ). The ceiling-side bearing is formed by a narrow area ( 13 ) of the lower shell ( 3 ) along its front side ( 4 ). Due to the webs ( 8 ') of the lattice girder ( 1 ) leading from the support of the lower shell to the upper shell, the support forces are best transmitted from the lower shell ( 3 ) to the upper shell ( 2 ) in cooperation with the belts ( 6 ) and ( 7 ). The upper shell itself is optimally stored.

Das durch die Unterschale gebildete deckenseitige Lager (12) liegt flä chig auf dem wandseitigen Lager (11) auf. Hierdurch wird der Kraftfluß zwischen Decke und Wand in vorteilhafter Weise gleichmäßig auf die ganze Breite des Deckenelementes verteilt. In der dargestellten Ausfüh rungsform ist zwischen wandseitigem und deckenseitigem Auflager ein Lastverteilungsstreifen (14) angebracht, welche die Ausbreitung von Schall aus der Decke in die Wände verhindert.The ceiling-side bearing ( 12 ) formed by the lower shell lies flat on the wall-side bearing ( 11 ). As a result, the flow of force between the ceiling and wall is advantageously evenly distributed over the entire width of the ceiling element. In the illustrated embodiment, a load distribution strip ( 14 ) is attached between the wall-side and ceiling-side supports, which prevents the propagation of sound from the ceiling into the walls.

Claims

1. Self-supporting ceiling element with an upper shell ( 2 ) and a lower shell ( 3 ) made of reinforced concrete, a concrete-free space ( 9 ) between the shells and a reinforcement, characterized in that
the reinforcement consists of lattice girders ( 1 ),
and the upper straps ( 6 ) of the lattice girders within the upper shell ( 2 ),
the lower straps ( 7 ) are integrated within the lower shell ( 3 ),
while the webs ( 8 , 8 ') between the belts are partly in the concrete-free space ( 9 )
and the lattice girders run parallel to one another from one end face ( 4 ) to the opposite end face ( 5 ) of the ceiling element.

2. Self-supporting ceiling element according to claim 1, characterized in that the lower shell ( 3 ) with its front Randbe range ( 13 ) forms the ceiling-side bearing ( 12 ).

3. Self-supporting ceiling element according to claim 1 or 2, characterized in that the ceiling-side bearing ( 12 ) rests flat on the wall-side bearing ( 11 ).

4. Self-supporting ceiling element according to claims 1-3, characterized in that a load distribution strip ( 14 ) is attached between the wall-side bearing ( 11 ) and the cover-side bearing ( 12 ).

5. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-4, characterized in that the end faces ( 4 ) and 85) of the upper and lower shell have smooth edges and are aligned with each other in the vertical direction.

6. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-5, characterized in that the concrete of the lower shell is lower Density than that of the upper shell.

7. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-6, characterized in that the webs ( 8 , 8 ') are designed as lattice girders ( 1 ) and are protected against corrosion.

8. Self-supporting ceiling element according to claim 7, characterized in that the webs ( 8 , 8 ') are made of stainless steel.

9. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-8, characterized in that on the end faces ( 4 ), ( 5 ) of the Dec kenelementes the space ( 9 ) between the two shells with egg nem material, which prevents the penetration of concrete, preferably wise expanded metal, is covered.

10. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-9, characterized in that in the area of the edges of the Dec kenelementes, on which other ceiling elements come to rest, the space with cages, preferably made of expanded metal, for Receiving concrete is equipped.

11. Self-supporting ceiling element according to one of the preceding claims, characterized in that the concrete poured into the intermediate space ( 9 ) is self-compacting.

12. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-11, characterized in that on the edges of the ceiling elements Coupling elements for connecting the ceiling element to others Ceiling elements or wall elements are provided.

13. Self-supporting ceiling element according to claim 12, characterized ge indicates that the coupling elements fold out connection reinforcements are that in the direction of the ceiling element or lower can be aligned to the ceiling element.

14. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-13, characterized in that the intermediate space ( 9 ) is equipped with a material for thermal insulation, sound insulation, fire retardation, a moisture barrier or the like.

15. Self-supporting ceiling element according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate space ( 9 ) is foamed or poured with lightweight concrete.

16. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-15, characterized in that the intermediate space ( 9 ) with lines, preferably for electricity, water, sewage, heating and ventilation, Te lefon- and computer connections and / or with hollow pipes for subsequent laying of lines.

17. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-16, characterized in that at least one of the shells ( 2 ), ( 3 ) has one or more openings.

18. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-17, characterized in that at least one of the sheep Ele elements for absorbing or transmitting forces, such as fastening elements, eyelets for transporting the cover elements or the like, having.

19. Self-supporting ceiling element according to one of the preceding Claims, characterized in that openings in the shells and additional elements attached to the shells on the room side are covered by a cover, preferably made of polystyrene.

20. Self-supporting ceiling element according to one of claims 1-19, characterized in that those facing the room side Surfaces of the upper and lower shell with materials such as Farban dash, flooring, wallpaper, wood layer or the like immediately are compensated.

21. A method for producing a ceiling element with a first ( 2 ) and second ( 3 ) shell made of reinforced concrete, a concrete-free inter mediate space ( 9 ) between the shells and a reinforcement using a casting mold, characterized by the following process steps:

a) producing a reinforcement from lattice girders that run parallel to each other and from one end face ( 4 ) to the opposite end face ( 5 ) of the ceiling element.
b) Introducing the reinforcement into the casting mold so that the first straps ( 6 ) of the lattice girders ( 1 ) come to lie within the concrete layer during the subsequent production of the first shell ( 2 ), while the webs ( 8 , 8 ') lie between the first ( 6 ) and second ( 7 ) belts partially protrude from the concrete layer
c) Manufacturing the first shell ( 2 ) from concrete
d) removing the first shell ( 2 ) from the casting mold after the concrete has hardened
e) Turn the element so that the top of it comes to lie down
f) Introducing the element into the casting mold so that the second straps ( 7 ) of the lattice girders ( 1 ) come to lie within the concrete layer during the subsequent production of the second shell ( 3 )
g) making the second shell ( 3 ) from concrete
h) Removing the second shell ( 3 ) from the casting mold after the concrete has hardened

22. A method for producing a ceiling element according to claim 21, characterized in that the method step f) is carried out so that the end faces ( 4 ), ( 5 ) of the first shell with the end faces of the second shell ( 3 ) are aligned with each other in the vertical direction ,

23. A method for producing a ceiling element according to claim 21 or 22, characterized by the use of low concrete density in the manufacture of the lower shell than in the manufacture upper shell.