DE1011607B

DE1011607B - Window seal

Info

Publication number: DE1011607B
Application number: DEG17153A
Authority: DE
Inventors: Anders Laurids Andersen
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH
Priority date: 1955-05-16
Filing date: 1955-05-16
Publication date: 1957-07-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fensterdichtung mit einer bei geschlossenem Fenster elastisch am Blendrahmen anliegenden Dichtungsleiste. Die Dichtungsleiste deckt hierbei den zwischen Blend- und Flügelrahmen liegenden unvermeidlichen Spalt ab. Die bekannten Dichtungsleisten dieser Art sind als getrennte Teile an den Außenseiten des Fensters angebracht und sind daher, vom unschönen Aussehen des Fensters abgesehen, besonders stark dem Einfluß von Wind und Wetter ausgesetzt, so daß sehr leicht Beschädigungen od. dgl. erfolgen können. Vor allem bei den üblichen elastischen Dichtungsleisten, die teilweise aus Gummi oder Filz bestehen, wirkt sich der Witterungseinfluß sehr ungünstig aus, so daß ein rasches Brüchigwerden der Leiste erfolgt und sich hieraus ergebende Undichtigkeiten auftreten. Hinzu tritt, daß derartige Dichtungsleisten nur sehr schwer zu befestigen sind, so daß über den gesamten Umfang des Fensters keine gleichmäßige Dichtung gewährleistet wird. Diese Nachteile ergeben sich aber nicht nur bei den Leisten, welche an beiden zu dichtenden Teilen, nämlich dem Blend- und dem Flügelrahmen, anliegen, sondern auch bei Vorrichtungen, bei welchen die Dichtung lediglich an einen Fensterteil angedrückt wird. Die letztgenannten Ausführungen sind für eine wirklich gute Dichtung überdies noch besonders unvorteilhaft, da nur durch Anliegen an beiden zu dichtenden Teilen ein Erfolg erzielt werden kann.The invention relates to a window seal with an elastic when the window is closed Sealing strip adjacent to the frame. The sealing strip here covers the between the blend and Sash frame lying inevitable gap. The known sealing strips of this type are as separate parts attached to the outside of the window and are therefore of unsightly appearance apart from the window, particularly exposed to the influence of wind and weather, so that very easily Damage or the like. Can occur. Especially with the usual elastic sealing strips, some of which consist of rubber or felt, the weather has a very unfavorable effect, so that a the bar quickly becomes brittle and the resulting leaks occur. In addition occurs that such sealing strips are very difficult to attach, so that over the entire circumference the window does not guarantee a uniform seal. However, these disadvantages do not arise only for the strips that are attached to both parts to be sealed, namely the frame and the casement, but also in devices in which the seal is only pressed against a window part will. The latter versions are also particularly disadvantageous for a really good seal, because success can only be achieved if both parts to be sealed are concerned.

Das Ziel der Erfindung ist es, eine Dichtungsleiste zu schaffen, die auch nach längerer Benutzung noch eine vollkommene Abdichtung gewährleistet und die fernerhin so gestaltet ist, daß sie das Aussehen des Fensters in keiner Weise beeinträchtigt, sondern geschmacklich in den Gesamtrahmen des Fensters paßt. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Dichtungsleiste und der Flügelrahmen gegenseitige Gleitflächen in Richtung quer zur Fensterebene aufweisen, entlang dieser die Dichtungsleiste gegen Federdruck quer zur Scheibenebene verschiebbar ist. Vorzugsweise ist die Dichtungsleiste im Querschnitt etwa U-förmig ausgebildet, wobei die Innenflächen der U-Schenkel auf den Seitenflächen eines vorstehenden Steges des Flügelrahmens gleiten. Man erzielt hierdurch ein dichtes Anliegen der Dichtungsleiste am Flügelrahmen. Eine Abdichtung wird selbst dann noch erreicht, wenn der Fensterflügel nicht mehr völlig schließt, da durch die entsprechende Länge der Teile über eine gewisse Winkelbewegung des Fensters hinweg immer noch eine Abdeckung des Spaltes erfolgt.The aim of the invention is to create a sealing strip that even after prolonged use ensures a perfect seal and which is also designed so that it has the appearance of the Window is not affected in any way, but tastefully fits into the overall frame of the window. According to the invention this is achieved in that the sealing strip and the casement are mutual Have sliding surfaces in the direction transverse to the window plane, along this the sealing strip against Spring pressure is displaceable transversely to the plane of the disc. The sealing strip is preferably in cross section approximately U-shaped, the inner surfaces of the U-legs on the side surfaces of a protruding Slide the web of the sash. This achieves a tight fit of the sealing strip on the casement. A seal is achieved even if the window sash is no longer completely closes because of the corresponding length of the parts over a certain angular movement of the window the gap is still covered.

Um das gute Anliegen der Dichtungsleiste zu erhalten, ist sie nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mit dem Flügelrahmen durch Zugfedern verbunden, die in gegenüberliegenden Bohrungen parallel zu den Gleitflächen verdeckt angeordnet sind.In order to maintain the good fit of the sealing strip, it is a further feature of the invention connected to the casement by tension springs, which are parallel in opposite holes are arranged concealed to the sliding surfaces.

FensterdichtungWindow seal

Anmelder:Applicant:

Gretsch-Unitas G.m.b.H.,
Stuttgart-Feuerbach, Bregenzer Str. 18Gretsch-Unitas GmbH,
Stuttgart-Feuerbach, Bregenzer Str. 18

Anders Laurids Andersen, Kopenhagen,
ist als Erfinder genannt wordenAnders Laurids Andersen, Copenhagen,
has been named as the inventor

In der Zeichnung ist ein Querschnitt des unterenIn the drawing is a cross section of the lower one

ao Teiles eines Fensters dargestellt.ao part of a window shown.

Die gezeigte Dichtungsleiste 5 ist am unteren Teil des Flügelrahmens 3 befestigt. Der Flügelrahmen 3 ist in einem Blendrahmen 1 gelagert, der auf seiner Innenseite mit einem Anschlag 2 versehen ist, gegen den die Innenseite des Flügelrahmens 3 anliegt, wenn das Fenster geschlossen ist. Auf der Außenseite des Flügelrahmens 3, der die Scheiben 4 trägt, ist die Dichtungsleiste 5 angeordnet, die bei geschlossener Fensterstellung den Spalt 6 zwischen dem Flügelrahinen 3 und dem Blendrahmen 1 abdeckt.The sealing strip 5 shown is attached to the lower part of the casement 3. The casement 3 is mounted in a frame 1, which is provided on its inside with a stop 2, against which the inside of the sash 3 rests when the window is closed. On the outside of the Sash 3, which carries the panes 4, the sealing strip 5 is arranged, which when closed Window position covers the gap 6 between the casement frame 3 and the frame 1.

Der Abstand vom Anschlag 2 bis zur vorderen Dichtungsfläche 7 des Blendrahmens 1 ist größer als der entsprechende Abstand vom Anschlag 2 zur vorderen Dichtungsfläche 8 des Flügelrahmens 3. Die Dichtungsleiste 5 wird durch Schraubenfedern 9 am Flügelrahmen 3 festgehalten. Die Schraubenfedern 9 sind hierbei in Vertiefungen beider Teile angeordnet. Bei geöffnetem Fenster ziehen die Federn 9 die Dichtungsleiste 5 gegen die vordere Dichtungsfläche 8 des Flügelrahmens 3. Sobald das Fenster geschlossen wird, stößt die Dichtungsleiste 5 auf der vorderen Dichtungsfläche 7 des Blendrahmens 1 an und wird dadurch vom Flügelrahmen 3 abgedrückt. Hierdurch erfolgt an der vorderen Dichtungsfläche 7 des Fensterrahmens 1 eine einwandfreie Abdichtung. Damit trotz dieser Bewegung auch eine Dichtung am Flügelrahmen 3 erfolgt, sind sowohl die Dichtungsleiste 5 als auch der Flügelrahmen 3 mit Nuten bzw. Rippen versehen. Die Dichtungsleiste 5 ist im dargestellten Beispiel mit der Rippe 11 versehen, welche in die durch die beiden Flächen 13 und 14 gebildete Nut des Flügelrahmens 3 eingreift. Der Flügelrahmen 3 wiederum weist eine Rippe 10 auf, welche in der durch die Flächen 12 und 13 gebildeten Nut gleitet. HierdurchThe distance from the stop 2 to the front sealing surface 7 of the window frame 1 is greater than the corresponding distance from the stop 2 to the front sealing surface 8 of the sash 3. The The sealing strip 5 is held in place on the casement 3 by helical springs 9. The coil springs 9 are arranged in depressions in both parts. When the window is open, the springs 9 pull the sealing strip 5 against the front sealing surface 8 of the sash 3. As soon as the window is closed is, the sealing strip 5 abuts on the front sealing surface 7 of the frame 1 and is thereby pressed off the sash frame 3. This takes place on the front sealing surface 7 of the window frame 1 a perfect seal. This means that, despite this movement, there is also a seal on the sash frame 3 takes place, both the sealing strip 5 and the casement 3 are provided with grooves or ribs. The sealing strip 5 is provided in the example shown with the rib 11, which in the through the two surfaces 13 and 14 formed groove of the sash 3 engages. The casement 3 in turn has a rib 10 which slides in the groove formed by surfaces 12 and 13. Through this

709 586/177709 586/177

1 Oil1 Oil

' II If'II if

wird bei der Bewegung der Dichtungsleiste 5 eine einwandfreie Abdichtung gegenüber dem Flügelrahmen 3 erzielt.When the sealing strip 5 is moved, a perfect seal against the casement 3 is achieved achieved.

Die gesamte Dichtung des Fensters erfolgt also sowohl gegenüber dem Blendrahmen 1 als auch gegenüber dem Flügelrahmen 3, und zwar am Blendrahmen 1 durch die Anlage der Dichtungsleiste 5 an der vorderen Dichtungsfläche 7 und am Flügelrahmen 3 durch die Anlage der Flächen der Rippen 10., 11 in den entsprechenden Nuten an den Flächen 12, 13 und 14.The entire seal of the window is therefore made both with respect to the frame 1 and with respect to it the casement 3, namely on the frame 1 by the system of the sealing strip 5 on the front sealing surface 7 and on the sash 3 by the contact of the surfaces of the ribs 10, 11 in the corresponding grooves on the surfaces 12, 13 and 14.

An Stelle der Schraubenfedern 9 können mit gleichen Vorteilen auch andere Federarten Verwendung finden. Aus der Zeichnung läßt sich erkennen, daß die Dichtungsleiste 5 durchaus in das Gesamtbild des Fensters paßt und auch geschmacklich durchaus allen Anforderungen entspricht. Sofern man die Dichtungsleiste nicht am ganzen Umfang des Fensters anbringen will, kann aus geschmacklichen Gründen auch das Profil der Fensterteile ohne Dichtungsleiste so gestaltet werden, daß an allen Stellen das gleiche Aussehen erreicht wird. Eine weitere Möglichkeit der Anwendung der Erfindung ergibt sich bei Doppelfenstern, bei denen die beiden Scheiben in zwei Doppelrahmen befestigt sind und die lediglich zur Reinigung des Fensters voneinander getrennt werden. Hierbei erfolgt die Anordnung der Dichtungsleiste sinngemäß wie bei dem vorliegenden Beispiel.Instead of the coil springs 9, other types of springs can also be used with the same advantages Find. From the drawing it can be seen that the sealing strip 5 is quite in the overall picture of the Window fits and also meets all requirements in terms of taste. Unless you have the sealing strip does not want to attach to the entire circumference of the window, this can also be done for reasons of taste Profile of the window parts without a sealing strip are designed so that the same appearance in all places is achieved. Another possibility of using the invention arises with double windows, in which the two panes are fixed in two double frames and are only used to clean the Windows are separated from each other. The sealing strip is arranged accordingly as in the present example.

Claims

Patent claims:

1.Window seal with an elastic contact with the frame when the window is closed, The sealing strip covering the gap between the outer frame and the casement, characterized in that that the sealing strip (5) and sash frame (3) mutual sliding surfaces (12,13,14) in the transverse direction to the plane of the pane and the sealing strip (5) against spring pressure transversely to the plane of the pane is movable.

2. Window seal according to claim 1, characterized in that the sealing strip (5) in the Cross-section is approximately U-shaped, with the inner surfaces of the U-legs (12, 13) on the side surfaces slide a protruding web (10) of the sash (3).

3. Window seal according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing strip (5) is connected to the sash frame (3) by tension springs (9) which are located in opposite

■ genes are concealed parallel to the sliding surfaces.

1 sheet of drawings

1 709 585/177 6.57