DE2300358A1

DE2300358A1 - SEAL ARRANGEMENT FOR WINDOWS AND DOORS

Info

Publication number: DE2300358A1
Application number: DE19732300358
Authority: DE
Inventors: Reiner Pilz
Original assignee: Schoeninger 8000 Muenchen GmbH; SCHOENINGER GmbH
Current assignee: PILZ, REINER, 8051 KRANZBERG, DE
Priority date: 1973-01-04
Filing date: 1973-01-04
Publication date: 1974-07-11
Also published as: ATA2774A; CH570536A5; DE2300358B2; AT341175B; DE2300358C3

Description

Dichtungsanordnung fUr Fenster und Tuben Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für Fenster und Türen mit einer am Flügelrahmen befestigten elastischen Dichtleiste, die mit Anschlagflächen am Stockrahmen zusammenwirkt. Sealing arrangement for windows and tubes The invention relates to a Sealing arrangement for windows and doors with an elastic attached to the casement Sealing strip that interacts with stop surfaces on the stick frame.

IB ist bekannt, an feststehenden Rahmen oder kurz Stockrahmen genannt einen äußeren Anschlagflansch und einen inneren mittleren Anschlagflansch vorzusehen, so daß eine Dichtungsberührung in zwei Ebenen erfolgt, wodurch die Wärmedämmung verbessert wird. Bisher wurden Jedoch stets verschiedene Dichtungs streifen fr das Zusammenwirken mit den beiden Anschlagflanschen bzw. Dichtungsebenen vorgesehen. IB is known to be called a fixed frame or stick frame for short to provide an outer stop flange and an inner central stop flange, so that a seal contact takes place in two planes, whereby the thermal insulation is improved. So far, however, have always been different sealing strip intended for interaction with the two stop flanges or sealing levels.

Die vorliegende Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß diese in verschiedenen Ebenen liegenden Dichtflächen in einer und derselben Dichtungsleiste vorgesehen sind, daß also die Dichtungsleiste einstückig verschieden hoch ausgebildete Teile zum Zusammenwirken mit einem äußeren Anschlagflansch und einem im Abstand von und parallel zu diesem verlaufenden Mittelflansch des Stockrahmens aufweist. The present invention is characterized in that it is in Sealing surfaces lying on different levels in one and the same sealing strip are provided so that the sealing strip is formed in one piece with different heights Parts to interact with an outer stop flange and one at a distance has from and parallel to this running central flange of the stick frame.

Dabei ist es weiterhin-vortoilhatts wenn die mit dem äußeren Anschlagflansch des Btockrahiens - zusanenwirkenden Teile wie Dichtleiste aus einer am Rand des Anschlagflansches anliegenden Anpreßfläche und einer unterhalb des Randes am Anschlagflansch anliegenden langen Dichtungelippe bestehen. Diese Teile können am äußeren Anschlagflansch in der selben Szene anliegen, liegen Jedoch vorzugsweise in verschiedenen Ebenen indem der Rand des äußeren Anschlagflansches nach innen zu erhöht bzw. verdickt ist. It is still advantageous if the one with the outer stop flange des Btockrahiens - interacting parts such as sealing strip from a on the edge of the Stop flange abutting contact surface and one below the edge on the stop flange adjacent long sealing lip exist. These parts can be attached to the outer stop flange are in the same scene, but are preferably in different planes by increasing or thickening the edge of the outer stop flange towards the inside is.

In vorteilhafter Weiterentwicklung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Dichtlippe so lang bemessen, daß sie bei Verwendung an der unteren Rahinenleiste eines Kippfensters in Jeder zulässigen Kippstellung des Fensters den-mittleren Anschlagflansches des Stockrahmens als Wasserabweiser übergreift. Dann hat die Dichtungslippe außer ihrer Dichtungsfunktion noch eine weitere Funktion, nämlich bei geöffneten Fenster zu verhindern, daß Abtropfwasser in den innerhalb des Mittelflansches gelegenen Raum zwischen FlUgel- und stockrahmen gelangt. Vielmehr kann das Wasser von der Dichtlippe immer nur in den Raum zwischen mittleren und äußerenAnschlagflansch abtropfen, der,da er Ja bei geschlossenem Fenster vollständig abgeschlossen ist, ohne weiteres mit Iblauföffnungen versehen werden kann. In an advantageous further development of the invention, it is provided that the sealing lip is so long that it can be used on the lower frame strip of a bottom hung window in every permissible tilted position of the window the middle stop flange of the stick frame as Water deflector overlaps. Then did the sealing lip in addition to their sealing function, there is another function, namely when they are open Window to prevent dripping water into the located inside the center flange Space between the sash and stick frame. Rather, the water from the Always drip the sealing lip into the space between the middle and outer stop flange, which, since it is completely finished with the window closed, without further ado can be provided with drain openings.

Vorzugsweise weist die Dichtleiste einstückig einen weiteren, um den Flügelrahmen herum gezogenen und als Bcheibendichtung dienenden Teil auf. Man erhält dann eine gleichzeitig an drei bzw. sogar vier Ebenen diehtende Dichtungsleiste, wodurch eine außerordentliche Vereinfachung bei Herstellung-und Montage dee Fensters erreicht wird und außerdem das Aussehen verbessert wird. The sealing strip preferably has a further one in one piece The part that is drawn around the casement and serves as a washer seal. Man then receives a sealing strip that works on three or even four levels at the same time, thereby an extraordinary simplification in the manufacture and assembly of the window is achieved and also the appearance is improved.

Wegen der verschiedenen ihr zugeordneten Funktionen und der Notwendigkeit, in verschiedenen Ebenen jeweils den richtigen Anpreßdruck auszuheben, ist es vorteilhaft, wenn die Dichtungsleiste aus einem den FlUgeirahien umgreifenden Kern größerer Shore-Härte und einem lußenbereich geringerer Shore-Härte, der die B.rUhrungsflächen fUr das Zusammenwirken mit verschiedenen lnschlagflächen aufweist, besteht. Because of the various functions assigned to it and the need to to raise the correct contact pressure in different levels, it is advantageous to if the sealing strip consists of a core of greater Shore hardness that encompasses the FlUgeirahien and an outer area of lower Shore hardness, which forms the contact surfaces for the Has interaction with various impact surfaces.

Ausführung und Form der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert: Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Fensterrahmen in geschlossener Stellung mit der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung. The embodiment and form of the invention are described below with reference to FIG Drawings explained in more detail: Fig. 1 shows a cross section through a window frame in the closed position with the sealing arrangement according to the invention.

Fig. 2 zeigt den Fensterrahmen in geöffneter Stellung.Fig. 2 shows the window frame in the open position.

Gem. Fig. 1 ist an einem Stockrahmen 1 mittels nicht dargestellter Beschläge ein Flügelrahmen 2 beweglich befestigt. Beide Rahmen bestehen aus Metallprofilen. Die dargestellte Ausführungsform ist insbesondere als Kippfenster gedacht, jedoch eignet sich die erfindungsgeiäße Dichtungsanordnung auch für beliebig andere Öffnungsarten wie Dreh, Schwenk-, Dreh-Kipp-Fenster. -Turen usw. An der Innenseite sind Stockrahmen 1 und Flügelrahmen 2 durch eine elastische Dichtung 3 gegeneinander abgedichtet, die ein Schwenken bzw. Kippen des Flügeirahiens 2 gestattet und außerdem den Anschluß zum (nicht dargestellten) Mauerwerk herstellt. ko Flügelrahmen 2 ist eine wärmeisolierende Scheibe 4 iittels einer Glassklemmleiste 5 befestigt. Gem. Fig. 1 is on a stick frame 1 by means of not shown Fittings a sash frame 2 movably attached. Both frames are made of metal profiles. The embodiment shown is intended in particular as a tilt window, however the sealing arrangement according to the invention is also suitable for any other type of opening such as turn, pivot, turn-tilt windows. - Doors etc. There are stick frames on the inside 1 and sash frame 2 sealed against each other by an elastic seal 3, which allows a pivoting or tilting of the Flugirahiens 2 and also the connection for masonry (not shown). ko sash frame 2 is a heat insulating one Disk 4 is fastened by means of a glass clamping strip 5.

Eine Dichtungsleiste 6 aus elastischem Material, wie z.B. Gummi oder Kunststoff, greift um die als Bestandteil des Flügelrahmens 2 aufzufassende Glashalteleiste 5 herum und ist auf diese Weise am Flügelrahmen 2 befestigt. Sie hat eine vorzugsweise gerippte bzw. geriffelte Anlagefläche 7 fUr die Anlage an den durch Umbiegen verdickten Rand 8 eines äußeren Anschlagflansches 9 des Stockrahmens 1. Unterhalb des Randes 1 liegt am Anschlagflansch 9 eine lange Dichtlippe 10 der Dichtungsleiste 6 abdichtend an. An einem im Abstand vom äußeren Anschlagflansch 9 verlaufenden inneren Anschlagflansch oder Mittelflanach 11 liegt die Dichtungsleiste 6 mittels einer ebenfalls als kurze Dichtlippe 12 ausgebildeten Dichtungsfläche an. Auf diese Weise entstehen bei geschlossenem Fensterflügel Dichtungsberührungen in drei verschiedenen Ebenen (7,8 bzw, 9,10 bzw. 11,12), und es werden zwei geschlossene Luftkammern 13, 14 gebildet. A sealing strip 6 made of elastic material, such as rubber or Plastic, engages around the glass retaining strip to be understood as part of the casement 2 5 around and is attached to the casement 2 in this way. She has one preferably ribbed or corrugated contact surface 7 for contact with the edge thickened by bending 8 of an outer stop flange 9 of the stick frame 1. Below the edge 1 is a long sealing lip 10 of the sealing strip 6 seals on the stop flange 9. On an inner stop flange running at a distance from the outer stop flange 9 or middle flange 11 is the sealing strip 6 by means of a also as a short Sealing lip 12 formed sealing surface. In this way arise when closed Window sash seal contacts in three different levels (7, 8 or 9, 10 or 11, 12), and two closed air chambers 13, 14 are formed.

Im Bereich der Anlagefläche 7 ist die Dichtungsleiste schlauchförmig mit einem Hohlraum 7a ausgebildet. Hierdurch ist eine ausreichende Nachgiebigkeit der Anlagefläche 7 insbesondere für den Ausgleich von Fertigungs- und Montageteleranzen gewährleistet. Die Anlagefläche 7 kann jedoch auch in anderer Form, s.B. als Dichtlippe ähnlich der Dichtlippe ausgebildet sein. In the area of the contact surface 7, the sealing strip is tubular formed with a cavity 7a. This provides sufficient flexibility the contact surface 7 in particular for the compensation of manufacturing and assembly tolerances guaranteed. The contact surface 7 can, however, also take a different form, see B. as a sealing lip be designed similar to the sealing lip.

Der um den oberen Rand der Glashalteleiste 5 umgreifende Teil 15 der Dichtungsleiste 6 ist als Glasdichtungsleiste ausgebildet und liegt z.B. mit kurzen Dichtlippen an der Glasscheibe 4 an. Auf diese Weise sind die Dichtungsfunktionen, für die man bisher drei verschiedene Dichtungsstreifen verwendet hat, in einer einzigen elastischen Dichtungsleiste vereinligt. The part 15 that encompasses the upper edge of the glass retaining bead 5 the sealing strip 6 is designed as a glass sealing strip and is, for example, with short sealing lips on the glass pane 4. In this way the sealing functions, for which three different sealing strips have previously been used, in a single one elastic sealing strip united.

Fig. 2 zeigt die Verhältnisse bei geöffnetem, d.h. gekipptem Fensterflügel. Durch das Öffnen des Fensters sind die Dichtungsteile 7, 10, 12 von den zugehörigen Anschlagteilen 8, 9, 11 freigekommen. Jedoch ist die Dichtungslippe 10 so lang bemessen und springt im entspannten Zustand so weit nach außen, daß sie auch in der maximal möglichen Kippstellung des Fensterflügels noch über den Mittelflansch 9 hinausgreift, d.h. dessen gedachte lotrechte Verlängerung 16 schneidet. Hierdurch ist gewährleistet, daß von der Dichtlippe 10 lotrecht abtropfendes Wasser nur in den Raum 14 zwischen äußerem Anschlagfiansoh 9 und Mittelflansch 10 gelangen kann, wo es dwoh Ablauföffnungen 17, 18 nach außen ablaufen kann. Die Luftzirkulation durch. die Öffnungen 17, 18 beeinträchtigen die Wärmeisolierung nicht, da der Raum 14 durch die beiden Dichtungsteile 10 und 12 bei geschloszenem Fenster vollständig abgedichtet ist. Fig. 2 shows the situation when the window sash is open, i.e. tilted. By opening the window, the sealing parts 7, 10, 12 are from the associated Stop parts 8, 9, 11 come free. However, the sealing lip 10 is so long and in the relaxed state jumps so far outwards that it is also in the maximum possible tilted position of the window sash extends beyond the central flange 9, i.e. its imaginary vertical extension 16 intersects. This ensures that from the sealing lip 10 perpendicularly dripping water only in the space 14 between outer stop fiansoh 9 and central flange 10 can get where there are drainage openings 17, 18 can drain to the outside. Air circulation through. the openings 17, 18 do not affect the thermal insulation, since the space 14 through the two sealing parts 10 and 12 is completely sealed with the window closed.

Wie in Fig. 1 angedeutet, besteht die Dichtungsleiste 10 aus einem inneren Bereich oder Kern (Kreuzschraffur) mit einer graßeren Shore-Härte, der die sichere Verankerung der Dichtleiste 6 am Flügelrahmen 2 bzw. der Glasklemmleiste 5 bewirkt, und aus einer Außenzone (einfache Schraffur) mit geringerer Shore-Härte, die die für einwandfreie Dichtwirkung an dem Anschlagflächen erforderliche Verformbarkeit aufweist. Hierdurch ist gewährleistet, daß trotz der Notwendigkeit, in verschiedenen Ebenen abzudichten, die Einhaltung des gewünschten Dichtungsdruckes an den verschiedenen Berührungsstellen gewährleistet ist. Andererseits wird durch den härteren Kern ein fester Sitz der Dichtungsleiste 6 und der Glasklemmleiste 5 gewährleistet. Es ist deshalb in besonders vorteilhafter Weise möglich, die Glasklemmeleiste 5 mit daraufgeklernter Dichtungsleiste 6 als Verbundleiste fabrikmäßig vorzufertigen. Beim Verglasen des Flugelrahmens braucht dann nur diese Verbundleiste 5,6 in eine Klemmnut des Flügeirahmens 2 eingerastet zu werden, wodurch in einem Arbeitsgang die Einspannung der Glasscheibe mit dem vorgeschriebenen Druck, die Abdichtung der Glasscheibe und die Anbringung der Flügelrahmendichtung erfolgt ist. Hierzu waren bisher mehrore Ärbeitqlnge erforderlich. As indicated in Fig. 1, the sealing strip 10 consists of a inner area or core (cross hatching) with a greater Shore hardness that corresponds to the secure anchoring of the sealing strip 6 on the sash frame 2 or the glass clamping strip 5 causes, and from an outer zone (simple hatching) with a lower Shore hardness, the deformability required for a perfect sealing effect on the stop surfaces having. This ensures that, despite the need, in different Seal levels, compliance the desired sealing pressure is guaranteed at the various points of contact. On the other hand is through the harder core a tight fit of the sealing strip 6 and the glass clamping strip 5 guaranteed. It is therefore possible in a particularly advantageous manner to use the glass clamping strip 5 to be prefabricated in the factory as a composite strip with the sealing strip 6 clipped onto it. When glazing the sash frame, only this composite strip 5,6 then needs to be turned into one Clamping groove of the flight frame 2 to be engaged, thereby in one operation the clamping of the glass pane with the prescribed pressure, the sealing of the Glass pane and the sash seal has been attached. For this were so far more work length required.

Claims

Sealing arrangement for windows and doors, with one on the sash attached elastic sealing strip with stop surfaces on the stick frame cooperates, in that the sealing strip (6) is made in one piece parts (7, 10, 12) of different heights for interaction with an external one Stop flange (9) and a central flange at a distance therefrom and parallel to it (11) of the stick frame.

2. -9ichtungsanordnung according to claim 1, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the cooperating with the outer stop flange (9) of the stick frame (2) Parts of the sealing strip (6) from one resting on the edge (8) of the stop flange Pressure surface (7) and one below the edge (8) resting on the stop flange (9) long sealing lip (10).

3. Sealing arrangement according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the sealing lip (10) is so long and protruding so far from the sash frame is dimensioned that it is arranged on the lower frame strip of a bottom hung window in every tilted position of the window the middle stop face (11) of the stick frame overlaps as a water absorbent.

4. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that g e k e n n n z e i c h n e t that the sealing strip (6) integrally has a further to the outer part (5) of the sash (2) pulled around and used as a washer seal serving part (15) ~.

5. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that g It is not noted that the sealing strip (6) consists of a frame encompassing the casement Core of greater Shore hardness and an outer area of lower Shore hardness, which the Has sealing surfaces for interaction with the various stop surfaces, consists.

6. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that g e k e n n n n n e i c h n e t that the bearing on the central flange (11) of the stick frame (i) Sealing surface (12) is designed as a flexible sealing lip.

7. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that g e k e n n n n e i c h n e t that the sealing strip (6) on a with corresponding Anchoring or barb parts formed glass clamping strip (2) clamped is and with this a prefabricated, latching as a whole on the sash (2) forms clampable composite strip.