Claims (9)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Verglasungsrahmen, insbesondere fur Fenster und Türen, bei dem auf einen äusseren Anschlagschenkel (3) und ein anschliessendes äusseres Dichtungsprofil (4) eine Verglasung (2) folgt, die durch eine in einer Glasleistennut (10) verankerte Glasleiste (9) gehalten ist, wobei zwischen Verglasung (2) und Glasleiste (9) eine einteilig ausgebildete Dampfdichtung (5) angeordnet ist, die aus einem inneren Dichtungsprofd (6) und einem mit einem Verankerungsfuss (8) in einer Nut festgelegten streifenförmigen Dichtungsprofil (7) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsfuss (8) der Dampfdichtung (5) in der Glasleistennut (10) festgelegt ist.1. Glazing frame, in particular for windows and doors, in which a glazing (2) follows an outer stop leg (3) and a subsequent outer sealing profile (4), which is held by a glazing bead (9) anchored in a glazing bead groove (10). , wherein between the glazing (2) and the glazing bead (9) a one-piece vapor seal (5) is arranged, which consists of an inner sealing profile (6) and a strip-shaped sealing profile (7) fixed in a groove with an anchoring foot (8), characterized characterized in that the anchoring foot (8) of the vapor seal (5) is fixed in the glazing bead groove (10).
2. Verglasungsrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der ebenfalls streifenförmig ausgebildete Verankerungsfuss (8) der Dampfdichtung (5) die Vorsprünge (11,12) der C-förmig ausgebildeten Glasleistennut (10) hintergreift.2. Glazing frame according to claim 1, characterized in that the likewise strip-shaped anchoring foot (8) of the vapor seal (5) engages behind the projections (11, 12) of the C-shaped glass strip groove (10).
3. Verglasungsrahmen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsfuss (8) der Dampfdichtung (5) durch Halteschenkel (13,14) der Glasleiste (9) gegen die Nutwandung (10') gepresst ist.3. Glazing frame according to claim 2, characterized in that the anchoring foot (8) of the vapor seal (5) is pressed against the groove wall (10') by holding legs (13, 14) of the glazing bead (9).
4. Verglasungsrahmen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich das innere Dichtungsprofil (6) mit einem zur Glasleiste (9) gerichteten Zapfen (16) auf einem zum Dichtungsprofil (6) gerichteten Vorsprung (15) der Glasleiste (9) abstützt.4. Glazing frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner sealing profile (6) with a pin (16) directed towards the glazing bead (9) rests on a projection (15) of the glazing bead (9) directed towards the sealing profile (6). ) supports.
5. Verglasungsrahmen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem inneren Dichtungsprofil (6) und der Glasleiste (9) ein Füllelement (17) eingesetzt ist.5. Glazing frame according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a filling element (17) is inserted between the inner sealing profile (6) and the glazing bead (9).
6. Verglasungsrahmen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (17) keilförmig ausgebildet ist.6. Glazing frame according to claim 5, characterized in that the filling element (17) is wedge-shaped.
7. Verglasungsrahmen nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (17) sowohl das innere Dichtungsprofd (6) als auch die Glasleiste (9) hinterhakt.7. Glazing frame according to claim 5 or 6, characterized in that the filling element (17) hooks behind both the inner sealing profile (6) and the glazing bead (9).
8. Verglasungsrahmen nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (17) aus Gummi besteht.8. Glazing frame according to one of claims 5 to 7, characterized in that the filling element (17) consists of rubber.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft einen Verglasungsrahmen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a glazing frame according to the preamble of claim 1.
Bei einem Verglasungsrahmen der genannten Art gewährleistet die Dampfdichtung hohe Luftdichtigkeit und Schlagregensicherheit (vgl. etwa Prospekt «ASCOLTT - Fenster und Fassaden» der Fa. Elcado AG, Chur/Schweiz). Die dortige Dampfdichtung kann allerdings nur bei solchen Fenster- oder Türrahmen verwendet werden, die eine gesonderte Nut zur Aufnahme des Veranke-rungsfusses der Dampfdichtung aufweisen.With a glazing frame of the type mentioned, the vapor seal ensures a high degree of airtightness and protection against driving rain (see, for example, the brochure "ASCOLTT - Fenster und Fassaden" from Elcado AG, Chur/Switzerland). However, the steam seal there can only be used with window or door frames that have a separate groove for receiving the anchoring foot of the steam seal.
Da eine solche gesonderte Nut jedoch nicht immer vorhanden ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Dampfdichtung des Verglasungsrahmens so auszubilden, dass sie universell einsetzbar ist.However, since such a separate groove is not always present, the invention is based on the object of designing the vapor seal of the glazing frame in such a way that it can be used universally.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Verankerungsfuss der Dampfdichtung in der Glasleistennut festgelegt ist.The object is achieved according to the invention in that the anchoring foot of the vapor seal is fixed in the glazing bead groove.
Diese einfache und zweckmässige Lösung beinhaltet gleichzeitig, dass man in vielen Fallen mit einer geringeren Profiltiefe des Verglasungsrahmens auskommt.At the same time, this simple and practical solution means that in many cases a smaller profile depth of the glazing frame is sufficient.
- Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung hintergreift der Verankerungsfuss der Dampfdichtung die Vorsprünge der C-förmig ausgebildeten Glasleistennut. Für eine verbesserte Dichtwirkung empfiehlt es sich dabei, wenn der Verankerungsfuss der Dampfdichtung durch Halteschenkel der Glasleiste gegen die Nutwandung gepresst wird.- According to a particular embodiment of the invention, the anchoring foot of the vapor seal engages behind the projections of the C-shaped glazing bead groove. For an improved sealing effect, it is recommended that the anchoring foot of the vapor seal is pressed against the groove wall by the retaining leg of the glazing bead.
Das Zusammenwirken von Zapfen des inneren Dichtungsprofils und Vorsprung der Glasleiste sorgt dafür, dass die Dampfdichtung beim Einschwenken der Glasleiste nicht verschoben wird und somit bereits ihre Endlage einnimmt.The interaction of the spigot of the inner sealing profile and the projection of the glazing bead ensures that the vapor seal is not displaced when the glazing bead is swiveled in and thus already assumes its end position.
Der nachträgliche Einsatz eines Füllelements bedingt ein problemloses Einschwenken der Glasleiste. Das Füllelement sorgt für eine dosierbare Spannung zwischen innerem Dichtungsprofil und Glasleiste.Subsequent use of a filling element means that the glazing bead can be swiveled in without any problems. The filling element ensures a controllable tension between the inner sealing profile and the glazing bead.
Das Füllelement kann unterschiedliche Querschnittsformen aufweisen. Für eine einfache Montage ist es vorzugsweise keilförmig ausgebildet.The filling element can have different cross-sectional shapes. For easy assembly, it is preferably wedge-shaped.
Zum Ausgleich von Toleranzen und auch bei der Verwendung unterschiedlicher Glasdicken, empfiehlt es sich, dass das Füllelement unterschiedliche Dicken aufweist. Zur Lagefixierung hinterhakt das Füllelement vorzugsweise sowohl das innere Dichtungsprofil als auch die Glasleiste. Hinsichtlich der zu erwartenden Dichtwirkung und hinsichtlich einer leichten Verarbeitung ist es bevorzugt, dass das Füllelement aus Gummi oder aus einem gummiähnlichen Material besteht.To compensate for tolerances and also when using different glass thicknesses, it is recommended that the filling element has different thicknesses. To fix the position, the filling element preferably hooks both the inner sealing profile and the glazing bead. With regard to the sealing effect to be expected and with regard to ease of processing, it is preferred that the filling element consists of rubber or a material similar to rubber.
Da das Füllelement leicht entfernt werden kann, ist auch eine einfache Demontage der Glasleiste möglich.Since the filling element can be easily removed, the glazing bead can also be easily dismantled.
Die Erfindung wird an Hand der folgenden Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using the following exemplary embodiments. It shows
Fig. la, lb das Einschwenken einer Glasleiste in einen Fenster- oder Türrahmen,Fig. la, lb pivoting a glazing bead into a window or door frame,
Fig. 2a, 2b das Einschwenken einer Glasleiste nach einerweiteren Ausführungsform der Erfindung bei Verwendung eines Füllelements,2a, 2b the pivoting of a glazing bead according to a further embodiment of the invention when using a filling element,
Hg. 3 den Fenster-, Türrahmen nach Fig. 2, jedoch mit geringerer Glasdicke und anderer Dicke des Füllelements undHg. 3 the window, door frame of FIG. 2, but with a lower glass thickness and other thickness of the filling element and
Fig. 4 einen Fenster-, Türrahmen mit einer gesonderten Nut.4 shows a window or door frame with a separate groove.
Fig, 1 zeigt einen Querschnitt durch einen thermisch isolierten Fenster- oder Türrahmen 1, in den eine Verglasung 2 eingesetzt ist. Auf der Aussenseite wird die Verglasung 2 in üblicher Weise durch einen Aussenschenkel 3 und ein äusseres Dichtungsprofil 4 begrenzt, auf der Innenseite durch eine einteilige Dampfdichtung 5 - bestehend aus innerem Dichtungsprofil 6, streifenförmigem Dichtungsprofil 7 und Verankerungsfuss 8 - und eine Glasleiste Fig. 1 shows a cross section through a thermally insulated window or door frame 1, in which a glazing 2 is used. On the outside, the glazing 2 is limited in the usual way by an outer leg 3 and an outer sealing profile 4, on the inside by a one-piece vapor seal 5 - consisting of inner sealing profile 6, strip-shaped sealing profile 7 and anchoring foot 8 - and a glazing bead
9. Der Verankerungsfuss 8 und die Glasleiste 9 sind in einer C-förmigen Glasleistennut 10 festgelegt, dabei werden die Vorsprünge 11,12 der Glasleistennut 10 sowohl von dem Verankerungsfuss 8 als auch von den Halteschenkeln 13,14 der Glasleiste9. The anchoring foot 8 and the glazing bar 9 are fixed in a C-shaped glazing bar groove 10, while the projections 11,12 of the glazing bar groove 10 are both anchored by the foot 8 and the retaining legs 13,14 of the glazing bar
9 hintergriffen.9 attacked.
Fig. la zeigt das Einschwenken der Glasleiste 9, nachdem bereits das äussere Dichtungsprofil 4, die Verglasung 2 und die Dampfdichtung 5 montiert sind. Nach dem Einschwenken der Glasleiste 9 wird der Verankerungsfuss 8 durch die Halteschenkel 13,14 der Glasleiste 9 gegen die Wandung 10' der GlasleistennutFig. La shows the pivoting of the glazing bead 9, after the outer sealing profile 4, the glazing 2 and the vapor seal 5 are mounted. After the glazing bead 9 has been pivoted in, the anchoring foot 8 is held against the wall 10' of the glazing bead groove by the holding legs 13,14 of the glazing bead 9
10 gepresst und sorgt damit für eine erhöhte Dichtwirkung.10 pressed and thus ensures an increased sealing effect.
Damit ist die Montage abgeschlossen (vgl. Fig. lb).This completes the assembly (cf. Fig. lb).
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist zusätzlich an der Glasleiste 9 ein Vorsprung 15 und am inneren Dichtungsprofil 6 ein Zapfen 16 vorgesehen. Dadurch, dass der Vorsprung 15 der Glasleiste 9 unter den zur Glasleiste 9 weisenden Zapfen 16 des inneren Dichtungsprofils 6 greift, wird ausgeschlossen, dass sich die Dampfdichtung 5 bei der Montage der Glasleiste 9 verschiebt. Nach dem Einschwenken der Glasleiste 9 wird ein keilförmiges Füllelement 17 aus Gummi in Pfeilrichtung in den Raum zwischen innerem Dichtungsprofil 6 und Glasleiste 9 eingepresst, bis es sowohl das innere Dichtungsprofil 6 als auch die Glasleiste 9 hinterhakt.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, a projection 15 and a pin 16 are additionally provided on the glazing bead 9 and on the inner sealing profile 6 . The fact that the projection 15 of the glazing bead 9 engages under the spigot 16 of the inner sealing profile 6 pointing towards the glazing bead 9 prevents the vapor seal 5 from shifting when the glazing bead 9 is installed. After pivoting the glazing bead 9, a wedge-shaped filling element 17 made of rubber is pressed in the direction of the arrow into the space between the inner sealing profile 6 and the glazing bead 9 until it hooks both the inner sealing profile 6 and the glazing bead 9.
Fig. 3 zeigt die Verhältnisse bei einem Fenster- oder Türrahmen 1, dessen Verglasung 2 gegenüber Fig. 2 eine geringere Dicke aufweist. Hierbei ist lediglich ein keilförmiges FüllelementFig. 3 shows the conditions in a window or door frame 1, the glazing 2 compared to FIG. 2 has a smaller thickness. Here is only a wedge-shaped filling element
17 mit grösserer Dicke erforderlich, um die nötige Spannung zwischen Dampfdichtung 5 und Glasleiste 9 aufrechtzuerhalten. Insofern ist es möglich, dass trotz unterschiedlicher Glasdicken jeweils die gleiche Glasleiste 9 verwendet werden kann. Es ist nur erforderlich, die entsprechende Dicke des Füllelements 17 auszuwählen.17 with greater thickness required to maintain the necessary tension between vapor seal 5 and glazing bead 9. In this respect it is possible that the same glazing bead 9 can be used in each case despite different glass thicknesses. It is only necessary to select the appropriate thickness of the filling element 17.
Fig. 4 zeigt die Verhältnisse bei einem Fenster- oder Türrahmen 1, der ausser der Glasleistennut 10 noch eine gesonderte NutFig. 4 shows the conditions in a window or door frame 1, which, in addition to the glazing bead groove 10, has a separate groove
18 aufweist.18 has.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
GG
3 Blatt Zeichnungen3 sheets of drawings