DE8503118U1

DE8503118U1 - WINDOW UNIT FOR CARAVANS OR CARAVANS

Info

Publication number: DE8503118U1
Application number: DE19858503118U
Authority: DE
Original assignee: Bofors AB
Current assignee: Saab Bofors AB
Priority date: 1984-02-09
Filing date: 1985-02-05
Publication date: 1985-05-02
Also published as: SE448217B; SE8400662D0; SE8400662L

Description

Die Erfindung betrifft eine Fenstereinheit für Wohnwagen oder Wohnmobile, bestehend aus einem vollständigen Rahmen mit Befestigungsmitteln zum Festspannen des Rahmens in einer Wandöffnung, sowie mit einem im Rah-5 men vorzugsweise zum öffnen beweglich gelagertes Fenster.The invention relates to a window unit for caravans or mobile homes, consisting of a complete Frame with fastening means for clamping the frame in a wall opening, as well as with one in the Rah-5 men preferably to open a moveable window.

Wesentlich für die erfindungsgemäße Fenstereinheit ist, daß ein Rollo bzw. wahlweise eine Sonnenschutzgardine vom Rollotyp oder ein Fliegennetz, ebenfalls vom Rollotyp, in den Rahmen integriert ist. Der Vorteil einer solchen 10 Anordnung ist, daß das Rollo oder Mückennetz durch seine Anordnung möglichst wenig in den Innenraum des Fahrzeugs vorsteht. Außerdem kann man hierdurch eine möglichst ungestörte Luftzirkulation am Fenster vorbei gewährleisten,It is essential for the window unit according to the invention that a roller blind or optionally a sun protection curtain of the roller type or a fly net, also of the roller type, is integrated into the frame. The advantage of such 10 arrangement is that the roller blind or mosquito net through its arrangement as little as possible in the interior of the vehicle protrudes. In addition, you can ensure the most undisturbed air circulation possible past the window,

• - β• - β

was nötig ist, um keine Kondensationsprohlem& bei Benutzung des Fahrzeugs bei kaltem oder naßem Wetter zu haben.what is necessary to avoid condensation problems & when using of the vehicle in cold or wet weather.

Auf dem Markt gibt hs heute spezielle Rollokassetten für Wohnwagen und Wohnmobile. Diese Kassetten sind jedooh dazu bestimmt, an der Innenwand des Fahrzeugs oberhalb oder unterhalb des jeweiligen Fensters angebracht zu werden. Durch diese Anordnung stehen die Kassetten in den Wageninnenraum vor und stören auch die am Fenster vorbeistreichende LuftzirkulationOn the market today hs special blind cassette for caravans and campers. However, these cassettes are intended to be attached to the interior wall of the vehicle above or below the respective window. As a result of this arrangement, the cassettes protrude into the interior of the car and also interfere with the air circulation passing by the window

Abgesehen von den genannten Nachteilen funktionieren diese Rollokassetten, die normalerweise paarweise gegenläufig verwendet werden, sehr gut. Jede der beiden beiderseits des Fensters angeordneten Kassetten enthält ein Rollo, welches normalerweise in der Kassette durch eine Rückholfeder aufgerollt ist. Die Gardinen in den beiden gegenüberliegenden Kassetten können an ihrer jeweiligen Querstange zusammengekoppelt werden und bilden dann eine selbstbalancierte Einheit. Beim Zusammenkuppeln müssen sich die beiden Gardinen irgendwo quer zur Rahmenöffnung begegnen. Diese Anordnung gibt die Möglichkeit, den Rahmen wahlweise mit dem einen oder anderen Rollo bzw. teilweise mit dem einen Rollo und teilweise mit dem anderen Rollo abzudecken. Will man keine Abdeckung der Rahmenöffnung, dann entkoppelt man die Rollos, so daß sie sichApart from the disadvantages mentioned, these roller blind cassettes usually work in opposite directions in pairs used very well. Each of the two cassettes arranged on either side of the window contains one Roller blind, which is normally rolled up in the cassette by a return spring. The curtains in both of them opposing cassettes can be coupled together at their respective crossbar and then form one self-balanced unit. When coupling together, the two curtains must be somewhere across the frame opening to encounter. This arrangement gives the possibility of the frame either with one or the other roller blind or partially to cover with one roller blind and partially with the other roller blind. If you don't want a cover for the frame opening, then you decouple the blinds so that they are

• · · ■ ι f f ι• · · ■ ι f ι

in ihre jeweiligen Kassetten aufrollen.roll up in their respective cassettes.

Unter den die rechtwinklige Fenstereinheit auszeichnenden Eigenschaften ist unter anderem anzumerken, daß der Rahmen aus einem Stück aus einem geeigneten Kunststoff, z.B. Polyurethanschaum, hergestellt ist und erfindungsgemäß längs jeder seiner paarweise gegenüberstehenden Holme oder Rahmenseiten mit sich zum Fahrzeuginneren hin öffnenden Ausnehmungen oder Rinnen für das wahlweise Einsetzen von Rollos versehen ist. Dies hat zur Folge, daß die Fenstereinheit als stehendes oder liegendes Fenster verwendet werden kann und in beiden Fällen mit vertikal verschiebbaren Rollos ausgerüstet werden kann. Seit langem sind die Standardfensterrahmen für Wohnwagen und Wohnmobile so ausgebildet, daß die für das Fenster erforderlichen Scharnierleisten u.dgl. wahlweise an jedem Holm angebracht werden können.Among the properties that characterize the right-angled window unit, it should be noted, among other things, that the frame is made in one piece from a suitable plastic such as polyurethane foam and according to the invention along each of its opposing pairs Spars or frame sides with recesses or channels for opening towards the interior of the vehicle the optional insertion of roller blinds is provided. This has the consequence that the window unit as a standing or Horizontal window can be used and in both cases equipped with vertically sliding blinds can be. For a long time, the standard window frames for caravans and mobile homes have been designed so that the Hinge strips and the like required for the window can optionally be attached to each spar.

Die Ausnehmungen oder Rinnen des Rahmens für die Rollos sind so tief und breit, daß das Rollo in vollständig aufgerolltem Zustand in der Ausnehmung oder Rinne Platz findet. Für ein möglichst geringes Hineinragen in den Innenraum des Fahrzeugs sind ferner die Ausnehmungen oder Rinnen für die Rollos erfindungsgemäß zwischen der Rahmenöffnung und den Rahmenaußenkanten angeordnet.The recesses or grooves in the frame for the blinds are so deep and wide that the blind is completely in rolled up in the recess or channel takes place. For as little protrusion as possible In the interior of the vehicle, the recesses or grooves for the roller blinds are also according to the invention arranged between the frame opening and the frame outer edges.

Jede Rolloausnehmung oder -rinne ist an ihren Enden mit einer Nut abgeschlossen, die für die Aufnahme der Achse des Rollos vorgesehen und so ausgebildet ist, daß die Achse gegen Drehung festgelegt ist, so daß die Rückholfeder des Rollos ihre Vorspannung nicht verliert. Da es sich hier um relativ kleine Achsen für Rollos handelt, kann es vorteilhaft sein, die Achsenden mit einem Sperrklotz od.dgl. zu versehen und sich nicht, wie üblich, auf einfache Abflachungen an den Achsenden zu verlassen. Als eine sehr vorteilhafte Ausführungsform eines solchen Sperrklotzes od.dgl. hat sich die Anbringung von keilförmigen Endstücken auf den Enden der Rolloachse erwiesen. Der Rahmen wird in diesem Fall mit einer entsprechend geformten Nut oder Kerbe in den Holmen versehen.Each roller blind recess or channel is closed at its ends with a groove that is used for receiving the axis of the roller blind is provided and designed so that the axis is fixed against rotation, so that the return spring of the roller blind does not lose its bias. Since these are relatively small Axes for roller blinds are involved, it may be advantageous to fasten the axle ends with a locking block or the like. to provide and not, as usual, rely on simple flats on the axle ends. As a very beneficial one Embodiment of such a locking block or the like. has proven to be the attachment of wedge-shaped end pieces on the ends of the roller blind axis. The frame is in in this case provided with a correspondingly shaped groove or notch in the bars.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Er- \ findung sind die Ausnehmungen oder Rinnen für die Rollos ι mit speziellen Deckleisten abgedeckt, die durch einen an der Rahmeninnenseite angeordneten Beschlag f&stgehalten werden, mit dem der kahmen seinerseits rundum die Wandöffnung an der Wand festgeklemmt ist. Der Rahmen ist in üblicher Weise mit L-förmigem Querschnitt ausgebildet, dessen Außenflansch rundum die Wandöffnung an der Wand anliegt, während der genannte Beschlag gegen die Wand« innenseite wirkt. Die Deckleisten können auch kombiniert sein mit Rahmenleisten, die die Fuge zwischen Rahmen und Wand verdecken.According to an advantageous embodiment of the ER \ invention are covering the recesses or grooves for roller blinds ι with special cover strips, by a disposed on the inner frame side bracket f are stgehalten with which the Kahmen the wall opening is clamped to the wall in turn around. The frame is designed in the usual way with an L-shaped cross-section, the outer flange of which rests against the wall all around the wall opening, while the mentioned fitting acts against the inside of the wall. The cover strips can also be combined with frame strips that cover the joint between the frame and the wall.

Die Deckleisten sind vorzugsweise von zwei Arten, von denen die eine, in deren Längsrichtung die Rollos verschoben werden sollen, so ausgeformt sind, daß sie eine Führungsnut für die Rollos und deren Endstange zwisehen ihrer Innenseite und dem Rahmen bilden. Die anderen Deckleisten haben dagegen die Aufgabe, ausreichend Platz für das Rollo zu schaffen und sie in ihrer richtigen Lage zu halten.The cover strips are preferably of two types, one of which, in the longitudinal direction of which the roller blinds are to be moved, are shaped so that they zwisehen a guide groove for the blinds and their end rod form their inside and the frame. The other cover strips, on the other hand, have the task of providing sufficient space for creating the blind and keeping it in place.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is shown below explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Fenstereinheit nach der Linie I-I von Fig. 2.FIG. 1 shows a cross section through the window unit along the line I-I of FIG. 2.

Fig. 2 zeigt eine teilweise geschnittene Frontansicht einer Hälfte der Fenstereinheit von der Innenseite. Fig. 2 shows a partially sectioned front view of one half of the window unit from the inside.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III von Fig. 2 in doppeltem Maßstab.Fig. 3 shows a section along the line III-III of Fig. 2 on a double scale.

Fig. 4 zeigt in gleicher Ansicht wie Fig. 3 lediglich den Rahmen.FIG. 4 shows, in the same view as FIG. 3, only the frame.

Fig. 5 zeigt in Draufsicht ein Montierunqsblech.Fig. 5 shows a mounting plate in plan view.

Gemäß Fig. 1 ist in der Wand 1 eine öffnung 2 vorgesehen, in der die Fenstereinheit 3 montiert ist. Diese besteht aus einem Rahmen 4, dessen lichte Rahmenöffnung durch ein doppelwandiges Fenster 6 verschlossen ist, welches in einer Scharnierleiste 7 aufgehängt ist. Zwischen dem Rahmen und dem Fenster sind Dichtungsleisten 7 vorgesehen. Verschlußorgane zum Verriegeln des Fensters in der Schließlage sind der Deutlichkeit halber nicht dargestellt und sind im übrigen von üblicher Bauart.According to FIG. 1, an opening 2 is provided in the wall 1, in which the window unit 3 is mounted. These consists of a frame 4, the clear frame opening is closed by a double-walled window 6, which is suspended in a hinge 7. Sealing strips 7 are provided between the frame and the window. Closure elements for locking the window in the closed position are not shown for the sake of clarity are otherwise of the usual design.

Die einander paarweise gegenüberstehenden Holme des Rahmens haben ein allgemein L-förmiges Querschnittsprofil. In der montierten Lage liegt der Rahmen mit den Schenkeln 9, die den horizontalen Schenkel des L entsprechen, an der Außenseite der Wand 1 an. Die Rahmenschenkel 10 im Querschnitt, die dem längeren Schenkel des L entsprechen, erstrecken sich quer zur Wand.The spars of the frame, which are opposite one another in pairs, have a generally L-shaped cross-sectional profile. In the assembled position there is the frame with the legs 9, which correspond to the horizontal legs of the L, on the outside of wall 1. The frame legs 10 in cross section, which correspond to the longer leg of the L, extend across the wall.

Der Rahmen ist in der Wandöffnung festgespannt mittels der Schenkel 9 und mit Beschlägen 12a, 12b, die am Rahmen an seiner Innenseite mittels Schrauben 11 befestigt sind. Die Beschläge sind mit festgeklemmten Rahmenleisten 13a und 13b abgedeckt. In den Ecken sind spezielle Eckstücke 13c vorgesehen. Die Hauptfunktion der Rahmenleisten besteht darin, die Fuge zwischen dem Rahmen und der Wand abzudecken. The frame is clamped in the wall opening by means of the legs 9 and with fittings 12a, 12b on the frame are fastened on its inside by means of screws 11. The fittings are with clamped frame strips 13a and 13b covered. Special corner pieces 13c are provided in the corners. The main function of the frame strips is in covering the joint between the frame and the wall.

Die Befestigung des Rahmens ist ganz konventionell. Da Wohnwagen und Wohnmobile je nach dem Isoliermaterial mit unterschiedlicher Wanddicke hergestellt werden, während die Fenster häufig Standardprodukte sind, sind die Rahmen so augebildet, daß sie an unterschiedliche Wanddicken angspaßt werden können = Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird der Rahmen an unterschiedliche Wanddicken angepaßt durch entsprechendes Austauschen der Beschläge 12 und Rahmenleisten 13. Um dieses anzudeuten, ist die Wand 1 oberhalb des Rahmens dünn dargestellt und der Rahmen mit einem entsprechend tieferen Beschlag 12a und einer tieferen Rahmenleiste 13a angepaßt, während die Wand unterhalb des Rahmens dicker gezeichnet ist und der Rahmen mit einem flacheren Beschlag 12b und einer flacheren Rahmenleiste 13b kombiniert ist.The attachment of the frame is completely conventional. Because caravans and mobile homes depending on the insulation material are made with different wall thicknesses, while the windows are often standard products, are the Frame designed so that it can be adapted to different wall thicknesses = in the embodiment According to Fig. 1, the frame is adapted to different wall thicknesses by exchanging the fittings accordingly 12 and frame strips 13. To indicate this, the wall 1 is shown thin above the frame and the frame adapted with a correspondingly deeper fitting 12a and a deeper frame strip 13a, while the Wall below the frame is drawn thicker and the frame with a flatter fitting 12b and a flatter one Frame bar 13b is combined.

Um das Montieren des Rahmens 4 in der Öffnung 2 zu erleichtern ist der Rahmen längs mindestens zweier gegenüberstehender Holme mit Montierungshilfen versehen, die in Fig. 5 in doppeltem Maßstab dargestellt sind. Sie bestehen aus einem Metallblech 14 mit einer Anzahl ungleich langer federnder Metallzungen 15, welches am Rahmen 4 oder in der Öffnung 2 in einem Winkel von 120-140° relativ zur Einsetzrichtung des Rahmens befestigt wird. Mit diesen Metallblechen kann der Rahmen 4 somit in die Öffnung 2In order to facilitate the assembly of the frame 4 in the opening 2, the frame is along at least two opposing sides Provided spars with mounting aids, which are shown in Fig. 5 on a double scale. You insist from a metal sheet 14 with a number of unequal length resilient metal tongues 15, which on the frame 4 or is attached in the opening 2 at an angle of 120-140 ° relative to the direction of insertion of the frame. With these The frame 4 can thus insert metal sheets into the opening 2

eingedrückt werden, wobei die Metallzungen 15 einfedern, und danach verhindern die Zungen, daß der Rahmen aus der Öffnung herausfällt, bis der Beschlag 12 montiert ist.be pressed in, wherein the metal tongues 15 compress, and then prevent the tongues that the frame from the opening falls out until the fitting 12 is mounted.

Gemäß der Erfindung sind Ausnehmungen oder Rinnen zum Einsetzen von Rollos zwischen der Rahmenöffnung 5 und den Außenflächen der Rahmenholme angeordnet.According to the invention, there are recesses or channels for inserting roller blinds between the frame opening 5 and arranged on the outer surfaces of the frame spars.

Diese Ausnehmungen oder Rinnen 16 haben die gleiche Form, gleichgültig ob sie an den Längs- oder Querseiten des Rahmens angeordnet sind. Der einzige Unterschied ist ihre Länge. In diesen Ausnehmungen oder Rinnen 16 können somit Roilos 17a oder 17b angeordnet werden. Diese sind vorzugsweise von bekannter Bauart, insbesondere Federrollos ohne eigene Sperrmittel. Sie sind jeweils selbstsufrollend. Außerdem können sie mittels eines Kopplungsorgans 18 längs ihrer Abschlußstangen 19, 20 gekoppelt werden.These recesses or grooves 16 have the same shape, regardless of whether they are on the longitudinal or transverse sides of the frame are arranged. The only difference is their length. In these recesses or grooves 16 can thus Roilos 17a or 17b are arranged. These are preferably of a known type, in particular roller blinds without own locking means. They are each self-rolling. In addition, they can be coupled along their terminating rods 19, 20 by means of a coupling element 18 will.

An den Enden der Ausnehmungen oder Rinnen 16 für die Rollos sind spezielle Klemmnuten 26 zur Aufnahme und Festlegung der Achsenden der Rollos bzw. von dort angebrachten Sperrklötzen 27 vorgesehen. Die Form dieser Klemmnuten 26 geht am besten aus Fig. 4 hervor.At the ends of the recesses or grooves 16 for the roller blinds there are special clamping grooves 26 for receiving them and fixing of the axle ends of the roller blinds or locking blocks 27 attached from them are provided. The shape of this Clamping grooves 26 can best be seen in FIG. 4.

Um die Ausnehmungen oder Rinnen 16 für die Rollos 17a, 17b abzudecken und um diese festzulegen, sowie auch zum Führen der Rollos und ihrer Abschlußstangen 19, 2ü, sind spezielle Deckleisten 22, 2 3 vorgesehen. Sie sind von zweierlei Typ. Die Deckleisten, die die eingesetzten Rollos abdecken und festhalten, sind vom Typ 22, während die Deckleisten, die sich an den nicht mit ROüOC versehenen Holmen erstrecken, vom Typ 23 sind. Letztere bilden zwischen ihrer Innenseite und dem Rahmen eine § 10 Führungsnut 25 für die Querstangen 19, 20 der Rollos.In order to cover the recesses or grooves 16 for the roller blinds 17a, 17b and to set them as well special cover strips 22, 23 are also provided for guiding the roller blinds and their end rods 19, 2ü. she are of two types. The cover strips that cover and hold the roller blinds used are of type 22, while the cover strips, which are not connected to ROüOC provided spars, are of type 23. The latter form one between their inside and the frame Section 10 guide groove 25 for the cross bars 19, 20 of the roller blinds.

Um diese Führungsnuten auszufüllen und die Rollos zuTo fill these guide grooves and to close the blinds

k halten, sind nachgiebige, sich rückstellende Dichtungs- k are flexible, self-resetting sealing

bürsten 24 längs der Innenseiten der Deckleisten 23 angeordnet. brushes 24 arranged along the inner sides of the cover strips 23.

Die Deckleisten 22, 23 werden erfindungsgemäß durch die Beschläge 12 vom Typ 12a bzw. 12b festgehalten. Die Deckleisten können auch eine mit den Rahmenleisten zusammenhängende Einheit bilden.The cover strips 22, 23 are according to the invention by the fittings 12 of the type 12a or 12b held. The cover strips can also be connected to the frame strips Form unity.

Claims

Protection claims

1,. Rectangular window unit for caravans or Wohnmobila, with a one-piece frame made of a suitable plastic material such as polyurethane foam for fastening in one wall opening of the vehicle, and one in the 5 frame opening used window, characterized in that in each of the four each other in pairs opposite spars of the frame (4) to the vehicle interior open recesses or channels (16) to choose Recording of roller blinds (17a, 17b) are provided, which between 10 see the outer edge directed towards the wall opening (2) and the inner edge (5) delimiting the frame opening Frame (4) are arranged.

: ι: ι

lilt ^r· ' · _# ...lilt ^r · '· _# ...

i·· ■ · «j ι ;i ·· ■ · «j ι ;

2. Window unit according to claim 1, characterized in that the recesses or Gutters (16) are covered with cover strips (22, 23) towards the interior of the vehicle, which are connected to

the frame inside arranged fitting (12, 12a, 12b) are attached, with which the frame in the wall opening (2) can be clamped against a flange (9) arranged on the outside of the frame.

3. Window unit according to claim 2, characterized in that that the roller blinds (17a, 17b) containing recesses or channels (16) with cover strips (22) are covered that have sufficient profiling to accommodate the fully rolled-up roller blinds have, while the channels (16) perpendicular to the axial direction of the roller blinds are covered with cover strips (23) are each having a guide groove (2S) for guiding the ends of the closure attached to the roller blinds have rods (19, 20) or form such a guide groove with the frame (4).

4. Window unit according to claim 3, characterized in that resilient sealing

brushes (24) are arranged in the guide groove (25) between the cover strips (23) and the frame (4).

5. Window unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that each recess or channel (16) for the alternative attachment of a roller blind (17a, 17b) to the respective spar ends is provided with a tapering to the bottom of the recess clamping groove (26) which at the axle ends of the Clamping blocks adapted to the groove (26) and arranged with roller blinds (27) can accommodate.

6. Window unit according to claim 5, characterized in that the clamping blocks (27) clamped in the clamping groove (26) by the cover strip (23) which covers the respective end of the roller blind channel (16) are.

7. Window unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover strips (22) which contain the recesses containing the roller blinds or cover channels (16), have a soft outer shape, the vertical flow at the window unit favors over.

8. Window unit according to one of claims 1 to 7. 'I

characterized in that on the outer a

edges of at least two opposing frames J

menholmen resilient assembly tongues (15) at angles of * 110-140 ° to the direction of insertion of the frame

are, the mounting tongues (15) in the unloaded

State with their outermost tips over the respective |

The outer surface of the frame protrudes by a distance equal to the 1st

maximum allowable gap between the frame and the to- y

corresponding wall opening. i |

9. Window unit according to one of claims 1 to 8, % characterized in that the deck strips f (22, 23), which cover the recesses or grooves (16) ■ have such a shape that they also

Cover the gap between the frame and the wall. ■; ■